La Bresse - KSV Schiffweiler

Station classée Tourisme
Authenticité
Nature
Famille
WVGU8
*C
Q UI G U
G U I D E HIVER 2014/2015
01
2
Sommaire
WIFI
onible
gratuite disp
urisme
To
de
ce
ffi
l’O
à
re.
ures d’ouvertu
pendant les he
de
co
tre
vo
z
de
Deman
d’accès !
™=dgV^gZhYÉdjkZgijgZYZaÉD[ÒXZYZIdjg^hbZ
e%(
™AV7gZhhZ!hiVi^dcaVWZaa^h‚Z
e%*
™6XXƒh
e%,
™G‚hZgkZghdch‚_djgZca^\cZ
e%.
™AZhWdcheaVch
e&&
™AZhVc^bVi^dch
e&)
™AZh`^Vae^c
AV7gZhhZ"=d]cZX`
e&+
AV7gZhhZ"A^heVX]
e&-
AV7gZhhZ"7gVWVci
e'%
™AZh`^YZ[dcY
e''
™AZhed^cihYZadXVi^dcYZbVi‚g^Za
e'*
™AZ7jh=^kZgcVa
e',
™AZh[dgbjaZhYZ\VgYZedjgZc[Vcih
HVchVXi^k^i‚h`^
e'-
6kZXVXi^k^i‚h`^
e'.
™AZhWVaVYZhZcgVfjZiiZhZiZc\ngdedYZ
e(%
™AZhVjigZhVXi^k^i‚hYZcZ^\Z
e(&
™AZhVXi^k^i‚hYZeaZ^cV^gVYVei‚ZhVjmZc[Vcih
e((
™AVeVi^cd^gZ
e(*
™AZhVXi^k^i‚hYÉ^ci‚g^ZjgVYVei‚ZhVjmZc[Vcih
e(,
™AZXdbeaZmZe^hX^cZ"ad^h^gh
e)%
™AZhk^h^iZhVYVei‚ZhVjmZc[Vcih
e)(
™AZhVXi^k^i‚hXdbea‚bZciV^gZh
e).
™AZhk^h^iZhXdbea‚bZciV^gZh
e*&
™FjZafjZh^Y‚ZhYÉ]‚WZg\ZbZcihZigZhiVjgVcih
e**
™>c[dhegVi^fjZh
e*,
™EaVcYZk^aaZ
e+'
Horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme cet hiver
En période de vacances scolaires * : Yj ajcY^ Vj hVbZY^ YZ . ] | &' ] Zi YZ &) ] | &- ] (%
V^ch^fjZaZY^bVcX]ZYZ.](%|&'](%;ZgbZijgZ|&,]aZhbZgXgZY^h')Zi(&Y‚XZbWgZ'%&)Ä
DjkZgijgZYZ&)]|&-]aZ'*Y‚XZbWgZ'%&)ZiaZ&Zg?Vck^Zg'%&*#
YjhVbZY^'%Y‚XZbWgZ'%&)VjY^bVcX]Z)?Vck^Zg'%&*!YjhVbZY^,[‚kg^ZgVjY^bVcX]Z-bVgh'%&*#
En dehors de ces périodes :YjajcY^VjhVbZY^YZ.]|&']ZiYZ&)]|&-]#;Zgb‚aZY^bVcX]Z#
Nouveau : Point Info Tourisme à la Maison de La Bresse
,6gjZYZaV8aV^g^Z|AV7gZhhZ
DjkZgi,_djgh$,Yj'%#&'#&)Vj%)#%&#&*ZiYj%'#%'Vj%-#%(#&*YZ&%]|&']ZiYZ&+]|&.]#
3
4
La Bresse, station labellisée
La Bresse en quelques labels…
šPour la qualité de l’accueil réservé aux enfants
AZhkVXVcXZhZc[Vb^aaZhdcijcbdbZcieg^k^a‚\^‚edjgaZheVgZcihXdbbZedjgaZhZc[Vcih/
XÉZhiaZbdbZciYZhgZigdjkV^aaZh!YjeVgiV\ZZiYZhY‚XdjkZgiZh½
6jigVkZghYZXZaVWZa!AV7gZhhZhÉZc\V\Z|d[[g^gVjm[Vb^aaZhYZhhZgk^XZhVYVei‚hedjgaZjg
\VgVci^gYZhkVXVcXZhg‚jhh^ZhidjiZaÉVcc‚Z#
š6 engagements pour l’accueil des petits et grands
&#JcVXXjZ^aeZghdccVa^h‚edjgaZh[Vb^aaZh
'#9ZhVc^bVi^dchVYVei‚ZhedjgidjhaZh}\Zh
(#9jeajheZi^iVjeajh\gVcY/|X]VXjchdciVg^[
)#9ZhVXi^k^i‚hedjgeZi^ihZi\gVcYh!|k^kgZZchZbWaZdjh‚eVg‚bZci
*#IdjhaZhXdbbZgXZhZihZgk^XZhhdjhaVbV^c
+#9ZhZc[VcihX]dn‚heVgcdhegd[Zhh^dccZah
6c^X‚ aZ Hdig‚®! XÉZhi aV
bVhXdiiZVjmb^aaZWdch
eaVch edjg aZh [Vb^aaZh
VkZXZc[Vcih/^aXdchZ^aaZ
eZi^ihZi\gVcYhhjgidjh
aZh^cXdcidjgcVWaZh½
Hj^kZo hZh XdchZ^ah idji
Vjadc\YZXZ\j^YZ
šPour la qualité
šPour
qu
de ses domaines skiables et services en hiver
Le label de référence des stations de ski françaises.
AZhXdbbjcZhaVWZaa^h‚ZhY^hedhZciYɂfj^eZbZcihZiYZhZgk^XZhegd[Zh"
h^dccZahedjgaÉVXXjZ^aYZaVXa^ZciƒaZidjg^hi^fjZZcbdciV\cZ]‚WZg\ZbZcih
iidjg^hi^fjZh!
^ i^
e^hiZh
^ i YZ
Y h`^
`^ ZcigZiZcjZh
i
Zi WVa^h‚Zh! ZchZ^\cZbZci Yj h`^ eVg YZh egd[Zhh^dccZah Y^eab‚h
hZgk^XZYZhZXdjghXdbe‚iZci!D[ÒXZYZIdjg^hbZ½
AZhh^iZhcdgY^fjZhaVWZaa^h‚hkdjhVXXjZ^aaZcihjgYZhZheVXZhVb‚cV\‚h!
ZcigZiZcjhZih‚Xjg^h‚hedjgaVegVi^fjZYZY^[[‚gZciZhVXi^k^i‚hcdgY^fjZh/
h`^YZ[dcY!WVaVYZ|e^ZYh!aj\Z!gVfjZiiZ!W^Vi]adc!hVji|h`^½AV7gZhhZ
ZhiXaVhh‚Zh^iZYÉZmXZaaZcXZVkZXjcc^kZVjYZfjVa^i‚\adWVahnbWda^h‚eVg
)hVe^chbjai^XdadgZh
š Pour la qualité de ses offres en tant que destination « Nature »
JcZÆHiVi^dcKZgiZÆZhijcZYZhi^cVi^dcidjg^hi^fjZYZad^h^ghZiYZkVXVcXZh!gZXdccjZVj
c^kZVjcVi^dcVaXdbbZjcZhiVi^dcdg\Vc^h‚Z!d[[gVciaZhhZgk^XZhZiaZheaV^h^ghViiZcYjh
YVchaÉjc^kZghCVijgZ
šLa Bresse à votre écoute
EdjghVchXZhhZVb‚a^dgZgaVfjVa^i‚YZhdcd[[gZZiX^WaZgkdhViiZciZhZcbVi^ƒgZYZkVXVcXZhZiYZad^h^gh!
aÉD[ÒXZYZIdjg^hbZkdjh^ck^iZ|/
™9dccZgkdigZVk^h
™H‚aZXi^dccZgkdjh"b„bZaÉ^c[dgbVi^dc
Ydcikdjhhdj]V^iZo„igZYZhi^cViV^gZ
ZcVkVci"egZb^ƒgZ
]iie/$$i^cn#XX$fh='%&* ]iie/$$i^cn#XX$d[[gZh'%&*
La démarche qualité
AÉD[ÒXZYZIdjg^hbZZiAd^h^ghZhiZc\V\‚YVchjcZY‚bVgX]ZfjVa^i‚#9jgVcikdigZh‚_djg!kdjhhZgZoeZji
„igZ^ck^i‚|g‚edcYgZ|jcZZcfj„iZhVi^h[VXi^dc#CdjhkdjhgZbZgX^dchYÉdgZhZiY‚_|edjgkdigZeg‚X^ZjhZ
XdaaVWdgVi^dc#
5
LABELLEMONTAGNE
쏒쏒쏒
llées
Bar,
Hôtel Les Va
(TNT, Canal+, Canal Sat),
e-cheveux, TV, écran plat,
56 Chambres, sèch
de société. Accès
WIFI gratuit, billard et jeux
salon, établissement sous
et hammam. Salle de
(18mx8m), sauna, jacuzzi
ne
pisci
plexe
com
au
libre
Parc avec Jeux
flippers, jeux électroniques).
Jeux (ping-pong, baby foot,
sh, tennis, espace Bien-être
squa
:
n
vatio
réser
sur
et
d’enfants. Accès payant
tion).
(modelage, manucure, épila
Tél. 03 29 25 41 39 - Fax 03
29 25 64 38
Diamant
,
Restaurant Le
osent : Cuisine Traditionnelle
L et son équipe vous prop
Notre chef Alain NOE
ou entre amis…
Repas d’affaire, de famille
l’extérieur.
Terroir & Gastronomique.
banquet, Service traiteur à
pour
rs
culie
parti
s
salon
Possibilité de
h à 13h30 et de 19h15 à 21h.
de12
jours
les
tous
rt
Ouve
s à prix mini !
Buffets revisités tous les midi
Tél. 03 29 25 41 39 - Fax 03 29
bresse.com
25 64 38 - www.lesvallees-la
쏒쏒쏒
Vallées
et WC, loggia,
RésidencedeLes
r, 1 chambre, salle de bain
32 m avec kitchenette, séjou
plexe avec
2
54 appartements
it. Accès libre au com
lissement sous WIFI gratu
TV écran plat (TNT). Etab
s aux services de l’hôtel.
Accè
.
mam
ham
et
zi
jacuz
piscine (18mx8m), sauna,
Tél. 03 29 25 41 39 - Fax 03
29 25 64 38
Le Slalom
ureuse
800 places. Ambiance chale
ner,
Restaurant Self, Bar Brasserie
un petit déjeuner, un2déjeu
pour
e,
anin
mezz
en
ou
feu
au coin du
m
e l’après midi. Terrasse 300
e.
un dîner ou encore une paus
e niqu
rapide en extérieur. Salle Piqu
avec kiosque restauration
Tél. 03 29 25 41 71
SKISHOP
etc
board, raquettes, vêtements
ssures, alpin, nordique, snow
enirs et petite épicerie
Location de matériel, skis, chau
, bonnets, lunettes, sacs, souv
gants
skis,
de
ires
m
esso
Boutique d’acc
bresse.labellemontagne.co
Tél. 03 29 25 60 59 - SKISHOP
EN LIGNE www.la
®
IN
E MOUNTAtte
LA SCHLITTavec
.
la nouvelle Schli Mountain
ds à des
Sensations garanties
sur rail invite petits et gran
ration ! Cette luge montée
Luge 4 saisons dernière géné
hiver !
e
comm
été
s,
temp
ations
les
descentes folles, par tous
es, sauts, vrillle à 340 °… Sens
ance de virages relevés, vagu
de sécurité et d’appuie tête,
Sur une boucle de 900 m, altern
ures
ceint
de
ée
équip
rité ! Luge
fortes garanties, en toute sécu
automatique à l’arrivée…
système de freinage et frein
scolaires
Dès 3 ans
aine skiable et des vacances
période d’ouverture du dom
Ouvert tous les jours de la
bre.
Octo
31
du 1er Avril au
d’été, et tous les week-ends
Tél. 03 29 25 68 78
쏒쏒쏒
s Feignes ureuse et confortable, vous accueille dans ses appartements de 3 à
Les Grandepied
Résidence ence
chale
s,
piste
.
des
au
de tourisme
prolongés d’un balcon/terrasse
Cette nouvelle résid
rt. Les séjours sont tous
ne de La Bresse.
és avec goût et grand confo
gratuit. Accès illimité à la pisci
8 personnes, spacieux, équip
ge, boulangerie, presse, WIFI
ména
de
ce
servi
lit,
de
linge
Accueil personnalisé,
m
e.co
) - agence@labellemontagn
0 825 825 677(0.125€ HT/min
7djgk^a Zc idjiZ
h h`^ g‚Xg‚Vi^[ # 9‚kVaZo aV e^hiZ
kZcYgZY^h šIE?H;; BK=; AÉVegƒZ#
bV^cZ‚XaV^g‚ZcCdXijgcZaZh
a^WZgi‚hjgkdigZaj\
hjgZh Zi hcdl"
X]Vjh
šFBKI:;IA?#:miZch^dcYjYd
h`^!
YZ
?=; k^Zci ‚aVg\^g aÉd[[gZ
^h^g
ZihVbZY^h#
eVgiV\Zo aZ šKD;=7CC; FH;IJ
eg‚X^h^dcZiZcXdgZeajhYZeaV
YVch bV YVbZjhZ / _djZo Zi
WdVgYhedjgeajhYZXdc[dgi!YZ
\bZci‚Z|
^i‚Vj
Zg‚Va
š;NF;H?;D9; KD?GK; BdciZ c\V\cVcieVghZbV^cZ#
Vb^fj
eVcdg
ZVjbdYjaZ
$Cdjk
V\Z#J
>ED;
ZYVb
j_ed?F
hZgk^X
ffb_YW
7
š
^ZcYj
fjdi^Y
ZYZ
\cZ]VW^aaZ kdhZc[Vcih ZiaZhXdjkg
iZhiZghjgaZYdbV^cZ#
šE<<H; <7C?BB;#AVWZaaZbdciV
WdcheaVch
NOUVEAUTES 2014-2015
www.labellemontagne.com
6
Accès
En hiver,
s de
les condition
uvent être
circulation pe
ige.
ciles avec la ne
rendues diffi
per
Pensez à équi
!
votre véhicule
Une station proche de vous
Autocars / taxi
Lorraine :|&](%YZCVcXnZi']YZBZio
9^WcfW]d[#7hZ[dd[0|'](%YZ8]Vjbdci!(]&%
YZIgdnZhZi(])%YZGZ^bh
Alsace :|&]&%YZ8dabVg!|&](%YZBja]djhZZi|
']YZHigVhWdjg\
Belgique :6(]YÉ6gadc!)]'%YZA^ƒ\ZZi)])*YZ
7gjmZaaZhZiBdch
J;HBEHH7?D;0
I‚a#/%-.&+,)+,)%#'(€$b^c
lll#iZg"hcX[#Xdb$adggV^cZ
LIVO :I‚a#%-%%%--%&%cjb‚gdkZgi
lll#a^kd"kdh\Zh#[g
J7N? :;D?I 0 I‚a# %( '. '* )% '- dj %+ ,+ ), (( .*
<VgZ$6‚gdedgi$b^c^Wjh-eaVXZh
:i|'])*YjLuxembourg!)])*YZParis!|*](%
de Lille½
Etat des routes
9H?H0I‚a#c•K:GI%-%%&%%'%%
Internet :lll#W^hdc"[jiZ#Zfj^eZbZci#\djk#[g
Train
ID9<08dggZhedcYVcXZeVgXVghVjY‚eVgiYZaV\VgZ
YZGZb^gZbdci
Infos Voyageurs :I‚a#/%-..&-%*,*&#(*€$VeeZa
Zi%#()€$b^c"lll#kdnV\Zh"hcX[#Xdb
J=L0Vgg^k‚ZZc\VgZYZGZb^gZbdciYZej^hEVg^h#
=dgV^gZhY^hedc^WaZhVjegƒhYZaVHC8;#
JcZWdji^fjZYZkZciZYZW^aaZihh^ij‚Z|aÉD[ÒXZYZ
Idjg^hbZ YZ 8dgc^bdci +`b Zhi djkZgiZ aZ _ZjY^
YZ . ] | &' ] Zi aZ kZcYgZY^ YZ &) ] | &, ] (%#
I‚a#/%(#'.#')#&%#'.
Location de véhicules
=7H7=;8;HJH7D:#BW8h[ii[0I‚a#/%('.'*)%+.
I?NJBE97J?ED
6‚gdedgiYZ7}aZ"Bja]djhZHiAdj^h
6‚gdedgiYZHigVhWdjg\:cio]Z^b
I‚a#/%-'%%%,).-Älll#h^mi#[g
Air
Aéroport Epinal-Mirecourt |&]'%
I‚a#/%('.(,%&..
lll#Ze^cVa"b^gZXdjgi#VZgdedgi#[g
Aéroport Bâle/Mulhouse St Louis|&](%
I‚a#/%(-..%(&&&
>ciZgcZi/lll#ZjgdV^gedgi#Xdb
7ƒhefehjHƒ]_edWbZ[C[jp%DWdYoBehhW_d[L[hdo
|&]*%"I‚a#/%(-,*+,%%%
>ciZgcZi/lll#bZio"cVcXn"adggV^cZ#VZgdedgi#[g
Aéroport Strasbourg /Entzheim|&]*%
I‚a#/%(--+)+,+,
>ciZgcZi/lll#higVhWdjg\#VZgdedgi#[g
gratuit
Bus hivernal
pour rejoindre
ski
les stations de
re
depuis le cent
)
(détail page 27
ges
Ski PacssWjhV¼o|sidjieZi^ieg^m
igV^
Zej^haZ
9ZhigV_Zih»
ZaZhe^hiZhY
edjggZ_d^cYg ^cZhk^aaZhYZAdggV^cZ#
iXZgiV
Z#Xdb
AjmZbWdjg\Z
#kdh\Zh"adggV^c
Vi^dchjglll YZAV7gZhhZ
IdjiZaÉ^c[dgb
Z
b
Idjg^h
Zi|aÉD[[^XZYZ
A7H7CÊ;BB;
Prêt-à-porter féminin toutes tailles
(accessoires, chaussures, sacs à main, bijoux fantaisie)
*!eaVXZYj8]VbeiZa"B78H;II;
I‚a/%('.'(.&+%
J7N?I:;D?I
Tous transports, aéroports, gares, minibus
)%gdjiZYj9gd^i"B78H;II;
I‚a/%(#'.#'*#)%#'-dj%+#,+#),#((#.*
7
LA BRESSE HAUTES-VOSGES
www.couaroge.com
LOCATIONS DE 2 A 15 PERSONNES
SKI A 2 MINUTES
CHALETS
C
CHALET
CHA
HALET
LETS
TS
APPARTEMENTS
Location
L
Loca
Lo
oca
cati
t on d
ti
de
e sk
ski
skis,
kis
is, je
jeux
jeux, sauna, massages, Wi-Fi gratuit
LE COUAROGE 83
83, Route de V
Vologne 88250 LA BRESSE ² Tél. : 03.29.25.41.60
Photos : www .michel-L.com
8
Réserver son séjour
en ligne
Ne prenez pas le risque de compromettre la qualité de vos prochaines vacances,
réservez votre hébergement sur www.labresse.net !
En plus, si vous réservez votre hébergement via l’Office de Tourisme…
šVous bénéficiez de tarifs préférentiels sur vos activités
Le Pack Loisirs Famille* à 50 €Vja^ZjYZ+*€
Le Pack 3 Jours Famille* à 20 €Vja^ZjYZ(%€
9‚iV^aYZheVX`heV\Zh&&Zi&'
NOUVEAU : des séjours tout compris pour vous faciliter la vie !
Séjours avantageux à réserver en ligne au moins 8 jours avant leur date de consommation
SEJOUR PACK ALPIN 2 JOURS LISPACH
Hébergement en meublé de tourisme
(2 nuits)
+
+
Forfaits 2 jours** (5 téléskis)
+
au pied des pistes
ECO
Location du matériel alpin 2 jours**
2 déjeuners***
123 € * par adu lte
= 81 € **pour les 13/24 ans
= 63 € pour les 5/12 ans
*
= 31 € pour les moin s de 5 ans
=
WZg\ZbZcidXXje‚eVg
6eVgi^gYZiVg^[hXVaXja‚hhjgaVWVhZYÉjc]‚ch‚Xji^[h;dgbjaZ
jghXd
'_d
cj^ih
edjg'
c^bjb
'VYjaiZhb^
j_djg edjgaZh&($')
eaViYj_djg YZhhZgidj[dgbjaZZcig‚Z eaViYgidja^‚\Zd^hedjg aZh
VchZiVYjaiZhÄ;dgbjaZ eaViYj_djg &nVdj
Ä&(Vch#
[db_]d[ikh
Hƒi[hlWj_ed se.net
br
www.la es
SEJOUR PACK NORDIQUE 2 JOURS LISPACH
isme
Hébergement en meublé de tour
(2 nuits)
+
de fond
Location du matériel de ski
s**
jour
2
es
uett
et/ou raq
+
Lispach
Forfait domaine nordique de
2 jours**
+
+
** au pied des pistes
Topo 10 circuits raquettes
2 déjeuners*
*
10 5 € par adu lte
*
)
= 56 *€ par ado (13/15 ans)**
= 37 € par enfant (5/12 ans *
=
cès à la piste
Cad eau : avec ce séjour, l’ac
offert.
est
de la Forêt Blanche
YÉjc]‚WZg\ZbZcidXXje‚eVg'VYjaiZh
6eVgi^gYZiVg^[hXVaXja‚hhjgaVWVhZ
Xji^[h ;dgbjaZ eaVi Yj _djg Xdch‚
_djgh
'
cj^ih
'
edjg
b^c^bjb
jgedjgaZhVYdhZiVYjaiZhÄ;dgbjaZ
YZhhZgidj [dgbjaZZcig‚Z eaVi Yj_d
jgaZhÄ&(Vch#
eaViYj_djg &nVdjgidja^‚\Zd^hed
9
10
Les bons plans
PACK LOISIRS FAMILLE HIVER
*
forme
Accès illimité piscine et espace
mam)
ham
na
sau
n
gga
tobo
(3 bassins
+
+
ité ski de fond
Accès illimité patinoire
Accès illim
=
65 €
te la fam ille
pou r la sem ain e et pou r tou
la Forêt Blanche
Cad eau : accès à la piste de
offerts
+ guide des circuits raquettes
ma.
ciné
au
ons
ucti
et des rréd
nt s
€ po ur le s cl ie t
Et m êm e 50
en
em
rg
be
t le ur hé
qu i ré se rv en
!
e
m
is
ur
To
à l’ O ff ic e de
iZ
idjiZ
jgidj
eedjg
#&*ed
Vj %-#%(#&*
#&**Vj
,#%'#&
Yj %,#%'
ZiYj%
#&*Zi
%)#%&#&*
&) Vj%)#%&
'% &'#&)Vj
aZ Yj'%#&'
kVaVWaZYj
[gZkVaVW
D[[gZ
h VXXƒh
^^cZjghÄ
hb
[
c[Vci
ghZ
ZiaZj
iZh
VYja
dj'
[Vb^aaZXdbedh‚ZYZ&
ZVjejWa^XZihZadcY^hedc^W^a^i‚Ä]dgh
VjmhigjXijgZhVjm]dgV^gZhYÉdjkZgijg
g^Za#
bVi‚
dcYZ
adXVi^
PACK DÉCOUVER TE NORDIQUE
*
½ journée
Location matériel ski de fond
+
+
½ journée
Location raquettes et bâtons
+
r au pied des pistes
née
Accès pistes ski de fond ½ jour
Un déjeune
=
26 € par adu lte et
17 € / par enf ant
)
jours avan t cons omm ation
(si réser vatio n au moin s 8
=
36 € par adu lte et
22 € / par enf ant – achat en
avan t cons omm ation
(si acha t moin s de 8 jours
fond uniq ueme nt)
de
ski
caiss e
la
Cad eau : accès à la Piste de
Forêt Blanche offert.
un co ur s* * de
sp on ib ili té ) :
di
on
el
(s
n
io
d’ 1h di sp en sé
O pt
yl e cl as si qu e
le s pa ck s à
sk i de fo nd st
ur
iq ue m en t po
un
F
ES
l’
r
pa
rs à 10 h1 5)
di m an ch e (c ou
co ns om m er le
[db_]d[ikh
Hƒi[hlWj_ed se.net
www.labres
IVg^[
Zci ÄÄ IVg
#&* hZadc ZccZ^\ZbZci
Vj &*#%(#&*
) Vj
#&)
'%#&'#&
Yj '%#&'
i‚ // Yj
YZ kVa^Y^i‚
WaaZ
bWa
hZbW
8dcY^i^dchh YZ
a ZchZb
" aÉZchZ
[ i"aÉZc
c[Vci
ZcjZZc[Vc
bZcj
kZXb
Vch VkZX
| &' VchV
Y -|&'
[ ihYZa c[Vci
Zc[VciVeea^XVWaZedjgaZhZ
c‚Z#
Z_djg
b„b
gjcZ
Zghj
dbb
Xdch
|
YZhegZhiVi^dchhdci|
djgaZheVX`h| '+€ Zi&,€"8djgh
8djgh|&*€|g‚hZgkZgZca^\cZe
YZaÉ:H;edjgaZheVX`h|(+€Zi''€#
&-€|g‚hZgkZgY^gZXiZbZciVjegƒh
11
PACK 3 JOURS FAMILLE*
Accès illimité piscine
- toboggan 70 mètres)
sins
(3 bas
+
PACK PA TINOIRE + CRÊPE
Guide des circuits raquettes
=
30 €
la fam ille
pou r 3 jou rs et pou r tou te
1 entrée à la patinoire
nt s
€ po ur le s cl ie t
Et m êm e 20
em en
rg
be
hé
ur
le
t
qu i ré se rv en
To ur is m e !
à l’ O ff ic e de
& dj
‚Z YZ&dj
dh‚ZYZ
edh‚Z
bedh
Xdbe
aZ Xdb
aaZXd
[Vb^a^aaZ
[Vb
iZ[Vb^
idjiZ
edjgidjiZ
ed
ji^[^[hedjg
‚Xji^[h
Xdch‚X
djgh Xdch‚
( _djgh
jg(_
edjg
aZed
kVaVWaZ
Zh
^gZh
[ kVaVW
[gZ
] gV^gZh
D[[gZ
^ ^ Z Vjm ]dgV^
| aV e^hX^c
VXXƒh
"
jgh
b^cZ
ih
Zc[Vc
' VYjaiZh Zi aZjgh
glll#aVWgZhhZ#cZidj|aÉD[ÒXZYZ
iZhj
ckZc
VX`Z
XÄE
ejWa^
ZVj
YÉdjkZgijg
Idjg^hbZ#
1 entrée à la piscine
+
1 pizza
5 €
50
7 ,5
7,
qu er
A ne pa s m an
le ve nd re di
:
Z
Zc XV^hhZ
eVX``Zc
Zi YjjeVX
eaZiY
dbea
] iXdb
-]Ä VX]Vi
&-]
D[[gZkVaVWaZaZ kZcYgZY^| eVgi^gYZ&b„bZ Vj gZhiVjgVci AV EVhhZgZaaZ Ä
e^hX^cZ Ä E^ooV | Y‚\jhiZg aZ hd^g
;ZgbZijgZYZaVe^hX^cZ|'&](%#
12
+
+
cre ou chocolat)
1 location de patins
1 crêpe (su
=
6, 50 €
qu er :
A ne pa s m an
ed
le m er cr i
&+]
Zi &+]
&)] Zi
gZY^ ZcigZ &)]
bZ XgZY^
bZg
aZ bZgX
d^gZ aZ
d^gZ
eVi^cd^gZ
Z eVi^c
XV^hhZZ
Zc XV^hh
aZ
aZii Zc
XdbeaZi
eVX`` Xdbe
Yj eVX`
D[[
6X]VVii Yj
aa Ä D[[gZ
gZaaZ
E
Z Vj gZhiVjgVci aV EVhhZ
b„b
^
h"b^Y
aÉVegƒ
iZg
Y‚\jh
|
" Xg„eZ
b^Y^Yj'%Y‚XZbWgZ'%&)Vj&*bVgh
kVaVWaZjc^fjZbZciaZbZgXgZY^Vegƒh"
'%&*#
PACK PISCINE PIZZA*
=
*
Les bons plans
Pour les petits, c’est gratuit* !
Les enfants de moins de 5 ans (dans le cadre familial) sont
accueillis gratuitement à la piscine, à la patinoire, aux
domaines de ski de fond et de ski alpin de La BresseLispach, aux domaines de ski alpin de La BresseHohneck et La Bresse-Brabant, à la piste de la Forêt
Blanche…
=dghadXVi^dcYZbVi‚g^Za"EZchZg|kdjhbjc^gYÉjc_jhi^[^XVi^[|eg‚hZc"
iZgVjmXV^hhZh#
Pour les familles, c’est moins cher !
A La Bresse-Hohneck, les « tribus » profitent d’une
réduction de 10% pour l’achat simultané de minimum
4 forfaits* de même durée (dont minimum 1 adulte et
([d\WdjiZ[ce_diZ['-Wdi;jb[\eh\W_j<7C?BB;JH?8K"
c’est pour toutes les « géométries » de familles !
=dgh [dg[V^i hV^hdc# IVg^[h g‚Yj^ih Vjhh^ edjg aZh [Vb^aaZh Vjm YdbV^cZh Vae^ch
ZiYZh`^YZ[dcYYZAV7gZhhZ"A^heVX]!|aVeVi^cd^gZ#IdjiZhaZhXdcY^i^dchYZh
d[[gZhVjmXV^hhZh#
La promo stylée : Labellemontagne habille les enfants…
et les couvre de bons plans !
9[j^_l[hb[iÉÉc_d_L?FÊÊfh[dd[djkd[l[ij[Y^[pBWX[bb[cedjW]d[Ek_"kd[l[ij[
ijobƒ[fWhID9cWhgk[\hWd‚W_i[Y^WkZ[[jj[Y^d_gk[fekhkd^_l[hYebehƒikhb[i
pistes. Le principe : un forfait enfant 6 jours consécutifs acheté, sa veste de ski offerte*....et en plus Labellemontagne le couvre de bons plans durant la semaine de
Noël (du 20.12.14 au 26.12.14) :
š'beYWj_edZ[ia_[d\Wdjh`^h X]VjhhjgZh+_djghZieajhd[[ZgiZedjgjcZadXVi^dc
VYjaiZh`^h X]VjhhjgZhYZb„bZYjg‚ZVX]Zi‚Z#
š' Yekhi Z[ ia_ Yebb[Yj_\ [d\Wdj + _djgh d[[Zgi edjg jc Xdjgh YZ h`^ XdaaZXi^[ VYjaiZ
+_djghVX]Zi‚#
:mXajh^k^i‚>ciZgcZi!d[[gZg‚hZgk‚ZVjm'%%%egZb^Zgh»b^c^"K>E¼"8dcY^i^dchY‚iV^aa‚ZhYZaÉd[[gZZihiVi^dchhjg
lll#aVWZaaZbdciV\cZ#Xdb
Ski découverte : plus d’excuses pour ne pas essayer !
La Bresse-Hohneck invite les adultes débutants à goûter aux joies du ski
alpin gratuitement avec un moniteur (forfait de ski et matériel inclus), avant
l’ouverture des pistes.
Avantages :jcZeg^hZZcX]Vg\ZeZghdccVa^h‚ZZiYZhe^hiZhfjVh^Y‚hZgiZh#
Dates :AZhbVgY^h'(Zi(%Y‚XZbWgZ'%&)!aZh&%!&,!Zi')[‚kg^Zg'%&*V^ch^
fjZaZbVgY^(bVgh'%&*
Horaires : YZ ,])* | -])* Ä >chXg^ei^dch | aÉD[[^XZ YZ Idjg^hbZ
VjeajhiVgYaÉVkVci"kZ^aaZVkVciaZY^bVcX]Z&'](%"Vc^bVi^dc
g‚hZgk‚ZVjmY‚WjiVcihVYjaiZh"^chXg^ei^dchZadcY^hedc^W^a^i‚h#
13
Les animations
8ème Festival Accords des Montagnes
Du dimanche 11 au Vendredi 16 Janvier 2015
AVgZcXdcigZZcigZ'eVhh^dch/YÉjcZeVgiaVigVY^i^dcYZaÉVXXdgY‚dcY‚Xa^c‚ZYVch
idjhhZhhinaZh!YÉVjigZeVgiaZgZheZXiYZcdhVcX^ZccZhbdciV\cZhkdh\^ZccZh###
:c'%&*!kdjh„iZh^ck^i‚h|kZc^g|aVgZcXdcigZYZB^X`V…aK^\cZVj!7Zcd^iCdgi^Zg!
BVcjBVj\V^c!@Zk^cBdcc^Zg!KVcZhhV9ZhcVjaiZiW^Zch’g;g‚Y‚g^X7jX]#
FHE=H7CC;
9^bVcX]Z&&?Vck^Zg|&*]|aV=VaaZYZh8dc\gƒh/i]‚YVchVci
AjcY^ &' ?Vck^Zg | &. ] (% YˆcZg Zc bjh^fjZ | aÉ6jWZg\Z YZh H`^Zjgh Zi Vj
GZhiVjgVci8]Zo<jhiVkZAZh8]ViZab^c‚h
BVgY^&(?Vck^Zg|'%](%!XdcXZgi|aVHVaaZYZh;„iZhVkZXaZ\gdjeZ<jZjaZhYÉ6b^cX]Zh
BZgXgZY^&)?Vck^Zg/YˆcZgZcbjh^fjZ|&.](%|aÉ6jWZg\ZaZ8djX]ZiViZiVj8]VaZiYZhGdX]Zh
?ZjY^&*?Vck^Zg/i]‚YVchVci|&*]|aV=VaaZYZh8dc\gƒhÄYˆcZgZcbjh^fjZ|'%]VjgZhiVjgVciAZ9^VbVci
AZhKVaa‚ZhZiVjgZhiVjgVciYZaÉ]iZa>7>H
KZcYgZY^&+?Vck^Zg/Vc^bVi^dcbjh^XVaZYVchaZhWVgheVgiZcV^gZh
8?BB;JJ;H?;J>xI:7DI7DJI;J9ED9;HJ;DL;DJ;ÀBÊE<<?9;:;JEKH?IC;
IVg^[heg‚[‚gZci^ZahZceg‚kZciZ/
™&&€edjgaZhi]‚hYVchVcih&'€hjgeaVXZZc[dcXi^dcYZhY^hedc^W^a^i‚h
™.€edjgaZXdcXZgi&%€hjgeaVXZZc[dcXi^dcYZhY^hedc^W^a^i‚h
HxI;HL7J?EDI7KN:àD;HI;DCKI?GK;
9^gZXiZbZciVjegƒhYZhgZhiVjgVcihXddgYdcc‚ZheV\Z*-
?:x;97:;7K0E<<H;P:;B7CKI?GK;
ÀLEIFHE9>;I
LA BRESSE
Séjour Neige aux sons de l’Accordéon
H‚_djg+_djgh$*cj^ihYVchaZXVYgZYj;Zhi^kVaYÉVXXdgY‚dc
c
»6XXdgYhYZhBdciV\cZh¼#
6eVgi^gYZ))'€$Zc]iZaeZch^dc
XdbeaƒiZ
Idée
D[[gZkVaVWaZYj&&Vj&+_Vck^Zg'%&*#
cadeau
JEKJB;FHE=H7CC;
sur www.accordsdesmontagnes.com
et sur www.labresse.net
Informations et réservations au 03 29 25 41 29
ou au 06 38 72 44 49
REGIONAUX
,]XIQVI]TIZL
Des artisans, BOUCHERS, CHARCUTIERS, TRAITEURS
et BOULANGERS passionnés, et réunis pour vous régaler.
1 A Grande Rue (à coté de la patinoire) 88250 La Bresse
Tél : 03 29 25 10 28 - Mail : [email protected]
www.du-pain-au-lard.com
14
HORAIRES du lundi au vendredi : 8h30-19h
samedi : 8h30-19h30
dimanche : 9h-12h
PRODUITS
“Vous découvrirez chez nous une
offre de «vrais» produits faits maison à 95%, par des artisans, dans
un souci de qualité et de respect du
terroir, de ses traditions et de ses
valeurs. La recherche du goût et de
produit sain !
L’équipe de votre magasin U
vous simplifie la vie en faisant
les courses à votre place
Les accueils vacanciers
Les Descentes aux Flambeaux
EZcYVciaZhkVXVcXZhhXdaV^gZh!gZcYZo"kdjhaZhajcY^h
''Zi'.Y‚XZbWgZ'%&)!.!&+!'([‚kg^ZgZi'bVgh'%&*
|aVhVaaZYZh[„iZhYZgg^ƒgZaVbV^g^Z
edjgjcZeg‚hZciVi^dcYZaVhiVi^dc
Zi YZh VXi^k^i‚h YZ aV hZbV^cZ#
6XXƒh\gVij^iZidjkZgi|idjh#
š7BW8h[ii[#>e^d[Ya0bVgY^h'(Zi(%
Y‚XZbWgZ'%&)|&-]!_ZjY^&'!&.Zi'+
[‚kg^ZgZi_ZjY^*bVgh'%&*|&.]aZhYZhXZciZh
Vjm ÓVbWZVjm hdci eg‚X‚Y‚Zh Yj \d’iZg DedjVa Ä
kd^g^c[dgbVi^dchX^"Vegƒh#
š7 BW 8h[ii[#B_ifWY^ 0 aZ Y^bVcX]Z '- Y‚XZbWgZ |
&-]!bVgY^&,[‚kg^ZgZibVgY^')[‚kg^Zg|&.]#
Les marchés et salons
gastronomiques
š CWhY^ƒ ^[XZecWZW_h[ aZ
Y^bVcX]Z bVi^c hjg aZ fjV^
YZh>gVc‚ZhXZcigZ"k^aaZ
š IWbed Z[i L_di [j FheZk_ji
du Terroir Yj &, Vj &. 6kg^a
'%&*#
Les goûters Opoual
DedjVa! aZ n‚i^ eVh Yj idji VWdb^cVWaZ YZ aV hiVi^dc
YZ AV 7gZhhZ"=d]cZX` ^ck^iZ eZi^ih Zi \gVcYh | hdc
heZXiVXaZ$\d’iZgaZhbVgY^h'(Zi(%Y‚XZbWgZ'%&)
|&,]V^ch^fjZaZh_ZjY^h&'!&.Zi'+[‚kg^ZgZi*bVgh
'%&* | &, ] (% Vj gZhiVjgVci aZ HaVadb hiVi^dc AV
7gZhhZ"=d]cZX`#
Monte dans ma dameuse
Les concerts et spectacles
šIW_djD_YebWiaZhVbZY^+Y‚XZbWgZ
šIe_hƒ[PkcXWaZ&(Y‚XZbWgZ
š7fh„i#c_Z_:@Vegƒhh`^|AV7gZhhZ"=d]cZX`
š9edY[hjBebec_iaZ'+Y‚XZbWgZ|aVHVaaZYZh;„iZh
šIf[YjWYb[ikh]bWY[}bWfWj_de_h[aZ'_Vck^Zg
š.ème Festival d’Accordéon»6XXdgYhYZhBdciV\cZh¼
^c[dgbVi^dchX^"XdcigZ
™<[ij_lWb9^Wdj9^ehWb[aZ'&bVgh|aÉ:\a^hZ
?Zjm dg\Vc^h‚ eVg aV hiVi^dc YZ AV 7gZhhZ"=d]cZX`
VkZXi^gV\ZVjhdgiaZbVgY^#
6\V\cZgX]VfjZhZbV^cZ/jcZZme‚g^ZcXZ^cdjWa^VWaZ
|k^kgZX]VfjZ_ZjY^bVi^cYZ*]|.]
Les expositions de la Maison de La Bresse
Egd\gVbbZZiVc^bVi^dchZca^\cZhjglll#aVWgZhhZ#cZi
Les manifestations sportives
Le Trophée Nordique des Familles
š<…j[Z[bWD[_][[jZkia_aZY^bVcX]Z
&-?Vck^Zg
šJhWY[Lei]_[dd[h`^YZ[dcYaZY^bVcX]Z
''[‚kg^Zg
š)ème Duathlon des NeigesZcBVghXdjghZ|e^ZYhZi
h`^YZ[dcY
AZhkZcYgZY^h&(!'%!',[‚kg^ZgZi+bVgh'%&*
|&*]#
8djghZ Xdck^k^VaZ YZ h`^ YZ [dcY X]gdcdb‚ig‚Z
VkZXi^g|aVXVgVW^cZaVhZg#>chXg^ei^dc\gVij^iZeVgW^"
cbZjcVYjaiZ jcZc[VciYZbd^chYZ&,Vch|aV
XV^hhZ YZ h`^ YZ [dcY YZ AV 7gZhhZ"A^heVX] edhh^W^"
a^i‚YZeg„iYZbVi‚g^Za|aVadXVi^dcA^heVX]:kVh^dcaZ
iZbehYZaÉVc^bVi^dchjgeg‚hZciVi^dcYZaÉ^chXg^ei^dc
ZiYÉjcZe^ƒXZYÉ^YZci^i‚
N o u ve a u n e c k
Hoh
à La Bresse- pistes de ski
sur les
WgZ'%&)
Soirées luge
'Zi'.Y‚XZb
#
aZhajcY^h'
(bVgh'%&*
9Z&-]|'%]
')[‚kg^ZgZi
,!
!&
&%
h
Y^
Vg
ZiaZhb
^ƒ\ZKdad\cZ
eVgaZI‚a‚h
6XXƒheVnVci ciZ[daaZYZaV7djgk^a
XZ
edjgjcZYZh cZg!hcV`Z\a^hh½
ZcWdW!ndd
ƒh&%Vch#
6XXZhh^WaZY
^\Vid^gZ#
Wa
d
jZ
hf
8V
6aVYViZYɂY^i^dcYjYdXjbZci!idjiZhaZhbVc^[ZhiVi^dchcÉdciej„igZg‚eZgidg^‚ZhedjgaÉ]^kZg'%&)$'%&*Zi
idjhaZhY‚iV^ahcZeZjkZci„igZXdbbjc^fj‚h#6hj^kgZhjglll#aVWgZhhZ#cZi
15
TRÈS DIFFICILE
T
À 5 minutes,
avec votre forfait La Bresse-Hohneck,
ofitez des pistes de La Schlucht
sans supplément.
Vers la Bresse
Hohneck
Vers Gérardmer
D 417
Dam
e
L
CO
NI
Ecole de
Retournemer
Liais
on
Be
lle
Vers Parking
Pont de Bramont
Atelier Pierre Novat - 1995
Vers
La Bresse
D 34d
Navettes gratuites***
Hu
tte
Faites connaître votre identité si vous êtes
témoin ou acteur d’un accident.
Donnez l’alerte en cas d’accident et restez à la
disposition des secouristes.
Respectez le balisage et la signalisation.
Pour monter ou descendre une piste à pied,
n’utilisez que les bords de la piste !
Évitez de stationner sur les pistes, surtout dans
les passages étroits ou sans visibilité.
Vérifiez que la voie est libre avant de vous
engager sur une piste ou de la croiser.
Par l’amont ou par l’aval, par la gauche ou par la
droite, gardez vos distances
pour doubler !
1RFWXUQHXQLTXHPHQWOHVYHQGUHGLV
HWVDPHGLVVRLUV
17 h 05
16 h 30
16 h 00
16 h 00
17 h 00
16 h 30
16 h 30
16 h 45
16 h 45
16 h 15
16 h 15
17 h 00
17 h 00
16 h 30
16 h 30
16 h 30
16 h 25
21 h 15
17 h 00
:x9EKLH;P
16 h 55
LA STATION
16 h 25 16 h 55
16 h 40
9 h 20
9 h 00
11 h 00
PLUS DE SKI - Extension du domaine éclairé en Nocturne les vendredis et samedis.
9 h 20
Goulet 2
SOIREE LUGE - L’après ski récréatif ! Dévalez la piste Bourvil en toute liberté sur votre luge. Chitelet**
11 h 00
Chitelet
EXPERIENCE UNIQUE ! Monte dans ma dameuse : jouez et partagez le quotidien du service damage.
Un gagnant9 h 15
9 h 15
La Lande
par semaine.
11 h 00
La Chaume**
OFFRE FAMILLE - Labellemontagne habille vos enfants et les couvre de bons plans !
9 h 20
Kastelberg 1
9 h 20
Kastelberg 2
UNE GAMME PRESTIGE vient élargir l’offre de ski, chaussures et snowboards pour plus de confort,
de précision et
Petit Artimont
9 h 15
encore plus de plaisir !
Application IPHONE. Nouveau module panoramique réalité augmentée à tester sur le domaine.
Goulet 1
Belle Hutte
La Casquette**
Info neige et animations : www.labresse.net
ou www.labellemontagne.com
Grand Artimont 6 h 00 9 h 00 16 h 40 17 h 10 21 h 25
prioritaire sur le skieur
en amont.
DEKL;7KJxI(&'*%(&'+
Mur
NE
d
lan
AI
NT
FO
Chemin
du Tram
way
E
ole S
Ec EIGNE
SF
LE
a
,3
,2
E1
OL
EC
LE HA
LE
HAUT
UT GA
G ZON
Z
1201
120
1
12
20
2
0
LE
L
EC
CO
OL
LLET
LLE
LL
LET
LE
L
ET
E
T
1110
111
11
1
110
11
1
10
1
0
Lapin
c
blan
Nicole
GRAND ARTIMONT
H
SC
MO
Vers la Schlucht
le Collet
Noire
eu
tab
Mon
pr
Ca
sq
ue
tte
NEW
LAC
L
LA
AC
A
C DE
DE
BLAN
BLA
BL
B
LAN
LA
L
AN
A
NC
CHEM
CHE
CH
HEM
HE
H
EM
E
ME
ER
R
E
SQUETT
LA CA
CH
LU
COL
C
CO
OL
O
L DE
LA S
LA
SC
CH
HLUCH
HLUC
HLU
HL
LUCH
LUC
LU
L
UCH
UC
U
CHT
CH
C
HT
AB
NT
il
EU
LES
L
E
ES TROIS
R
FOURS
FOUR
FOU
OURS
UR
URS
U
RS
1
12
1246
urv
ht
luc
Sch
JALONS
ou
Avec le soutien financier de
LAC
L
LA
AC
A
C DE
D
LA
L
A LA
ANDE
AND
AN
NDE
ND
N
DE
D
E
Op
FILETS
DE SÉCURITÉ
ue
ul
es
sG
de
Gr
an
Bo
ar
de
Sc
rc
ro
hu
ss
ss
NEW
gne
Fei
lom ONT
a
l
M
Surplomba
e s RTI
e d IT A t NEW
ad PETimon
St
rt
A
tit
Pe
GRAN
GRA
G
GR
RA
R
RAN
AN
A
ND A
AR
RT
TIMO
TIM
TI
IMO
IIM
MO
M
ONT
NT
1228
122
12
1
228
22
2
28
2
8
3 nouv
les vendred
accessibles
TÉ 2014 OCTURNE
NOUVEAU
EN
ont
DOMAIN
teur Artim
TION DU
s sur le secedis soirs
ée
lair
éc
EXTENell
is e sam
es pistes
n
urie
yC
Gab
INDICATIONS DE DANGER
le
scu
Ba
e Lan
sé
de
er
av
Tr
Bo
CIRCUIT RAQUETTES
u
le
tb
le
te
i
Ch
Bourv
hauteil
SS
RE
XP
EE
GN
O
L
VO
CIRCUIT PIÉTON
CRÈCHE-GARDERIE
AIRE DE REPOS
POUBELLE
COL
OL DE
OL
E
THIA
HIA
AV
VILL
VIL
ILL
LLE
CO DE
COL
E
FALI
L MON
NT
N
T
CHA
UME
LA L
AND
E
Duch
esse
Chaum
e
LA
LE
E KAS
AST
ASTE
A
S LB
LBE
LBER
L
ERG
1350
135
13
1
350
35
3
50
E
UTT
LE H
BEL
SKIBOX
CONSIGNE SKIS
TOILETTES
INFORMATION
CAISSES
PARKING
RESTAURANT
ECOLE DE SKI
POSTE DE SECOURS
ENNEIGEURS
PISTE ÉCLAIRÉE
PISTE DE SKI DE FOND
SNOWPARK
Espace ludique pour enfants
(super) FACILE !
ESPACE LUGE
JARDIN DES NEIGES
SECTEUR VOLOGNE
TÉLÉSIÈGE
TÉLÉSKI
SCHLITTE MOUNTAIN©
Luge 4 saisons
LÉGENDE
Piste noire
DIFFICILE
1
ET
Piste rouge
40 pistes sur 220 hectares
7 télésièges - 14 téléskis
ul
e
UL
LE
E HOHNE
OH CK
OHN
1366
366
3
GO
Piste bleue
Fonta
ine
tb
le
u
MOYEN
Jonction Go UL
E
u
le T 2
tr
ou
ge
C
h
ite
le
LE t ro
T
ug
e
Piste verte
ITE
FACILE
CH
BALISAGE DES PISTES
er
em
Retou
rnem
er
ch
RETOURNEMER
Go
GO
tte
Gou
T
g variante
lber
ste
Ka
1
ERG
erg KASTELB
telb
G2
LBER
Kas
KASTE
LE
nte
ITE
te
Crê
CH
E
LL
BE
E
TT
HU
Retournemer
an
Bla
nch
em
er
16
Bl
La Bresse - Hohneck Alpin
www.labellemontagne.com
Tél : 03 29 25 68 78
IJ7J?ED97DED0,%YjYdbV^cZ‚fj^e‚VkZXeajhYZ(%%ZccZ^\Zjgh
IA?;P;D7KHEH;;J;DDE9JKHD;0aZhkZcYgZY^h!hVbZY^hZiY^bVcX]ZhV^ch^fjZidjhaZh_djghYjgVciaZhkVXVcXZh
hXdaV^gZh[gVcV^hZh!aZhe^hiZhhdcidjkZgiZhYZ+]|'&])*
7IIKH7D9;0EVhVhhjg‚###djW^ZcVhhjg‚>c[dgbVi^dcZikZciZVjmXV^hhZh'#-%€#
9äJxIA?;KHI09Zhforfaits AurorehdciY^hedc^WaZhYƒh+=!dj|eVgi^gYZ,=(%edjgY‚XdgZgaZhe^hiZhYZkdigZegZb^ƒgZ
igVXZ#JceZi^iY‚_ZjcZgd[[Zgi&Wd^hhdcX]VjYZ &Xgd^hhVciVjmY‚iZciZjghYZ[dg[V^i6jgdgZVX]Zi‚VkVci-=(%#
Egdadc\Zg aV Xdck^k^Va^i‚ YZ aV _djgc‚Z _jhfjÉ| '&=)* VkZX aZh [dg[V^ih CdXijgcZ# NOUVEAUTÉ ! :miZch^dc Yj YdbV^cZ
CdXijgcZhjgaZhZXiZjg6gi^bdciaZhkZcYgZY^hZihVbZY^hhd^gh!(cdjkZaaZhe^hiZh‚XaV^g‚ZhVXXZhh^WaZh#
AZ[dg[V^i»ig^Wj¼/9ƒh)eZghdccZhVkZXVjb^c^bjb&VYjaiZ 'Zc[VcihYZbd^chYZ&,Vch!XÉZhi&%YZg‚YjXi^dc
hjgaZbdciVciidiVaYZh[dg[V^ihYZb„bZYjg‚Z
100% casqué !?jhfjÉ|*%YZg‚YjXi^dchjgaVadXVi^dcYÉjcXVhfjZedjgidjiVX]ViYÉjc[dg[V^iYZh`^VkZXVhhjgVcXZ#Hd^i
'€$XVhfjZ$_djg#
Forfaits
6 jours et plus
bV^cZ
EgdÒiZoYjYd
*
=)
'&
|
YZ+=
B?JJ;
9>
I
ji
a[
j_Y
(
ferts !
MOUNTAIN of Y^h!
^h!hVbZ
aZhkZcYgZY
jgh[‚g^‚h#
Y^bVcX]ZZi_d
9äJxF?xTONS :AZhtickets aller/retour piétonshjgaZi‚a‚h^ƒ\ZY‚WgVnVWaZKdad\cZ:megZhhkdjhd[[gZaÉdeedgijc^i‚YZ
WZaaZhZhXVeVYZhhjgaVa^\cZWaZjZYZhKdh\Zh#
DEKL;7KJx0 IE?Hx;BK=;0AÉVegƒhh`^g‚Xg‚Vi^[9‚kVaZoaVe^hiZ7djgk^aZcidjiZa^WZgi‚hjgkdigZaj\Z#
EVgXdjgZoaZheVnhV\ZhZccZ^\‚hZiegdÒiZoYjXVabZZiYZaVh‚g‚c^i‚fj^hÉd[[gZci|kdjh#CdigZPack Escapade
kdjheZgbZiigVYZY‚Xdjkg^gaZhhdbbZihYZhKdh\ZhVjY‚eVgiYZaVhiVi^dc#
Tarifs BLEU
du lundi au vendredi, hors jours fériés et hors vacances scolaires
toutes zones France et Benelux
Tarifs ROUGE
week-end, jours fériés, vacances scolaires toutes zones France et Benelux
JOUR
1/2 journée
Journée
2 jours
3 jours
4 jours
5 jours
6 jours
NOCTURNE
17h à 21h45
13h à 21h45
AURORE
6h à 11h
6h à 13 h
7h30 à 13h
7h30 à 17h*
SECTEUR VOLOGNE
1/2 journée
Journée
6kVciaÉVX]ViYÉjc[dg[V^i!kZj^aaZoegZcYgZ
XdccV^hhVcXZYZhXdcY^i^dch\‚c‚gVaZhYZ
kZciZhZiYÉji^a^hVi^dcV[ÒX]‚ZhVjmXV^hhZh#
Adulte
Enfant
Réduit
22,70 €
19,20 €
21,60 €
28,40 €
23,70 €
27,00 €
52,80 €
44,10 €
50,30 €
77,40 €
63,90 €
72,60 €
103,20 €
85,20 €
96,80 €
129,00 €
106,50 €
121,00 €
144,00 €
119,40 €
137,40 €
JOUR
1/2 journée
Journée
2 jours
3 jours
4 jours
5 jours
Adulte
Enfant
Réduit
18,20 €
14,90 €
16,90 €
22,70 €
18,50 €
21,10 €
42,10 €
34,70 €
39,10 €
61,50 €
51,00 €
56,10 €
82,00 €
68,00 €
74,80 €
102,50 €
85,00 €
93,50 €
NOCTURNE
Adulte
Enfant
Réduit
22,70 €
19,20 €
21,60 €
29,20 €
24,30 €
27,80 €
17h à 21h45
13h à 21h45
Adulte
Enfant
Réduit
18,20 €
14,90 €
16,90 €
23,30 €
19,10 €
21,70 €
Adulte
18,20 €
Enfant
14,90 €
Réduit
16,90 €
22,70 €
18,50 €
21,10 €
20,00 €
16,40 €
18,60 €
25,40 €
20,70 €
23,60 €
AURORE
Adulte
Enfant
Réduit
22,70 €
19,20 €
21,60 €
28,40 €
23,70 €
27,00 €
25,00 €
21,00 €
23,70 €
31,70 €
26,40 €
30,20 €
6h à 11h
6h à 13 h
7h30 à 13h
7h30 à 17h*
ASSURANCE ASSUR’GLISSE...............................................................................2,80 €
Adulte
Enfant
Piéton
12,90 €
10,80 €
1 Aller/Retour télésiège
Vologne Express : 8,70 €
15,40 €
12,90 €
100% CASQUÉ forfait ski + assurance...............................................casque à 2,00 € /j*
* Dans la limite des stocks disponibles.
> Secteur Vologne : accès aux téléskis Écoles 1-2-3, les Feignes et télésiège Vologne Express. Sauf conditions exceptionnelles. Renseignements aux caisses.
> Famille TRIBU : 10% de réduction à partir de 4 personnes, dont 1 adulte et 2 enfants/étudiants de moins de 17 ans. Forfaits de même durée.
* 17h30 à partir du 19/01/2015
> Le tarif ENFANTS s’entend pour les enfants de - de 13 ans : l’enfant concerné doit être présent à la caisse
TARIFS RÉDUITS
Tarif ÉTUDIANTS de 13 à 24 ans : sur présentation de la carte étudiant de l’année
Tarif VERMEIL de 65 à 74 ans : sur présentation d’une carte d’identité
BZhjgZg &#'*bedjg„igZXdcYjXiZjg
6je^ZYYZhe^hiZhZiVjY‚eVgiYji‚a‚h^ƒ\ZYZ7ZaaZ"=jiiZ#
7dji^fjZZiadXVi^dch`^h]de/h`^h!X]VjhhjgZh!hjg[h!k„iZbZcih!aj\Zh!
gVfjZiiZh!XVhfjZh### Tél : 03 29 25 60 59
PACK TOUCHOUSSSS
37,20 €
à partir de
eVg_djg/XdbegZcY[dg[V^i
_djgc‚Z adXVi^dcX]VjhhjgZh
Zih`^h#
PACK ANTI-GLAGLA
58,40 €
à partir de
eVg_djg/XdbegZcY[dg[V^i
_djgc‚Z adXVi^dcYZX]Vjh"
hjgZh$h`^h adXVi^dc]VW^ih#
PACK ESCAPADE
12,70 €
à partir de
_djgc‚Z/XdbegZcY6$GZc
i‚a‚h^ƒ\Z adXVi^dcgVfjZiiZh#
I9>B?JJ;CEKDJ7?D}fWhj_hZk)del[cXh[(&'*
G‚hZgkVi^dcVj%('.'*+-,&I^X`ZiXdcYjXiZjg
*#&%€
&I^X`ZieVhhV\Zg
&#&%€
*i^X`ZihEVX`HX]a^iiZ
'(#.%€
&%i^X`ZihEVX`B‚\VHX]a^iiZ
)*!*%€
'%i^X`ZihEVX`BVm^HX]a^iiZ
-+!*%€
IVg^[<gdjeZh|eVgi^gYZ)%i^X`Zih
)#&%€ aZi^X`Zi
AdXVi^dc|a]ZjgZeZcYVciaZh]dgV^gZhYÉdjkZgijgZ
''*!%%€
AdXVi^dc|a]ZjgZZcYZ]dghYZh]dgV^gZhYÉdjkZgijgZ!jc^fjZbZcihjgg‚hZgkVi^dc
',)!%%€
17
18
)
(mis à jour quotidiennement
Info neige et animations
www.lispach.com
Dépliant « La Bresse-Lispach, la station de tous vos loisirs » disponible à l’Office de Tourisme
La Bresse - Lispach Alpin
le site
Station Familiale sur
Lispach
enchanteur du lac de
DOMAIN;:;IA?7BF?D
www.lispach.com
H[di[_]d[c[dji#Hƒi[hlWj_ediJƒb$&)(/(+*(*+
+J;B;IA?I"-F?IJ;I0'kZgiZh!(WaZjZh!&gdj\Z!&cd^gZ#
;IF79;FEKHB;I:x8KJ7DJI0e^hiZhVYVei‚Zh|aÉVeegZci^hhV\ZYjh`^#
97DEDID;?=;0hjgaZhe^hiZh:XdaZ!AVXZiBVg^gdc#
PISTES DE FOND (50km)/VjXÃjgYjYdbV^cZcdgY^fjZYZAV7gZhhZ#
A^V^hdcVkZXaZhe^hiZhYZ<‚gVgYbZgZiMdcgjei#
F?IJ;I:;BK=;I=H7JK?J;"F?IJ;IF?;JEDI;JH7GK;JJ;I
799;I7KNF?IJ;I0YZej^hAV7gZhhZXZcigZegZcYgZ|\VjX]ZKVaa‚ZYj8]V_djm-`bZiWjh]^kZgcVa
;9EB;:;IA?<H7Dw7?I0hjgeaVXZ[dcYZiVae^c#G‚hZgkVi^dch/lll#Zh["aVWgZhhZ#Xdb$a^heVX]
H;IJ7KH7J?ED0gZhiVjgVcihZa[hZgk^XZ»AZA^heVX]¼!WVg!iZggVhhZ###
BE97J?ED:;C7J;H?;B0Vje^ZYYZhe^hiZh!.%%eV^gZh/Vae^c![dcY!hjg[!aj\Zh!gVfjZiiZh!Xdch^\cZh!ZiX###
EVENEMENTS :YZhXZciZhVjmÓVbWZVjm
79JK7B?J;I0kd^ghjglll#a^heVX]#Xdb
TARIFS LOCATION DE MATERIEL 2014/2015
Bon plan 2015 : Seule Location au pied des pistes alpins et nordiques.
Réservation sur note site www.lispach.com
Préparation à l’avance et garanti du meilleur matériel
avec un prépaiement par CB
D[[gZ<gdjeZ|eVgi^gYZ&*eZghdccZh*|&*YZgZb^hZhhZadce‚g^dYZZifjVci^i‚h/cdjhXdchjaiZg#
I;KB;BE97J?ED7KF?;::;IF?IJ;I<ED:;J7BF?D
F79A;GK?F;C;DJI9ECFB;JI
9ECFEI;I:;IA?I!9>7KIIKH;I!87JEDI
E68@6AE>C:8DCDB>FJ: &(6CH
E68@6AE>C:KDAJI>DC &(6CH
E68@6AE>CE:G;DGB6C8:;G::G>9: &(6CH
E68@6AE>CHJG; &(6CH
E68@9:8DJK:GI:H@6I>C< &(6CHÓnWj_edFHE<?B
E68@H@6I>C<E:G; &(6CHfixations PILOT
E68@;DC969JAI:
G6FJ:II:69JAI:
E68@6AE>C:8DCDB>FJ:"&(6CH
E68@6AE>C:KDAJI>DC?JC>DG"&(Vch
E68@HJG;?JC>DG"&(Vch
E68@9:8DJK:GI:H@6I>C<"&(6CHÓnWj_edFHE<?B
E68@H@6I>C<E:G;"&(6CHfixation PILOT
E68@;DC9?JC>DG"&(Vch
G6FJ:II:?JC>DG"&(Vch
AJ<:
E68@6AE>C767N",6CH
E68@;DC9767N",6CH
86HFJ::C;6CIZiVYjaiZ
'%(@EKHD;;
Jusqu’à 13H
ou Aprés 13H
&'!,%€
&*!'%€
'&!%%€
&.!%%€
&'!%%€
&)!%%€
&%!'%€
+!&%€
.!-%€
&&!+%€
&*!'%€
&%!+%€
&&!+%€
-!&%€
)!*%€
)!'%€
,!.%€
,!,%€
'!%%€
Fh_nJJ9fWh@ekh[d€
1 ou 2
4 jours
3 jours
jours
et plus
&*!+%€
&)!,%€
&(!(%€
&-!'%€
&,!'%€
&+!,%€
')!-%€
')!%%€
'(!*%€
'(!(%€
''!%%€
'&!%%€
&*!%%€
&)!%%€
&(!%%€
&,!*%€
&,!%%€
&+!*%€
&&!.%€
&&!)%€
&&!%%€
,!'%€
,!&%€
+!+%€
&'!%%€
&&!(%€
&%!'%€
&(!'%€
&'!,%€
&'!&%€
&-!-%€
&,!*%€
&+!%%€
&(!)%€
&'!+%€
&&!-%€
&)!)%€
&(!,%€
&(!'%€
.!.%€
.!(%€
-!*%€
*!*%€
)!,*€
)!'*€
*!&%€
)!*%€
)!%%€
.!*%€
-!.%€
-!&%€
.!(%€
-!-%€
-!%%€
'!%%€
'!%%€
'!%%€
;dgbjaZ Y‚XdjkZgiZ Yj h`Vi^c\ \g}XZ | YZh h`^h YZ
h`Vi^c\‚fj^e‚hYÉjcZÒmVi^dcXaVhh^fjZHCHEGD;>A#
6Òc YÉZcXdjgV\Zg cdigZ Xa^ZciƒaZ | aV h‚Xjg^i‚! cdjh
egdedhdchaZXVhfjZ|'€eVg_djgedjgeZi^ihZi\gVcYh
hVchXdcY^i^dc
<VgY^ZccV\Z \gVij^i Yj bVi‚g^Za adj‚ edjg jc h‚_djg YZ
'_djghZieajh#
TARIFS DES REMONTEES MECANIQUES SAISON 2014/2015
J7H?<HEK=;I7C;:?I#:?C7D9>;I;JL797D9;II9EB7?H;IJekj[iped[i<hWdY[[j8[d[bkn
&*!'%€
&(!.%€
&&!)%€
Jusqu’à 13H
ou
Aprés 13H
&'!*%€
&&!)%€
&%!'%€
-!%%€
,!(%€
@EKHD;;
69JAI:H
:IJ9>6CIH&($')VchZiH‚c^dgh +*Vch
?JC>DGHbd^chYZ&(Vch
9:7JI6CIHVYjaiZhZiZc[Vcih
i‚a‚h`^h:XdaZ i`YjAVX i`HV^X]n
Fh_nJJ9fWh@ekh[d€
2 Jours
!Z[
ou Familles *
3 jours
&)!&%€
&'!*%€
&(!&%€
&&!)%€
&%!+%€
&%!'%€
,!,%€
,!(%€
J7H?<8B;KBkdZ_Wkl[dZh[Z_^ehilWYWdY[iiYebW_h[ijekj[iped[i<hWdY[[j8[d[bkn
&(!&%€
&'!%%€
.!+%€
Jusqu’à 13 H
ou
Aprés 13H
&%!.%€
&%!(%€
-!(%€
,!,%€
+!+%€
@EKHD;;
69JAI:H
:IJ9>6CIH&($')VchZiH‚c^dgh +*Vch
?JC>DGHbd^chYZ&(Vch
9:7JI6CIHVYjaiZhZiZc[Vcih
i‚a‚h`^h:XdaZ i`YjAVX i`HV^X]n
Fh_nJJ9fWh@ekh[d€
2 Jours
!Z[
ou Familles *
3 jours
&'!'%€
&%!.%€
&&!&%€
&%!(%€
.!%%€
-!(%€
,!'%€
+!+%€
FHECE<Wc_bb[i0 A partir de 4 persVkZX'[dg[V^ihAdultesdjà partir
de 5 persVkZX&[dg[V^iAdulte
Enfants de moins de 5 ans :<gVij^ihjgeg‚hZciVi^dcYÉjc_jhi^ÒXVi^[
Ticket vendu à l’unité :%!-*€ $$9Whj[_dZ_l_Zk[bb[Z['&j_Ya[ji0,!*%€
Assurance Neige : ^c[dgbVi^dcZikZciZ|aVXV^hhZ/'!,%€
Ouverture partielle neige à canons en période de vacances :
g‚YjXi^dchjgaZhiVg^[h6YjaiZh$:ijY^Vcih$?jc^dgh
IVg^[h^cY^XVi^[hhdjhg‚hZgkZYZbdY^ÒXVi^dch!IVg^[h\gdjeZhhjgYZbVcYZ#
PROMOTIONS SEJOUR 2014/2015
Tarifs pour achat forfait 6j et plus
avec location matériels sur place
EGDBDH:?DJG69JAI:XVhfjZ^cXajh
AdXVi^dcVae^cXdbeaZi:kdaji^[ ;dg[V^i*i‚a‚h`^hA^heVX]
EGDBDH:?DJG:IJ9>6CI&($')VchXVhfjZ^cXajh
AdXVi^dcVae^cXdbeaZi:kdaji^[ ;dg[V^i*i‚a‚h`^hA^heVX]
EGDBDH:?DJG?JC>DG"&(VchXVhfjZ^cXajh
AdXVi^dcVae^cXdbeaZi?jc^dg ;dg[V^i*i‚a‚h`^hA^heVX]
EGDBDH:?DJG767N",VchXVhfjZ^cXajh
AdXVi^dcVae^cXdbeaZi7VWn ;dg[V^iY‚WjiVciA^heVX](i`
EGDBDH:?DJG767N",VchXVhfjZ^cXajh
AdXVi^dcVae^cXdbeaZi7VWn ;dg[V^iA^heVX]*i`
Hors Vacances
6 Jours
7 jours
Vacances Scolaires
6 Jours
7 jours
&)&!%%€ &+(!*%€ &*%!%%€ &,)!%%€
&('!%%€ &*(!%%€ &)&!%%€ &+(!*%€
&%*!%%€ &&&!,%€ &'%!%%€ &(.!%%€
-)!%%€ .,!%%€ .%!%%€ &%)!%%€
.(!%%€ &%&!'%€ &%*!%%€ &'&!*%€
9edZ_j_ediZ[l[dj[fekh,`ekhi[dfbki0 H„]b[c[dj[d(fWhj_[i0\eh\W_jIƒ`ekh,`ekhiekfbki;J[dik_j[beYWj_edcWjƒh_[biikhfbWY[fekhbWc…c[Zkhƒ[$
Etudiants :9Z&(|')VchVkZXjcZXVgiZ‚ijY^Vci
<VgY^ZccV\Z\gVij^ihjgeaVXZYjbVi‚g^Zaadj‚Zch‚_djg#8VhfjZ\gVij^iedjgidjhVj"YZa|YZ+_djghYZadXVi^dc
19
20
www.labresse-brabant.com
ESPACE DÉBUTANT : spécialement adapté à l’apprentissage du ski
CANONS À NEIGE SUR PISTES : Brabant, la balade et la colombe
STATION DE SKI FAMILIALE 3 TÉLÉSKIS desservant 8 PISTES : 2 vertes
3 bleues et 3 rouges
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : 03 29 25 60 43 – 03 29 24 04 54
PISTE DE LUGE ET ESPACE DE SNOW KITE
RESTAURANTS ET HÉBERGEMENTS au pied des pistes
COURS COLLECTIFS DE SKI pour enfants de 5 à 12 ans, de niveaux Piou Piou et Ourson
COURS PARTICULIERS de débutant à Etoile d’or
LOCATION DE MATÉRIEL : ski snowboard luge raquette etc...
La Bresse - Brabant Alpin
vue
Station familiale avec sse
imprenable sur La Bre
DOMAIN;:;IA?7BF?D
www.labresse-brabant.com
H[di[_]d[c[dji#Hƒi[hlWj_ediJƒb$&)(/(+,&*)ek&)(/(*&*+*
9^gZXi^dc|hj^kgZ/YZej^haV7gZhhZXZcigZ!egZcYgZaVgjZYZhEgdnZh
YZgg^ƒgZaZXdbeaZmZe^hX^cZ"Ad^h^ghZihj^kgZaVY^gZXi^dcYj8daYj7gVWVci)`b
TARIFS LOCATION DE MATERIEL 2014/2015
EVX`XdbeaZiVYjaiZidjiZhed^cijgZh
&*!*%€
Jusqu’à 13h
ou aprés 13h
&(!%%€
EVX`XdbeaZiZc[Vci"&(Vch
&'!%%€
.!*%€
'&!*%€
&%!%%€ $?
.!'%€$?
EVX`XdbeaZiWVbW^c"*Vch
.!%%€
,!%%€
&+!%%€
,!*%€$?
,!%%€$?
H`^h W}idchhZjah
&&!'%€
.!&%€
'%!(%€
.!(%€$?
.!&%€$?
8]VjhhjgZhhZjaZh
,!+%€
+!&%€
&(!,%€
+!(%€$?
+!&%€$?
1 jour
2 jours
consécutifs
'%!-%€
;GK?F;C;DJ7BF?D
1 jour
2 jours
consécutifs
'-!*%€
3 à 4 jours
5 jours
consécutifs YediƒYkj_\i[j!
&)!%%€$?
&'!*%€$?
6jigZhdjXdaaZXi^k^i‚h!cdjhXdchjaiZg
EVX`XdbeaZiVYjaiZidjiZhed^cijgZh
&&!&%€
Jusqu’à 13h
ou aprés 13h
.!,%€
EVX`XdbeaZiZc[Vci"&(Vch
.!%%€
,!*%€
&+!*%€
,!,%€ $?
,!*%€$?
EVX`XdbeaZiWVbW^c"*Vch
+!*%€
*!*%€
&'!%%€
*!,%€$?
*!*%€$?
H`^h W}idchhZjah
,!'%€
*!*%€
&'!,%€
*!,%€$?
*!*%€$?
8]VjhhjgZhhZjaZh
)!&%€
(!(%€
,!)%€
(!*%€$?
(!(%€$?
1 jour
2 jours
consécutifs
)'!,%€
;GK?F;C;DJ<ED:
3 à 4 jours
5 jours
consécutifs YediƒYkj_\i[j!
.!.%€$?
.!,%€$?
6jigZhdjXdaaZXi^k^i‚h!cdjhXdchjaiZg
EVX`HcdlWdVgY
'(!*%€
Jusqu’à 13h
ou aprés 13h
&.!'%€
8VhfjZ
(!(%€
'!*%€
*!-%€
'!*%€$?
'!)%€$?
Aj\Z
*!&%€
)!%%€
.!&%€
)!%%€$?
(!-%€$?
GVfjZiiZh
,!&%€
*!.%€
&(!%%€
*!.%€$?
*!-%€$?
7Vidch
'!+%€
'!+%€
)!+%€
'!'%€$?
'!%%€$?
;GK?F;C;DJ7KJH;=B?II;
3 à 4 jours
5 jours
consécutifs YediƒYkj_\i[j!
&.!-%€$?
&.!'%€$?
6jigZhdjXdaaZXi^k^i‚h!cdjhXdchjaiZg
TARIFS DES REMONTEES MECANIQUES SAISON 2014 / 2015
J7H?<HEK=;0lWYWdY[iiYebW_h[i<hWdY[[j8[d[bkn"m[[a#[dZi"`ekhi\ƒh_ƒi
@EKHDx;
'%(@EKHDx; '%(@EKHDx; (@EKHI
9h à 13h30
13h à 17h
consécutifs
&'!%%€
&'!%%€
'+!,%€
)@EKHI[j!
ou collectif
&'!+%€$?
6YjaiZ
&)!,%€
:ijY^VciYZ&(|&+Vchdj')VchVkZXXVgiZ‚ijY^Vci
&'!+%€
&&!%%€
&&!%%€
'(!+%€
&&!%%€$?
HXdaV^gZ"&(Vch
&&!%%€
.!-%€
.!-%€
'%!-%€
.!-%€$?
I^X`Zi/iVg^[jc^fjZYZ%!-*€
J7H?<8B;K0`ekhieklhWXb[i^ehi`ekhi\ƒh_ƒi"m[[a#[dZi[jlWYWdY[iiYebW_h[i
@EKHDx;
'%(@EKHDx; '%(@EKHDx; (@EKHI
9h à 13h30
13h à 17h
consécutifs
&&!%%€
&&!%%€
'(!+%€
)@EKHI[j!
ou collectif
&&!%%€$?
6YjaiZ
&'!+%€
:ijY^VciYZ&(|&+Vchdj')VchVkZXXVgiZ‚ijY^Vci
&&!%%€
.!-%€
.!-%€
'%!-%€
.!-%€$?
HXdaV^gZ"&(Vch
.!-%€
+!*%€
+!*%€
&+!(%€
+!*%€$?
I^X`Zi/iVg^[jc^fjZYZ%!-*€
6hhjgVcXZ[VXjaiVi^kZ/'!+%€
6jigZhdjXdaaZXi^k^i‚h/cdjhXdchjaiZg#
21
22
Dépliant « La Bresse-Lispach, la station de tous vos loisirs » disponible à l’Office de Tourisme
La Bresse - Lispach
Ski de Fond
Le ski de fond à La Bresse, c’est :
L’accès aux pistes : tarifs Hiver 2014/2015
™-e^hiZhYZidjhc^kZVjm*%`b
™JcZ e^hiZ YÉVai^ijYZ YÉZmXZei^dc / aZh 8]Vbe^h Zi
hdceVcdgVbV|(+%•
™JcZa^V^hdckZgh<‚gVgYbZg"Mdcgjei
™'edgiZhYÉZcig‚Z/AV7gZhhZ"A^heVX]ZiAV7gZhhZ"
=d]cZX`
(Extrait de la grille tarifaire – conditions générales de vente
affichées aux caisses et disponibles sur www.labresse.net)
Tous les forfaits sont vendus sur une carte à puce.
AVXVgiZZhikZcYjZ&€edjgaZh[dg[V^ih_djgc‚ZZi_djgc‚ZZi
'€edjgaZh[dg[V^ihbjai^"_djghZihV^hdc#
:aaZZhigZbWdjghVWaZh^gZhi^ij‚ZZcWdc‚iViVjmXV^hhZhYj
9dbV^cZ CdgY^fjZ eZcYVci aZh ]ZjgZh YÉdjkZgijgZ YZ .]%% Zi
&,]%%&+](%VkVciaZ&Zg_Vck^Zg#
Des équipements de qualité :
™&*ZccZ^\Zjghedjg\VgVci^gaVegVi^fjZYjh`^Vj
Y‚eVgiYZhe^hiZh
™JcZheVXZYÉ^c^i^Vi^dc\gVij^i
aZ?VgY^cYÉ6c^X‚
™JcZheVXZ»CdjkZaaZh<a^hhZhCdgY^fjZh¼
™Jc ZheVXZ W^Vi]adc VXi^k^i‚ ZcXVYg‚Z eVg aÉ:XdaZ
YjH`^;gVcV^hÄlll#Zh["aVWgZhhZ#Xdb
™9Zh ZheVXZh e^fjZ"c^fjZ Vb‚cV\‚h aZ adc\ YZh
e^hiZh
VEAU
NOU
?J
LEJH;<EH<7
H
H
H;9>7 =;P
IK
;
;DB?=D
IA?:;<ED: sse.net
www.labre
JOF;:;<EH<7?J
?djgc‚Z.]Ä&,]
ADULTES (5ENFANTS
à 15 ans)
+!-% €
(!*% €
BVi^c_jhfjÉ|&(]dj
Vegƒhb^Y^|eVgi^gYZ&(]
+!%% €
(!%% €
NOUVEAU
8djX]ZgYZhdaZ^a|eVgi^gYZ&*]
IVg^[g‚Yj^i[Vb^aaZh!‚ijY^Vcih!
*!,% €
'!+% €
*!,% €
'!+%€
&+](%VkVciaZ&Zg_Vck^Zg
&$'_djgc‚Z
h‚c^dgh"\gdjeZh
?djgc‚ZhXdaV^gZeg^bV^gZ
'_djghXdch‚Xji^[h
(|*_djghXdch‚Xji^[h
,_djgh
;dg[V^ihV^hdcAV7gZhhZ
;dg[V^ihV^hdcBVhh^[Kdh\^Zc
6HHJG6C8:?DJGCw:
6HHJG6C8:H:B6>C:
"
&!-% €
&'!-% €
+!*% €
+!%% €$_djg (!%% €$_djg
('!%% €
&+!%% €
"
)*!%% €
+*!%% €
(-!%% €
&!%% €
*!%% €
:ijY^VcihZih‚c^dghYZeajhYZ+*Vchhjgeg‚hZciVi^dcYÉjc_jhi^ÒXVi^[Ä<gdjeZh|
eVgi^gYZ&*eZghdccZhVkZXjchZjaeV^ZbZciÄ;Vb^aaZh|eVgi^gYZ)eZghdccZhYZ
aVb„bZ[Vb^aaZYdciVjbd^ch'Zc[Vcih#
<gVij^i‚VXXdgY‚ZVjmZc[VcihYZbd^chYZ*Vchhjgeg‚hZciVi^dcYÉjc_jhi^ÒXVi^[
BON PLANS
™Hjgeg‚hZciVi^dcYZkdigZ[dg[V^i(|*_djgh|aVe^hX^cZdj|aVeVi^cd^gZYZAV7gZhhZ!kdjhW‚c‚ÒX^ZoYÉjcZ
Zcig‚Z\gVij^iZYVchaVa^b^iZYZkVa^Y^i‚Yj[dg[V^iÄadXVi^dcYZheVi^chcdc^cXajhZedjgaVeVi^cd^gZ
™Idji[dg[V^iYZh`^YZ[dcYVX]Zi‚|AV7gZhhZkdjhd[[gZaÉVXXƒh\gVij^i|aVe^hiZYZaV;dg„i7aVcX]ZYVchaV
a^b^iZYZkVa^Y^i‚Yj[dg[V^iÄeVhhV\ZZcXV^hhZdWa^\Vid^gZedjgY‚a^kgVcXZYÉjc[dg[V^i\gVij^i
AZXa^ZciYd^iY^hedhZgYZhVXVgiZ|ejXZcjb‚gdi‚ZedjgaVgZX]Vg\Zg"gZX]Vg\ZbZciYZh[dg[V^ihbjai^_djghZihV^hdc#
23
LOCATION DE SKIS
La Boutique du Lac
A 50 m de la Confiserie Bressaude
tLocation et vente : 4LJT"MQJOT'POET4OPXCPBSE3BRVFUUFT54-FUDy.BUÏSJFMTSÏDFOUTFUOFVGTFOMPDBUJPO
tAccessoires : .BTRVFTEFTLJT-VOFUUFTEFTPMFJM$BTRVFT-VHFTBVDIPJY(BOUT#POOFUTFUD
tTextile (8 marques différentes) :EFBOTËBEVMUF999tTenue de skis : "OPSBLT1BOUBMPOT1PMBJSF4PGUTIFMM%PVEPVOFFUDy
tMatériel systématiquement entretenu après chaque sortie
tService réfection des skis
OUVERT 7J/7
de 7h30 à 19h00 NON STOP
de Novembre à Mars
7 route de Cornimont à l’entrée de la Bresse
Tél. 03 29 25 79 16 - Mail : [email protected]
NOUVELLE
LOCATION
24
53 route de Lispach (Au pied des pistes à l’Auberge des Hauts Viaux)
Les points de location
de matériel
Info neige et animations
www.labresse.net
=W]d[p
du temps
N’hésitez pas à suivre les conseils de professionnels
IA?I>EFB78;BB;CEDJ7=D;<'* HiVi^dcYZAV7gZhhZ"=d]cZX`e^ZYYZhe^hiZh"I‚a#
%('.'*+%*.
AdjZokdigZbVi‚g^ZaZca^\cZhjg
www.labellemontagne.com
B?IF79>;L7I?ED:') HiVi^dcAV7gZhhZ"A^heVX]e^ZYYZhe^hiZh
I‚a#%('.'*)')*
AdjZokdigZbVi‚g^ZaZca^\cZhjgwww.lispach.com
IJ7J?EDB78H;II;8H787DJ?* HiVi^dcAV7gZhhZ"7gVWVcie^ZYYZhe^hiZh
I‚a#%('.')%)*)"www.labresse-brabant.com
B;9EK7HE=;%IA?C?KC<') -(!gdjiZYZKdad\cZ"AV7gZhhZ
I‚a#%('.'*)&+%Äwww.couaroge.com
?jhfjÉ|)%YZg‚YjXi^dcZcadjVcikdigZ
bVi‚g^ZaZca^\cZhjghttp://la-bresse.skimium.fr/
?DJ;HIFEHJ
FjVgi^Zg7ZaaZ"=jiiZHiVi^dcAV7gZhhZ"=d]cZX`
:&(I‚a#%('.'*)',&
8ZcigZk^aaZ;*I‚a#%('.'*)&-.
AdjZokdigZbVi‚g^ZaZca^\cZhjg
www.intersport-labresse.com
IFEHJIF7II?ED%IA?I;J;- (!gjZYj=d]cZX`"AV7gZhhZ"I‚a#%('.'*+-%*
AdjZokdigZbVi‚g^ZaZca^\cZhjgwww.skiset.com
B7I9?;H?;<'' &+!gdjiZYZKdad\cZ"AV7gZhhZ"I‚a#%('.'*)''AdjZokdigZbVi‚g^ZaZca^\cZhjgwww.lascierie.fr
Z
G‚hZgkZokdig
^
bVi‚g^ZaYZh`
fjZ
eh
b
iZ
Z
„b
Zcb
Zci
kdigZ]‚WZg\Zb #cZi
ZhhZ
hjglll#aVWg
8EB:Ê7?H</ ,-!gjZYj=d]cZX`"AV7gZhhZ
I‚a#%('.'*+'+'
AdjZokdigZbVi‚g^ZaZca^\cZhjg
www.bol-d-air.fr
B78EKJ?GK;:KB79>( ,gdjiZYZ8dgc^bdci"AV7gZhhZ
I‚a#%('.'*,.&+
:i|aÉ6jWZg\ZYZh=VjihK^Vjm8&(
*(!gdjiZYZA^heVX]"AV7gZhhZ
IA?..>' -!gdjiZYZ8dgc^bdci"AV7gZhhZ
I‚a#%+%-.((-.%
AdjZokdigZbVi‚g^ZaZca^\cZhjgwww.ski88.new.fr
B;CEDJ7=D7H:7- 8daYZ<gdhhZE^ZggZ"AV7gZhhZ
I‚a#%('.'**'.(dj%+-*&%%*')
http://le-montagnard-88-vosges.fr
LEI=;I:7DIBÊL;DJ
;VXZ|aÉD[ÒXZYZIdjg^hbZYZ<‚gVgYbZg
|&(`bYZAV7gZhhZ"I‚a#/%('.)&+.&&
AdjZokdigZbVi‚g^ZaZca^\cZhjg
www.vosges-dans-le-vent.com
B78;B=B?II
'%gdjiZYZGZb^gZbdci"KZcigdc
|&(`bYZAV7gZhhZÄI‚a#/%('.')&.%,
www.labelgliss.fr
H^ijVi^dchjgaZeaVcYZk^aaZeV\Zh+'"+(
25
“Crêperie
La Scierie”
Galettes au Sarrasin - Fondues - Raclettes
Ouvert
O
Ou
u
uv
uvert
vvert
ver
ve
er
ert
e
rt toute
rt
tou
to
tou
out
ute
ute
te l’année
ll’’’a
’anné
an
ann
a
nn
nn
nné
né
ée
ée
de 116h00
de
6h00
6
6h
h0
h00
00 à 23h00
23h0
2
3h
3h
h0
00
00
16,
116
6, ro
6,
rroute
rou
ou
out
o
utte
ute
ut
e de
de Vologne
Vo
V
Vologn
olllo
o
ogn
og
ne
e
88250
8
8250 LLA
AB
BRESSE
BRESS
BRES
BRE
REEES
RES
R
SS
S
SEE
S
www.lascieri
www.lascierie.fr
w
ww
w
ww
w..la
w
la
assc
ssci
cierie.fr
ci
ccie
iier
erri
e
riie
e.
e..ffr
fr
03
0
3 29
29 25
25 42
42 28
28
26
Le bus hivernal
DEKL;7K0I;HL?9;=H7JK?J
Fonctionnement
8Z Wjh YZhhZgi aZ XZcigZ k^aaZ Zi aZh ' kVaa‚Zh
eg^cX^eVaZh KVaa‚Z YZ Kdad\cZ"KVaa‚Z Yj 8]V"
_djm#
KdjhgZ_d^\cZoV^ch^ZcidjiZh‚Xjg^i‚aZhYdbV^cZh
h`^VWaZh YZ AV 7gZhhZ"=d]cZX` Zi AV 7gZhhZ"A^h"
eVX]h^kdjh„iZhh`^Zjgh#
AZh e^‚idch eZjkZci Zjm Vjhh^ W‚c‚ÒX^Zg YZ XZ
hZgk^XZ#
9j Y^bVcX]Z '& Y‚XZbWgZ Vj Y^bVcX]Z %) _Vck^Zg
'%&* ^cXajh Zi Yj Y^bVcX]Z - [‚kg^Zg Vj hVbZY^ ,
bVgh'%&*^cXajh#9jgVciXZhe‚g^dYZhaZWjhX^gXjaZ
adghfjZaZhhiVi^dchhdcidjkZgiZh
BW8h[ii[#b[8~i>Žj[bB[i9^Wj[bc_dƒi
AZEdciYj9VkVa
FbWY[Zk9^Wcfj[b
Abri des Voyageurs (face à Super U)
;VXZ|aÉ6jWZg\ZYjAVXYZh8dgWZVjm
9ZkVci7daYÉ6^g
>ciZghZXi^dckZgh=VjiYZh7ajX]Zh
AZEdciYZ7g}bdci
8g„eZg^ZAVHX^Zg^Z
AZCda
AZ8djVg\Z
Station La Bresse – Hohneck
Station La Bresse - Lispach
L^^Ydd<a^hh
EdciYjBZiin
6jWZg\ZYZhH`^Zjgh
>ciZghZXi^dcEg‚BVchjn
EdciEVgbZci^Zg
AjcZaaZ"A^ZgcVi
Abri des Voyageurs (face à Super U)
FbWY[Zk9^Wcfj[b
AZEdciYj9VkVa
BW8h[ii[#b[8~i>Žj[bB[i9^Wj[bc_dƒi
HEJ7J?ED'
8h15
-]&8h21
8h24
-]'-](%
-]('
-]()
-](+
-](-])&
8h45
8h54
-]*,
-]*.
.]%'
.]%)
.]%+
.]%,
9h14
9h17
.]'%
9h23
HEJ7J?ED( HEJ7J?ED)
9h23
12h10
.]'*
&']&'
9h27
12h15
9h30
12h18
.]((
&']'(
.](*
&']'*
.](,
&']',
.](.
&']'.
.])&
&'](&
.])(
&']((
.])+
&'](+
9h50
12h40
9h59
12h49
&%]%'
&']*'
&%]%)
&']*)
&%]%,
&']*,
&%]%.
&']*.
&%]&&
&(]%&
&%]&'
&(]%'
10h19
13h09
10h22
13h12
&%]'*
&(]&*
10h28
13h18
Les arrêts
>ahhdcibVi‚g^Va^h‚hVkZXjcV[ÒX]V\Zhe‚X^ÒfjZ»
7jh=^kZgcVa¼hZadcaZhgdiVi^dchX^"Vegƒh#
AdXVa^hVi^dcYZhVgg„ihhjgeaVcYZk^aaZeV\Zh+'"+(
BW8h[ii[#b[8~i>Žj[bB[i9^Wj[bc_dƒi
AZEdciYj9VkVa
FbWY[Zk9^Wcfj[b
Abri des Voyageurs (face à Super U)
AjcZaaZ"A^ZgcVi
EdciEVgbZci^Zg
>ciZghZXi^dcEg‚BVchjn
6jWZg\ZYZhH`^Zjgh
EdciYjBZiin
L^^Ydd<a^hh
Station La Bresse - Lispach
Station La Bresse – Hohneck
AZ8djVg\Z
AZCda
8g„eZg^ZAVHX^Zg^Z
AZEdciYZ7g}bdci
>ciZghZXi^dckZgh=VjiYZh7ajX]Zh
9ZkVci7daYÉ6^g
;VXZ|aÉ6jWZg\ZYjAVXYZh8dgWZVjm
Abri des Voyageurs (face à Super U)
FbWY[Zk9^Wcfj[b
AZEdciYj9VkVa
BW8h[ii[#b[8~i>Žj[bB[i9^Wj[bc_dƒi
HEJ7J?ED*
13h18
&(]'%
13h23
13h26
&(](&
&(]('
&(]()
&(](+
&(](.
&(])&
13h44
13h53
&(]*,
&)]%%
&)]%'
&)]%)
&)]%+
&)]%&)]&%
14h14
14h17
&)]'%
14h23
HEJ7J?ED+ HEJ7J?ED,
15h41
16h49
&*]))
&+]*&
15h47
16h54
15h50
16h57
&*]*,
&,]%&
&*]*&,]%'
&+]%%
&,]%)
&+]%' &,]%+
&+]%*
&,]%.
&+]%,
&,]&&
16h10
17h14
16h19
17h23
&+]'(
&,]',
&+]'+
&,](%
&+]'&,]('
&+](%
&,]()
&+]('
&,](+
&+]()
&,](&+](+
&,])%
16h40
17h44
16h43
17h47
&+])+
&,]*%
16h49
17h53
D7L;JJ;=H7JK?J;:;8H7CEDJ
9Zej^haZeVg`^c\Y‚edgi‚YjEdciYj7gVbdci;&%_jhfjÉVje^ZYYZhe^hiZhYZAV7gZhhZ"=d]cZX`
9ViZhYZX^gXjaVi^dc/aZhlZZ`"ZcYhYj'%$&'$&)Vj%-$%($&*!idjhaZh_djghYj'%$&'$&)Vj%)$%&$&*
ZiYj%,$%'$&)Vj%-$%($&*
GdiVi^dchYZ-]|'%]YVchaZhZchYjEdciYZ7gVbdcikZghaZhe^hiZh
GdiVi^dchYZ-]'%|'']YVchaZhZchYZhe^hiZhkZghaZEdciYZ7gVbdci
9‚iV^aYZh]dgV^gZhhjgaVWgZhhZ#aVWZaaZbdciV\cZ#Xdb
EaVcYZk^aaZeV\Zh+'"+(
27
Les formules de garde
pour les enfants
Les formules sans ski
Ckbj_#WYYk[_b%=WhZ[h_[0BWCW_iedZ[i;d\Wdji¼7d_Yƒb[Iejhƒ½
Jcbjai^VXXjZ^a$\VgYZg^Zh^ij‚Vje^ZYYjYdbV^cZh`^VWaZYZAV7gZhhZÄ=d]cZX`!Xi‚_VgY^cYZh
cZ^\Zh#8ZiiZhigjXijgZVXXjZ^aaZaZhZc[VcihYZ&'bd^h|+Vch#
Ouvert tous les jours du samedi 20 décembre 2014 au dimanche 15 mars 2015.
™=dgV^gZYÉdjkZgijgZ/"_djgc‚Z/
YZ-])*|&,]&*
"YZb^"_djgc‚ZbVi^c/ YZ-])*|&'](%
"YZb^"_djgc‚ZVegƒh"b^Y^/YZ&(]%%|&,]&*
Adresse :
.%!gdjiZYZKdad\cZ|AV7gZhhZ
HiVi^dcAV7gZhhZ"=d]cZX`
sur
Informations
re.net
ndanicelesot
www.lamaiso
facebook :
(présente sur
é)
lacrècheDanic
Tarifs* multi-accueil/garderie
(de 12 mois à 6 ans**)
?djgc‚Z
(.!&%€
9Zb^"_djgc‚Z
bVi^cdjVegƒh"b^Y^
',!)%€
IVg^[eg‚[‚gZci^Za
+_djgc‚ZhXdch‚Xji^kZh
'&(!&%€
IVg^[eg‚[‚gZci^Za
+YZb^"_djgc‚ZhXdch‚Xji^kZh
&*&!'%€
Hƒi[hlWj_ed0mmm$bWXh[ii[$d[j
(rubrique Familles)
Tél. : 03 29 25 41 29 (toute l’année)
Tél. : 03 29 23 04 88 (durant période d’ouverture)
cdcXdbeg^hZ!aÉVY]‚h^dc|aÉVhhdX^Vi^dcYZ*!*%€eVgZc[VciZieVgVcdj&%€eVg[Vb^aaZ"EdjgaZhW‚c‚ÒX^V^gZh86;KDH<:H!hZbjc^g
YjYZgc^ZgVk^hYÉ^bedh^i^dcZiYZhdccjb‚gdYÉVaadXViV^gZedjgaZXVaXjaYjeg^mYÉVXXjZ^a"9ViZVcc^kZghV^gZ#
Multi-accueil : les P’tits Amis de Oui-Oui
JcZhigjXijgZVhhdX^Vi^kZfj^VXXjZ^aaZidjiZaÉVcc‚ZaZhZc[Vcih}\‚hYZ&%hZbV^cZh|+VchYViZVcc^kZg"
hV^gZVjXZcigZ"k^aaZYZAV7gZhhZ#G‚hZgkVi^dchhjgeaVXZjc^fjZbZci!hZadcY^hedc^W^a^i‚hVYgZhhZ/&,gjZ
YZaV8aV^g^Z#
Tarifs :hZadc\g^aaZYZhiVg^[hYÉVXXjZ^a86; VY]‚h^dc&-€eVgVcZieVgZc[Vci#
Les assistantes maternelles
A^hi^c\YZhVhh^hiVciZhbViZgcZaaZhV\g‚‚ZhVXXjZ^aaVciaVXa^ZciƒaZidjg^hi^fjZY^hedc^WaZhjglll#aVWgZhhZ#cZi
gjWg^fjZZc[Vcih#
28
Les formules avec ski
B[9bkXZ[iFÊj_jiIa_[khiWl[YbÊ;Yeb[ZkIa_<hWd‚W_ifekhb[i)%.Wdi
JcZ[dgbjaZfj^Vaa^ZjcXdjghYZh`^|YZh]ZjgZhYZXajWsur la ½ journée.
Jc^fjZbZci | aV hiVi^dc YZ AV 7gZhhZ"=d]cZX` Vj gZo YZ X]Vjhh‚Z YZ aV XgƒX]Z » AV BV^hdc YZh
:c[Vcih6c^X‚aZHdig‚¼Zi|egdm^b^i‚^bb‚Y^ViZYj?VgY^cYZhCZ^\Zh#
EdjgaZhZc[VcihYZ(Vch/
;dgbjaZ&]ZjgZYZXdjghYZh`^ (]ZjgZhYZXajW#
EdjgaZhZc[VcihYZ)|-Vch/
;dgbjaZ']ZjgZhYZXdjghYZh`^ ']ZjgZhYZXajW#
=dgV^gZh/YZ.]|&(]djYZ&(]|&,]
;dgbjaZa^b^i‚Z|-Zc[Vcih
Eg‚kd^gjcZiZcjZYZgZX]Vc\ZZijc\d’iZg
JWh_\i 9bkXZ[iFÊj_jiIa_[khifekhb[i)%.Wdi
EdjgaZh(Vch
;dgbjaZXajW(] h`^&]
6eVgi^gYZ)Vch
;dgbjaZXajW'] h`^']
;dgbjaZ)]ZjgZhLZZ`ZcY
)-!,%€*
IVg^[eg‚[‚gZci^Za*_djghXdch‚Xji^[h
ajcY^"kZcYgZY^
''%!'%€*
;dgbjaZ)]ZjgZhLZZ`ZcY
)-!,%€*
IVg^[eg‚[‚gZci^Za*_djghXdch‚Xji^[h
ajcY^"kZcYgZY^
''%!'%€*
cdcXdbeg^hZ!aÉVY]‚h^dc|aÉVhhdX^Vi^dcYZ*#*%€eVgZc[VciZieVgVcdj&%€eVg[Vb^aaZ
Hƒi[hlWj_ed[db_]d[ikhmmm$[i\#bWXh[ii[$Yec%^e^d[Ya%f[j_ji%]WhZ[h_[#Jƒb$0&)$(/$(+$*'$+,
;Ykh_[iZk9^WcfZkL[dj
Fhec[dWZ[i#Fed[oi#HWdZeddƒ[i
THIEFOSSE
I‚a#%('.')*+)-dj%++*).((%.
ZXjg^Zh#Yj#X]Vbe#Yj#kZci5dgVc\Z#[g
Toutes les plus grandes marques !
Avec l’Odcvl pour les 4/12 ans : la Ludoneige
AZ8]VaZiYÉ6gi^bdciDYXkahÉVhhdX^ZVkZXaVhiVi^dcYZ
AV 7gZhhZ"=d]cZX` Zi aÉ:H; edjg d[[g^g YZh [dgbjaZh
YÉVXXjZ^a | aV _djgc‚Z dj | aV _djgc‚Z Vjm Zc[Vcih
}\‚hYZ)|&'Vch#6jegd\gVbbZ/jcXdjghXdaaZXi^[
_djgcVa^ZgYZh`^Vae^c']ZjgZh!YZhVXi^k^i‚hajY^fjZh
^ci‚g^ZjgZhdjZmi‚g^ZjgZh!jcY‚_ZjcZgedjgaZhZc[Vcih
^chXg^ih | aV _djgc‚Z Zi jc \d’iZg edjg aZh Zc[Vcih
^chXg^ih|aV_djgc‚ZdjaÉVegƒh"b^Y^#A^ZjYÉVXXjZ^aYZh
Zc[Vcih/8]VaZiYÉ6gi^bdci#
Dates de fonctionnement : Yj '. Y‚XZbWgZ '%&) Vj
)?Vck^Zg'%&*ZiYj,[‚kg^ZgVj-bVgh'%&*
Choix exceptionnel
800m2
QUALITÉ
SERVICE
CONSEIL
#SJDPMBHFt1FJOUVSFT
%ÏDPSBUJPOt-VNJOBJSFT
1FUJU&MFDUSPNÏOBHFS
Art culinaire
Art de la table
Cadeaux-souvenirs
10, rue Paul Claudel - LA BRESSE
Tél. 03 29 25 41 36
www.bricolage-decoration-la-bresse-88.com
Tarifs formules Ludoneige pour les 4/12 ans
;dgbjaZhZbV^cZYjajcY^
VjkZcYgZY^VkZXeVhhV\ZYZ
aÉ^ch^\cZ:H;
;dgbjaZ*_djgc‚Zh
'+.€
;dgbjaZ*YZb^"_djgc‚ZhbVi^cdjVegƒh"b^Y^
'*.€
'_djgc‚ZhhVbZY^ZiY^bVcX]Z
&'(€
;dgbjaZ_djgc‚Zdj_djgc‚Z
ZclZZ`"ZcYeVhYZeVhhV\ZYZ &_djgc‚ZhVbZY^djY^bVcX]Z
aÉ^ch^\cZ:H;
_djgc‚ZhVbZY^djY^bVcX]ZÄbVi^cdjVegƒh"b^Y^
;dgbjaZ_djgc‚Zdj_djgc‚Z &_djgc‚ZYjajcY^VjkZcYgZY^
ZchZbV^cZeVhYZeVhhV\ZYZ
aÉ^ch^\cZ:H;ÄXdjghYZh`^hdjh
_djgc‚ZYjajcY^VjkZcYgZY^ÄbVi^cdjVegƒh"b^Y^
g‚hZgkZYZY^hedc^W^a^i‚h:H;
+(€
*.€
*.€
*(€
Hƒi[hlWj_edi0JƒbƒY^Wh][c[djZkXkbb[j_dZÊ_diYh_fj_edikhmmm$bWXh[ii[$d[jhkXh_gk[<Wc_bb[i
Envoi de l’inscription complète avec règlement (au moins 15 jours avant date de début)
}EZYlb9^Wb[jZÊ7hj_cedjÅ.Lek_bb[Z[i8h_cX[bb[iÅ..(+&B78H;II;
Informations au 03.29.25.42.72
29
Les balades en raquettes
et en gyropode
l
cd
Wnh
7V
Les balades en raquettes
Sur des pistes damées, balisées et sécurisées
š La Piste de la Forêt Blanche /7djXaZYZ(djYZ+`b
fjZaÉdceVgXdjgZ|e^ZYdj|gVfjZiiZh#
HZadcaɂiViYZaVcZ^\Z!dceZjiZbbZcZgW‚W‚YVch
jcZpoussette tout terrain,jcZ luge djjcbabysnow
eaVcX]ZYZ\a^hhZ‚fj^e‚ZYÉjcZWVggZ|aÉVgg^ƒgZedjg
eZgbZiigZ | aÉVYjaiZ VXXdbeV\cViZjg YZ edjhhZg Zi
Y^g^\ZgaÉZc[Vci}\‚YZ&|)Vch#
Edjg aZh Zc[Vcih eajh \gVcYh )$&' Vch! YZh ÒX]Zh
X^gXj^ihXdcjZhXdbbZun jeu de pistehdcigZb^hZh
\gVij^iZbZciZcXV^hhZedjghÉVbjhZgidjiZchZWV"
aVYVci
9‚eVgiVjmXV^hhZhYZh`^YZ[dcYYZAV7gZhhZ"A^heVX]#
Tarifs :
6XXƒh|aVe^hiZ/(#'%€$VYjaiZÄ&#-*€$Zc[VciYZ*|
&*VchÄ\gVij^iedjgaZhÄ*Vch
AdXVi^dcYZWVWnhcdl|aVXV^hhZh`^YZ[dcY/.€aV
_djgc‚Z#
AdXVi^dcYZedjhhZiiZhidjiiZggV^cVjbV\Vh^c>ciZgh"
edgiXZcigZ"k^aaZAV7gZhhZ#
šM__Zee=b_ii09ZhhZci^Zghe^‚idch$gVfjZiiZhYdcijc
hjgaVi]‚bVi^fjZYZhZbegZ^ciZhYÉVc^bVjmYZhi^c‚
VjmidjieZi^ihZiaZjgheVgZcihZi'VjigZhV\g‚bZci‚h
YZ WVa^hZh YÉdg^ZciVi^dc edjg aZh eajh \gVcYh# 6XXƒh
eVnVci#AdXVi^dcYZgVfjZiiZhhjgeaVXZ#
(-gdjiZYZA^heVX]|AV7gZhhZÄI‚a#/%+(-%'%+)*
"lll#l^^Ydd\a^hh#Xdb
Sur des circuits balisés
š Avec un topo guide répertoriant 10 circuits balisés
hZadc aZjg c^kZVj YZ Y^[ÒXjai‚# :c kZciZ | aÉD[ÒXZ YZ
Idjg^hbZ Zi Vjm XV^hhZh Yj YdbV^cZ cdgY^fjZ# 8Zh
X^gXj^ihcZhdcieVhZcigZiZcjhZihdciVXXZhh^WaZha^"
WgZbZci
š Sur le sentier du Tour du Lac de Lispach :&#*`bYZ
WVaVYZ | e^ZY dj Zc gVfjZiiZh V\g‚bZci‚h YZ eVc"
cZVjme‚YV\d\^fjZh#6XXƒha^WgZ
š En empruntant le télésiège Vologne ExpressedjghZ
WVaVYZg Zc Vai^ijYZ# 6 Y‚Xdjkg^g / AZ EVX` :hXVeVYZ
XdbegZcVciaZi‚a‚h^ƒ\ZZiaVadXVi^dcYZhgVfjZiiZh#
>c[dgbVi^dc Vj h`^h]de YZ AV 7gZhhZ"=d]cZX`
AVWZaaZbdciV\cZÄI‚a#/%(#'.#'*#+%#*.
Avec des professionnels de la montagne
EdjghZWVaVYZgidjiZcdjkgVciaZhnZjmZiZc‚XdjiVci
jc VXXdbeV\cViZjg Zc bdciV\cZ! VbdjgZjm YZ hdc
bVhh^[]^hid^gZadXVaZ!^cY^XZhYZaVk^ZVc^bVaZ!½#
š Bureau Montagne Hautes Vosges Ä &( gjZ
YZhEgdnZh|AV7gZhhZ"I‚a#/%+-*%,&(%+Ä
lll#Wb]k#Xdb
AZ bVi‚g^Za gVfjZiiZh Zi W}idch Zhi eg„i‚ eVg aZh
egd[Zhh^dccZah YVch aZ XVYgZ YZ XZh hdgi^Zh# Hdgi^Z
»Adje^dih¼edjgaZh($,Vch!hdgi^Z»6kZcijg^ZgYZh
cZ^\Zh¼edjgaZh-$&'Vch!hdgi^ZcdXijgcZVkZXgZeVh
ZcVjWZg\Z½
š Ecole du Ski FrançaisÄ>chXg^ei^dchVjWjgZVj:H;YZ
AV7gZhhZ"=d]cZX`djhjglll#Zh["aVWgZhhZ#Xdb
7VaVYZhYZ'|(]ZjgZh#
š Le MontagnardVj8daYZ<gdhhZE^ZggZ
I‚a#/%+-*&%%*')"lll#aZ"bdciV\cVgY"--"kdh\Zh#[g
Hdgi^ZhcdXijgcZh»gVfjZiiZiVgi^ÓZiiZ¼VkZXeg„iYj
bVi‚g^Za^cXajh#
š Pierre Mengin – Accompagnateur en montagne
I‚a#/%+)*%%+-'("lll#bV"]diiZ#[g
7VaVYZh»9‚XdjkZgiZ¼YZ']ZjgZh!_djgc‚Zh
djcdXijgcZhVkZXZcdei^dcjcgZeVhbVgXV^gZ
kdh\^Zc! [dgbjaZh 7djiÉ8]dj edjg YZh hdgi^Zh hjg
bZhjgZYÉjcZ]ZjgZVkZXYZhZc[Vcih|eVgi^gYZ(Vch!½
BVi‚g^Zaeg„i‚#
šB[i WYYecfW]dWj[khi [d cedjW]d[ Zk H[\k][ Zk
Sotré ÄI‚a#/%('.''&(.,dj%+'.+%,+-,
lll#gZ[j\ZYjhdigZ#Xdb
7VaVYZZc_djgc‚ZdjZchd^g‚ZVkZXeg„iYjbVi‚g^Za
^cXajh#
š Traces MontagnesÄI‚a#/%+(%*+.%),
lll#igVXZh"bdciV\cZh#Xdb
9Zhhdgi^Zh»Y‚XdjkZgiZ¼!YZhhdgi^ZhajY^fjZh½|aV
_djgc‚ZdjZccdXijgcZVkZXeg„iYjbVi‚g^Za^cXajh#
š Bruno Muzzatti " 6XXdbeV\cViZjg Zc bdciV\cZ Ä
\j^YZcVijgVa^hiZI‚a#/%++',*(%(%
lll#WgjcdbjooVii^#Xdb
Hdgi^Zh gVfjZiiZh! gVcYdcc‚Zh cVijgVa^hiZh! YZb^"
_djgc‚Z!_djgc‚ZVkZXgZeVhZc[ZgbZVjWZg\Z!lZZ`
ZcYVkZXcj^iZcgZ[j\ZdjW^kdjVX#
Les balades en gyropode
JcZVjigZ[VdcYZhZWVaVYZgedjgY‚Xdjkg^gaVbdc"
iV\cZ#8Zk‚]^XjaZ‚aZXig^fjZbdcdeaVXZ‚Xdad\^fjZZhi
igƒhh^beaZ|bVc^Zg#JcZVkZcijgZ^ccdkVciZVXXZhh^WaZ
|idjiZeZghdccZeZhVcieajhYZ(%`\#
šPierre Mengin – Accompagnateur en montagne
I‚a#/%+)*%%+-'("lll#bV"]diiZ#[g
rtoriés sur les cartes
les circuits pédestres répe
_YWXb[i[d^_l[h$
Zkjof[?=Dd[iedjfWifhWj
ettes.
spécifique aux balades raqu
t
men
docu
d’un
us
z-vo
Munisse
30
Les autres activités neige
Luge, Schlitte Mountain®, Snow Tubing,
girouette et snake-gliss
š A la station de La Bresse-Lispach
'e^hiZhYZaj\Z‚fj^e‚ZhYZXVcdch|cZ^\ZZiZcigZ"
iZcjZhhdciVXXZhh^WaZh\gVij^iZbZciZcXdcigZ"WVhYj
igZbea^cYZhVji|h`^#JcZheVXZZhig‚hZgk‚Vjmidji
eZi^ih"+VchZijcVjigZVjmeajh\gVcYh#EdjgYZh
gV^hdchYZh‚Xjg^i‚!aZhaj\ZhZcWd^hnhdci^ciZgY^iZh#
Edhh^W^a^i‚YZadjZgYZhaj\ZhYVchaZhed^cihYZadXVi^dc
YZbVi‚g^ZaYZh`^#
š Schlitte Mountain®
HZchVi^dch\VgVci^ZhVkZXXZiiZaj\Z)hV^hdchjggV^ah
:aaZVaiZgcZhjgjcZWdjXaZYZ.%%bƒigZhYZhk^gV\Zh
gZaZk‚h! kV\jZh Zi kg^aaZh | ()% • Zc idjiZ h‚Xjg^i‚
XZ^cijgZYZh‚Xjg^i‚!Veej^Z"i„iZedjgaZeVhhV\ZgVg"
g^ƒgZ! hnhiƒbZ YZ [gZ^cV\Z! [gZ^c VjidbVi^fjZ | aÉVgg^"
k‚Z#6Xi^k^i‚VXXZhh^WaZYƒh(Vch#
HiVi^dc AV 7gZhhZ"=d]cZX` Ä I‚a# / %(#'.#'*#+-#,- Ä
lll#aVWgZhhZ#aVWZaaZbdciV\cZ#Xdb
š Soirées luge sur les pistes de ski
6 AV 7gZhhZ"=d]cZX`# 6XXƒh eVnVci eVg aZ I‚a‚h^ƒ\Z
Kdad\cZ edjg jcZ YZhXZciZ [daaZ YZ aV 7djgk^a Zc WdW!
nddcZg! hcV`Z\a^hh½ 6XXZhh^WaZ Yƒh &% Vch# 8VhfjZ
dWa^\Vid^gZ#9ViZhZi]dgV^gZh|aVeV\Z&*#
š7kFWhYZ[be_i_hiM__Zee=b_ii
EdjgjcbVm^bjbYZeaV^h^g!jciVe^hgdjaVcigZ"
bdciZeZi^ihZi\gVcYhZc]VjiYZaVeZciZedjg
YZhXZcYgZ aV e^hiZ h‚Xjg^h‚Z Zc Hcdl IjW^c\
Wdj‚ZZcaj\Zaj\Zhcdc]dbdad\j‚Zh^ciZgY^iZh!Zi
b„bZZc\^gdjZiiZZihcV`Z"\a^hhEdjgaZHcdlIjW^c\!
aZhZc[VcihYÉVjbd^ch&#'%beZjkZciYZhXZcYgZhZjah
ZiaZheajheZi^iheZjkZciYZhXZcYgZVXXdbeV\c‚hYÉjc
VYjaiZ 6XXƒh Vj eVgX eVnVci# AdXVi^dc YZ aj\Zh hjg
eaVXZ#
(-gdjiZYZA^heVX]|AV7gZhhZ
I‚a#/%+(-%'%+)*"lll#l^^Ydd\a^hh#Xdb
Espaces ludiques de ski alpin
š Le jardin d’enfants de La Bresse-Hohneck
AZhbdc^iZjghYZaÉ:XdaZYjH`^;gVcV^hVXXjZ^a"
aZci aZh eajh eZi^ih YVch jc ZheVXZ h‚Xjg^h‚ Zi
‚fj^e‚YZbVi‚g^Zae‚YV\d\^fjZ#:cÒcYZhZbV^cZ!eVh"
hV\ZYZhiZhihb‚YV^aaZhE^djE^djdjDjghdc#6XXjZ^a
YZhZc[Vcih|eVgi^gYZ(Vch#G‚hZgkVi^dchZca^\cZhjg/
lll#Zh["aVWgZhhZ#Xdb$]d]cZX`$eZi^ih$_VgY^c"Zc[Vcih
šM__Zee=b_ii
6L^^Ydd<a^hh!aZiVe^hgdjaVciYZhhZgiVjhh^(e^hiZhYZ
c^kZVj»‚XdaZ¼V\g‚bZci‚ZhYZbVi‚g^Zae‚YV\d\^fjZ#
9Zfjd^Y‚Xdjkg^gaZh`^idjiZchÉVbjhVci
6XXƒheVnVci"AdXVi^dcYZbVi‚g^ZahjgeaVXZ
(-gdjiZYZA^heVX]|AV7gZhhZÄI‚a#/%+(-%'%+)*"
lll#l^^Ydd\a^hh#Xdb
š Opoualand et Waouland
6aVhiVi^dcYZAV7gZhhZ"=d]cZX`!b„bZh^ijZhY‚"
WjiVci!ijeZjmhj^kgZaZhigVXZhYjN‚i^DedjVahjgjcZ
e^hiZ kZgiZ eaZ^cZ YÉViigVXi^dch cdbb‚Z DedjVaVcY EdjgaZhZc[VcihZiaZheVgZcih|aÉV^hZhjgaZhh`^h!aÉZh"
eVXZ LVdjaVcY! h^ij‚ Vj Y‚eVgi Yj i‚a‚h^ƒ\Z Kdad\cZ
:megZhh!ZhijcWdVgYZgXgdhh[jc&%%eaV^h^g
HiVi^dc AV 7gZhhZ"=d]cZX` Ä I‚a# / %(#'.#'*#+-#,- Ä
lll#aVWgZhhZ#aVWZaaZbdciV\cZ#Xdb
Espace de jeux sur neige pour tout-petits
AZhZc[Vcih}\‚hYZbd^chYZ+Vchdciigdjk‚aZjg
gdnVjbZZccZ^\‚9ZhbdYjaZhZcbdjhhZ!YZh
^\addh!i^e^h!aj\ZhZc[dgbZYÉVc^bVjm½kdciaZjg
eZgbZiigZ YZ _djZg Zc idjiZ h‚Xjg^i‚ YVch XZi ZheVXZ
[Zgb‚#JcZb^c^e^hiZYZh`^aZjgeZgbZiigVYZY‚Xdj"
kg^gaZhegZb^ƒgZhhZchVi^dchYZ\a^hhZZcidjiZh‚Xjg^i‚#
6XXƒheVnVci
L^^Ydd<a^hh"(-gdjiZYZA^heVX]|AV7gZhhZ
I‚a#/%+(-%'%+)*"lll#l^^Ydd\a^hh#Xdb
Les balades en traineau avec des bœufs
EgdÒiZgYZh_d^ZhYZaVcZ^\ZZchZaV^hhVciXdcYj^gZeVg
jcigVˆcZVji^g‚eVgYZjmbV\c^ÒfjZhWÃj[hZihZaV^h"
hZgXdciZgaVbdciV\cZYÉ]^ZgZiYÉVj_djgYÉ]j^eVg?ZVc"
B^X]Za!V\g^XjaiZjgeVhh^dcc‚#Hdgi^Zhjc^fjZbZcihjg
g‚hZgkVi^dc Vj %+ ,+ '. &% )' hVj[ Yj &- [‚kg^Zg Vj
(bVgh'%&*Ä;ZgbZYjHV^X]nÄ&)gdjiZYZA^heVX]
|AV7gZhhZ#
Les balades avec des chiens polaires
Hdgi^Zh kVg^‚Zh | YZhi^cVi^dc YZh idji eZi^ih
XdbbZ YZh eajh \gVcYh / Y‚XdjkZgiZ YZ aV k^Z
YÉjcZbZjiZ!eja`VgVfjZiiZhZc[Vb^aaZ!WVaVYZh
ZcigV^cZVj|X]^ZchedjgidjhYƒh&-bd^hdjWVei„bZh
Y‚Y^‚hVjmZc[VcihYZ*|&%Vchhj^k^hYÉjcZb^hZZc
gZaVi^dceZghdccVa^h‚ZVkZXaZhX]^Zch#AZhhdgi^ZheZj"
kZcihZ[V^gZZcigV^cZVj|gdjZhh^aZhXdcY^i^dchYÉZc"
cZ^\ZbZcihdci^chj[ÒhVciZh#
6\ZcYV YZh hdgi^Zh Y^hedc^WaZh hjg lll#WgVcX]Zh"
Zi"bdciV\cZh#Xdb# G‚hZgkVi^dc k^V aZ [dgbjaV^gZ YZ
XdciVXidjVj%('.*(,*.'
7gVcX]Zh Zi BdciV\cZh " ' AZ 8]Vbe YZ AVmZi |
8]VbeYgVn|'-`bYZAV7gZhhZ
Pour le public à mobilité réduite
š Les Accompagnateurs en montagne egdedhZci YZh
gVcYdcc‚ZhZc[VjiZj^ah`^
"7jgZVjBdciV\cZ=VjiZhKdh\ZhÄI‚a#/%+#-*#%,#&(#%+
lll#Wb]k#Xdb
"GZ[j\ZYjHdig‚ÄI‚a#/%(#'.#''#&(#.,
lll#gZ[j\ZYjhdigZ#Xdb
š L’ESFegdedhZYZaÉ]VcY^h`^edjgh`^ZjghVhh^h[VjiZj^a
Zijc^h`^VkZXjcbdc^iZjg"lll#Zh["aVWgZhhZ#Xdb
31
32
D’autres activités de plein air
adaptées aux enfants
Aire de jeux extérieurs
™JcZheVXZh^ij‚ZcigZaZXdbeaZmZe^hX^cZ"ad^h^ghZi
aÉ:heVXZAd^h^ghEVi^cd^gZ
™9ZjmVjigZhhjgaZh^iZYZaV8aV^g^Z!egƒhYZaVBV^hdc
YZAV7gZhhZ
6XXƒha^WgZhdjhaVgZhedchVW^a^i‚YZheVgZcih
BW8WbWZ[H7D:EB7D:
6aVY‚XdjkZgiZYjXZcigZ"k^aaZYZAV7gZhhZ½
Jc X^gXj^i [VX^aZ Zc k^aaZ edjg eZgbZiigZ Vjm [Vb^aaZh
YÉdjkg^g aZh nZjm! YZ Y‚Xdjkg^g aZ eVig^bd^cZ adXVa Zi
YZhɂbZgkZ^aaZgYZhg^X]ZhhZhYjiZgg^id^gZk^h^i‚#AZh
Zc[Vcihkdcigni]bZgaVegdbZcVYZZc_djVciVjmZm"
eadgViZjgh\g}XZ|YZhÒX]ZhX^gXj^ihXdcjZhXdbbZ
jc_ZjYZe^hiZ#(c^kZVjmhdciegdedh‚hZiX]VfjZZc"
[VciigdjkZYdcXjcZÒX]ZVYVei‚Z|hdc}\Z/
ÄedjgaZh)"+Vch0
ÄedjgaZh,".Vch0
ÄedjgaZh."&'Vch#
;^X]Zh|gZi^gZg\gVij^iZbZci|aÉD[ÒXZYZIdjg^hbZ#
6cZeVhbVcfjZg/aVWVaVYZgVcYdaVcYYZaVE^hiZYZ
aV;dg„i7aVcX]Z^c[dheV\Z(%
Fantasticable
9‚hdgbV^h aZ ;VciVhi^XVWaZ eZji Vjhh^ hZ egVi^"
fjZg Zc Yjd eVgZci$Zc[Vci ed^Yh bVm^ Yj Yjd/
&)% `\ dj Zc[Vci$Zc[Vci ed^Yh b^c^bjb YZ
X]VfjZZc[Vci/'%`\#EajhYÉZmXjhZYdcXedjghZ
eg^kZg YZ XZ ejg bdbZci YZ a^WZgi‚ d‘ idji | X]VXjc
Zhi^ck^i‚|hZbZiigZYVchaVeZVjYÉjcd^hZVj½KdaYZ
cj^iZc]^kZg
Jc^fjZbZcihjgg‚hZgkVi^dc
7daYÉ6^gÄ,-gjZYj=d]cZX`|AV7gZhhZ
I‚a#/%(#'.#'*#+'#+'Älll#Wda"Y"V^g#[g
Equitation
šB[i;Ykh_[iZk9^WcfZkL[dj
7VWnedcZnYƒh&-bd^h
6Y‚Xdjkg^g/
" AZ EVX` 9‚XdjkZgiZ | 8]ZkVa edjg Y‚Xdjkg^g
aɂfj^iVi^dcZc[Vb^aaZWVaVYZYÉjcZ]ZjgZ|iVg^[
eg‚[‚gZci^ZaedjgaZh[Vb^aaZh
" AZh b^c^"hiV\Zh / [dgbjaZ _djgc‚Z edjg aZh Zc"
[Vcih|eVgi^gYZ+Vch!XVkVa^ZghdjY‚WjiVcihbVcƒ\Z
XdjkZgi
,X]Zb^cYjIVcYZcZi|I]^‚[dhhZ|&,`bYZAV7gZhhZ#
Hjgg‚hZgkVi^dcVj%++*).((%.Älll#idjh]kVa#Xdb
šB[9beiOWaWh_
AÉVaajh^dc Vjm >cY^Zch YÉ6b‚g^fjZ Zhi dbc^eg‚hZciZ
YVch aZh a^Zjm AZh XVkVa^Zgh eZjkZci XdbbZcXZg |
eVgi^gYZ'VchZcWVWnedcZnXdjghdjWVaVYZ
'%AZh8]VeeZh|<gVc\ZhhjgKdad\cZ|'+`bYZAV
7gZhhZ
G‚hZgkVi^dch%+%(*&,.*%"lll#Xadh"nV`Vg^#Xdb
š;Yeb[ZÊ;gk_jWj_edB[9bei[b
6 eVgi^g YZ ( Vch! egdbZcVYZ Zc bV^c# AZdc dj
egdbZcVYZedjgidjh|eVgi^gYZ+Vch#Hjgg‚hZgkVi^dc
Vj%('.'*&''&"]iie/$$]VgVhXadhZa#X]Zo"Va^XZ#[g
(7^hX]Zb^cYZaV;aVXdcc^ƒgZ|AZI]^aadi|&-`bYZ
AV7gZhhZ
š9h_diZ[iLei][i
7VaVYZh|X]ZkVaZi|edcZnhjgAV7gZhhZ#Jc^fjZbZci
hjgg‚hZgkVi^dcVj%+-'-%*+(.
Visite active d’une mine : Les Hautes-Mynes
Mets ton casque, ton ciré, ta lampe frontale et
pars à la découverte d’une vraie mine !
Les tout petits peuvent vivre l’aventure dans
un sac dorsal ou ventral avec Papa ou Maman,
les jeunes marcheurs suivre un parcours adapté et
les 6/12 ans remplir le «carnet d’Arsène Lutin» pour
tenter de remporter un souvenir !
La mine est en pleine nature. La visite alterne
parcours de surface et souterrains. S’équipez comme
pour une balade en montagne : bonnes chaussures et
vêtements adaptés au climat du jour !
K^h^iZh XdbbZci‚Zh Zi eVnVciZh Ä =dgV^gZh YÉdjkZg"
ijgZ/Yj&ZgdXidWgZVj(&bVgh/idjhaZh_djghYZ&(]
|&.]eZcYVciaZhkVXVcXZhhXdaV^gZh#=dghkVXVcXZh
hXdaV^gZh/aZhbZgXgZY^h!hVbZY^h!Y^bVcX]ZhZi_djgh
[‚g^‚hYZ&(]|&.]#6jigZh_djghZiVjigZh]dgV^gZh
hjg G9K [ZgbZijgZ YZ aV W^aaZiiZg^Z | &+ ] Ä ;Zgb‚
aZh '* Y‚XZbWgZ Zi &Zg ?Vck^Zg " K^h^iZh \gdjeZh hjg
g‚hZgkVi^dch|eVgi^gYZ+eZghdccZh
B[il_i_j[i¼9edj[i[jBƒ][dZ[i½
9ƒhfjZaVcj^iidbWZ!ijeVghZc[Vb^aaZhjgaZhigVXZh
YZh b^cZjgh½Zi ij djkgZh \gVcY iZh dgZ^aaZh edjg
‚XdjiZg YZh XdciZh# <‚c^Va! cdc 4 8ZiiZ Vc^bVi^dc
cÉVnVci a^Zj fjZ XZgiV^ch _djgh! gZchZ^\cZ"id^ eVg
i‚a‚e]dcZVkVciYZiZgZcYgZhjgeaVXZ#
),! gjZ YZ aV <VgZ --&+% AZ I]^aadi | '% `b YZ AV
7gZhhZ"I‚a#/%('.'*%((("lll#]VjiZhbncZh#Xdb
Out Dog Adventure Parc
EgZb^ZgeVgX|i]ƒbZ8Vc^c;gVcV^h
Si tu as un chien ce parc te propose pleins d’activités
ludiques à vivre avec lui : parcours d’obstacles,
canirando, patinette… Si tu n’as pas de chien ou si
le tien n’est pas apte à l’effort, tu as la possibilité de
pratiquer avec un chien du parc !
EVgXh^ij‚|7d^h"YZ"8]Vbe|)*`bYZAV7gZhhZ"
>c[dgbVi^dchZig‚hZgkVi^dchVj%+-).'%'%'
lll#dji"Yd\#Xdb
Spinaparc
EVgXVkZcijgZhdjkZgiYƒhaZbd^hYZ[‚kg^Zg#H^ij‚egƒh
Yj XZcigZ"k^aaZ YÉ:e^cVa! XZi ZheVXZ ajY^fjZ Zi hedgi^[
hÉVYgZhhZVjmZc[VcihYƒh)VchZiaZjgheVgZcih#
6YgZhhZ / gjZ YZ aV )% HZbV^cZ | :e^cVa *) `b YZ
AV7gZhhZÄG‚hZgkVi^dchVj%(#'.#-'#%(#+,
djhjglll#Ze^cVa#[g
33
34
La patinoire
Ouverture
décembre au
du samedi 20
mars 2015
dimanche 15
600 m2 de glace naturelle abritée sous une magnifique halle en bois local !
us
cl
in
EajhYZ(%%eV^gZhYZeVi^ch|aVadXVi^dcYj',Vj*%ZiYZheVi^cZiiZhedjgaZheZi^ih!
V^ch^fjZYZhXVhfjZhZiYZhegdiZXi^dch#
Pour votre sécurité, le port de gants est vivement recommandé.
9hƒd[Wk¼IfƒY_WbF[j_jiFWj_d[khi½
EZcYVciaZhXg‚cZVjmhe‚X^ÒfjZh^cY^fj‚hYVchaZiVWaZVjYZh]dgV^gZhX^"
YZhhdjh!aVeVi^cd^gZZhig‚hZgk‚ZVjmZc[VcihYZbd^chYZ&%VchZiaZjgh
eVgZcihedjgjcVeegZci^hhV\ZZcidjiZh‚Xjg^i‚
9hƒd[Wk¼IfƒY_Wb:_iYe½
AZhbZgXgZY^hYZhkVXVcXZhhXdaV^gZh!YZ&.]|'%]!XÉZhihd^g‚ZY^hXd
AVeVi^cd^gZhÉ^aajb^cZZiaZheajhYZ&%VcheVi^cZcihjgYZhgni]bZhVXijZahZ[[g‚c‚h½#
FWYaFWj_de_h[!9h…f[
™AZEVX`EVi^cd^gZ 8g„eZ!XÉZhiidjhaZhbZgXgZY^hVegƒh"b^Y^hYZ&)]
|&+]|aVeVi^cd^gZ#EgdÒiZoYÉjcZZcig‚Z|aVeVi^cd^gZadXVi^dcYZh
eVi^ch^cXajhZZiYÉjcZXg„eZedjghZjaZbZci+#*%€6X]ViYjeVX`
XdbeaZiaZbZgXgZY^ZcigZ&)]Zi&+]|aVXV^hhZeVi^cd^gZÄXg„eZ|
Y‚\jhiZgaÉVegƒh"b^Y^b„bZ|aVEVhhZgZaaZ!gZhiVjgVcih^ij‚YVchaZ
XdbeaZmZe^hX^cZ"ad^h^gh#
H[di[_]d[c[dji
Patinoire de la Bresse
'6gjZYZhEgdnZh"--'*%A67G:HH:"I‚a#%('.'*(,(,dj%('.'*)&'.
;Vm%('.'*+)+&":bV^a/eVi^cd^gZ5aVWgZhhZ#[g
Gk_[ij
ce pingouin ?
Zhi^c‚Z
JcZÒ\jg^cZY
Zc[Vci
|hdjiZc^gkdigZ ^ƒgZh
Zb
adghYZhZheg
j[ÒiYZ
\a^hhVYZh>ah
med^\c‚Zh
hÉVXXgdX]ZgVj VcX]diZi
jmb
YZXZbnhi‚g^Z
eg„i\gVij^iZc
YZaZedjhhZg#
^hedc^W^a^i‚
cY
XV^hhZhZad
Tarifs 2014 - 2015
Tarifs sans abonnement
:cig‚Z^cY^k^YjZaaZ
IVg^[hg‚Yj^ih‚ijY^Vcih"h‚c^dgh"\gdjeZh"[Vb^aaZh"XVgiZhYZg‚YjXi^dc
AdXVi^dcXVhfjZ
Adultes
AdXVi^dc
:cig‚Z
eVi^ch
*#%%€
'#'%€
)#&%€
'#'%€
&#%%€
Enfants - 16 ans
AdXVi^dc
:cig‚Z
eVi^ch
'#)%€
'#'%€
'#'%€
'#'%€
&#%%€
:ijY^Vcih Zi hZc^dgh +* Vch hjg eg‚hZciVi^dc YÉjc _jhi^ÒXVi^[ Ä \gdjeZh | eVgi^g YZ &* eZghdccZh VkZX jc hZja eV^ZbZci Ä [Vb^aaZh | eVgi^g YZ
)eZghdccZhYZaVb„bZ[Vb^aaZYdciVjbd^ch'Zc[Vcih#
:c[VcihYZÄ*VchZiY‚iZciZjghYjEVX`Ad^h^gh;Vb^aaZ/\gVij^i]dghadXVi^dcYZbVi‚g^Za#
Tarifs avec abonnement* à 50 €
G‚h^YZcihAV7gZhhZ
Cdc"g‚h^YZcihAV7gZhhZ
;djhƒ[!beYWj_edfWj_di
6YjaiZh
:c[Vcih"&+Vch
6YjaiZh
:c[Vcih"&+Vch
*#*%€
(#*%€
+#&&€
(#.,€
AN
BON PL Zci|*%€
dccZb
AVXVgiZYÉVW WaZ|aVe^hX^cZ!
ZhiVjhh^kVaV Z!iZcc^h½
ZheVXZ[dgb
cXV^hhZ
>c[dgbVi^dchZ
8d’iYZaVXVgiZYÉVWdccZbZci/'€ "9jg‚ZYZkVa^Y^i‚YZaVXVgiZ/'Vch
Horaires d’ouverture
KVXVcXZhHXdaV^gZh
NOUVEAU
=dghkVXVcXZhYj%*#%&#&*Vj
Yj'%#&'#&)Vj%)#%&#&*ZiYj%,#%'#&*Vj%-#%(#&*Zi###
Yj%'#%'#&*Vj%+#%'#&*
%&#%'#&*ZiYj.Vj&*#%(#&*
IdjiejWa^X
AJC9>
B6G9>
B:G8G:9>
?:J9>
K:C9G:9>
H6B:9>
9>B6C8=:
He‚X^VaEZi^ih
EVi^cZjgh
.](%"&%](%
He‚X^Va
9^hXd
&%](%"&.]%%
&)]%%"&.]%%
&)]%%"&.]%%
&.]%%"'%]%%
&)]%%"&.]%%
&%](%"&.]%% .](%"&%](%
&)]%%"&.]%%
&%](%"&.]%% .](%"&%](%
IdjiejWa^X
IdjiejWa^X
He‚X^VaEZi^ih
EVi^cZjgh
MEMES
=DG6>G:H:I
6C>B6I>DCH
FJ:E:C96CI
A:HK686C8:H
H8DA6>G:H
;Zgb‚
;Zgb‚
&)]%%"&.]%%
;Zgb‚
;Zgb‚
&)]%%"&.]%%
&%](%"&.]%%
.](%"&%](%
*;ZgbZijgZ|&,]aZhbZgXgZY^h')Y‚XZbWgZZi(&Y‚XZbWgZ'%&)
>c[dhZc]VjiYZeV\Z
35
36
Les activités d’intérieur
adaptées aux enfants
Bien au chaud, tu pourras profiter
d’activités diverses
Le complexe piscine-loisirs
Après une séance de ski, rien de tel qu’un plongeon
ZWdikd[[Wk}(-–9Fekhjedfbki]hWdZfbW_i_h"kd[
pataugeoire, un bassin ludique et un toboggan de 70
mètres n’attendent que toi. Pour tes parents, bassin
sportif, espace forme (sauna, hammam, cabine de
bronzage)...
Les plus :
™AZXg‚cZVj»W‚W‚hcV\Zjgh¼/aZhVbZY^|eVgi^gYZ
&+]ZiaZY^bVcX]ZYZ.]|&']!aVeViVj\Zd^gZZiaZ
WVhh^cajY^fjZhdcihe‚X^VaZbZciVb‚cV\‚hVkZXYj
bVi‚g^ZaajY^fjZedjgaZheajh_ZjcZh
™AZh Xdjgh YZ cViVi^dc VkZX aZh BVˆigZh"CV\Zjgh
HVjkZiZjgh
™AZEVX`E^hX^cZE^ooVidjhaZhkZcYgZY^h|&-]^c[dh
eV\Z&'
=dgV^gZh YÉdjkZgijgZ Zi iVg^[h Yj XdbeaZmZ e^hX^cZ"
ad^h^gheV\Z)&#
Eg„iYZXajWhZiWVaaZhXajWhVYVei‚hVjmZc[Vcih
IVg^[he‚X^VaedjgaZh[Vb^aaZh
7jgZVjBdciV\cZ=VjiZhKdh\Zh"&(gjZYZhEgdnZh|
AV7gZhhZ"I‚a#/%+#,(#((#(&#(*Älll#\^Y]k#[g
Le Tir à l’arc
Tous les conseils pour devenir un véritable
HeX_dZ[i8e_i
7jgZVjBdciV\cZ=VjiZhKdh\Zh|AV7gZhhZ
I‚a#/%+#,(#((#(&#(*"lll#Wb]k#Xdb
^chXg^ei^dch|aÉD[ÒXZYZIdjg^hbZ
BWh[bWn_dƒi_[[jC7II7=;8?;D;JH;
En famille découvre tous les bienfaits d’une séance de
relaxinésie : lâcher prise, étirements, mobilisations
passives et techniques de bien-être. Tout ce vocabulaire te paraît compliqué et pourtant la méthode est
très aisée et surtout agréable à recevoir. Même bébé
peut participer !
HVadc»AVA^a^Vc^ƒgZ¼HjgGZcYZo"kdjh
I‚a#/%('.'**('%"]iie/$$aVa^a^Vc^ZgZ#[gZZ#[g
Personnalisation d’objets
Le tennis
Pendant les périodes de vacances scolaires,
la boutique Illico Perso propose aux enfants âgés
de 4 à 12 ans de personnaliser un objet à
partir de leur propre dessin.
>aa^XdEZghd".gjZYZaÉ:\a^hZ|AV7gZhhZ
I‚a#/%.-%++))''Ä]iie/$$^aa^Xd"eZghd#[g
Tu joues au tennis ? Alors pas question de stopper les
entraînements pendant les vacances !
>a Zm^hiZ ' Xdjgih ^ci‚g^Zjgh | aV =VaaZ YZh 8dc\gƒh
XdbeaZmZ Ä e^hX^cZ Ä ad^h^gh# Eg‚kd^g gVfjZiiZh Zi
WVaaZh#G‚hZgkVi^dchZadcY^hedc^W^a^i‚YZhXdjgih|aV
XV^hhZYZaVe^hX^cZ#
Mini-golf, golf indoor et practice de golf
Le bowling
Des pistes de mini-golf accessibles dès 4 ans,
un simulateur de golf qui reproduit toute l’ambiance d’un vrai terrain de golf (son, vent,
pentes, puissance de frappe...) et un practice pour
s’entrainer en intérieur (cage de practice) pour tous,
débutants ou confirmés dès 6 ans.
4 pistes, jeux divers et bar. Ouvert tous les jours de
15h à 23h sauf les lundis et mardis hors vacances
scolaires.
9VchaZXdbeaZmZe^hX^cZ"ad^h^gh|AV7gZhhZ
G‚hZgkVi^dchVj%('.'+*+(-
37
Un site
musée du textile incontournable
pour découvrir
cher
de Ventron auuncœurpatrimoine
des Vosgiens !
Tél. 03 29 24 23 06
musee.ventron.fr
Musée Faune
ne
Lorraine
627, rte de Colmar
88400 Xonrupt-Longemer
Tél. : 03 29 63 39 50
Site: www.museefaunelorraine.com
aine.com
Nouveaux espaces ! Nouvelles espèces !
Le musée multiplie plumes et poils... dans une approche naturaliste
et pédagogique de la vie animale régionale. Par ses magnifiques
reconstitutions des milieux naturels, le musée invite à l’observation
de centaines d’animaux de forêts, de montagnes, de prairies, de marécages, de rivières et de lacs.
OUVERT TOUTE L’ANNEE À XONRUPT-LONGEMER
(fermé le samedi hors vacances scolaires)
Gérardmer-Xonrupt
la Vallée des Lacs
La
u coeur de la
on a
ville
i
t
!
sta
Toutes les infos sur la station :
t www.gerardmer.net
e www.gerardmer.mobi
Réservez vos séjours :
www.gerardmer-reservation.net
38
La ludothèque
Bibliothèque pour tous
H^ij‚ZVj&Zg‚iV\ZYZaVBV^hdcYZAV7gZhhZ!
XÉZhi jc a^Zj ^Y‚Va edjg hZ gZigdjkZg Zc [Vb^aaZ
VjidjgYZ_ZjmkVg^‚h#
>EH7?H;I:ÊEKL;HJKH;
KVXVcXZhhXdaV^gZhYÉ]^kZgZiYZeg^ciZbeh/
OdcZ 6 / Yj ajcY^ Vj kZcYgZY^ YZ .](% | &&](% Zi YZ
&+](%|&-]
OdcZh7Zi8/9jbVgY^VjkZcYgZY^YZ.](%|&&](%Zi
YZ&+](%|&-]ÄAZHVbZY^YZ.](%|&&](%
6 Cd…a Zi CdjkZa 6c / AjYdi]ƒfjZ djkZgiZ Yj ajcY^
''$&'VjbZgXgZY^')$&'YZ&+](%|&-]#
:c YZ]dgh YZ XZh e‚g^dYZh / djkZgijgZ aZ bVgY^ YZ
&*](%|&-]!aZbZgXgZY^YZ&,]|&-](%!aZkZcYgZY^YZ
&*](%|&-]!aZhVbZY^YZ.]|&']ZiYZ&)]|&,]hVj[
h^Vcc^kZghV^gZdg\Vc^h‚#
DEKL;7K0F79ABK:E<7C?BB;
Edjg hZjaZbZci &* € eVg [Vb^aaZ Xdbedh‚Z YZ & dj
' VYjaiZh Zi aZjgh Zc[Vcih Zi eVg hZbV^cZ! VXXƒh
^aa^b^i‚ | aV ajYdi]ƒfjZ eZcYVci aZh ]ZjgZh YÉdjkZg"
ijgZVjejWa^XZiedhh^W^a^i‚YÉZbegjciZg_jhfjÉ|(_Zjm
edjg [V^gZ YjgZg aZ eaV^h^g YVch hdc ]‚WZg\ZbZci YZ
kVXVcXZh
,6gjZYZaV8aV^g^Z|AV7gZhhZ
I‚a#/%(#'.#'*#+%#%.Älll#baXaVWgZhhZ#Xdb
Les livres : une autre façon de s’évader...
6j8ZcigZ8jaijgZaZiHdX^Va#
&'!gjZBdj\Za7Zn"I‚a#/%('.'**-.+
8dchjaiVi^dchjgeaVXZ\gVij^iZ
9gd^iYÉ^chXg^ei^dcedjgZbegjciZg
=dgV^gZhYÉdjkZgijgZ/bZgXgZY^YZ.](%|&&](%ZiYZ
&)]%%|&+]%%ZihVbZY^YZ&+](% |&-](%#
AWhj_d]
Tu recherches les sensations fortes en toute sécurité?
Le karting te plaira !
™>C9N@6GI
JcZe^hiZXdjkZgiZYZ'*%bƒigZhVkZXYZh`VgihZc"
[Vcih|eVgi^gYZ,VchZiVjbd^ch&b',ZijcX^gXj^i
edjgVYjaiZh#
(&!gdjiZYZHjgYZadiVjBZc^a|&+`bYZAV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*()&,"lll#ke"`Vgi#Xdb
Atelier et stage de fabrication d’objets en cuir
7j[b_[hifekh[d\Wdj"WZeiekWZkbj[i$9^WYkdh[fWhj
avec l’objet qu’il a fabriqué de façon artisanale dans
cet atelier authentique.
Hjgg‚hZgkVi^dcjc^fjZbZciVj%('.+&-,&(
(% 8]Zb^c YZ aÉ:iVc\ YZ Cd^ggjei | A: I=DAN |
'(`bYZAV7gZhhZ
Le cinéma
Les vacances, l’occasion d’aller au cinéma ! 6 à 8
séances par semaine, 3 films tous les 15 jours dont un
film en 3D, un film d’animation un mercredi sur deux
et un ciné goûter par mois !
IVg^[h/+€$VYjaiZiVg^[g‚Yj^i*€aZajcY^Ä)€$Zc"
[VciYZbd^chYZ&+VchÄ)#*%€$X^c‚\d’iZg
IdjiZaVegd\gVbbVi^dchjglll#baXaVWgZhhZ#Xdbdj
hjgaVbZhhV\Zg^Z,_$,I‚a#/%(#'.#'*#+%#(HVaaZ\gVcY‚XgVch^ij‚Z)gjZYjHdjkZc^g|AV7gZhhZ
Pizzas au feu de bois,
Pâtes fraîches maison,
Risottos, pièce de viande,
carte de desserts etc …
Sur place ou à emporter
Ouvert midi et soir
sauf le mercredi
Direction Vologne (pistes de ski)
sur le parking de la saboterie
58 rte de Vologne - La Bresse
Tél : 03.29.23.84.59
www.la-venezia.fr
39
Gratuit pour
les enfants
de moins de 5 ans
fréquentant la piscine
dans le cadre
familial
A découvrir
des séances
d·aquaJ\m
on
leç s de natation...
Informations
en caisse piscine
B;F79A
7
F?I9?D;!F?PP
€
= 7,50 so
ir
Le vendredi
ge 12)
(toute l’info pa
n-être
Le Pack Bie
Wc
kdW!^Wcc
[!iW
7YY„if_iY_d
9ecfb[n[F_iY_d[#Be_i_hi
2A rue des Proyes à La Bresse
Tél. : 03.29.26.21.20 – www.labresse.net
40
=8€
ance
plus, une sé
(pour 4 € de
minutes
jacuzzi de 10
i / séance)
ax
m
7 personnes
Le complexe piscine-loisirs
H o r a ir e s
Voir présentation du complexe page 37.
Vacances de Noël et d’Hiver
9jhVbZY^'%Y‚XZbWgZ'%&)VjkZcYgZY^'_Vck^Zg'%&*ZiYjhVbZY^,[‚kg^ZgVjkZcYgZY^+bVgh'%&*
E^hX^cZ"BjhXjaVi^dc"JK
HVjcV=VbbVb
8g‚cZVjmegdbdi^dccZah
ajcY^
&)]%%|&.]%%
&*]%%|&.]%% 6eVgi^gYZ&,](%
bVgY^
&%](%|&.]%%
&*]%%|&.]%% :cigZ&']%%Zi&'](%Zi|eVgi^gYZ&,](%
bZgXgZY^
&%](%|&.]%%
&*]%%|&.]%% :cigZ&']%%Zi&'](%Zi|eVgi^gYZ&,](%
aZh')Zi(&Y‚XZbWgZ'%&)
&%](%|&,]%%
&*]%%|&,]%% :cigZ&']%%Zi&'](%
_ZjY^
&%](%|&.]%%
&*]%%|&.]%% :cigZ&']%%Zi&'](%Zi|eVgi^gYZ&,](%
aZh'*Y‚XZbWgZZi&Zg_Vck^Zg
&)]%%|&-]%%
&*]%%|&-]%% 6eVgi^gYZ&+](%
kZcYgZY^
&)]%%|'&](%
&*]%%|&.]%% 6eVgi^gYZ'%]%%
hVbZY^
&%](%|&-]%%
9Z&%](%|&'](%Zi|eVgi^gYZ&+](%
Y^bVcX]Z
.]%%|&-]%%
&%]%%|&']%% 9Z.]%%|.](%Zi|eVgi^gYZ&+](%
Vacances de Printemps (zone A uniquement)
9jhVbZY^&&Vkg^aVjY^bVcX]Z'+Vkg^a'%&*
E^hX^cZ"BjhXjaVi^dc"JK
HVjcV=VbbVb
&)]%%|&.]%%
&%](%|&.]%%
&+](%|&.]%%
&%](%|&.]%%
&%](%|&.]%%
&)]%%|'&](%
&+](%|'&](%
&%](%|&'](%
&)]%%|&-]%%
.]%%|&'](%
&%]%%|&']%%
ajcY^
bVgY^
bZgXgZY^
_ZjY^
kZcYgZY^
hVbZY^
Y^bVcX]Z
8g‚cZVjmegdbdi^dccZah
6eVgi^gYZ&,](%
:cigZ&']%%Zi&'](%Zi|eVgi^gYZ&,](%
:cigZ&']%%Zi&'](%Zi|eVgi^gYZ&,](%
:cigZ&']%%Zi&'](%Zi|eVgi^gYZ&,](%
6eVgi^gYZ'%]%%
9Z&%](%|&'](%Zi|eVgi^gYZ&+](%
9Z.]%%|.](%Zi|eVgi^gYZ&&]
Autres Périodes
9j(cdkZbWgZVj&.Y‚XZbWgZ'%&)"Yj(_Vck^ZgVj+[‚kg^Zg'%&*"Yj,Vj'.bVgh'%&*
E^hX^cZ"BjhXjaVi^dc"JK
HVjcV=VbbVb
8g‚cZVjmegdbdi^dccZah
ajcY^
bVgY^
aZ&&cdkZbWgZ
bZgXgZY^
_ZjY^
kZcYgZY^
hVbZY^
Y^bVcX]Z
&+](%|&.]%%
.]%%|&'](%
&%](%|&.]%%
&+](%|&.]%%
&+](%|'&](%
&%](%|&'](%
&)]%%|&-]%%
.]%%|&'](%
&+](%|&.]%%
&+](%|'&](%
&%]%%|&']%%
6eVgi^gYZ&,](%
9Z.]|.](%Zi|eVgi^gYZ&&](%
:cigZ&']Zi&'](%Zi|eVgi^gYZ&,](%
6eVgi^gYZ&,](%
6eVgi^gYZ'%]
9Z&%](%|&'](%Zi|eVgi^gYZ&+](%
9Z.]|.](%Zi|eVgi^gYZ&&](%
Piscine fermée du lundi 30 mars au vendredi 10 avril 2015 inclus pour vidange
T a r if s
Tarifs* sans abonnement
Adultes
Enfants moins de 16 ans
:cig‚Zh^beaZe^hX^cZ
*!&%€
(!&%€
AdXVi^dcbV^aadiYZWV^c
'!(%€
HVjcVdj]VbbVbdjJK
+!(%€
IZcc^h^ci‚g^ZjgadX#&]
&'!%%€
:XaV^gV\Z&]
&!%%€
IZcc^hZmi‚g^ZjgadX#&]
.!&%€
7V^c|WjaaZh$_VXjoo^&%b^c",eZghbVm
)!-%€
E^hX^cZ\gdjeZ|eVgi^gYZ&'eZghdccZh
)!%%€
'!&%€
7JJ;DJ?ED0=HEKF;IKD?GK;C;DJIKHH;I;HL7J?ED
Adultes
Enfants moins de 16 ans
G‚h^YZcihAV7gZhhZ Cdcg‚h^YZcihAV7gZhhZ G‚h^YZcihAV7gZhhZ Cdcg‚h^YZcihAV7gZhhZ
:cig‚Zh^beaZe^hX^cZ
(!*,€
(!.,€
'!',€
'!*-€
:cig‚Zh^beaZe^hX^cZXg‚cZVjegdbd
'!%%€
'!''€
&!',€
&!))€
HVjcVdj]VbbVb
*!%%€
*!*+€
IVg^[hYZhVWdccZbZcihI:CC>HY^hedc^WaZh|aVXV^hhZe^hX^cZ
Tarifs* avec abonnement** à 50 €
IVg^[hkVaVWaZh_jhfjÉVj(%cdkZbWgZ'%&*
8d’iYZaVXVgiZ/'€ "9jg‚ZYZkVa^Y^i‚YZaVXVgiZ/'Vch
41
n
a
d
m
r
’
u
o
G Hautes-Vosgesart
FROMAGERIE
MUNSTER FERMIER
RACLETTES et FONDUES
Prêt possible du matériel pour toutes commandes
PLATEAUX DE FROMAGES
SAUCISSON ARTISANAL
FUMÉ DES VOSGES
Andouille
e du Val d’Ajol
PRODUITS
DU TERROIR
CONFITURES - SIROPS - ALCOOLS
Bières et limonades des Hauts
Ouvert tous les jours
NON-STOP
9h30-18h30
Direction
Centre-ville
n
ctio ki
Dires de s
e
Pist
Au
croisement
du Lac des Corbeaux
60 Rue du Hohneck 88250 La Bresse
Tél. 09 66 60 88 69
42
Les visites adaptées
aux enfants
7B78H;II;
9ed\_i[h_[8h[iiWkZ[
Tu aimes les bonbons et tu aimerais connaître
jeki b[i i[Yh[ji Z[ b[kh \WXh_YWj_ed 5 BW 9edÓi[h_[
Bressaude t’ouvre ses portes !
(!gdjiZYZ8dgc^bdci|AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*),-."lll#aV"XdcÒhZg^Z"WgZhhVjYZ#Xdb
K^h^iZ )% b^cjiZh Zi Y‚\jhiVi^dc \gVij^iZh Yj ajcY^
Vj hVbZY^ YZ &% ] | &, ] &* bVi^c / k^h^iZh | &% ]
Zi&&]ÄVegƒh"b^Y^/&ƒgZk^h^iZ|&)]&*ej^hidjiZh
aZh*%b^cjiZhÄYZgc^ZgY‚eVgi|&,]&*#7dji^fjZ
djkZgiZ Yj ajcY^ Vj hVbZY^ YZ .] | &'] Zi YZ &)] |
&-](%ZiaZY^bVcX]ZYZ.]|&']#
<gdjeZhhjgg‚hZgkVi^dc#
La Ferme du Saichy
Est-ce que tu connais la couleur de la robe d’une
vache vosgienne ? Et sais-tu pour quel type de
fabrication son bon lait de montagne est utilisé ?
Viens te promener à la Ferme du Saichy et tu auras
toutes les réponses à tes questions.
&)!gdjiZYZA^heVX]|AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)'')"K^h^iZa^WgZ\gVij^iZYjajcY^Vj
hVbZY^YZ-](%|&%](%ZiYZ&*]|&,](%#
7dji^fjZ YZ egdYj^ih [Zgb^Zgh djkZgiZ Yj ajcY^ Vj
hVbZY^YZ-](%|&&](%ZiYZ&*]|&-]#
La Montagne des lamas et alpagas
Tu as certainement déjà vu un lama, mais un alpaga?
Viens faire connaissance avec ces curieux animaux,
les approcher, les caresser...
6jWZg\Z Yj 8djX]ZiVi " '& gdjiZ YZ aV 7VhhZ YZh
;Z^\cZh|AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)',."lll#aZXdjX]ZiVi#[g
K^h^iZ XdbbZci‚Z eVnVciZ# =dgV^gZh hjg YZbVcYZ |
aÉD[ÒXZYZIdjg^hbZdj|aÉ6jWZg\Z#
La Saboterie
Mais au fait, sais-tu comment on fabrique le célèbre
sabot de bois ? Viens observer toutes les étapes de sa
fabrication aux sons d’impressionnantes machines !
+%!gdjiZYZKdad\cZ|AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*+))."lll#hVWdiZg^Z#Xdb
=dgV^gZhYÉdjkZgijgZ/
™KVXVcXZh hXdaV^gZh ]^kZg $ Cd…a / Yj ajcY^ Vj
kZcYgZY^
"bV\Vh^cdjkZgiYZ&%]|&']ZiYZ&)]|&-]
"k^h^iZXdbbZci‚Z|&%]!&&]!&)]!&*]!&+]Zi&,]#
™KVXVcXZhYZE}fjZh
"bV\Vh^cdjkZgiYjajcY^VjkZcYgZY^YZ&%]|&']Zi
YZ&)]|&,](%
"k^h^iZXdbbZci‚Z|&+]idjhaZh_djgh
™6jigZh bdbZcih YZ aÉVcc‚Z / bV\Vh^c djkZgi Yj
ajcY^VjkZcYgZY^YZ&%]|&']ZiYZ&)]|&,](%#
K^h^iZXdbbZci‚Z/hjgg‚hZgkVi^dcjc^fjZbZci
9jg‚Z YZ aV k^h^iZ / & ] Ä K^h^iZ XdbbZci‚Z eVnVciZ
' € $ VYjaiZ Zc hZbV^cZ Zi ) € aZ lZZ`"ZcY " hjg
g‚hZgkVi^dcÄ\gVij^iedjgaZhZc[VcihÄ&*Vch#
:7DIB;I7B;DJEKHI
9ed\_i[h_[Z[i>Wkj[iLei][i
Ecoute l’histoire merveilleuse du bonbon, sucré,
acidulé, fruité...
GdjiZYjKVai^c|=VWZVjgjei|'-`bYZAV7gZhhZ
"I‚a#/%('.*%))*+"lll#XY]k#[g
K^h^iZXdbbZci‚Z\gVij^iZVkZXjcZY‚\jhiVi^dc#
=dgV^gZhYÉdjkZgijgZ/djkZgiidjhaZh_djghhVj[aZh
Y^bVcX]Zh Zi _djgh [‚g^‚h YZ &%] | &'] Zi YZ &)] |
&-]#<gdjeZhhjgg‚hZgkVi^dc#
J[hhW[=ƒdƒi_i
Voyage au cœur de la terre, avec les premières
glaciations, les dinosaures, notre météorite, la
salle de lumière noire… Si tu as au moins 6 ans,
demande ton quizz à l’accueil, parcours le musée et
réponds aux questions pour remporter un cadeau
souvenir !
K^h^iZeVnVciZ6YjaiZ/*#*%€":c[Vcih|eVgi^gYZ&%
Vch/(#*%€":c[VcihYZbd^chYZ&%Vch/\gVij^i
NOUVEAU : 6 eVgi^g YZ ) Vch! ViZa^Zg Yj eZi^i
eVa‚dcidad\jZaZbVgY^ZiaZ_ZjY^YZ&*]|&+]YZh
kVXVcXZh hXdaV^gZh Xdadg^V\Z edjg aZh eajh eZi^ih!
iZggZ\aV^hZZiea}igZedjgaZheajh\gVcYh#
'- gjZ YZ aV <VgZ | E‚XVk^aaZgh AZ HncY^XVi Ä HV^ci
6b‚|'%`bYZAV7gZhhZ#
I‚a#/%(#'.#'+#*-#&%"lll#iZggVZ\ZcZh^h#dg\
=dgV^gZh YÉdjkZgijgZ / 9Z cdkZbWgZ | bVgh! ]dgh
kVXVcXZh! djkZgi jc^fjZbZci aZ Y^bVcX]Z YZ &)] |
&-]#EZcYVciaZhkVXVcXZhhXdaV^gZhYZCd…a"CdjkZa
6cZiYÉ=^kZg/djkZgiBVgY^!BZgXgZY^!?ZjY^!KZcYgZY^!
9^bVcX]ZYZ&)|&-]hVj[aZh'*#&'Zi%&#%&#
Musée Faune Lorraine
Par ses magnifiques reconstitutions des milieux
naturels, ce musée t’invite à l’observation de
centaines d’animaux (approche naturaliste, pédagogique et ludique de la vie animale régionale).
6cZeVhbVcfjZg/&hVaaZXdchVXg‚ZVjc^Yd^hZVjm!
gdc\Zjgh!\j„eZh###;dgbZ!Xdc[ZXi^dc!bVi‚g^VjmYj
c^YYZX^\d\cZVjc^YYZIgd\adYniZ
CÉdjWa^ZeVhYZYZbVcYZgidcfjZhi^dccV^gZYZeZi^i
cVijgVa^hiZedjgbZcZgaÉZcfj„iZidjiVjadc\YZaV
k^h^iZ#
+',!gdjiZYZ8dabVg|Mdcgjei"Adc\ZbZg|&-`b
YZAV7gZhhZ"I‚a#/%('.+((.*%
lll#bjhZZ[VjcZadggV^cZ#Xdb
K^h^iZeVnVciZÄDjkZgiidjhaZh_djghhVj[aZhVbZY^
]dghkVXVcXZhhXdaV^gZh
43
A PLAINFAING
NG
Confi
se
autes Vosges
des H
rie
8 8 2 3 0 P L AI
NFA
I
L a C on f is e r ie
D e s H a u t e s Vos g e s
ar an
0 visiteurs p
0
0
0
0
2
e
d
+
Fabrication
artisanale
des véritables
Bonbons
des Vosges
s
n
io
t
a
t
s
u
g
é
D
t
e
s
e
Vis it
s
e
it
u
t
a
r
g
ualité
La qau
naturel
onbons
31 Sortes de b
écouvrir !
artisanaux à d
Vente sur place
et par correspondance
CDHV Habeaurupt - 88230 PLAINFAING
Tél. 03.29.50.44.56 - Fax. 03.29.50.89.82
www.cdhv.fr
Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h sauf dimanche et jours fériés
44
Atelier de Planois, jouets bois et
décoration
Un petit atelier où il fleure bon le bois… Philippe
donne forme et Christine peint de ses doigts de fée…
Soucieux du respect de l’environnement, le bois
utilisé est du bois local, les peintures et les teintes
sont à l’eau et le vernis est naturel…
6EaVcd^h7VhhZhjgaZGjei|&%`bYZAV7gZhhZ"
I‚a#/%('.')-'+%
lll#ViZa^ZgYZeaVcd^h#[g
KVXVcXZhhXdaV^gZh/djkZgiidjhaZh_djghYZ&%]|&']
ZiYZ&)]|&.]Ä=dghkVXVcXZhhXdaV^gZh!djkZgiYj
bVgY^VjhVbZY^YZ&)]|&.]#
Fabrication artisanale d’objets en bois
Guy et Germaine Vilmain
Guy et Germaine ont une passion : LES JOUETS EN
BOIS. Tu seras forcément séduit par leurs secrets de
fabrication !
&-!X]Zb^cYZaV[djgg^ƒgZYjBdja^c|GdX]Zhhdc|
'&`bYZAV7gZhhZ"I‚a#$;Vm/%('.')-%+,
K^h^iZ a^WgZ Zi XdbbZci‚Z \gVij^iZ! kZciZ YZ aV
[VWg^XVi^dc hjg eaVXZ# ?djgh Zi ]dgV^gZh YÉdjkZgijgZ
hjgYZbVcYZeVgi‚a‚e]dcZ#EV^ZbZcieVgX]ƒfjZZi
ZheƒXZjc^fjZbZci#
Atelier de création Bernard Aubry
Une visite d’un tel atelier chaleureux, atypique et
insolite ne peut qu’émerveiller les petits et réveiller
l’âme d’enfant des plus grands...Les jouets sont
entièrement en bois massif des Vosges et l’artisan
ne travaille qu’en vente directe.
DjkZgi,_djgh$,YZ&%]|&']ZiYZ&)]|&-](%
;ZgbZijgZYj&*cdkZbWgZVj&Zg?Vck^Zg^cXajh
7ZgcVgY 6J7GN " -( W^h <gVcYZ GjZ | AZ BZc^a |
&*`bYZAV7gZhhZ"IZa/%('.'-&,*+
BV^a/WZgcVgY#VjWgn%-)5dgVc\Z#[g
Les Glaces à la Ferme
Avis aux gourmands ! Ici on fabrique des glaces avec
du lait de ferme frais selon une méthode brevetée.
Sorbets fraise, mirabelle, cerise…Crèmes glacées
chocolat, noisettes, pistache, nutella…
Edhh^W^a^i‚ YÉdWhZgkZg aV [VWg^XVi^dc hjg G9K
hdjkZci aZ bVgY^ Zc VeeZaVci aZ %(#'.#+&#&*#(& dj
%+#&-#%,#'+#+*
7dji^fjZ djkZgiZ Yj AjcY^ Vj hVbZY^ hVj[ ?ZjY^
bVi^cYZ.]|&']ZiYZ&)]|&,]ZiaZ9^bVcX]Z
bVi^cYZ.]|&']#
&(! gdjiZ YZ M]dg^h " --&'% 8aZjg^Z | '( `b YZ AV
7gZhhZ"lll#\aVXZh"YZ"XaZjg^Z#Xdb
La Ferme du Lejol
Cette ferme d’élevage laitier est reconnue pour
la qualité de ses produits fermiers. On y trouve
d’excellentes viandes (veau, bœuf, porc, volaille)
dont des viandes fumées selon des techniques qui
perpétuent la tradition (que ce soit le salage au sel
sec ou le fumage au feu de bois) mais aussi des
produits laitiers dont le célèbre munster…
K^h^iZhhjgg‚hZgkVi^dcjc^fjZbZci/%('.'),%+(
7dji^fjZdjkZgiZYjajcY^VjhVbZY^YZ-](%|&']
ZiYZ&)]|&-](%
GdjiZ YZ aV 8]VeZaaZ | <ZgWVbdci | &) `b YZ AV
7gZhhZ"lll#[ZgbZ"Yj"aZ_da#[g
Les Naïades
Découvre un aquarium avec plus de
3000 poissons exotiques, 250 espèces
d’animaux qu’on ne croyait rencontrer que
dans les histoires...murènes, poissons vaches...
K^h^iZ eVnVciZ VXXZhh^WaZ Vjm eZghdccZh | bdW^a^i‚
g‚Yj^iZYjg‚ZYZaVk^h^iZa^WgZYjEVgXZiYZaÉ6fjVg^jb/
Zck^gdc'](%
9ZBVgh|HZeiZbWgZ/djkZgiidjhaZh_djghYZ&%]
|&-](%"YÉDXidWgZ|;‚kg^Zg/YjajcY^VjhVbZY^YZ
&)]|&-]ZiaZY^bVcX]ZYZ&%]|&-]
(%!gdjiZYZ@a^c\Zci]Va|DiigdiiZc6ahVXZ|&%*`b
YZAV7gZhhZ
Imagerie d’Epinal
Découvre la fabuleuse histoire de l’image d’Epinal…
Les guides de l’Imagerie feront fonctionner sous tes
yeux des machines invraisemblables…et tu pourras
admirer le travail minutieux des coloristes et autres
artistes !
Coté musée, une collection exceptionnelle de 23000
images et bois gravés. Possibilité d’acheter des
images à la boutique sur place.
=dgV^gZhYÉdjkZgijgZYZaÉ^bV\Zg^Z/
K^h^iZ XdbbZci‚Z YZ aɂXdbjh‚Z Zi YZh ViZa^Zgh
Vgi^hVcVjm Yjg‚Z YZ )* bc Zck^gdc/ idjh aZh _djgh!
idjiZaÉVcc‚ZhVj[ajcY^bVi^c!'*$&'Zi%&$%&#
K^h^iZ | &%](%! &* ] Zi &+](% jc^fjZbZci | &*] Zi
&+](% aZ ajcY^# 7dji^fjZ djkZgiZ idjiZ aÉVcc‚Z! YZ
&%]%%|&']%%ZiYZ&)]%%|&-](%hVj[aZajcY^bVi^c!
aZ'*$&'ZiaZ%&$%&Y^bVcX]ZhZi_djgh[‚g^‚h/YZ&%]
|&']ZiYZ&)]|&-]#
6 :e^cVa )' W^h fjV^ YZ 9d\cZk^aaZ | ** `b YZ AV
7gZhhZ"I‚a#/%('.(&'--lll#^bV\Zg^Z"Ze^cVa#Xdb
Chocolaterie du Vignoble Daniel STOFFEL
K^h^iZ \j^Y‚Z \gVij^iZ YZ aV X]dXdaViZg^Z Yj ajcY^ Vj
hVbZY^|&,]VkZXVjegd\gVbbZ/
"egd_ZXi^dcYjÒab»jcZX]dXdaViZg^ZYVchaZk^\cdWaZ¼
"k^h^iZYZaV\VaZg^Z»XVXVdZiX]dXdaVi¼
"Y‚bdchigVi^dcYZhX]dXdaVi^ZghYVchaZjgViZa^ZgYZ
[VWg^XVi^dc
9‚\jhiVi^dc\gVij^iZZcbV\Vh^c#
GdjiZYZ<j‚bVg|G^WZVjk^aa‚|+&`bYZAV7gZhhZ
I‚a/%(-.,&'%'%
lll#YVc^Za"hid[[Za#[g
Maison Louis : Cinéma olfactif 3 D
9Zjm eVhh^dcc‚h YZh Kdh\Zh! V[ÒcZjgh Zc
bjchiZg [Zgb^Zg! dci hj Vaa^Zg igVY^i^dc Zi
^ccdkVi^dc/XÉZhiYVchjcZhVaaZYZX^c‚bVjaigV
bdYZgcZfjÉjcÒab(9VXXdbeV\c‚YZhZciZjghZhi
Y^[[jh‚#AZÒabgZaViZaVk^Z|aV[ZgbZYÉVjigZ[d^hYVch
aZh=VjiZh"Kdh\Zh#
9jg‚Z/&]&%
EZcYVciaZhkVXVcXZhhXdaV^gZh!)h‚VcXZheVg_djg,
_djgh$,/&%]!&)](%!&+]!&,](%#
=dghkVXVcXZhhXdaV^gZh!'h‚VcXZheVg_djg,_djgh$,
|&)](%Zi&,]
HjgeaVXZ!Wdji^fjZYZhhVkZjghegdYj^ih[Zgb^ZghZi
Vgi^hVcVjmadXVjmdjkZgiZ,_djgh$,YZ.]|&']Zi
YZ&)]|&.]#
BV^hdcAdj^hÄ&!O6AZGV^c7g^XZ
VjI]dan<‚gVgYbZgZcY^gZXi^dcYÉ:e^cVa!|'&`b
YZAV7gZhhZ
I‚a#/%(#'.#+&#)%#(."lll#bV^hdcadj^h#[g
45
Vivez les Vosges
ѦďĊÁă
ĚìăÎÁă
en 6 SORTIES
incontournables
§āĊÒă¦ç¦ĊyÂĝýìăÒĊÒìçăyĚÒÁďĝåÃĊÒÁāăyäìÒăÒāă
A Visiter aussi :
Le Musée du bonbon
PLAINFAING
Tél. 03 29 50 44 56
www.cdhv.fr
e
Classéent
monurmique
histo
en activité !
lets,
Chambres,Cha de
Gîte "La Fermee" . . .
ma Grand-Mèr
aux Cabanes
r : La Clairis,ère
Eté-Hive
15 escales insolite
vers, 15 ambiance
15 uni
Exceptionnel !
Un moment de détente et
de découverte, qui éblouira
les petits comme les grands !
Cinéma 3D
olfactif
Produits
fermiers
Dégustation
fameux
au passage du
er : «Le Louis».
munster fermi
LE THOLY
Tél. 03 29 61 40 39
www.maisonlouis.fr
http://lelancoir.free.fr
EXPOSITION . VENTES
ENTRÉE LIBRE
,, Des merveilles rien
que pour vos yeux !
CRÉATION PERSONNALISÉES
t$3²"5*0/446303
Venez découvrir sa superbe géode
d’Améthyste de 800 kg
XONRUPT-LONGEMER
Tél. 03 29 60 01 27
www.pierres-du-monde-vosges.fr
46
EN HIVER
LOU’SKI
1000 paires
à votre
disposition
Produits
artisanaux
et fermiers
du massif
sont en vente
à la Boutique
des Saveurs
,,
ESPACE BIJOUTERIE
+ DE 2000 MODÈLES
A PRIX INCROYABLES !
Les plus beaux minéraux du monde entier, des
objets en pierre taillée, des utilitaires et décoratifs, des masques de tous pays....
Innovation
et
N GARAN !
n
o
OTIO
TIE
M
É
’
EN FRAN
E
C
U
Plongez pendant plus d’une heure
dans l’univers de Papy Louis. Vie
d’antan à la ferme et paysages des
Hautes-Vosges en 3D avec senteurs
diffusées au fil des 4 saisons pour
une immersion totale !
BAN/MEURTHE - CLEFCY
Tél. 03 29 50 45 54
PIERRES
DU MONDE
ents
Hébergeym
et insolite
Ambiance cos
LA
L
A BRESSE
Tél. 03 29 25 62 62
www.bol-d-air.fr
VISITEZ LA PLUS VIEILLE BÂTISSE
DE LA VALLÉE DE STRAITURE,
SITUÉE AU COEUR DU MASSIF VOSGIEN.
Le Haut-Fer
authentique
re
E
Ancien Haut-Fer
Hydraulique
Fantasticable,
Saut Elastique,
Propuls’Air,
...
Parc d’Aventure
!
La Scierie
du Lançoir
TATIONS
VISITES ET DÉGUS
GRATUITES
a tu
n
+ de 32 sortes de bonbons !
aux arômes naturels
r
Fabrication artisanale
des véritables bonbons des Vosges
Activitér stous
Sensations pou
eu
DES HAUTES-VOSGES
as
nd
CONFISERIE
L’év
gra
Ap
Après
p
avoir suivi la
ffabrication d’un bout
fab
à l’autre, vous
dégusterez et
retrouverez la
saveur des
Bonbons
d’autrefois,
cuits à feu nu
dans
des
chaudrons en
cuivre.
AI N
n
io
8 8 2 3 0 P L AI N F
Tra
d
G
Confi
s
PL
PLUS
DE 200 000
VI
VISITEURS
/ AN !
1H1 iti
0D
UNI
Q
autes Vosges
des H
erie
EAUX DE VIE
& LIQUEURS
ALES
ARTISANA
ES
TUIT
VISITES LIBRES ET GRA
Découvrez un artisanat de
qualité. Visite libre et
dégustation gratuite. Tout au
long de l’année, retrouvez
au magasin une large
sélection de liqueurs et
d’eaux de vie : des coffrets,
paniers garnis, bouteilles
fantaisies pour votre plaisir
ou pour faire plaisir.
DÉGUSTATION DES SPÉCIALITÉS
SELON VOTRE CHOIX
NOL
Tél. 03 29 24 71 04
www.lecomte-blaise.com
CONFISERIE DES HAUTES-VOSGES
BOL D’AIR
FABRICATION ARTISANALE
DES VÉRITABLES BONBONS DES VOSGES
L’ÉVASION GRANDEUR NATURE
Visite et démonstration commentées avec dégustations
gratuites tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h
(sauf dimanches et jours fériés). Réservation par téléphone pour groupe. Individuel sans réservation. Parking
Bus. Accueil handicapé, vente sur place et par correspondance en France et UE.
78, rue du Hohneck - 88250 La Bresse
5ÏMt'BY
[email protected]
www.bol-d-air.fr
LA MAISON LOUIS
Habeaurupt - 88230 PLAINFAING (Route du Valtin)
5ÏMt'BY
[email protected]
CINÉMA 3D OLFACTIF UNIQUE EN FRANCE ET
BOUTIQUE DES SAVEURS
www.cdhv.fr
Séances de cinéma 7 j/7 hors vacances scolaires
2 séances/jour 14h30 et 17h.
Pendant vacances scolaires 4 séances/jour 10h - 14h30
- 16h - 17h30/
Tarifs : 5€/pers – Enf. -7 ans : gratuit – de 7 à 12 ans :
4€ – Groupe à partir de 20 pers. et plus : 4€.
SCIERIE DU LANÇOIR
VIEILLE SCIERIE HYDRAULIQUE
MONUMENT HISTORIQUE CLASSÉ
Visite toute l’année de 10h à 12h et de 14h à 17h du
mardi au samedi (voir site internet).
Défilé de Straiture 88230 BAN/MEURTHE - CLEFCY
Tél. : 03 29 50 45 54
[email protected]
1 Z.A. Le Rain Brice - 88530 Le Tholy
Tél. : 03 29 61 40 39
[email protected]
www.maisonlouis.fr
Accès handicapé, parking bus t Boutique des Saveurs ouvert
7j/7 de 9h à 12h et de 14h à 19h t $PPSEPOOÏFT(14
http://lelancoir.free.fr
LECOMTE BLAISE
PIERRES DU MONDE
EAUX DE VIE ET LIQUEURS ARTISANALES
DEPUIS 1820
MINÉRAUX - BIJOUTERIE - PIERRES PRÉCIEUSES
Visite gratuite tous les jours de 9h30 à 12h & 14h à
18h30 (hors saison : sauf mercredi). Accueil groupe.
Parking Bus.
Visite libre et dégustation gratuite. La maison Lecomte
Blaise est ouverte du lundi au samedi 10h-12h et 14h18h, toute l’année. 9h-12h et 14h-18h pendant les
vacances scolaires françaises
316, route de Colmar - 88400 Xonrupt-Longemer
5ÏMt'BY
[email protected]
10 rue de la Gare - 88120 NOL
5ÏMt'BY
[email protected]
www.pierres-du-monde-vosges.fr
www.lecomte-blaise.com
SAINT-DIE
Clefcy
Le Tholy
Défilé de
Straiture
3
CD2
XonruptLongemer
Le Rain Brice
Gérardmer
3
CD2
REMIREMONT
4
CD3
CD43
Nol
Col des
Feignes
CD486
Vagney
61
Le Grand Valtin
CD417
COLMAR
SELESTAT
CD
Col de la
Schlucht
MUNSTER
COLMAR
Cr
ête
s
11
Plainfaing
P
Route
de
s
CD
15
Habeaurupt
CD8
EPINAL
NANCY
Col de
Martimpré
N4
N415
Anould
La Bresse
CORNIMONT - LE THILLOT - THANN
LE MARKSTEIN
47
/HVFRPPHUFHVGHODUXHGHO·(JOLVH
vous accueillent !
8 place du Champtel
88250 LA BRESSE
Tél : 03 29 25 40 60
Les horaires d’ouverture 7/7
de 6h30 à 19 h00
+ distributeur de pain
pendant les horaires de fermeture
Hôtel-Restaurant
de La Poste
Virginie et Vianney
ƵŝƐŝŶĞƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞ
^ƉĠĐŝĂůŝƚĠƐ ŚŝǀĞƌŶĂůĞƐ
,ƀƚĞů ĨĂŵŝůŝĂů
Ϯ ă ϰ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ
ƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ďĠďĠ
Tél. 03 29 25 43 29
www.bresse-hoteldelaposte.com
48
Mariie Jo
Marie-Jo
M
J NO
NOËL
ËL
3 rue de l’Eglise
88250 LA BRESSE
Tél/Fax : 03.29.25.37.60
Idéalement nichée en bas de la rue de l’église, proche d’emplacements de stationnement, venez découvrir cette sympathique
échoppe de primeurs.
Aux 4 saisons, vous y serez servi et conseillé à l’art de la dégustation des fruits et légumes, en produits bio et régionaux, de culture
raisonnée. Vous y trouverez des grandes marques nationales telles
que le jardin de Rabelais, Savéol, Prince de Bretagne, Reflets de
France…
Qualité et authenticité des fruits et légumes, respect de la saisonnalité et du terroir des produits, disponibilité et compétence dans
l’accueil, le tout dans un joli panier de fruits et légumes primeurs.
Les activités complémentaires
Snowkite
AZeZcYVciYj`^iZhjg[ZchedgiYÉ]^kZgAVeaVcX]Z
YZhjg[ZhigZbeaVX‚ZeVgjchcdlWdVgYdjYZhh`^h#
HjgaZhXg„iZhkdh\^ZccZhWVaVn‚ZheVgaZkZci!YZh
hedih^c‚Y^ih½#
9Zjm ‚XdaZh egd[Zhh^dccZaaZh V\g‚‚Zh :XdaZ ;gVc"
V^hZYZ@^iZkdjhegdedhZciYZh[dgbjaZhVaaVciYZ
aVh^beaZY‚XdjkZgiZVjeZg[ZXi^dccZbZci
Bol d’AirÄ,-gjZYj=d]cZX`|AV7gZhhZ
I‚a#/%(#'.#'*#+'#+'Älll#Wda"Y"V^g#[g
Vosges dans l’Vent " ;VXZ | aÉD[ÒXZ YZ Idjg^hbZ
|<‚gVgYbZg|&(`bYZAV7gZhhZ
I‚a#/%(#'.#)&#+.#&&"lll#kdh\Zh"YVch"aZ"kZci#Xdb
Escalade
Mur artificiel ^ci‚g^Zjg Vj XdbeaZmZ e^hX^cZ"ad^h^gh
g‚hZgk‚ Vjm eZghdccZh hVX]Vci egVi^fjZg Zi Y^hed"
hVciYZaZjgegdegZbVi‚g^Zag‚hZgkVi^dcYZaÉ^chiVa"
aVi^dc | aV XV^hhZ YZ aV e^hX^cZ# Edhh^W^a^i‚ YÉZcXV"
YgZbZcieVgjcmoniteur diplôméedjg\gdjeZh#
L7B;D9;:ec_d_gk[0I‚a#/%+,*'+.(*+
lll#ZhXVaVYZ"kdh\Zh#[g
Verticales Vosges :I‚a#/%+(,-,'.%'
]iie/$$kZgi^XVaZh"kdh\Zh#Xdb
Traces Montagnes :I‚a#/%+(%*+.%),
lll#igVXZh"bdciV\cZh#Xdb
šTerre des Sens
Hd^chYjk^hV\Z!hd^chYjXdgehgZaVmVcih!‚cZg\^hVcih
dj gV[[Zgb^hhVcih# BVfj^aaV\Z! ‚e^aVi^dc! iZ^cijgZh
X^ahZihdjgX^ah#CdbWgZjhZh^Y‚ZhXVYZVjm
HVadch^ij‚&*FjV^YZh>gVc‚Zh|AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'()..+
š9[djh[Z[H[bWnWj_ed0B[i8W_diF^ƒd_Y_[di
9VchYZhY‚XdghhjgegZcVcih!VeV^hVcihZiX]VaZjgZjm!
egdÒiZoYZhd^chXdgedgZahYZgZaVmVi^dcVjm]j^aZhYZ
ÓZjgh i^ƒYZh hjg YZh IVWaZh Zc e^ZggZh X]VjYZh dj
hVWaZh X]VjYh# Edhh^W^a^i‚ YZ [dg[V^ih ^cXajVci hVjcV
ZiWVac‚di]‚gVe^Z#
&GjZYZEgZhaZh|HV^ciBVjg^XZhjgBdhZaaZ|'*`b
YZAV7gZhhZ
I‚a/%('.'*''+'"lll#WV^ch"e]Zc^X^Zch#[g
être
Le Pack Biepanr personne,
ent 8 €
hammam
Pour seulem
au sauna et au
e,
in
sc
pi
la
à
us
accès
pl
de
€
et pour 4
n!
cuzzi de 10 m
une séance ja
dbeaZmZe^hX^cZ
XV^hhZYjX
i^dchYZaÉd[[gZ|aV &#'%
I‚a#/%(#'.#'+#'
IdjiZhaZhXdcY^
Squash
Hjgg‚hZgkVi^dc|aÉ=iZaG‚h^YZcXZAZhKVaa‚Zh#
(&!gjZEVja8aVjYZa|AV7gZhhZ"I‚a#/%(#'.#'*#)&#(.
Sports mécaniques
AVX^gXjaVi^dc
|
šAWhj_d]ikhY_hYk_jYekl[hj
YZhk‚]^XjaZhi
bdiZjgcÉZh Zh
AÉ>C9N@6GI"(&!gdjiZYZHjgYZadi Vjidg^h‚ZfjZhjga
h|aV
VjB‚c^a&+`bYZAV7gZhhZ
kd^ZhdjkZgiZ fjZ#
Wa^
X^gXjaVi^dcej Zh
I‚a#/%('.'*()&,"lll#ke"`Vgi#Xdb
djhjge^hi
eg^k‚Zh
Espace Forme
hVjcV!]VbbVb!XVW^cZYZWgdcoV\Z!hVaaZYZbjh"
XjaVi^dc! WV^c | WjaaZh Vj XdbeaZmZ e^hX^cZ"ad^h^gh
YZAV7gZhhZ"I‚a#/%('.'+'&'%
Soins et Bien-Etre
šIWbed¼B7B?B?7D?;H;½
8g‚ViZjgYZ7^Zc"„igZeVgaZbdYZaV\ZXdgedgZa
6Y]‚gZciZ | aV ;‚Y‚gVi^dc YZh BVhhV\Zh"YZ"W^Zc"
„igZ! VkZX hd^ch eZghdccVa^h‚h / HZgZ^cZ fj^‚ijYZ!
9djXZjgVjmE^ZggZh8]VjYZh!8]VaZjgZiHZciZjgYZh
=ZgWZhI]V‰!Hjeg„bZEg^k^aƒ\ZYZ7^Zc":igZ!9‚iZciZ
Dg^ZciVaZ! BdhV‰fjZ! GZaVm^c‚h^Z! G‚ÓZmdad\^Z
eaVciV^gZI]V‰#
6kdigZY^hedh^i^dc,_djgh$,!VjhVadc|AV7gZhhZdj
|Ydb^X^aZ!|aÉ]iZa½jc^fjZbZcihjggZcYZo"kdjhVj
%('.'**('%Ä]iie/$$aVa^a^Vc^ƒgZ#[gZZ#[g
49
2 visites à LA BRESSE
A NE PAS MANQUER !
DECOUVREZ LES SAVOIR-FAIRE
DES HAUTES-VOSGES
DÉMONSTRATIONS GRATUITES
50
Les visites complémentaires
A La Bresse
La Maison de La Bresse
6j igVkZgh YZ ( k^ig^cZh! YZ hVaaZh YÉZmedh^i^dc Zi
YÉjcZhVaaZYZXdc[‚gZcXZVjY^d"k^hjZaaZ!aVBV^hdcYZ
AV 7gZhhZ V edjg dW_ZXi^[ YZ kVadg^hZg aZ eVig^bd^cZ
7gZhhVjY Zi YZ gni]bZg aV k^Z XjaijgZaaZ adXVaZ#
9Zh Zmedh^i^dch kVg^‚Zh hÉn i^ZccZci idji Vj adc\ YZ
aÉVcc‚Z#=dgV^gZhYÉdjkZgijgZY^hedc^WaZh|aÉD[ÒXZYZ
Idjg^hbZ#
:cig‚Za^WgZ#
,6GjZYZaV8aV^g^Z|AV7gZhhZ"I‚a/%('.+'+*.*
lll#aVWgZhhZ#[g
Les Cuvées Vosgiennes
K^h^iZZi[VWg^XVi^dcYÉVe‚g^i^[hYZeZi^ih[gj^ih
8ddgYdcc‚ZhX^"XdcigZ#
K^h^iZXdbbZci‚ZZiY‚\jhiVi^dckZciZ#
DjkZgiYZ.](%|&']ZiYZ&*]|&.]hVj[aZbZgXgZY^
Zi aZ Y^bVcX]Z DjkZgi eZcYVci aZh kVXVcXZh YZ
[‚kg^ZgZiVd’i#
Décopassion
K^h^iZ a^WgZ Zi kZciZ YÉdW_Zih Y‚Xdg‚h W^Ydch!
XV[Zi^ƒgZh VcX^ZccZh! ednVh! iVWaZVjm id^aZ dj Wd^h#
7g^\^iiZ :I>:CC: *+ gjZ ;gVcd^hZ 8aVjYZa | AV
7gZhhZÄI‚a#/%(#'.#'*#*-#%*dj%+#,(#)+#%.#)*
DjkZgi eZcYVci aZh kVXVcXZh hXdaV^gZh aZ bVgY^!
bZgXgZY^ZikZcYgZY^YZ&*]|&.]djhjgG9K]dgh
kVXVcXZhjc^fjZbZcihjgG9K
Atelier de la Tournerie
9‚bdchigVi^dc YÉjc hVkd^g"[V^gZ eg‚X^Zjm YVch XZi
ViZa^Zg YÉVgi# HiV\Zh YZ idjgcV\Z | aV XVgiZ YZ & |
(_djgh#
DjkZgiYjajcY^VjkZcYgZY^YZ.]|&']ZiYZ&)](%
|&-]
Nouvelle adresse :'%gjZYj=d]cZX`|AV7gZhhZ"
I‚a/%+'+,+%%-%
Les visites aux alentours
Pétale de Bougie
9‚bdchigVi^dcXdbbZci‚ZZi\gVij^iZYZaV[VWg^XV"
i^dcVgi^hVcVaZYZWdj\^ZhhXjaei‚Zh#6iZa^ZghYZXg‚V"
i^dc|eVgi^gYZ(Vch#
?djgh Zi ]dgV^gZh YZh k^h^iZh Zi YZh Y‚bdchigVi^dch
hjglll#eZiVaZYZWdj\^Z#Xdb
' eaVXZ BVjg^XZ AZbV^gZ | <ZgWZeVa ') `b YZ AV
7gZhhZÄI‚a#/%+#')#,-#(*#(*
Les petits crûs Vosgiens
K^h^iZ Zi Y‚\jhiVi^dc kZciZ YZ Wd^hhdch Ve‚g^i^kZh |
WVhZYZ[gj^ihZieaVciZh[VWg^fj‚ZhhjgeaVXZ#
&%X]Zb^cYZaVhX^Zg^Z|<‚gVgYbZg|&-`bYZAV
7gZhhZ"I‚a#/%(#'.#+(#&&#,%dj%+#(%#(-#.&#+'
DjkZgi YZ &% ] (% | &' ] Zi YZ &) ] | &. ] hVj[ aZ
bZgXgZY^ZiaZY^bVcX]Z]dghkVXVcXZhhXdaV^gZh#
Domaine de Beaucerf
8ÉZhiVjXÃjgYZKZcigdcfjZ8‚Yg^XXjai^kZaZhÓZjgh
Zi aZh eZi^ih [gj^ih c‚XZhhV^gZh | aɂaVWdgVi^dc YZ
Y‚a^X^ZjmVe‚g^i^[hKdh\^Zch#
'* GdjiZ YZ GZb^gZbdci | KZcigdc &( `b YZ AV
7gZhhZÄI‚a#/%+-+.,))%%
lll#YdbV^cZWZVjXZg[#[g
DjkZgiZchV^hdcYjajcY^VjhVbZY^YZ&%]|&']Zi
9Z&)]|&.]#=dghhV^hdc/hjgh^beaZVeeZa#
Ecomusée du Textile
L’écomusée textile de Wesserling s’anime pour faire
revivre les métiers de l’industrie textile, de la fin du
18e au début du 19e siècle.
6cZeVhbVcfjZg/Cd…aVj?VgY^caZh*!+!,!&'!&(!&)!
&.!'%!'&!''!'(!'+!',!'-!'.Zi(%Y‚XZbWgZ'%&)
YZ &,] | '&] 9jg‚Z / &] Ä Y‚eVgi idjiZh aZh &* bc
Ähjgg‚hZgkVi^dc
9ViZhYÉdjkZgijgZYZaɂXdbjh‚Z/
9j + dXidWgZ Vj (% Y‚XZbWgZ '%&) / 9j bVgY^ Vj
hVbZY^YZ&%"&']|&)]"&-]ÄaZhY^bVcX]ZhZi_djgh
[‚g^‚hYZ&%]|&-]"aZhajcY^h''Zi'.Y‚XZbWgZ
;Zgb‚ aZ &Zg Zi && cdkZbWgZ '* Zi (& Y‚XZbWgZ
'%&)
;ZgbZijgZVccjZaaZ|eVgi^gYj(&Y‚XZbWgZ#
GjZYjEVgX|=jhhZgZc"LZhhZga^c\|',`bYZAV
7gZhhZ
I‚a/%(-.(-'-%-"]iie/$$lll#eVgX"lZhhZga^c\#[g
Ferme du Bien-être
KZciZ YZ eaVciZh b‚Y^X^cVaZh! ]j^aZh ZhhZci^ZaaZh Zi
ÓZjgh h‚X]‚Zh# <6:8 ;:GB: 9J 7>:C":IG: " +.-
GdjiZYÉ:e^cVaAZ7Z^aaVgY|<‚gVgYbZg|&-`bYZAV
7gZhhZ"I‚a$;Vm/%('.+&)%-*
DjkZgi idjh aZh _djgh YZ &%] | &'] Zi YZ &)] | &-]
hVj[aZY^bVcX]ZbVi^cZiaZbZgXgZY^]dghkVXVcXZh
hXdaV^gZh#
Fabrication artisanale de charcuterie :
le Vosgien Gourmet
>X^! dc k^h^iZ aV [VWg^XVi^dc igVY^i^dccZaaZ YZh
X]VgXjiZg^Zh
K^h^iZhYZaV[VWg^XVi^dcidjhaZh_djghYZ.](%|&'](%#
<gVij^ihjgg‚hZgkVi^dcedjgaZh\gdjeZh#
BV\Vh^cYZkZciZYZegdYj^ihAdggV^ch
O6YjGV^c"7g^XZ|A:I=DAN<‚gVgYbZgZcY^gZXi^dc
YÉ:e^cVa!|'&`bYZAV7gZhhZ
I‚a/%('.+&(+-%"lll#aZ"kdh\^Zc"\djgbZi#[g
51
52
Distillerie Lemercier Frères
Découverte des savoir-faire
en brasserie artisanale
Ecomusée Vosgien de la Brasserie
K^h^iZXdbbZci‚ZeVnVciZZiY‚\jhiVi^dc\gVij^iZ#
=dgV^gZhYÉdjkZgijgZYZCdkZbWgZ|6kg^a/aZlZZ`"
ZcYYZ&*]|&-]hVj[?Vck^ZgZi;‚kg^Zg#
6K^aaZhjg>aadcZcigZK^iiZaZi:e^cVa|-%`bYZAV
7gZhhZ
I‚a#/$;Vm/%(#'.#(+#*-#%*dj%(#'.#(+#+(#&&
lll#bjhZZ"kdh\^Zc"WgVhhZg^Z#Vhhd#[g
Découverte des savoir-faire
en distillerie
Distillerie LECOMTE BLAISE
K^h^iZa^WgZZiY‚\jhiVi^dc\gVij^iZ#
&%! gjZ YZ aV <VgZ | CDA | &+ `b YZ AV 7gZhhZ
I‚a# / %(#'.#')#,&#%) " lll#aZXdbiZ"WaV^hZ#Xdb "
=dgV^gZhX^"XdcigZ#
Distillerie Paul Devoille
K^h^iZh\j^Y‚ZhÄ9‚\jhiVi^dc"KZciZ#
,".gjZYZhBd^cZh=Vjih,%''%;dj\ZgdaaZh|*'`bYZ
AV7gZhhZ"I‚a#/%(#-)#).#&%#++"lll#YZkd^aaZ#Xdb
=dgV^gZhX^"XdcigZ#
9‚XdjkZgiZYjb‚i^ZgYZY^hi^aaViZjg#
('gjZYZaV<VgZ",%''%;DJ<:GDAA:H|*'`bYZ
AV7gZhhZ
I‚a#/%(#-)#).#&(#++Älll#aZbZgX^Zg#Xdb
DjkZgi Yj AjcY^ Vj KZcYgZY^ YZ -](% | &'] Zi YZ
&(](%|&,](%"K^h^iZ<j^Y‚Z\gVij^iZidjhaZhAjcY^h!
BVgY^h!BZgXgZY^hZiKZcYgZY^h|&*]"<gdjeZhhjg
g‚hZgkVi^dck^h^iZeVnVciZaZlZZ`"ZcY#
Distillerie Meyer
H^ij‚Z Vj XÃjg Yj KVa YZ K^aa‚! | =d]lVgi]! aV
Y^hi^aaZg^Z BZnZg! ZcigZeg^hZ [Vb^a^VaZ! Xg‚Z Zc &.*-
g‚eji‚ZedjghZhZVjm"YZ"k^ZYZ[gj^ih!hZha^fjZjgh
Zihdcl]^h`nVahVX^ZcZhiaVY^hi^aaZg^ZaVeajheg^b‚Z
YZ;gVcXZVjXdcXdjgh\‚c‚gVa6\g^XdaZYZEVg^hVkZX
eajhYZ&-%b‚YV^aaZh
K^h^iZVkZXegd_ZXi^dcYÉjcZk^Y‚dVjXÃjgYZaVhVaaZ
YZY^hi^aaVi^dcZiY‚\jhiVi^dcYVchaZXVkZVj#
AZhk^h^iZhZiaVY‚\jhiVi^dchdciedhh^WaZhYjajcY^Vj
hVbZY^hjgg‚hZgkVi^dc#
9^hi^aaZg^Z B:N:G " &- gjZ HV^ci <^aaZh =d]lVgi] "
+,''%HV^ciE^ZggZ7d^h|,,`bYZAV7gZhhZ
I‚a/%(---*+&))"]iie/$$Y^hi^aaZg^ZbZnZg#[g$
Découverte du vignoble alsacien
Domaine Paul SPANNAGEL
Musée des Eaux de Vie
8daaZXi^dcYZb^\cdccZiiZh!YÉV[ÒX]ZhVcX^ZccZhZiX
-*gjZYj<‚c‚gVa9jÒZjmÄ+-+*%A6EDJIGD>:|)+
`bYZAV7gZhhZ"I‚a#/%(#-.#),#*%#'+
lll#bjhZZ"ZVjm"YZ"k^Z#Xdb
=dgV^gZhX^"XdcigZ#
Charcuterie artisanale
Depuis 1892
Eadc\Zo Vj XÃjg YZ aV bni]^fjZ GdjiZ YZh K^ch
Zi Y‚XdjkgZo aZh k^ch YÉ6ahVXZ | aÉdXXVh^dc YÉjcZ
Y‚\jhiVi^dceZghdccVa^h‚ZZi\gVij^iZ#
&<gVcYGjZ|@VioZci]Va|*%`bYZAV7gZhhZÄ
I‚a#/%(-.',%&,%"lll#eVjaheVccV\Za#[g
DjkZgiYjAjcY^VjHVbZY^/.]"&']Zi&)]"&-]ZiaZ
9^bVcX]Z/&%]"&']Zi&)]"&,]
LES JOYAUX DU TERROIR VOSGIEN
À PORTÉE DE MAIN !
”Plus de 650 produits sélectionnés parmi les meilleurs sont réunis
dans notre boutique pour le plus grand plaisir des papilles...”
| 10 min. de Gérardmer
ZcY^gZXi^dcYZGZb^gZbdci
Assitez à la fabrication des produits,
le matin en semaine
Fabricant
de la véritable
andouille
du Val d’Ajol
STATION GOURMANDE
DU VOSGIEN GOURMET
Z.A le Rain-Brice 88530 LE THOLY - Tél. 03 29 61 36 80
[email protected] - www.le-vosgien-gourmet.fr
Du mardi au dimanche : de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30
7j/7 pendant les vacances scolaires : de 9h à 12h30 et de 14h à 19h
53
7hj_iWdWj[j9kbjkh[
Fej[h_[7j[b_[hZ[9^[hcƒd_b
6jg‚a^Zc Zi :b^a^Z kdjh VXXjZ^aaZci edjg kdjh [V^gZ
Y‚Xdjkg^g aZjg ViZa^Zg YZ egdYjXi^dc Zi aZjg ZheVXZ
YÉZmedh^i^dc"kZciZYZediZg^ZhVgi^hVcVaZhZc\gƒh#
AÉZheVXZYÉZmedh^i^dcZhidjkZgiidjhaZh_djghYZ&%]
|&.]#
K^h^iZh YÉViZa^Zg Zi Y‚bdchigVi^dch YZ idjgcV\Z
jc^fjZbZcihjggZcYZo"kdjh#
')gdjiZYZ8]Zgb‚c^a|8DGC>BDCI
I‚a/%+,.().')%dj%+,+,%'')(
]iie/$$ViZa^Zg"X]ZgbZc^a#_^bYd#Xdb$
La Maison Artisanale de Ventron
9‚XdjkZgiZYZidjiZhhdgiZhYÉdW_Zihine^fjZhg‚Va^h‚h
YZhbV^chYZhk^aaV\Zd^h#
6hhdX^Vi^dc6gihZiIgVY^i^dch|KZcigdc|&(`bYZAV
7gZhhZ"I‚a#/%(#'.#')#&-#((
DjkZgiidjhaZh_djghYZhkVXVcXZhhXdaV^gZhYZ&)]
(%|&-](%#
Atelier du cuir
7dji^fjZ YÉdW_Zih Zc Xj^g [VWg^fj‚h hjg eaVXZ edg"
iZ[Zj^aaZh!XZ^cijgZh!Y‚XdgVi^dchedjgaVbV^hdc!###
K^h^iZ \j^Y‚Z hjg g‚hZgkVi^dc jc^fjZbZci Vj
%(#'.#+&#-,#&(dj%+#'+#-,#&.#-:fj^kVa/(%8]Zb^cYZaÉwiVc\YZCd^ggjei|AZI]dan
|'(`bYZAV7gZhhZ#
Musée du Bois Scierie du Haut Fer
6jGjeiYZ7}bdci!HVjamjgZhhjgBdhZadiiZ&(`b
YZAV7gZhhZ#
KVXVcXZhhXdaV^gZhYÉ]^kZg/djkZgiaZkZcYgZY^YZ&)]
|&-]#
GZchZ^\cZbZcihZig‚hZgkVi^dchVj%(#'.#')#*'#&%
Manufacture de sièges et de meubles
>[dhoej[j9_[
>beaVci‚Z | A^[[da"aZ"<gVcY! XZiiZ bVcj[VXijgZ
Zhi aÉ]‚g^i^ƒgZ YZ &, hVkd^g"[V^gZ YZ h^m \‚c‚gVi^dch
YZ bVˆigZh bZcj^h^Zgh Zc h^ƒ\Zh! YɂW‚c^hiZh! YZ
hXjaeiZjgh!YZiVe^hh^Zgh!YZYdgZjgh!YZXdjijg^ƒgZh½
AZ b„bZ hdj[ÓZ Xdci^cjZ YÉ^che^gZg aZh XdaaZXi^dch
YZhh^ƒ\ZhYÉVj_djgYÉ]j^#6kZXaZh\ZhiZhYÉVjigZ[d^h
Zi aV b„bZ g^\jZjg! XZh Vgi^hiZh ZmeZgih YVch
aZh iZX]c^fjZh YZ [VWg^XVi^dc Zi YZ gZhiVjgVi^dc!
eg‚hZgkZcijceVig^bd^cZfj^VigVkZgh‚aZhVcc‚ZhZi
hÉZcg^X]^iidj_djghYZa^\cZhcdjkZaaZh#
=:CGNDI 8^Z " '( gjZ Yj <j‚ "7#E#+ | A^[[da"aZ"
<gVcY&)'`bYZAV7gZhhZ
IZa/%('.%++%,%
]iie/$$]Zcgndi"X^Z#[g
=dgV^gZhYÉdjkZgijgZYZaVWdji^fjZ$bjh‚Z!YjajcY^
VjkZcYgZY^YZ&%]|&']ZiYZ&)]|&,]#
K^h^iZ YZ \gdjeZ XdbbZci‚Z Yj bjh‚Z Zi YZ aV
bVcj[VXijgZb^c^bjbYZ&%eZghdccZh!hjgG9K
Textile
Le Musée du Textile à Ventron
Jc]Vjia^ZjYZi^hhV\ZZiYZÒaVijgZ#
-K^Z^aaZGdjiZYj8daYÉDYZgZc|KZcigdc&*`bYZ
AV7gZhhZ
I‚a#/%(#'.#')#'(#%+
]iie/$$bjhZZ#kZcigdc#[g
AZBjh‚ZYjIZmi^aZZhidjkZgiYZ&%]|&']ZiYZ&)
]|&-]!idjhaZh_djghhVj[aZajcY^#
AZBjh‚ZZhi[Zgb‚aZ'*Y‚XZbWgZZiaZ&Zg_Vck^Zg#
Eg‚kd^g&](%YZk^h^iZ#
Bleu Forêt
Pierres du Monde
B^c‚gVjm!W^_djiZg^Z!e^ZggZheg‚X^ZjhZh#
(&+ gdjiZ YZ 8dabVg | Mdcgjei Adc\ZbZg | &- `b
YZAV7gZhhZ
I‚a#/%(#'.#+%#%&#',Ä;Vm/%(#'.#+(#)'#),
lll#e^ZggZh"Yj"bdcYZ"kdh\Zh#[g
DjkZgiidjhaZh_djghYZ.](%|&']ZiYZ&)]
|&-](%hVj[aZbZgXgZY^]dghkVXVcXZhhXdaV^gZh#
:cig‚Z a^WgZ# 6hXZchZjg edjg eZghdccZh | bdW^a^i‚
g‚Yj^iZ#
La scierie du Lancoir
K‚g^iVWaZ =Vji";Zg ]nYgVja^fjZ# 9‚bdchigVi^dc YZ
hX^V\Z#K^h^iZeVnVciZ#
--'(% 76C HJG B:JGI=:"8A:;8N | jcZ igZciV^cZ
YZ`bYZAV7gZhhZ
I‚a#/%('.*%)**)"]iie/$$aZaVcXd^g#[gZZ#[g
9ZCdkZbWgZ|BVgh!djkZgiYjbVgY^VjkZcYgZY^YZ
&%]|&']ZiYZ&)]|&,]!aZajcY^YZ&)]|&,]#
54
8ÉZhi Zc eaZ^c XÃjg YZh Kdh\Zh! fjÉZhi ^beaVci‚Z
aÉjc^i‚ YZ egdYjXi^dc YZh X]VjhhZiiZh Zi XdaaVcih
7A:J;DGÚI!fj^Zbead^Z'(%eZghdccZh#
Jc XdciZmiZ YZ cVijgZ Zi YÉZheVXZ fj^ Zhi ViiVX]‚ |
aV bVgfjZ! Y‚Y^‚Z | YZh egdYj^ih YZ WZaaZ fjVa^i‚!
ZmXajh^kZbZci[VWg^fj‚hYVchXZiiZjh^cZYZKV\cZn#
8ZX^!|XdcigZ"XdjgVciYZhY‚adXVa^hVi^dchfj^V[[ZX"
iZci Y‚_| aZ hZXiZjg YZ aV X]VjhhZiiZ 6j_djgYÉ]j^!
aÉZcigZeg^hZ ZciZcY! eajh fjZ _VbV^h! gZhiZg ÒYƒaZ |
XZiiZ‚i]^fjZYZegdYjXi^dcfj^V[V^ihVh^c\jaVg^i‚Zi
hVg‚jhh^iZ#
K^h^iZh jc^fjZbZci edjg \gdjeZh YZ - eZgh b^c^ Yj
ajcY^ Vj _ZjY^ hjg g‚hZgkVi^dc Vj %(#'.#'(#)*#)* "
Yjg‚Z&](%|']"\gVij^i
'gjZ?jbZaV\Z|KV\cZn&*`bYZAV7gZhhZ
I‚a#/%(#'.#'(#)*#)*"lll#WaZj[dgZi#[g
Quelques idées d’hébergements
et restaurants
GÎTE DU REUCY
29 route de Planois
88250 LA BRESSE
06 83 09 39 79
www.gite-de-reucy.com
Agrément DDJS et EN 24 pers
Gîte de groupe situé à 750 m d’altitude, au calme, d’une capacité de
30 couchages sur 6 chambres. Grande salle à manger pour repas de famille
avec balcon et vue panoramique. Possibilité de 7 couchages suppl. à
proximité.
Formules :
pension & demi pension,
gestion libre.
Ouvert toute l’année
pour nuitée,
week-end, semaine.
DOMAINE DU HAUT DES BLUCHES
Au départ des sentiers raquettes, à 300 m de l’arrêt du bus hivernal et à 6km de La Bresse Hohneck
Hôtel **
8 chambres
CAMPING
CHAMBRES
Location de gîtes
et chalet
de 2 à 11 pers
Locations de skis : alpins, fonds, luges,
raquettes au départ des chemins de randonnées
Menus et cartes - spécialités régionales,
raclette à la roue, fondue au munster,
truites du vivier, menu marcaire etc...
Réservations recommandées
La montagne des lamas plus de 50 animaux
Visites de notre élevage de lamas et d’alpagas,
pour les jours et horaires de visites se renseigner
à l’auberge ou sur www.lecouchetat.fr
Boutique, laine de notre production, pulls, gants,
écharpes, bonnets, plaids etc... artisanat péruvien.
21 route de la Basse des Feignes - 88250 LA BRESSE
Tél 03.29.25.42.79 - www.lecouchetat.fr
$XEHUJH
GHV
-RQTXLOOHV
Direction
du Col de Grosse Pierre
4 chemin de la rételère - 88250 LA BRESSE
Tél 03.29.23.46.91 - http://aubergedesjonquilles.net
Spécialités : 7rWHGHYHDXÁHLVFKVFKQDFNDVUHSDVPDUFDLUH
Hébergements :FKDPEUHVSHUVRQQHV
Ouvert : de Pâques au 1erQRYHPEUHWRXVOHVMRXUVVDXIOHPDUGLHW
du 1erQRYHPEUHj3kTXHVOHVZHHNHQGet les vacances scolaires
- Camping*** caravaneige
- 13 Chambres confortables avec
salles de bains privatives
- Location de chalets 35 m²
- Bed and breakfast et demi-pension
- Aire de stationnement et de service
pour camping-car
Resto-snack, bar, dépôt de pain, petite épicerie
5 Route des planches - 88250 LA BRESSE
Tel: 03 29 25 64 80 - www.hautdesbluches.com
!"#$%&'(&#"$) *('
+ ,-/$)01
,-2/$)0 1
2/$)0
3/$)0
55
Hôtel★★★
LeVétiné
☎ 03 29 60 99 44 - 88230 LE VALTIN
www.vetine.com
[email protected]
t"DDÒTEJSFDUBVYQJTUFT
de skis
EFT)BVUFT/BWJÒSFTt
tDIBNCSFT
1/2 pension toute l’année,
restauration les midis en
IJWFSt
CAMPING LES BOULEAUX
EN HIVER
DÉCOUVREZ NOS CHALETS SPÉCIALEMENT ÉQUIPÉS
Avec chauffage électrique, cuisine, douche, wc, une chambre 1 grand lit, une chambre 2 lits côte
à côte, un convertible pour 2 personnes. Télé, Micro-ondes, Frigo.
Les Marchés de Noël : Saint Amarin, Thann, Colmar, Strasbourg etc.
Les Pistes de Skis : Skis de fond + descentes + pistes de luges au Markstein, Grand Ballon,
Ventron, La Bresse etc.
Visites à faire : Parc de Wesserling illumination + contes de noël, musées.
Flower Camping familial de 4,00 h.a. avec 106 emplacements délimités, ombragés ou
ensoleillés et munis de branchements électriques.
Dans ce site agréablement fleuri vous trouverez calme et confort. Vous apprécierez le
charme des lacs, des vallées et des forêts tranquilles de notre région.
A votre disposition : Bar, restaurant, glacier, pain frais tous les matins en saison, 1 bloc sanitaire
chauffé et équipé d’un local bébé est à votre disposition.
Loisirs : Centre nautique à 1 km, parapente, delta plane, randonnées pédestres, pistes cyclables.
t8JmHSBUVJUFTBMPODPJGGVSFTBVOB41"t
t%ÏUFOUFBTTVSÏFt
t4BMMFTEFKFVY
intérieur et extérieur
QPVSMFTFOGBOUTt
9^WcXh[i[jjWXb[iZÊ^Žj[iZkieb[_b
'|&*eZghdccZh
(.GjZEg^cX^eVaZ"68820 WILDENSTEIN
I‚a/%(#-.#-'#'-#)&
]iie/$$lll#X]VbWgZ"hdaZ^a#Xdb
56
Notre site www.alsace-camping.com
Mail : [email protected]
Tél 0033/3/89/82.64/70 - Fax 0033/3 /89/39/14/17
Port.0033/6/07/29/85/76
Les infos pratiques
Nous remercions tous les annonceurs pour leur participation financière, laquelle nous permet de
réaliser les dépliants touristiques indispensables à la promotion de La Bresse et de ses activités.
9[jj[ b_ij[ Z[ fhe\[ii_edd[bi dÊ[ij fWi [n^Wkij_l[ cW_i h[]hekf[ kd_gk[c[dj b[i fWhj[dW_h[i Z[
l’Office de Tourisme.
Les Services...
Office de tourisme
(7"hk[Z[iFheo[i#B78H;II;
Tél. : 03 29 25 41 29 - Fax : 03 29 25 64 61
www.labresse.net - E-mail : [email protected]
Horaires d’ouverture page 4
C7?H?;
&'!EaVXZYj8]VbeiZa"I‚a#/%('.'*)%'&
lll#aVWgZhhZ#[g
H[bW_iI[hl_Y[iFkXb_Yi
6^YZedjgkdhY‚bVgX]Zha^‚Zh|aVgZX]ZgX]ZYÉjc
Zbead^!|YZhXdcigVihVYb^c^higVi^[h!8E6B!86;½
AjcY^ZibZgXgZY^YZ-](%|&']%%ZiYZ&(](%
|&,]%%
HVbZY^hjggZcYZokdjhYZ-](%|&']%%
6j G98 YZ aV BV^hdc YZ AV 7gZhhZ " ,6 gjZ YZ aV
8aV^g^Z|AV7gZhhZ
x=B?I;97J>EB?GK;
EVgd^hhZHV^ci"AVjgZci"BV^hdcEVgd^hh^VaZ
&%gjZBdj\Za7Zn|AV7gZhhZ
EZgbVcZcXZhYjbVgY^VjhVbZY^YZ.]|&&]
I‚a/%('.'*)%)+"eVgd^hhZ#aV#WgZhhZ5dgVc\Z#[g
BZhhZh aZ Y^bVcX]Z | . ] (% Zi aZ bVgY^ | -](% |
aÉ:\a^hZ!aZkZcYgZY^|&%]&*|aVbV^hdcYZgZigV^iZ
LA POSTE
.!EaVXZYj8]VbeiZa"I‚a#/%('.'*)%&)
H;=?;CKD?9?F7B;
:ÊxB;9JH?9?J;
&-!gjZYj=d]cZX`"I‚a#/%('.'**)%%
gbZ#aV"WgZhhZ5lVcVYdd#[g
I;HL?9;IJ;9>D?GK;I
CKD?9?F7KN
,!gdjiZYZC^VX]Vbe"I‚a#/%('.'**(-.
hib5aVWgZhhZ#[g
CW_iedZ[h[jhW_j[Å997I
('6gjZYZaV8aV^g^Z"I‚a#/%('.'**.'*
bV^hdcYZgZigV^iZ5aVWgZhhZ#[g
SSIAD (Service de Soins infirmiers à Domicile)
('6gjZYZaV8aV^g^Z"I‚a/%+#--#&*#*+#)'
hh^VY5aVWgZhhZ#[g
H7:?EBE97B;
G‚hdcVcXZ;BhjgaZ--#&
&'!gjZBdj\Za7Zn"I‚a/%('.'*+)*)
lll#gZhdcVcXZ"[b#Xdb
Santé...
C;:;9?D;=;D;H7B;
™9D8I:JGB:C>:G:G:C6J9
&&gjZYZaÉ:\a^hZÄI‚a/%('.'*)%%.
™9D8I:JG=D;<6:GIC:G7:GC6G9
'gjZ?dhZe]GZbn"I‚a#/%('.'*+%+&
™9D8I:JGA:GDN
'gjZ?dhZe]GZbnÄI‚a#/%('.'*)%-,
™9D8I:JG8‚a^cZ6GCDJA9
&&gjZYZaÉ:\a^hZÄi‚a/%(#'.#'*#)%#%.
En cas d’urgence faites le 15.
OSTEOPATHE
™7DI:INVcc^X`
&+gjZEaVcdiEVg^h"I‚a#/%+-(*&*(%+
DENTISTE
™7ZgigVcYB6I=>:J
&-gjZYZaÉ:\a^hZ"--'*%A67G:HH:
™9Zci^hiZYZ\VgYZ"I‚a#/%('.(&.*.*
F>7HC79?;
™E]VgbVX^ZYj=d]cZX`"G‚b^A6A:K::
'(!gjZEVja8aVjYZa"I‚a#/%('.'*)&&(
Secours...
=;D:7HC;H?;
*)!<gVcYZGjZ"I‚a#/%('.'*)%&,
I7F;KHIFECF?;HI
+!gjZEVja8aVjYZa"I‚a#/%('.'**+&-
EN 9AS D’UH=EN9E
DEPUIS UN PORTABLE 112
EDBE>:GH&-™EDA>8:&,
SAMU 15 (Urgences vitales)
MEDIGARDE LORRAINE :
0820 33 20 20 (Médecine générale)
™AZhd^gYjAjcY^VjKZcYgZY^YZ'%]|-]
™AZlZZ`"ZcYYjHVbZY^&']VjAjcY^-]
™AZh_djgh[‚g^‚h
CENTRE ANTI POISON
03.83.22.50.50 (Nancy)
Les établissements partenaires autorisés à commercialiser des séjours tout compris :
šIƒ`ekhiHWdZeDWjkh[#I‚a#/%+#-*#%,#&(#%+Älll#hZ_djgh"gVcYd#Xdb
š?hm[]e#I‚a#/%+#%-#&%#((#,'Älll#^glZ\d#Xdb
š>Žj[bB[iLWbbƒ[iBWX[bb[cedjW]d[#I‚a#/%(#'.#'*#)&#(.Älll#aVWZaaZbdciV\cZ#Xdb
šEZYlb9^Wb[jZÊ7hj_cedj#I‚a#/%(#'.#'*#)'#,'Älll#Vgi^bdci"dYXka#dg\
šEZYlbFedjZkC[jjo#I‚a#/%(#'.#'*#)(#'%"lll#bZiin"dYXka#dg\
š8ebZÊ7_h#I‚a#/%(#'.#'*#+'#+'Älll#Wda"Y"V^g#[g
šH[\k][ZkIejhƒ#I‚a$[Vm/%('.''&(.,"lll#gZ[j\ZYjhdigZ#Xdb
š>ec[Z[i>Wkj[i#Lei][i#I‚a/%('.'*)(,%"lll#]dbZYZh]VjiZhkdh\Zh#cZi$
57
Certains professionnels d’hébergement et de restauration
s’engagent aux côtés de La Bresse et mettent en place un
accueil privilégié pour les familles. Repérez-les !
Hotellerie-Restauration
Restaurants
šLE CLOS DES HORTENSIAS
GZhiVjgVci\Vhigdcdb^fjZ
*&!gdjiZYZ8dgc^bdciÄ--'*%A67G:HH:
I‚a#/%('.'*)&%-Ä;Vm/%('.'*+*()
gZhiVjgVciXadhYZh]dgiZch^Vh5nV]dd#[g
šLE MONTAGNARD
8daYZ<gdhhZE^ZggZÄ--'*%A67G:HH:
I‚a/%('.'**'.(Ä;Vm/%('.'*+,%(
lll#aZ"bdciV\cVgY"--"kdh\Zh#[g
šCHALET DU LAC DES CORBEAUX
'+gdjiZYZh7djX]Vjm"--'*%A67G:HH:
I‚a#/%+,+),+%''
šCREPERIE LA SCIERIE
&+!gdjiZYZKdad\cZÄ--'*%A67G:HH:
I‚a#$;Vm/%('.'*)''lll#aVhX^Zg^Z#[g
šLA TABLE D’ANGELE
(%!<gVcYZGjZÄ--'*%A67G:HH:
I‚a#/%('.'*)&.,
aViVWaZ#YVc\ZaZ5[VXZWdd`#Xdb
šLISPACH EVASION
HiVi^dcYZh`^YZAV7gZhhZ"A^heVX]Ä--'*%A67G:HH:
I‚a#/%('.'*)')*Ä;Vm/%('.'**.%%
lll#a^heVX]#Xdb
šRESTAURANT LE SLALOM
GdjiZYZKdad\cZÄ--'*%A67G:HH:
I‚a#/%('.'*)&,&Ä;Vm/%('.'*+-*%
lll#aVWZaaZbdciV\cZ#Xdb
šRESTAURANT LA PASSERELLE
8dbeaZmZE^hX^cZZiAd^h^gh
'V!gjZYZhEgdnZhÄ--'*%A67G:HH:
I‚a#/%('.'+*+(š RESTAURANT LA VENEZIA
*-gjZYZaVKdad\cZÄ--'*%A67G:HH:
I‚a/%('.'(-)*."lll#aV"kZcZo^V#[g
šBRASSERIE LE PAQUIS DES HAUTES FEES
&W^hgdjiZYZh8g„iZhÄ--'*%A67G:HH:
I‚a/%(#'.#''#%.#,lll#aZeVfj^hYZh]VjiZh[ZZh#[g
šLE RANDONNEUR
,&!giZYj7gVWVci"--'*%A67G:HH:
I‚a#/%('.'-&-))
lll#gZhiVjgVci"gVcYdccZjg#[g
šAUBERGE LA CHEMINÉE
,+!giZYZKdad\cZ"--'*%A67G:HH:
I‚a/%('.'*)(-+dj%+'*%*))-%
lll#VjWZg\Z"aV"X]Zb^cZZ#[g
šREPAS À LA FERME DU LEJOL
jc^fjZbZciedjg\gdjeZhZihjgg‚hZgkVi^dc
GdjiZYZaVX]VeZaaZ"--&'%<:G76BDCI
I‚a/%(#'.#')#,%#+("lll#[ZgbZ"Yj"aZ_da#[g
Salles pique-nique
šLE REFUGE DES CRETES
GdjiZYZh8g„iZhÄ--)%%MDCGJEIADC<:B:G
I‚a/%,-'&&+()'
šLA BRESSE-HOHNECK
GdjiZYZKdad\cZÄ--'*%A67G:HH:
I‚a/%('.'*)&,&"lll#aVWZaaZbdciV\cZ#Xdb
šWIIDOO GLISS
(-!giZYZA^heVX]Ä--'*%A67G:HH:
I‚a/%+(-%'%+)*"lll#l^^Ydd\a^hh#Xdb
Hôtels - Restaurants de La Bresse
Hôtels classés
šHOTEL LES VALLEES*** - RESIDENCE LES VALLEES
(&!gjZEVja8aVjYZa"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)&(.";Vm/%('.'*+)(lll#aZhkVaaZZh"aVWgZhhZ#Xdb
Hôtel adhérent à la centrale de réservation
Réservations en ligne sur www.labresse.net
šAUBERGE DU BRABANT***
GZaV^h8Ve;gVcXZ"+(!GdjiZYj7gVWVci"AV7gZhhZ
]iie/$$VjWZg\Z"Yj"WgVWVci#[g
I‚a#/%('.'*)'()";Vm/%('.'*+)-'
Hôtel adhérent à la centrale de réservation
Réservations en ligne sur www.labresse.net
58
š HOTEL IBIS ***
Adi^hhZbZciYZaV8aV^g^Z"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'-+-+-";Vm/%('.'-+%+%
lll#^W^h]diZa#Xdb
Hôtel adhérent à la centrale de réservation
Réservations en ligne sur www.labresse.net
šHOTEL LES CHATELMINES***
)&!gdjiZYZ8dgc^bdci"aV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)%',";Vm/%('.'*+)-(
lll#aZhX]ViZab^cZh#[g
Hôtel adhérent à la centrale de réservation
Réservations en ligne sur www.labresse.net
šHOTEL CHALET DES ROCHES***
&%!gjZYZhCd^hZiiZh"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'**%''";Vm/%('.'*++%%
lll#X]VaZi"YZh"gdX]Zh#Xdb
Hôtel adhérent à la centrale de réservation
Réservations en ligne sur www.labresse.net
šHOTEL LA DEMEURE DES DEUX TRESORS**
hVchgZhiVjgVci
'!gjZYZaVG‚h^hiVcXZ"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*+&)+";Vm%('.'-++'*
lll#aVYZbZjgZYZh'igZhdgh#Xdb
šAUBERGE DES SKIEURS**
&!gdjiZYZA^heVX]"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)&&%";Vm/%('.'**-+%
lll#VjWZg\Z"YZh"h`^Zjgh#[g
š HOTEL BOL D’AIR**hVchgZhiVjgVci
,-!gjZYj=d]cZX`"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*+'+'";Vm/%('.'*+)&.
lll#Wda"Y"V^g#[g
š HÔTEL DE LA POSTE**
*gjZYZAÉ:\a^hZ"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)('.";Vm/%('.'**+'&
lll#WgZhhZ"]diZaYZaVedhiZ#Xdb
š SARL HOME DES HAUTES-VOSGES**
+!X]Zb^cYjEg‚YZh<djiiZh"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)(,%";Vm/%('.'*+),*
lll#]dbZYZh]VjiZhkdh\Zh#cZi
Hôtels non classés
šHOTEL DU LAC DES CORBEAUX
&%(gjZYj=d]cZX`"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)&&,"^c[dh5]diZaYjaVX"YZ#WZ
lll#]diZaYjaVX"YX#Xdb
šHOTEL-RESTAURANT DU SOMMET DU HOHNECK
&!gdjiZYZh8g„iZh"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.+(&&),"lll#]diZa"]d]cZX`#Xdb
;Zgb‚Zc]^kZg
šL’AUBERGE DES JONQUILLES
)X]Zb^cYZaVG‚iZaƒgZ--'*%AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'()+.&
]iie/$$VjWZg\ZYZh_dcfj^aaZh#cZi
Hôtels – Restaurants aux environs de La Bresse...
Hôtels classés
šAUBERGE DU HAUT JARDIN***
;Vb^aaZB6HHDC"--+)%G:=6JE6A
I‚a#/%('.++(,%+";Vm/%('.++''-&
lll#]Vji_VgY^c#Xdb
šHÔTEL RÉSIDENCE LE VÉTINÉ ***
AVXdbWZÄ--'(%A:K6AI>C
I‚a/%(#'.#+%#..#))"lll#kZi^cZ#Xdb
šCHALET – HOTEL LE COLLET***
'..(,gdjiZYZ8dabVg
--)%%MDCGJEIADC<:B:G
I‚a/%(#'.#+%#%.#*,Ä[Vm/%(#'.#+%#%-#,,
lll#X]VaZi]diZa"aZXdaaZi#Xdb
šHOTEL LA VALLÉE**
'-&,gdjiZYZ8dabVgÄ--)%%MDCGJEIÄADC<:B:G
I‚a#/%('.+((,%&Ä;Vm/%('.+%%%+'
lll#]diZa"aVkVaaZZ#[g
šAUBERGE LE HAUT DU ROC**
EaVcd^h"--&'%76HH:$A:GJEI
I‚a#/%('.+&,,.)";Vm/%('.').&,,
lll#VjWZg\Z]VjiYjgdX#Xdb
Hôtels non classés
š>EJ;B#H;IJ7KH7DJB;IGK7JH;I7?IEDI
;Vb^aaZGdaVcYAVc\AZ;gZco"+--'%@GJI=
I‚a#/%(-.-''-+&";Vm/%(-.-''&)'
lll#]diZa)hV^hdch#Xdb
š>EJ;BBÊEH;;:K8E?I
(*-!gdjiZYjAVX"--)%%MDCGJEI"ADC<:B:G
I‚a#/%('.+('.-'";Vm/%('.+%-,(*
=iie/$$]diZa#dgZZYjWd^h#[gZZ#[g
š>EJ;B:K9EB:;8KII7D=
--*)%7JHH6C<
I‚a#/%('.+&*%%)";Vm/%('.+&*&*'
lll#XdaYZWjhhVc\#Xdb
9Wcf_d]i[jbeYWj_edZ[Y^Wb[ji$$$
š97CF?D=:;8;BB;#>KJJ;
7ZaaZ"=jiiZ"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*).,*"lll#XVbe^c\"WZaaZ"]jiiZ#Xdb
š:EC7?D;:K>7KJ:;I8BK9>;I
*GdjiZYZhEaVcX]Zh"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*+)-%"lll#]VjiYZhWajX]Zh#Xdb
Hƒi[hlWj_ediZ[Y^Wb[ji[db_]d[ikhmmm$bWXh[ii[$d[j
š97CF?D=B;I9>BEII8;H=
--'%@GJI=
I‚a#/%(-.-''+,+";Vm/%(-.-''%&,
lll#hX]adhhWZg\#[g
š<BEM;H97CF?D=B;I8EKB;7KN
-gjZYZh7djaZVjmÄ+-),%G6CHE68=
I‚a/%(-.-'+),%";Vm/%(-.(.&)&,
XdciVXi5VahVXZ"XVbe^c\#Xdb"lll#VahVXZ"XVbe^c\#Xdb
97CF?D=#97HI0
JcZV^gZYZk^YVc\ZedjgXVbe^c\XVghZhi|kdigZY^hedh^i^dc!gdjiZYZ
C^VX]Vbe|AV7gZhhZ!|Zck^gdc'%%bZcVkVaYZaVY‚X]ZiiZg^Z#
Auberges et refuges de montagne...
š7K8;H=;B;9EK9>;J7J^Žj[b '&!AV7VhhZYZh;Z^\cZh"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)',.";Vm/%('.'*++.'
lll#aZXdjX]ZiVi#[g
š7K8;H=;:;I>7KJIL?7KN
*(!gdjiZYZA^heVX]ÄAV7gZhhZ
I‚a#$;Vm/%('.'*)*%*"lll#]Vjihk^Vjm#[g
š7K8;H=;7KF?;::K>E>D;9A
GdjiZYZh8g„iZh"--)%%AV7gZhhZ
I‚a#/%('.+(&&*%";Vm/%('.+%.)&(
lll#aZ"e^ZY"Yj"]d]cZX`#Xdb
š7K8;H=;B7H;J;B;H;
&&!GdjiZYZaV8djgWZÄAV7gZhhZ
I‚a#/%('.'**'&%"lll#gZiZaZgZ#[g
šH;<K=;:KIEJH;
GdjiZYZh8g„iZh"8]VjbZYj=Vji8]^iZaZi
--)%%MDCGJEI"ADC<:B:G
I‚a#/%('.''&(.,";Vm/%('.''&(.lll#gZ[j\ZYjhdigZ#Xdb
š7K8;H=;:;<?HIJC?II
GdjiZYZh8g„iZh"AV7gZhhZ
EdhiZ--)%%<‚gVgYbZg"I‚a#/%('.+('+&(
š9>7KC;:;I9>C7H=KBJ^Žj[b GdjiZYZh8g„iZh"--)%%<wG6G9B:G
I‚a#/%('.+(&&).
lll#VjWZg\Z"hX]bVg\jai#[g
š7K8;H=;:KB79:;<EHB;J
;Vb^aaZAD8=:GI"HdjaioZgZc"+-&)%BJCHI:G
I‚a#/%(-.,,).''
š7K8;H=;:;>KII
GdjiZYZh8g„iZh"+-+&%A6JI:C768=
I‚a#/%(-.-'','%
š7K8;H=;A7IJ;B8;H=
hVch]‚WZg\ZbZci
GdjiZYZh8g„iZh"+-(-%B:IO:G6A
I‚a#$;Vm/%(-.,,+''*"lll#`VhiZaWZg\#[g
š7K8;H=;:KJ?BB;KB
8]g^hi^cZZi7ZgcVgYD=B:G
'!AZh;ZcZhhZh"--&+%A:BwC>A
I‚a#/%('.')'''+
lll#VjWZg\Z"Yj"i^aaZja"kdh\Zh#Xdb
š<;HC;7K8;H=;B;IFH;DP?;H;I
'),%gdjiZYZaÉZckZghYZh<gVk^Zgh
--'.%H6JAMJG:HHJGBDH:ADII:
I‚a/%('.')-%)&";Vm/%('.')+-%.
[ZgbZVjWZg\ZaZhegZco^ZgZh#Z"bdch^iZ#Xdb
š<;HC;7K8;H=;:;I7BP879>
GdjiZYZh8g„iZhÄ+-(-%B:IO:G6A
I‚a/%(#-.#,,#+(#++Ä;Vm%(#-.#,,#,(#-&
lll#hVaoWVX]#Xdb
š7K8;H=;8H;?JP>EKI;D
*gdjiZYZh8g„iZhÄ--)%%<:G6G9B:G
I‚a/%(#'.#+(#''#.'";Vm/%(#'.#+(#%(#'&
š<;HC;7K8;H=;:;IEKBJP;HC7JJ
+-&)%HDJAIO:G:C
I‚a/%(#-.#,,#)*#,š7K8;H=;IJL7BB?;H
(%gdjiZYZ8aV^gZ\djiiZ"--()%<>GBDCIK6A9É6?DA
I‚a/%(#'.#(%#+'#,,";Vm/%(#'.#(%#*%#((
VjWZg\Z"hV^cikVaa^Zg5lVcVYdd#[g
lll#VjWZg\ZhV^cikVaa^Zg#[g
š7K8;H=;:;I9>7DJPM7I;D
AZIVcZi"+-&)%HIDHHL>=G
I‚a#/%(-.,,(%&&
lll#VjWZg\Z"hX]VciolVhZc#Xdb
š7K8;H=;:;B?;P;O
.gdjiZHVjXZ[V^c\"--)%%A>wO:N
I‚a#/%('.+(%.*&"lll#VjWZg\ZYZa^ZoZn#[g
š7K8;H=;7K=7PEDL;HJ
8]Zb^cYj8daYZhEZgX]Zh"+-),%HIDG8@:CHD=C
I‚a#/%+,,+.%-+*"\VodckZgi5[gZZ#[g
=‰j[iZʃjWf[i"]‰j[iZ[]hekf[[j]‰j[iZ[iƒ`ekh$$$
š Odcvl PONT DU METTY
'&!gdjiZYZaV8djgWZ"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)('%";Vm/%('.'*+++&
lll#bZiin"dYXka#dg\
šB7<;HC;:;C7=H7D:ÊC;H;=<Å*ƒf_i
,-gjZYj=d]cZX`ÄAV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*+'+'Ä;Vm/%('.'*+)&.
lll#Wda"Y"V^g#[g
š=?J;:KCEKJ?;H:;I<;;I
8daYZ<gdhhZE^ZggZ"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'**-)+";Vm/%('.'*+)']iie/$$\^iZYjbdji^Zg#Xdb
šL?;?BB;<;HC;:;CEDJ7=D;:K8H787DJ
'!X]Zb^cYj=VjiYZh7djX]Vjm"AV7gZhhZ
I‚a#$;Vm/%(-(,*(..+
šB;I7B?I?;HI
+'!gdjiZYZEaVcd^hÄAV7gZhhZ
I‚a#/%('.'***(+"lll#aZhVa^h^Zgh#Xdb
š=?J;8EB:Ê7?H
,-!gjZYj=d]cZX`"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*+'+'";Vm/%('.'*+)&.
lll#Wda"Y"V^g#[g
šB;9EK7HE=;
-(gdjiZYZKdad\cZ"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)&+%";Vm/%('.'*+*,*
lll#XdjVgd\Z#Xdb
š=?J;:KH;K9O
'.!gdjiZYZEaVcd^h"AV7gZhhZ
I‚a#/%+-(%.(.,."lll#\^iZ"YZ"gZjXn#Xdb
š9>7B;J:;B78H7O;
8daYj7gVWVci"--(&%8DGC>BDCI
I‚a#%(-'-*%.+'
lll#XZcigZ"VXXjZ^a"--"XaVhhZh"*,#Xdb
š:EC7?D;:K>7KJ:;I8BK9>;I***
*!gdjiZYZhEaVcX]Zh"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*+)-%
lll#]VjiYZhWajX]Zh#Xdb
Hƒi[hlWj_ediZ[Y^WcXh[iZ[(},f[hiedd[i[db_]d[
sur www.labresse.net
šEZYlb8;BB;#>KJJ;#9>7B;J:Ê7HJ?CEDJ
-!Kdj^aaZYZh7g^bWZaaZh"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)','";Vm/%('.'*+)*+
lll#Vgi^bdci"dYXka#dg\
šB[i*l[dji97F<hWdY[
(gjZYZaÉVahVXZÄ--&+%G6BDC8=6BE
I‚a#/%('.'*%'%+;Vm/%('.'*(&-*
lll#kdh\Zh)kZcih#Xdb
9^WcXh[iZÊ^Žj[i0
Labels :
=<0=‰j[Z[<hWdY[YbWii[c[dj[dƒf_i
9bƒlWYWdY[iYbWii[c[dj[dYb[\i
Fleurs de soleil
š9>;PC$F?;HH;CEK=;B=<#(ƒf_i
'&!gdjiZYj9gd^i"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*),'+"lll#X]Zo#Xdb$adXVi^dcbdj\Za
š9>;PB?D;F;HH?D;J9>H?IJ?7D>7H7D=
B;IJ7DD;I=<#(ƒf_i"&(!X]Zb^cYZh=jiiZh
AV7gZhhZ"I‚a#/%('.'*+%.-"lll#aZhiVccZh#[g
š9>;PC$;JCC;@;7D#9B7K:;L7BB;;=<#'%(ƒf_i
&%!gdjiZYZKdad\cZ"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*))*,dj%+-&.)*'-)
lll#X]Zo"kVaaZZ#[g
šL?BB7;K=;D;=<Å)ƒf_i
&(!gdjiZYj8]V_djmÄAV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*+-,+dj%+-++%*+.)
lll#k^aaVZj\ZcZ#Xdb
59
š9>;P@;7DCOLEDD;9bƒlWYWdY[i#*Yb[\i
,X]Zb^cYZhX]Vbe^hÄAV7gZhhZ
I‚a/%+#((#-,#.'#.*"lll#_ZVcbnkdccZ#Xdb
š9>7DJ:;B7IEKH9;7K
''!gdjiZYZaV7VhhZYZh;Z^\cZh"AV7gZhhZ
I‚a#$;Vm/%('.'**-.'
lll#X]VbWgZh"\^iZh"kdh\Zh#Xdb
š9>;PC$[jCc[>EBJP;HFWiYWb
Æ;ZgbZYjK^ZjmHVe^cÇ")*gdjiZYZEaVcd^h"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*+**+"lll#[ZgbZYjk^ZjmhVe^c#Xdb
š9>;PB7KH;D9;;J:?:?;HFE?HEJ
+%6!gdjiZYZ<‚gVgYbZg"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)'&'dj%('.'*+--+
lll#aZhX]VciZcZZh#Xdb
š9>;PC$HE8;HJ7C;
(,!gdjiZYZKdad\cZ"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)*%+
š9>;PC$8;HD7H:F?;HH;B
&%!gdjiZYZC^VX]Vbe"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'**%')"WZgcVgYe^ZggZa)+5h[g#[g
šB;FH;:;B7P?C;JJ;=<Å)ƒf_i
BbZ8aV^gZ9JEDCI
('8]Zb^cYjGjeiYjBdja^c"--(&%K:CIGDC
I‚a#/%('.+'',)+dj%+-&()-)&*
lll#X]VbWgZ"]diZh"kdh\Zh#[g
Hƒi[hlWj_edi[db_]d[ikhmmm$bWXh[ii[$d[j
š9>7C8H;I;JJ78B;:Ê>äJ;I9>7B;J:;I;K
=<#)ƒf_i
Hƒi[hlWj_edi[db_]d[ikhmmm$bWXh[ii[$d[j
(W^hgjZYZaV8]VjbZ"--&+%A:B:C>A
I‚a/%('.'*(,',dj%+,*()--,+
lll#X]VaZi"Yj"hZj#Xdb
š9^[pCc[L?7DJI_ced[=<#)ƒf_i(Y^$[j*f[hi
&.)gjZAVFjVgZaaZ"--'.%H6JAMJG:H$BDH:ADII:
I‚a#/%('.')*+*%
:"bV^a/Za^hVWZi]\Vab^X]Z5dgVc\Z#[g
šB7:;L?D?;H;M;BBD;IIIF79bƒlWYWdY[i#)Yb[\i
(&-!Bdci‚ZYZh7gdX]ZhÄ--)%%MDCGJEI"ADC<:B:G
I‚a#/%('.+('(-."lll#X]VbWgZY]diZ"YZk^c^ZgZ#Xdb
š9>;P?I78;BB;;J@#C7H?;<H7D9E?I=<Å(ƒf_i
'%&!X]Zb^cHnakZhigZÄ--'.%H6JAMJG:H$BDH:ADII:
I‚a#/%('.')*(,)"^hVWZaaZ#[gVcd^h++5h[g#[g
š9>7C8H;I;JJ78B;I:Ê>äJ;I:KIEB;?B
9bƒlWYWdY[i#(Yb[\i
*&<gVcYÉGjZ"+--'%L>A9:CHI:>C
I‚a#/%(-.-''-)&"lll#X]VbWgZ"hdaZ^a#Xdb
šB7CEH7?D;:KB790=<Å);f_i
I]^ZggnZiBVg^Z"=‚aƒcZ<GJC:CL6A9
6ccZmZ=d[Ä+--'%@gji]
I‚a#/%(-.-'',%*dj%+%,.+'.%+
lll#aVbdgV^cZYjaVX#[g
šB;ILEB;JI8B;KI7BI79;LEI=;I
=<Å)ƒf_i9^WhcWdY[
'%gjZYj7g^h\VjÄ+-&'&JG7:H
I‚a#/%+,+,)*--("lll#aZhkdaZihWaZjhVahVXZkdh\Zh#[g
š9>7C8H;I;JJ78B;:Ê>äJ;I7KF?;::;I9>7KC;I
=<#)ƒf_i9^WhcWdY[
+!gdjiZ;gƒgZ_dhZe]Ä--(&%K:CIGDC
I‚a/%('.'))+%(dj%+.-)+-,%'"lll#XdjZiiZ#Xdb
šL?BB7=H7D?J;=<#)ƒf_i9^WhcWdY[
'*)!gjZeVhiZjg--'.%H6JAMJG:HHJGBDH:ADII:
I‚a/%(#'.#'+#**#&(Zi%+#-.#-*#')#++
lll#X]VbWgZY]diZkdh\Zh#Xdb
šCC;7DJE?D;9B7K:?D;Å9>;PD?9E(4 pers – 2 clés)
*gdjiZYZh<gVc\Zh"--&+%A:B:C>A
I‚a/%('.'*','.
Hƒi[hlWj_edi[db_]d[ikhmmm$bWXh[ii[$d[j
šB;I7HJIL;HJI=<#)ƒf_i
+,<gVcYÉgjZ"+--'%@GJI=
I‚a/%(-.-''&&-"lll#X]VbWgZ"aZh"Vgih"kZgih#Xdb
šB;8HE:;GK?D
+<gVcYZGjZ",%(&%:HBDJA>:G:H
I‚a/%(-).(*+&*"aZWgdYZfj^c#[g
š7K9ÃKH:;IB79I9bƒlWYWdY[i#*Yb[\i
'*GjZYZhIgd^hBV^hdch"--)%%<:G6G9B:G
I‚a/%('.+%%*&-dj%+-.+*&&)lll#X]VbWgZ"Y]diZh"\ZgVgYbZg#[g
š9>7C8H;I:Ê>äJ;IB7=H7D=;=<Å*ƒf_i
8]Zb^cYZ;gVbdci"--+%%;DCI:C6N
I‚a/%('.)('%**dj%+.-)%',,'
lll#aV\gVc\Z"kdh\Zh#Xdb
60
Hébergements insolites
šB79B7?H?;H;7KN9787D;I9bƒlWYWdY[i
9WXWd[iZWdib[iWhXh[i"Y^Wb[ji"h[\k][i
,-gjZYj=d]cZX`ÄAV7gZhhZ
I‚a#/%(#'.#'*#+'#+'
lll#Wda"Y"V^g#[g
šD?:I:;ILEI=;I9bƒlWYWdY[i
)+gdjiZYZAVkZa^cZYj=djm"--+)%8=6BE9G6N
I‚a/%+('.(+*,)
lll#c^YhYZhkdh\Zh#[g
šB;IF;HB;I:K>7KJ@7H:?D
9^Wb[ji_dieb_j[i
)(W^hAZK^aaV\Z"--+)%G:=6JE6A
I‚a/%('.++(,%+
lll#YdbV^cZ"Yj"]Vji"_VgY^c#Xdb$eZgaZh
šB7<;HC;JH7?JIÊ7D;I
Hekbejj["Xkbb["oekhj["YWXWd[
&&)GjZEg^cX^eVaZ"+-),%B>IO68=
I‚a/%(-.,*.*+'
lll#igV^ihVcZh#Xdb
Les Professionnels
7=;D9;?CCE8?B?ÞH;
šEurope immo Vosges
)6kZcjZYj&.CdkZbWgZ"--)%%<wG6G9B:G
I‚a#/%+('+**,'("lll#Zjgde"kdh\Zh#Xdb
ALIMENTATION
šSuper U
'&!gjZEVja8aVjYZa"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)%+KdhXdjghZhZca^\cZhjglll#hjeZgj"aVWgZhhZ#Xdb
šB[=h[d_[hZ[bWCedjW]d[
He‚X^Va^i‚hadXVaZhZiY‚XdgVi^dchYZbdciV\cZ
&!eaVXZYj8]VbeiZaÄAV7gZhhZ
I‚a#/%('.'**+&)
š9ecfje_hZ[i>Wkji#@kb_[d>7DJP
we^XZg^ZW^dZiadXVaZZckZciZhjgeaVXZ"
a^kgV^hdc|Ydb^X^aZ
.gjZYZ8]Zgb‚c^a"--(&%8DGC>BDCI
I‚a#/%+,,*))*.)dj%(**''%)%.
aZXdbeid^gYZh]Vjih5\bV^a#Xdb
š=ekhcWdZÊWhjegdYj^ihg‚\^dcVjm
+%gjZYj]d]cZX`ÄAV7gZhhZ
I‚a/%.#++#+%#--#+.
šAux 4 saisons
(GjZYZaÉ:\a^hZÄAV7gZhhZ
I‚a$;Vm/%('.'*(,+%
87H:Ê7C8?7D9;
šLove sound club
'-gdjiZYZAVchVjX]Vbe"--(&%8DGC>BDCI
I‚a/%(#*)#-%#.*#-%
lll#adkZhdjcYXajW#Xdb
8?@EKJ;H?;Å>EHBE=;H?;
šBOILLOT Julien
.!fjV^YZh>gVc‚Zh"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)&+(
8EK9>;H?;ÅJH7?J;KH
šDu Pain …au Lard
&6<gVcYZGjZÄAV7gZhhZ
I‚a/%('.'*&%'lll#Yj"eV^c"Vj"aVgY#Xdb
š9^[p<h[Z
&'gjZYZaÉ:\a^hZ"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)&&.
lll#WdjX]Zg^Z"igV^iZjg"W^ZggZc#Xdb
8EKB7D=;H?;
šDu Pain …au Lard
&6<gVcYZGjZÄAV7gZhhZ
I‚a/%('.'*&%'lll#Yj"eV^c"Vj"aVgY#Xdb
šLa Boulangerie Bressaude
-eaVXZYjX]VbeiZaÄAV7gZhhZ
I‚a/%('.'*)%+%
šLe Fournil d’Augustine
-gjZYZaÉ:\a^hZ"AV7gZhhZ
I‚a/%('.'*))+&
8H?9EB7=;
š97J;D7
&%gjZEVja8aVjYZaÄAV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)&(+
9E?<<KH;
šLe Studio
&*FjV^>gVc‚Zh"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'-+,&*
9H;7J?ED=H7F>?GK;
šI7HB?DJ;HJH79;
'&*gdjiZYZ;‚XjaZg^ZÄ--&%%K6C>;DHH:
I‚a#/%('.**%'(-";Vm/%('.*+&&%lll#^ciZgigVXZ#Zj
9H?IJ7BB;H?;L;HH;H?;
šL[hh[h_[Z[bWHeY^„h[
GjZYZaVKZggZg^ZÄ,%&'%E6HH6K6CIA6GD8=ÝG:
I‚a/%(-),-+&&("lll#aVgdX]ZgZ#Xdb
xB;9JHECxD7=;H
š;khed_Yi9_jo
.gdjiZYZ8dgc^bdciÄAV7gZhhZ
I‚a/%('.'*+,+,
Petit électroménager
š9Wj[dW
&%gjZEVja8aVjYZa"AV7gZhhZ
I‚a/%(#'.#'*#)&#(+
<HEC7=;I:;9>ÞLH;
šBW<[hc[Z[BW9ekhX[FE?HEJC_Y^W†b[j9ƒb_d[
)GdjiZYZaV8djgWZ"AV7gZhhZ
I‚a/%('.'*+&)&Zi%+(-)(.,''
=7H7=;I
š=WhW][8;HJH7D:%H[dWkbj%BeYWj_edlƒ^_Ykb[i
*!<gVcYZGjZ"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)%+.
=7P:EC;IJ?GK;
š97J;D7
&%gjZEVja8aVjYZaÄAV7gZhhZ
šIKF;HK
'&gjZEVja8aVjYZaÄAV7gZhhZ
?D<EHC7J?GK;
šTS Informatique
++gjZYZaV(ƒbZ9>6"--(&%8DGC>BDCI
I‚a/%('.'((-*)dj%+('%%'(*,
?DIJ7BB7J?ED;J;DJH;J?;D7GK7H?KCI"
J;HH7H?KCI"LEB?ÞH;I"87II?DI7GK7J?GK;I
š7B;NÊI;HL?9;I
+-'(%L>=G6JK6A
I‚a/%+).,,&%+)"VaZm#hZgk^XZh"XgZVi^dc5aVedhiZ#[g
B7L;H?;%FH;II?D=%8B7D9>?II;H?;
šLaverie libre-service 7J/7 de 7h à 20h
)!gjZYZaÉw\a^hZ"AV7gZhhZ
šFh[ii_d]BWl[h_[#B;C7?H;9eh_dd[
)W^hGjZYZh8]Vbe^dch"AV7gZhhZ
I‚a/%('.'*)%),
B?8H7?H?;I#F7F;J;H?;IÅJ7879
šJWXWY#Fh[ii[=H7D:;C7D=;
)!gjZYj=d]cZX`"aV7gZhhZ
I‚a#/%('.'**)-.";Vm/%('.'*+,,(
šMaison de la Presse
)eaVXZYj8]VbeiZa"aV7gZhhZ
I‚a/%('.'*)&).
C7wEDD;H?;
šH;COEb_l_[h
(,!gjZ;gVcd^h8aVjYZa"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*+-.&dj%+%-(&)%.&
C7wEDD;H?;#9>7HF;DJ;Å9EKL;HJKH;
š9edijhkYj_edZkHW_dZƒ
'.!X]Zb^cYZhwXdgXZh"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'**&+)
C;DK?I;H?;#x8xD?IJ;H?;#?IEB7J?ED
š=xH7H::Wd_[b
'!X]Zb^cYjEg‚YZh<djiiZh"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'**.(šCEK=;B>[dh_[j<_bi
&'!IgVkZghZYj9VkVa"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)*&%";Vm/%('.'*+*&)
C;H9;H?;#B7?D;ÅB7O;JJ;
šCEK=;B@WYgk[b_d[
&*!gjZEVja8aVjYZa"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)-.*
C?;BB;H?;I
šHkY^[hZkF[j_j8_Y^ed
'-gdjiZYZAVchVjX]VbeÄ--(%%8DGC>BDCI
I‚a/%('.')-+))"gjX]ZgW^X]dc5dgVc\Z#[g
šMiel Bernard Noël
.')gjZ<Zdg\ZhYZaVIdjgÄ--+*%6CDJA9
I‚a/%('.*%.'*'
lll#cdZa"Ve^XjaiZjg#[g
CKBJ?I;HL?9;I
šCKBJ?I;HL?9;I7IIE9?;I
,gdjiZYZ8dgc^bdci"aV7gZhhZ
I‚a/%('.'*,.&+
F;?DJKH;;DJH;FH?I;I
šC7H9>7B;h_Y
+8]Zb^cG^kZhÄAV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*+,&%
F>EJE=H7F>;
š<KB=ED?CWhY
*gjZYZaV;dciV^cZHiAVjgZci"AV7gZhhZ
I‚a/%+(,(&(-.&
lll#bVgX[ja\dc^#[g
I;HL?9;ÀB7F;HIEDD;
šC?9>?D;7K Emmanuelle
I‚a/%,,-'%-&(*
IEKL;D?HI
šF?;HHÊ?:x;I
'<gVcYGjZ"AV7gZhhZ
I‚a/%('.'*)')'
IJ7J?EDIÅI;HL?9;
š=WhW][8;HJH7D:%7][djH[dWkbj%BeYWj_edlƒ^_Ykb[i
*!<gVcYZGjZ"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)%+.
šIjWj_edIKF;HKA^WgZhZgk^XZ,_$,
GjZEVja8aVjYZa"AV7gZhhZ
J;NJ?B;I;J9>7KIIKH;I
š?DJ;HIFEHJ
&&!fjV^YZh>gVc‚Zh"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)&-.
lll#^ciZghedgi"aVWgZhhZ#Xdb
šGK?AI?BL;H%HENO
&&FjV^YZh>gVc‚ZhÄAV7gZhhZ
I‚a#/%('.'+''(%
lll#fj^`h^akZg"aVWgZhhZ#Xdb
šIFEHJIF7II?ED
&!gjZYj=d]cZX`"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*+-%*dj%('.'**..&
lll#hedgih"eVhh^dc#[g
šA7H7CÊ;BB;
*!eaVXZYj8]VbeiZaÄAV7gZhhZ
I‚a#/%('.'(.&+%"V\cZh\Y_5dgVc\Z#[g
šB78EKJ?GK;:KB79
,GdjiZYZ8dgc^bdci"AV7gZhhZ
I‚a/%('.'*,.&+
š;C8;BB?<EHC;I
'(GjZYZAVchVjX]Vbe"--(&%8DGC>BDCI
I‚a/%('.'(,-.'
J;NJ?B;I
šLA DOYE Habillement
wiVc\YZaV9dnZhÄ,%',%B:A>H:N
I‚a#/%(-)'%-%..
lll#aVYdnZ]VW^aaZbZci#[g
šJH?9EJD;J
&*gjZYjEVaidc"--(+%GJEIHJGBDH:AA:
I‚a#/%('.')(),,
J?IIKI7K:xJ7?B%B?D=;:;C7?IED
šJ_iiki=_i„b[
-X]Zb^cYZh:XdgXZh"O>AZh:XdgXZhÄAV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*+(+%"lll#i\a#[g
šBW9ehZ[}B_d][
&67Y@ZahX]"--)%%<:G6G9B:G
I‚a/%('.+()&)&
&,.%gdjiZYZ8dabVg"--)%%MDCGJEIADC<:B:G
I‚a/%('.)&')(("lll#aV"XdgYZ"V"a^c\Z#Xdb
JH7DIFEHJ;KH
šJH7DIFEHJ<B;KH;JJ;
*+<gVcYZgjZ"AV7gZhhZ
I‚a/%('.'*+',&
JH7L7KNFK8B?9I#87J?C;DJ
šF?;HH;B9^h_ijef^[I7HB
&.!gdjiZYZC^VX]Vbe"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'**+%&
šI7HBJ>?CEDJ
&,!gdjiZYZ8dgc^bdci"AV7gZhhZ
I‚a#/%('.'*)%&.
KIJ;DI?B;I:;9K?I?D;
šMagasin de Buyer
;Vnbdci"--()%A:K6A9É6?DA
I‚a#$;Vm/%('.(%*+&'"lll#YZWjnZg#Xdb
š97J;D7
&%gjZEVja8aVjYZaÄAV7gZhhZ
I‚a/%(#'.#'*#)&#(+
š8EKJ?GK;PM?BB?D=IJ7K8
&'gdjiZYZHV^ci"<^aaZh"+-'(%IJG8@=:>B
I‚a#/%(-.',&&**"lll#hiVjW#[g
L?DI;JIF?H?JK;KN
šAlambics et Pressoirs
()gjZYj<‚c‚gVaYZ<VjaaZ"+-')%@6NH:GH7:G<
I‚a#/%(-.),&+%*
šWolfberger
)-gjZ8]VgaZhYZ<VjaaZ"--)%%<:G6G9B:G
I‚a/%('.+%%)%)
L?J?9KBJ;KH
šSTAEHLE Bernard
&*gjZ8aZbZcXZVj"+-.'%L>CIO:C=:>B
I‚a/%(#-.#',#(.#%'"lll#WZgcVgY"hiVZ]aZ#[g
61
Le plan de ville
Gérardmer 14km
Saint-Dié 42km
Moutier des Fées
1062 m
10
Gr
o
Chemin de la Brayotte
de
ARRÊTS
DE BUS
HIVERNAL
Ru
ed
Co
Pismple
cin xe
e
y
Rou
Ch
m
Gy
de/
Sta
R
M o u li n
Rue duPla Stad
not Fo
Par
is
Hameau des
Chaumes
9
782 m
c
P
re
uil
Bl
an
o
Pr
R. du
R ue L
v
u
Ro
i Pes
Rue du Chajou
x
Rue de
Verdun
Rue des Gettes
R. des Comb e s
a
el
ie
air
Cl
Rue nase
d
Ch
Chem
i
e
nd
iso e
Ma Bress
la
P
Impasse des
Granitiers
la
Rue de se
Gas
R. des
R.J.
Ré
my
t
N o i s et t e s
Es
p
& P ace
ati Lo
i
ren
P
P
lise l
l’Eg S a Fon
t L tain
au e
rse du Jardin
Trave
P
Ch lace
am d
pt u
el
ance
ésist
la R
de
Rue
1
Chemin du Pré Georges
lets
Ga
Boudières
R u e de s
te l
l ’H ô
de ille
pe
R m de V
e
Ru
LES DISTANCES MENTIONNÉES ONT ÉTÉ CALCULÉES DEPUIS LE CENTRE-VILLE.
62
Ro
u
Chemin de
s
Rive
s
Rue nase
de
s
ym
V. V
iry
B e l le
v
e ue
ed
u
R
e/G
Sta
d
u
c ie n
e
Co
mb
es
des
Ch
em
in
nt
R u e Lu
nm o
Rue de
Verdun
Rue du Chajoux
R o ches Beu
ty
Ram pe d e B ell e v
a
de M
Ru e
M o u li n
Chemin de
Réchigoutte
Rue duPla Stade
not Foot
Par
is
el
de
s
re
mai
Ru
ed
Hameau des
Chaumes
Ch
emi
ZI
La Mo
selott
e
n d es E
corce
s
re
uil
Bl
an
c
782 m
du C
v
he
x
hau
ouc
sB
t de
850 m
Lac des
Corbeaux
7
2
Col du
Brabant 878 m
Roche
du Lac
1050 m
DOMAINE DE SKI
LA BRESSE BRABANT
3 4 5 6 7 8
LISTE DES RUES
Alisiers (Route des) ......................................... E1
Américains (Route des) ................................H12
Antoine (Chemin E.)..................................... G10
Bambois (Chemin du) .....................................C5
Bas (Le) ..............................................................H1
Basse des Feignes (La)............................. C1
Basse des Feignes (Rte de la) .................... D2
Basse des Feignes (Traverse de la)... C3-C4
Bellevue (Rampe de) ......................................E8
Bellevue (Rue de ) .......................................... E7
Belle Hutte ..................................................... E14
Belle Hutte (Vouille de) ............................... E13
Berry (Chemin) ................................................ I9
Bouchaux (Route des) .................................. G7
Boudières (Rue des) ..................................... D5
Boule du diable .............................................. C14
Brabant (Impasse du) .......................................I4
Brabant (Route du) .........................................H4
Bramont (Chemin de).................................. G10
Bramont (Route de).......................................F10
Brayotte (Chemin de la)............................... A6
Breuil (Chemin du) ......................................... D4
Breuillats (Chemin des) .................................H4
Brimbelles (Vouille des) ............................... E13
Bruleux (Rue du).............................................. E9
Bruyères (Rue des)........................................F10
Calvaire (Chemin du)… .................................G6
Chajoux (Route du) ............................... D7-C9
Champions (Rue des).................................... D7
Champis (Les) ................................................. D13
Champis (Chemin des).................................. D11
Champs Claudon (Ch. des) ......................... G2
Champtel (Place du) ........................................F5
Chastelat (Chemin sous) ............................... E4
Chaumes (Chemin des) ............................... G14
Chevreuil Blanc (Rue du).............................G6
Clairie (Rue de la) ........................................... F6
Claudel (Rue François)................................. G4
Claudel (Rue Paul) .......................................... E6
Collet (Le) ......................................................E16
Combes (Rue des) .......................................... E6
Combes (Chemin des) ..................................D6
Corbeaux (Route du lac des) .....................G9
Cornimont (Route de) ...................................H2
Courbe (Route de la) ............................. B9-C11
Crêtes (Route des) ..................................F16-I13
Daval (Rue du) ................................................ G4
Daval (Traverse du)....................................... G4
d
oye
rse du Jardin
Trave
my
ie
air
Cl
R. du
8
Chem. des
Gélinottes
C he
min
du
Ha
u
Im
du Bra p.
bant
t e du Bra
E. Le
Chemin du Calvaire
bant
Docteur Lapierr
e
Rue du
de
de
P
rse d
u Daval
Ro u
ue
1
P
P
y
Rue
Cornimont
Xoulces
ugel Bey
Mo
R
2
illats
tte
Breu
oselo hemin des
C
La M
Tête
de Minuit
981 m
quilles Rue des
P
ZI
Cornimont 6km
Ventron 13km
Remiremont 29km
Epinal 57km
Rue des Jon
Rue du Souvenir
Fre
tuz
e
i Pes
o
Pr
ns
pio
am
Ch
9
ZA
Le Bas
Centre ville
e
Ru
du
ve
t
de
son e
Mai Bress
la
ZA
Bresse-Le Bâs (H1) - Le Pont du
Daval (G4) - Place du Champtel
(F5) - Abri des Voyageurs face
à Super U (E6) - Auberge du Lac
des Corbeaux (F9) - Bol d’Air (F9)
- Intersection Haut des Bluches
(F10) - Le Pont de Brâmont (F10)
- Crêperie la Scierie (F11) - Le Nol
(F12) - C.ouarôge (F13) Station La Bresse-Hohneck (F14) Station La Bresse-Lispach (D13) Pont du Metty (C12) - Auberge des
Skieurs (C12) - Intersection Pré
Mansuy (C10) - Pont Parmentier
(C9) - Lunelle Liernat (C8/C9).
Voir page 26
3
in
Tr a
Ch
iachamp
de N
te
Rue des Gettes
Chem
in d
Impasse des
Granitiers
R. des
Ru
Le Fretuz
R.J.
Ré
Co
Pismple
cin xe
e
Esp
& P ace
ati Lo
no isir
ire s
x
ou
aj
Ch
ux
cha
Bou
des
ute
Ro
Rue du
Gris Bleu
lets
Ga
ren
Ru e
Rue
Daval
l
ude
Cla
P
lise l
l’Eg S a Fon
t L tain
au e
P
P
ts
is
ço
ran
eF
Ru
em
Ro
ute
de
P
Ch lace
am d
pt u
el
R. des Comb e s
el a t
P
P
N o i s et te s
laudon
e
de
e
Ru
stance
Rési
Chemin du Pré Georges
Bois
sque
Allé
la
de
Rue
R u e de s
t
Peti
1
Rue du Souvenir
tel
l ’H ô
de ille
pe
Ra m de V
Le Raindé
Bo
des
Ch
Ri
Lou
vière
e la
m. Fo
ntain
es d
Che
Dr
oit
Ch
em
nd
in de
la L
uB
ou
reu
viè
il
re
du
mi
te
us C
. so
Ch
P
3
du
Rue
Boudières
el Bey
oug R
ue
eM 2
de
Ru
has t
ers
d e s A l i si
ute
quilles Rue des
Le Pré de l’Orme
amps C
es Ch
min d
Che
Docteur Lapierr
e
Rue du
Le
Pr
te de Planois
Rou
D34
ent
um
on
um
Chajoux
du
te
in
Rue des Jon
11
R. d e s
Feigne s
es
C
e l a L u n e ll e
em
s
Ba
u
he
4
5
du
er
Ch
la
Ch. de la Fougère
Ro
Col de la Croix
des Moinats
891 m
Ro
Chemin
Paradis
dm
rar
Gé
ge d
de
se
d
Chemin d u Bambois
Route de Lambexaire
an
c
al
Babiat
86
D4
Chemin d
uB
re
uil
u te
Chemin du
La Roche
Roche
lle
une
la L
des Huttes
B
on
de
sH
utt
es
qu
e
Ro
Chemin des
Champs Gé
rard
vê
l
e
m. d
Che
l’E
Travers
e Ba
des Feign sse
es
Pierre des
4 Communes
1067 m
6
de
Trav
e
Vieu rse de
x Ch s
amp
s
in
m
Che in
em
la
. de
em gue
nde
emi la Ré
Ch
te
e la
Ch
s
Tr
Droit
R ou t e d u
ne
la
Rue de e
Gass
sT
an
averse d
de
r
in
se
la Ges
re
in G
em
rse
Ch
Col Basse
des Feignes
955 m
La Basse
des Feignes
r
Pie
sse
Col de
Grosse
Pierre
954 m
Tra
ve
950 m
Pré Thia
Vagney 16km
Basse sur le Rupt 10km
Haut de
in du
Chem
Che m
Le plan de ville / Ecoplan
est à votre disposition gratuitement à
l’Office de Tourisme (rues, services utiles,
panoramas, balades piétons et poussette,
points d’apport des déchets,
espaces pique-nique…)
Daval (Zone industr. et art.) ....................... G4
Droit (Route du) .............................................. B5
Ecorces (Chemin des) ................................... F8
Ecorces (Zone industr. et art.).................... F8
Eglise (Rue de l’) ...............................................F5
Evêque (Chemin de l’) ....................................C2
Fontaine de la Louvière (Chemin ) ......C/D4
Fontaine St-Laurent (R. de la) ......................E5
Fougère (Chemin de la) .................................E2
Freteux/Fretûz (Le) ................................... G1
Freteux/Fretûz (Chemin du) ........................ G1
Galets (Rue des) ............................................. G4
Gasse (Rue de la) ........................................... G4
Gélinottes (Chemin des) .................................I5
Gettes (Rue des) ............................................D6
Gérardmer (Route de) .......................... D5-A7
Grandes Feignes (Vouille des) .................. E13
Grande Rue ...................................................... G4
Grands Champs Gérard (lot.) .................... D2
Grands Viaux (Traverse des)......................D9
Granges de la Lunelle (Chemin) ................ C8
Granitiers (Impasse des)................................F4
Gris Bleu (Rue du) ......................................... G4
Grosse Pierre (Traverse de) .......................B7
Grouvelin (La tête de) ..................................A13
Hameau des Chaumes.....................................F7
Haut de la Gesse .............................................A7
Haut des Bouchaux (Ch. du) ................. H5
Hohneck (Rue du) .....................................E7
Hôtel de ville (Rampe de) .......................F4
Huttes (Balcon des) .................................C3
Huttes (Chemin des) ................................C3
Iranées (Quai des) .................................... F5
Jardin (Traverse du).................................. F5
Jonquilles (Rue des)..................................E5
Kastelberg (Le) ...........................................I15
Lambexaire (Route de) ...........................B8
Lapierre (Rue du Docteur) .................. D6
Lemaire (Rue E.) ....................................... D8
Liernat (Chemin du) ................................ C8
Lispach (Route de) ..........................C11-D14
Louvière (Chemin de la).........................C4
Lunelle (Chemin de la)........................... C8
Marcel Mauffrey (Chemin) ..............G11/12
Metty (Le)...................................................C12
Monument (Chemin du)..........................D5
Moraine (Impasse de la) .........................F11
Mortes (Chemin des) ...............................F11
Mougel Bey (Rue) .....................................E5
Moulin (Rue du) .........................................E7
Moutier des Fées ......................................A6
Moyenmont (Rue de) ...............................E7
Moyenmont (Route de) ..........................D11
Moyenmont (Traverse de)...................D10
Quartier Belle Hutte
Vouille de
s
Vou
ille
d
Tête de Grouvelin
1137 m
de la
Cou
rb
i lle
rse
ve
Tra
d
te de Vol ogne
Ro u
utt e
du R
Route de
ouan
e du
des Gds
rs
Trave
Trave
r se
Go
en m
Ch
em
in
Moy
V ia u x
ont
r
Chemin de
s
Près du Chajoux
é
Rou
eM
te d
o
nt
mo
ye n
m
Cha
des
Lispach
pis
Boule
du Diable
Lac du
Lispach
D417
Le Metty
Viaux
Lac de
la Ténine
Pré
y
Mansu
u
m. d
Che Pré
t
dan
Pen
13
la Ténine
Lac de
Retournemer
DOMAINE DE SKI
LA BRESSE LISPACH
(ski alpin et de fond)
UX
U CHAJO
VA L L E E D
Plainfaing 30km
Le Valtin 20km
Les Champis
1202 m
Belle Hutte
Roches
Beuty
969 m
Étang de
la Cuve
lo g
el M
Étang de
Sèchemer
Xl a tt e
tes
Col de la
SCHLUCHT
1 139 M
rê
16
e
Ro
ut
orbeaux
es C
Bram
on
rey
m. d e
e
auff
tte
Col du
Bonhomme
Strasbourg 125km
14
nd
arc
acd
Chemin du
Barrage de
la Lande
mi
Che.
Le Pré
ttes
des Gou
Pré
Bontemps
Le Collet
de
pin
Sa
Pré du
D34Pré Mougea
C he
Pont
Jean
D’zoure
o
eV
A n c. Rte d
Les Mortes
e. M
n
La Mo
selott
e
Chem. E.
Antoine
Ch
es Pl a
Ro
ute
Zone de
du Loisirs c h e
s
L
de la
Vertbruche
Imp
a
Mo sse
rain de
e la
l
Ch
Route
d
ZI
e
No
du
sC
Rue de
s
Bruyè
res
d u C o ll e t
DOMAINE DE SKI
LA BRESSE HOHNECK
e la
Rue du Bruleux
Col des Rou
te
Feignes 955 m
E
ne
N
E VOLOG
VA L L E E D
Chemin
a um
es
D67
Roche
des Vieux
chevaux
Les Hauts 994 m
D34c
éG
Brimbelles
Belle-Hutte
Lac de
Longemer
e
12
Chemin
du Liernat
n
eig
sF
de
ran
lle de
Vers
Xonrupt centre
l è re
La Rételère
Rout
e
G
es
Voui
Vo
u
Roche des Bioqués 1 091 m
es Schlitteurs
d
Xonrupt-Longemer 18km
Gérardmer
Saint-Dié
-Hutte
Belle
elle-Hutte
Vouille de
eB
Vouille des Sapi
ns
Lac de
Blanchemer
LE HOHNECK
1 363 m
15
t
Soultzeren
Munster 35km
Colmar 55km
Col du
Bramont 956 m
d es A
ic
mér
Wildenstein 16km
Mulhouse 62km
rêt
es
Kastelberg
1350 m
Rout
e de
sC
a i ns
Réserve naturelle
de Machais 993 m
Étang
Col de la
Vierge
1 067 m
Grand
Ventron
e
Ro ut
y
err
in B
em
Ch
D43
0
e de Bramont
Rout
Le Markstein
ROUTES NON DÉNEIGÉES
EN HIVER
Chemin du Haut des Bouchaux Route des Crêtes
Route du Lac des Corbeaux
Chemin des Chaumes
Route des Américains
Rainkopf
1305 m
PARKINGS
P
P
P
9 10 11 12 13 14 15 16 17
P
P
P
P
P
Niachamp (Route de) .................................... G2
Niachamp (Zone industr. et art.) ................H2
Noisettes (Rue des) .........................................F7
Nol (Chemin du)...............................................F12
Paradis (Chemin du) ...................................... D5
Pendant Pré (Chemin du)............................. C9
Petit Bois (Rue du) ...........................................F4
Pierre des 4 communes (La) ........................ D1
Planches (Routes des) ..................................F10
Planois (Route de) ..........................................E3
Planot Paris (Rue du) .....................................F7
Pont de la Plaine (Zone industr. et art.) .. G3
Pré Le Bègue (Zone industr. et art.).......... F9
Pré Bontemps ...................................................F12
Pré des Planches (Zone industr. et art.) ...F10-G10
Prés du Chajoux (Ch. des)..........................D10
Pré du Sapin (Ch. du) .................................... G11
Pré Gaumé (Chemin du)...............................D8
Pré Georges (Chemin du) .............................F7
Pré des Gouttes (Ch. du) ............................ G12
Pré de L’Orme ................................................E3
Pré Mansuy (Rue du) ....................................C10
Pré Mougeatte (Chemin du) ....................... G11
Pré Thia ...............................................................B2
Proyes (Rue des) ............................................ G5
Raindé (Le) .......................................................F1
Rainkopf (Le)..................................................... J15
Réchigoutte (Chemin de) ..............................E8
Rémy (Rue Joseph).......................................... F6
Résistance (Rue de la) ................................... E6
Retelère (La)................................................. A9
Retelère (Chemin de la) ............................... A8
Rigue (Chemin de la) ......................................B6
Rives (Chemin des) ........................................ D7
Roche (La) .......................................................B6
Roche (Traverse de la) ..................................B6
Roche Beuty ...................................................... E9
Roches Beuty (Rue des) ...............................D8
Roche des Bioqués ........................................ A9
Roche des Vieux chevaux ........................... C14
Rouan (Chemin Gouttes du) ......................C10
Sapins (Vouille des) ...................................... E13
Schlitteurs (Vouille des)............................... E13
Souvenir (Rue du) ............................................E5
Tannes (Chemin des)......................................B3
Tête de Minuit (La) ............................................I3
Verdun (Rue de) .............................................D6
Vieux Champs (Traverse des) .....................C3
Vincent Viry (Rue Lucien) ............................. E7
Vologne (Anc. Route de) ..............................F12
Vologne (Route de)............................... F10-F13
Xlatte (Chemin de la) ................................... G12
DECOUVERTES
PRINCIPAUX
POINTS DE VUE
COLS
CURIOSITÉS
1. Vitraux de l’Eglise
2. Monuments aux Morts
3. Monument du Souvenir
4. Vierge du Chastelat
5. Le Gisant (Pré de l’Orme)
6. Goums Marocains
7. Chapelle du Brabant
8. Calvaire
9. Sacré Cœur
10. Brayotte
11. Monument des Combes
12. Chapelle
13. Ancienne mine
14. Jardin d’Altitude
15. Source de la Duchesse
16. Monuments (1945)
P
Derrière la mairie .......................................... (F4)
Rampe de l’hôtel de ville ............................. (F4)
Place de Champtel ......................................... (F5)
Cimetière .......................................................... (E4)
Complexe Piscine Patinoire........................ (G5)
Les Proyes ........................................................ (G 5)
Les Champions ................................................ (E7)
Pont de la Haule ............................................. (E6)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
SERVICES UTILES
ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
Mairie (F4)........................................................ 12 place du Champtel .... 03 29 25 40 21
Office de Tourisme (G5) ............................. 2A rue des Proyes ......... 03 29 25 41 29
Pompiers (E6) ................................................. rue Paul Claudel ............ 18
Gendarmerie (G4)......................................... 54 Grande Rue ................ 17
Régie Municipale d’Electricité (E7) .......... 18 rue du Hohneck......... 03 29 25 54 00
Services Techniques Municipaux (H2) .... 7 route de Niachamp .... 03 29 25 53 89
Déchèterie (H2) ............................................. route de Niachamp........ 03 29 24 02 88
La Poste (F4) ................................................... 9 place du Champtel..... 03 29 25 40 14
Multi Accueil garderie (F6) ........................ 17B rue de la Clairie ...... 03 29 25 61 61
Crèche Maison d’Anicé (E14) ..................... 90 route de Vologne ... 03 29 23 04 88
Hôpitaux : Gérardmer .................................. 03 29 60 29 60
Remiremont ................................ 03 29 23 41 41
Maison de La Bresse (salle d’expo - Relais Services Publics - Maison des
Loisirs et de la Culture) (F5) ...................... rue de la Clairie
Maisons de retraite (E6/F6)
Funérarium (E6)
Cimetières (E5 et G5)
Aire de vidange camping-cars (G2) ............. Route de Niachamp
Parking camping-cars en journée (G5)....... Rue des Proyes
Accueil camping-cars nuit
(G10) Domaine Haut des Bluches ................. 5 route des Planches
Tél. 03 29 25 64 80
(E13) Camping Belle Hutte ................................ 1 bis Vouille de Belle Hutte
Tél. 03 29 25 49 75
INFRASTRUCTURES
Complexe Piscine (G5) ................................ 2A rue des Proyes ......... 03 29 26 21 20
Espace Loisirs et Patinoire (G5) ............... 2 A rue des Proyes - 03 29 25 37 37
Terrains de Tennis extérieurs (G9) ......... réservations au complexe piscine
03 29 26 21 20
Terrains de tennis intérieurs (G5)............ 2A rue des Proyes – 03 29 26 21 20
Sites naturels d’escalade ............................ (A6) Moutier des Fées .
(E8) Roches Beuty
(F8) Les Ecorces
Pont de la Plaine (ZA) ....................................... (H2)
Daval (ZA) ............................................................ (G4)
Ecorces (ZI).......................................................... (F8)
Niachamp (ZI) ...................................................... (G2)
Pré du Bègue (ZI) ............................................... (F9)
Pré des Planches (ZI) ........................................ (G10)
CAMPING-CARS
Mur artificiel escalade (G5) ................. Complexe Piscine - 03 29 26 21 20
Bicross (terrain)(G9) ............................. Zone de Loisirs de la Vertbruche
Tremplin de saut à ski (D14) ................. La Bresse-Lispach
Gymnase - pétanque - foot (E7) ........ Rue des Champions
Stade de foot (F7) ................................... Rue du Planot Paris
CCS - Bibliothèque (E5) ....................... 12 rue Mougel Bey
Cinéma (E4) .............................................. 4, rue du Souvenir
Salle des fêtes (F4) ................................ Rampe de l’hôtel de ville
Salle des familles (E5) ............................ 2 rue Fontaine St Laurent
63
www.labresse.net
En ligne, toutes les offres promotionnelles,
l’événementiel, des vidéos…
Graphique
Imprimé sur du papier PEFC 10-31-1476 - RéalisationDéklic
- Saint-Nabord - 2014100053
Crédits photos : Marc Fulgoni - ESF - Michel LAURENT – D. PERRIN – BILLIOTTE – Accords des Montagnes V. POIROT - OTL - Thomas Hytte – Stephane Cervos –Benjamin Becker – Rémi Fabregue – Conseil National du
Nordique - Wiidoo Gliss - Refuge du Sotré
Découvrez un aperçu
de La Bresse en été !
OFFICE DE TOURISME
2A rue des Proyes – 88250 LA BRESSE
Tél. : 00 33 3 29 25 41 29
Fax : 00 33 3 29 25 64 61
E-mail “informations générales” :
[email protected]
E-mail “informations hébergements” :
[email protected]
E-mail “séjours tout compris” :
[email protected]
Rejoignez l’Office de Tourisme
de LA BRESSE sur Facebook !