DIPTICO ZIKA ISLA DE PASCUA

No hay vacuna disponible contra el Dengue, Zika y Chikungunya,
pero se pueden adoptar las siguientes medidas para prevenir la
picadura del mosquito:
Use repelentes en las zonas expuestas (con 30% de sustancia
activa DEET o picaridina), de acuerdo a instrucciones del producto.
Use camisas de manga larga y pantalones largos siempre que se
encuentre en exteriores.
Rocíe su ropa con repelentes que contengan “permetrina” o “DEET”
ya que los mosquitos pueden picar a través de la ropa.
There is no vaccine against Dengue, Zika and Chikungunya.
However, you can take the following measures to prevent
mosquito bites:
Apply to exposed skin insect repellent containing 30% of DEET
(Diethiltoluamide).
Wear long-sleeved clothes and long dresses to cover as much of
your body as possible when you stay outside.
Apply permethrin-containing repellent (pyrethroid insecticide) or
DEET over your clothes, because mosquitoes can bite through them.
II n’ existe aujourd’ hui ni vaccin, ni médicament contre la
Dengue, Zika et Chikungunya. Pour se protéger des moustiques
qui piquent le jour:
Employer des répulsifs cutanés sur les parties non couvertes du
corps contenant 30% du DEET (diéthyl toluamide).
Porter des chemises à manches longues et un pantalon, imprégnés
de perméthrine ou du DEET les moustiques peuvent piquer á travers
les vêtements.
www.gob.cl
DENGUE
ZIKA
CHIKUNGUNYA
PREVENCIÓN DEL DENGUE
PRÉVENTION DE LA DENGUE
En Isla de Pascua existe el riesgo de un brote de Dengue, Zika y
Chikungunya, debido a la presencia del mosquito Aedes aegypti (Nao
Nao).
Por ello, si presenta alguno de los siguientes síntomas:
Sur Isla de Pascua (Easter Island) exist risque d’épidémie de la
Dengue, Zika et Chikungunya. Il s’agit d’une maladie infectieuse pour
la présence de moustiques Aedes aegypti (Nao Nao).
Toute personne avec quelque des suivants symptômes:
Fièvre élevée
Céphalée (maux de tête) ou douleur retro-orbitaire
Douleurs musculaires sévéres et articulaires (arthralgie)
Nausées et vomissements
Eruption cutanée
Fiebre alta
Dolor de cabeza o dolor detrás de los ojos
Dolor muscular y articular
Nauseas o vómitos
Erupción cutánea (manchas rosadas en la piel)
CONSULTE DE INMEDIATO EN EL HOSPITAL HANGA ROA
210 02 15 / 210 02 17 / 210 02 18
REPORTEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT À L’HÔPITAL HANGA ROA
ATENCIÓN DE URGENCIA
EMERGENCY / URGENCE
DENGUE PREVENTION
There is risk of Dengue fever, Zika and Chikungunya outbreak
(infectious diseases) on Easter Island due the presence of the Aedes
aegypti mosquito (Nao Nao).
Therefore, if you have any of the following symptoms:
High fever
Severe headache
Retro - orbital (behind the eye) pain
Severe joint and muscle pain
Nausea and vomiting
Skin rash
GO IMMEDIATELY TO HANGA ROA HOSPITAL
AND CONSULT A PHYSICIAN
AHU TEPEU
ANAKENA
TE PITO
KURA
PAPA
VAKA
HANGA
KIO’E
TAHAI
TONGARIKI
HOSPITAL
HANGA ROA
AKAHANGA
HANGA
ROA
ANA KAI
TANGATA
VAIHU
HANGA TE’E
ORONGO
2578430