Numéro actuel

Transcription

Numéro actuel

ELITE – Magazine Electro printemps/été 2016
Valable jusqu’au 21 août 2016
Partenaires ELITE Electro
Le meilleur conseil,
le meilleur service
Concours ELITE
Des prix attrayants d’une valeur
de plus de CHF 5600.–
Détails à la page 15
Dans cette édition:
Petit lexique
des légumes
Les légumes essentiels, leurs propriétés, leurs
substances nutritives et leurs vitamines – 5e partie
PRÊTS POUR TESTER LA QUALITÉ?
950.–
1250.–
Lave-linge LPEEV
Avec certificat Blue de Woolmark®. Capacité max. de 7 kg.
Programme rapide 20 min./3 kg. Lavage à froid 15 °C. Ecran
LCD. Mise en marche différée 20 h max. Max. 1600 t/min.
Consommation d’énergie 0,76 kWh programme standard 60 °C.
H/L/P: 85/60/55,5 cm.
Sèche-linge à pompe à chaleur TPEEVTW
Prix set
A+++
-10 %
1950.–
Avec certificat Blue de Woolmark®. Capacité max. de 9 kg. Programme laine/soie. Affichage chiffres et symboles sur écran LCD.
Mise en marche différée 20 h max. Indication de durée résiduelle.
Consommation d’énergie 2,95 kWh à 1000 t/min. (linge essoré
avant le début du séchage). H/L/P: 85/60/63,9 cm.
Lave-linge LPEEV et sèche-linge à pompe à chaleur TPEEVTW,
le set 1950.–
ELITE – Magazine Electro printemps/été 2016 – Valable jusqu’au 21 août 2016
Le meilleur conseil,
le meilleur service
Dans cette édition du magazine Electro, nous vous présentons un extrait de notre
assortiment d’appareils de marque de haute valeur qui vous facilitent le quotidien tout
en le rendant plus agréable. Nous vous faisons également volontiers la démonstration
pratique des nombreux avantages de la toute nouvelle génération d’appareils et vous
montrons les économies d’énergie que vous pouvez réaliser grâce aux technologies
modernes. Venez nous rendre visite, vous nous trouvez près de chez vous.
6
Remplir judicieusement son lave-linge
Tout dépend de la
quantité
9
De belles formes à la plage
Conseils de lavage pour maillots
de bain et bikinis
10 Conseils pour prolonger la vie de
vos appareils
Ainsi votre lave-linge durera plus
longtemps
14 Fraîcheur prolongée pour vos
achats
A la bonne place dans le réfrigérateur
15 Concours ELITE
Des prix attrayants d’une valeur de
plus de CHF 5600.–
20 Recette de saison ELITE
Crevettes impériales et duo
d’asperges en vinaigrette au xérès
2
21 Petit lexique des légumes
Suite du magazine ELITE
Electro printemps 2016
23 Le compagnon idéal pour
votre cuisine
Brillantes performances
26 Que peut-on mettre au lavevaisselle?
Toutes les pièces ne sont pas aptes à
la machine
3310.–
27 Simple et délicieux
Ketchup maison
29 Conseils pour l’été
Rester cool par grande chaleur
Lave-linge Spirit 530
Capacité max. de 8 kg. 1600 t/min. Aquastopp. Commande sur le devant ou le dessus. Ecran couleur 4,3”.
Tambour 3D. Favoris, Express, Antibac, programmes
courts CH 20 °C–90 °C. 3D-Powerclean. Quickwash.
Repassage finish chemises/chemisiers. Moteur Silent.
Départ différé 7 jours. Cuve à lessive en acier chromé.
H/L/P: 85/59,5/63 cm.
Nouveauté mondiale
Anti-acariens:
les personnes allergiques
respirent!
2250.–
A+++
-10 %
Lave-linge Adora L
Capacité max. de 8 kg. Nouveautés mondiales: système d’absorption des vibrations (VAS) et anti-acariens.
Ouverture de remplissage Ø 35 cm. Panneau pivotant. Afficheur numérique à 4 caractères. Vitesse d’essorage
1400 t/min. 230 V. Consommation 0 watt en mode veille.
Technologie de pointe
pour un séchage
hyper-rapide
Nous offrons
un réel service
à la clientèle
Conseil personnalisé
Nous prenons le temps de vous
conseiller et vous proposons une
vaste gamme d’appareils de marque
efficients en énergie et d’excellente
qualité.
3450.–
Démonstration pratique
A+++
-10 %
Sèche-linge à pompe à chaleur Adora TSLQ WP
Capacité max. de 7 kg. 8 programmes de base. Favoris, SilentPlus, Sprint, Eco, programme panier, InverserPlus,
EcoManagement, 13 types de textiles. Grand tambour douceur à inversion. Ouverture de remplissage Ø 42 cm,
charnière à gauche et à droite. Panneau pivotant. Ecran tactile couleur. 6 langues. Commande par effleurement.
230 V. Consommation 0 watt en mode veille.
Séchage en douceur et
entretien aisé
2170.–
Sèche-linge à pompe à chaleur Adora TL WP
Capacité max. de 7 kg. 7 programmes de base. Programme panier, InverserPlus, 7 types de textiles. Grand
tambour douceur. Ouverture de remplissage Ø 42 cm. Panneau pivotant. Afficheur numérique à 4 caractères.
230 V. Consommation 0 watt en mode veille.
Laissez-nous vous présenter les
nombreux avantages des nouveaux
appareils par une démonstration pratique. Expérimentez par vous-même
l’aisance et le confort d’utilisation.
Livraison et montage
Sur demande, nous vous livrons les
nouveaux appareils à domicile, les
installons de manière professionnelle
et adéquate et les faisons fonctionner. Quant à l’ancien modèle, nous
nous chargeons de le reprendre et de
l’éliminer dans le respect des normes
environnementales.
Prix ELITE
Les prix mentionnés sont des prix
indicatifs conseillés, TVA légale et TAR
incluses.
Vous pouvez compter sur nous.
Nous sommes tout près de chez
vous. Vous trouverez notre adresse
en une de ce magazine.
3
La perfection suisse à la maison
V-ZUG est la marque d’appareils électroménagers leader sur le marché suisse. Depuis plus d’un siècle, nous
développons et produisons au cœur de la Suisse des appareils électroménagers qui ne facilitent pas seulement
le quotidien de nos clients, mais les inspirent et les enthousiasment aussi, durant toute une vie.
OptiTime – la nouveauté mondiale de V-ZUG
Si vous avez le temps, votre Adora lavera de manière encore
plus efficace en termes d’énergie: il vous suffit de choisir le
programme de lavage auquel vous êtes habitué et de régler ensuite,
avec OptiTime, l’heure de fin souhaitée du programme. Votre lavelinge utilise automatiquement le temps dont il dispose pour laver le
linge de la manière la plus écologique possible – et fournit exactement le même résultat qu’avec le programme normal.
Première mondiale
Défroissage vapeur
et le repassage est
quasi superflu
Défroissage vapeur – et le repassage devient
quasiment superflu
Grâce à l’exclusivité mondiale du défroissage vapeur, le repassage devient superflu dans la plupart des cas. La vapeur produite dans la machine à laver accède, par les ouvertures fines, dans le tambour douceur et se dépose sur le linge. C’est là qu’elle libère toute son énergie
et défroisse le linge. Le défroissage vapeur peut
Testé et confirmé
par:
être utilisé en tant que programme supplémentaire
pour pratiquement tous les programmes.
4
Sans défroissage vapeur: que des plis
Avec le défroissage vapeur: aucun pli
4150.–
3410.–
2890.–
A+++
-50 %
A+++
-30 %
A+++
-20 %
Lave-linge Adora SLQ WP
Lave-linge Adora SLQ
Lave-linge Adora SL
Capacité max. de 8 kg. Nouveautés mondiales:
WetClean V-ZUG, défroissage vapeur, système
d’absorption des vibrations (VAS), anti-acariens,
EcoManagement et OptiTime. Ouverture de remplissage Ø 35 cm. Porte ChromeClass. Panneau pivotant.
Ecran tactile couleur. 6 langues. Commande par
effleurement. Vitesse d’essorage 1600 t/min.
400/230 V. Consommation 0 watt en mode veille.
WetClean V-ZUG, défroissage vapeur, système
d’absorption des vibrations (VAS), anti-acariens, EcoManagement et OptiTime. Ouverture de remplissage
Ø 35 cm. Porte ChromeClass. Panneau pivotant.
Ecran tactile couleur. 6 langues. Commande par effleurement. Vitesse d’essorage 1600 t/min. 400/230 V.
Consommation 0 watt en mode veille.
En collaboration avec
défroissage vapeur, système d’absorption des
vibrations (VAS), anti-acariens, EcoManagement et
OptiTime. Ouverture de remplissage Ø 35 cm. Porte
ChromeClass. Panneau pivotant. Affichage de texte
en clair. 6 langues. Vitesse d’essorage 1600 t/min.
400/230 V. Consommation 0 watt en mode veille.
Grâce à la fonction 0 watt en mode de veille, la
consommation en énergie est réduite automatiquement à un minimum à la fin du programme, les fonctions de
sécurité restant cependant actives. De nombreux appareils V-ZUG
disposent de cette fonction intelligente de réduction automatique
de la consommation.
0
WATT Standby
V-ZUG-Home – votre connexion directe avec le futur
Les programmes Anti-acariens et Protection
pour la peau assurent une meilleure qualité de vie
aux personnes souffrant d’allergies
Les sécrétions des acariens sont souvent déclencheurs d’allergies
et de troubles des voies respiratoires. C’est la raison pour laquelle
V-ZUG a développé une nouveauté mondiale qui libère entièrement les textiles des acariens. La fonction anti-acariens peut être
sélectionnée en tant que programme supplémentaire avec tous les
programmes de lavage à une température de 60 °C ou plus. D’autre
part, l’Adora est doté du programme Protection pour la peau, un
programme spécialement conçu pour les allergiques et les personnes ayant la peau sensible. Un processus de rinçage optimisé
veille à l’élimination complète des résidus de lessive dans le linge.
Grâce à V-ZUG-Home, vous pouvez mettre votre Adora en réseau
avec d’autres appareils V-ZUG et communiquer avec lui. Si vous le
désirez, vous recevez par exemple un message sur votre smartphone qui vous indique que le lavage est terminé. Les machines
Adora SLQ WP, SLQ et SL sont compatibles avec V-ZUG Home.
Adora SLQ WP et SLQ – écran couleur TouchDisplay
L’écran tactile couleur TouchDisplay des modèles Adora SLQ WP
et SLQ répond à toutes les attentes. L’excellente qualité de son
affichage garantit une lisibilité parfaite et un confort de commande
inégalé. Déjà très clairs, les symboles et textes se voient complétés
par des images explicatives affichées en couleurs. Un léger effleurement de la zone de touches suffit pour sélectionner le programme
souhaité, car l’écran TouchDisplay réagit de manière très sensible
et précise. Comme il ne dispose d’aucune touche saillante, le panneau de commande se nettoie aisément.
Gestion Eco – pour un lavage encore plus
économique sur simple pression
La Gestion Eco de V-ZUG vous permet de gérer activement
la consommation en énergie et en eau de votre machine
à laver: la touche Eco qui peut être sélectionnée en supplément de
chaque programme, fait certes durer le programme un peu plus
longtemps, mais consomme moins d’énergie. Avec le modèle Adora
SLQ WP, vous pouvez même choisir parmi différents niveaux EcoHybrid selon le temps dont vous disposez. Avec le niveau EcoHybrid
le plus élevé, vous atteignez une efficience énergétique digne des
plus grands maîtres en réduisant la consommation d’énergie jusqu’à
55 %, comparé à une machine à laver traditionnelle.
5
1390.–
1990.–
2340.–
Lave-linge WAPC 99940
ZEN™ moteur à entraînement direct: plus silencieux
et tranquille que les machines conventionnelles
(49/70 dB). CleverDose™: dosage automatique du
détergent et de l’assouplissant. Premium Care™:
protège les formes et les couleurs, selon Swissatest.
Commande BLive via BauknechtApp. Capacité max.
de 12 kg. 1400 t/min. H/L/P: 85/59,5/70 cm.
1990.–
A+++
-30 %
A+++
-50 %
A+++
-60 %
Moteur à entraînement direct ZEN™ avec garantie
20 ans. Plus calme et silencieux que tous les autres
sur le marché (48/66 dB). Tambour douceur Premium
Care™. CleverClean™: meilleures performances
de lavage et plus faible cons. d’eau sur le marché.
Affichage de texte LED. Capacité max. de 8 kg.
400 –1400 t/min. H/L/P: 85/59,5/61 cm.
1390.–
Sèche-linge à pompe à chaleur
TRPC 88530
Tambour douceur Premium Care™: selon Swissatest
le n° 1 pour un séchage prenant soin du linge.
Affichage de texte LED. Le courant d’air 3D AirCare™
garantit un séchage en douceur. WoolPerfection™.
SteamCare™. Capacité max. de 8 kg.
H/L/P: 84,5/59,6/65,9 cm.
Sèche-linge à pompe à chaleur TRPC 74510
Tambour douceur Premium Care™: selon Swissatest
le n° 1 pour un séchage prenant soin du linge, tout
en douceur et économique. Affichage de texte
LED. SteamCare™ est parfait pour soigner, lisser et
rafraîchir les textiles. Capacité max. de 7 kg.
H/L/P: 84,5/59,6/65,9 cm.
Tambour douceur Premium Care™: selon Swissatest,
le meilleur tambour pour traiter en douceur la forme,
les couleurs et les fibres. Affichage de texte LED grand
format. Capacité max. de 7 kg. Régimes d’essorage
400 –1400 t/min. H/L/P: 85/59,5/61 cm.
1190.–
Lave-linge Toploader WAT 6829
Toploader avec technologie ZEN. La technologie ZEN
novatrice se démarque par son fonctionnement
ouaté. Capacité max. de 6 kg. Régimes d’essorage
1200, 1000, 800, 600, 400 t/min. H/L/P: 90/40/60 cm.
Tout dépend de la quantité
Remplir judicieusement son lave–linge
On remplit souvent son lave-linge «au feeling», et rien ne s’y oppose
en effet. Mais charger la juste quantité de linge influe positivement sur
En général, plus la machine est pleine,
plus vous lavez de façon efficace. La capacité maximale dépend du programme
sélectionné. Si la machine est trop pleine,
le linge ne tourne pas comme il le devrait
dans le tambour et le lavage n’est pas optimal. De plus, des résidus de lessive peuvent
se déposer sur le linge.
En revanche, en cas de remplissage insuf6
fisant, la machine consomme inutilement
du courant. La règle générale à suivre pour
un cycle de lavage normal: le tambour doit
être rempli de telle manière qu’une main
puisse tenir verticalement au-dessus du tas
de linge. Lorsque vous lavez du linge délicat, des vêtements en laine par exemple, le
tambour ne doit pas être rempli à plus de
la moitié.
Un lave-linge trop chargé peut endommager les habits. Le frottement peut éclaircir
le tissu par endroits et la pression excessive
le détériorer. Prenez toujours soin de laver
à l’envers les tissus imprimés et les textiles
de couleurs vives, afin qu’ils conservent
plus longtemps leur apparence d’origine.
Sources: Ariel, Henkel, photo: iStock.com/gettyimages
la consommation et les performances.
PRÊTS POUR LE TEST
DU SÉCHAGE?
Modèles exclusifs ELITE de V-ZUG.
Venez découvrir la qualité!
2590.–
2590.–
A+++
-10 %
Lave-linge Adora Special Edition ELITE
Capacité max. de 8 kg. Premières mondiales: Vibration Absorbing System (VAS), Défroissage vapeur, Antiacariens et EcoManagement.
Ouverture Ø 35 cm, porte ChromeClasse. Panneau de commande orientable. Affichage de texte. 6 langues. Vitesse d’essorage 1600 t/min.
230 V. Consommation stand-by zéro watt. H/L/P: 85/59,5/59,7 cm.
Sèche-linge à pompe à chaleur Adora Special Edition ELITE
Capacité max. de 7 kg. 7 programmes de base. Programme panier. Eco-Management. Rotation alternéePlus. Concept tip and go.
Grand tambour douceur à inversion. Ouverture Ø 42 cm. Panneau de commande orientable. Affichage de texte. 6 langues. 230 V.
Consommation stand-by zéro watt. H/L/P: 85/59,5/61 cm.
Modèles exclusifs ELITE du partenaire ELITE Electro: bien présentés, vite livrés, parfaitement installés.
Un service impeccable
En tant que client, veillez toujours à obtenir les meilleures prestations
pour votre argent. Si le prix est important, il n’est pas décisif à lui seul.
Le service vaut aussi son pesant d’or. Car un service compétent fourni par
un professionnel à la pointe et engagé offre une véritable plus-value.
Proximité
Conseils et comparaison
Livraison et montage
Nous sommes proches de vous. Vous nous
rejoignez rapidement, économisant temps
et essence. Vous comparez les produits sur
place et profitez du meilleur service. Car
nous assurons plus facilement la maintenance, les réparations et les adaptations
courantes ou urgentes.
Nous vous proposons un vaste assortiment
et prenons le temps de vous expliquer le
fonctionnement des appareils. Vous pouvez essayer les différents modèles ou naviguer entre les programmes. Cette comparaison personnelle vous aide à choisir le
produit adapté à vos besoins.
Nous vous livrons l’appareil à domicile et
l’installons dans les règles de l’art. Nous
vous conseillons sur son fonctionnement,
son utilisation et son entretien. Nous vous
aidons après l’achat et nous nous occupons de la maintenance et de l’entretien
réguliers de vos appareils pendant toute
leur durée de vie.
Nous, partenaires ELITE Electro, connaissons l’assortiment, sommes compétents et
vous aidons à opérer le meilleur choix. Vous nous trouvez tout près de chez vous.
7
2390.–
2290.–
Lave-linge WKM ELITE
Capacité max. de 8 kg. 1600 t/min. ChromeEdition. PowerWash
2.0 System. TwinDos: Dosage automatique. CapDosing.
SoftSteam. Défroissage. Départ différé jusqu’à 24 h. Tambour à
structure alvéolaire. 400 V. H/L/P: 85/59,6/63,6 cm.
Sèche-linge à pompe à chaleur TKL ELITE
Capacité max. de 8 kg. ChromeEdition. SteamFinish: Défroissage
vapeur. FragranceDos: Option fraîcheur. Rotation infroissable.
PerfectDry. Départ différé jusqu’à 24 h. Tambour à structure
alvéolaire. Eclairage du tambour à LED. Evacuation de l’eau
condensée intégrée. 230 V. H/L/P: 85/59,6/63,6 cm.
A+++
-30 %
3290.–
... pour une agréable fraîcheur estivale
Lave-linge WMV 900-60 CH
Capacité max. de 9 kg. Écran tactile intuitif. MobileControl: démarrage/contrôle par SmartPhone. PowerWash 2.0 QuickPowerWash: programme complet avec
efficacité de lavage A en 59 min. TwinDos: 30 % de
lessive économisée. Moteur ProfiEco. Option Taches.
CapDosing pour imperméabilisation, Outdoor, etc.
Départ différé jusqu’à 24 h. 1600 t/min. 400/230 V.
3190.–
1990.–
2190.–
A+++
-30 %
TMV 800-40 CH
Capacité max. de 9 kg. Écran tactile intuitif. Mobile-Control: démarrage/contrôle par SmartPhone. SteamFinish:
réduit le temps de repassage. FragranceDos: capsules
fraîcheur pour parfumer le linge. PerfectDry. Progr.
spéciaux Finish laine, Express, Imperméabilisation,
Chemises, etc. Infroissable. Départ différé jusqu’à 24 h.
8
Lave-linge WMF 100-21 CH re
Capacité max. de 8 kg. Écran à 1 ligne. Bouton rotatif.
PowerWash 2.0. QuickPowerWash: programme
complet en 59 minutes, efficacité de lavage A. Moteur
ProfiEco. Option Taches. CapDosing pour Imperméabilisant, Outdoor, etc. Départ différé jusqu’à 24 h.
1600 t/min. 400/230 V.
TMG 800-40 CH
Capacité max. de 8 kg. Écran à 1 ligne. Bouton rotatif.
FragranceDos: capsules fraîcheur pour un linge agréablement parfumé. Mesure électronique de l’humidité
résiduelle PerfectDry. Programmes spéciaux Finish
laine, Textiles modernes/Imperméabilisation, etc.
Fonction Infroissable. Départ différé jusqu’à 24 h.
2490.–
2390.–
Lave-linge Spirit 521
Capacité max. de 8 kg. 1600 t/min. Aquastopp. Ecran couleur 4,3”.
Express, Antibac, programmes courts CH 20 °C – 90 °C. Tambour 3D.
3D-Powerclean. Quickwash. Repassage finish chemises/chemisiers.
Moteur Silent sans usure ni bruit. Départ différé 7 jours. Bac à lessive
en acier chromé. H/L/P: 85/59,5/63 cm.
Sèche-linge à pompe à chaleur Spirit 621
Condensateur automatique autonettoyant. Capacité max. de 8 kg. Très
silencieux 61 dB(A). Panier de séchage pour articles en laine et baskets.
Ecran couleur 4,3”. Programmes de séchage commandés par capteur. Programme MIX. Programmes Express. 6 programmes spéciaux. Départ différé
7 jours. Nettoyage rapide avec 1 filtre combiné. H/L/P: 85/59,5/63 cm.
A+++
-30 %
Conseils de lavage pour maillots de bain et bikinis
De belles formes
à la plage
L’été est bientôt là, et on se réjouit déjà de profiter du soleil sur la terrasse
ou au bord de l’eau. Maillots de bain et bikinis conserveront plus longtemps leur aspect neuf en observant quelques astuces de lavage.
Photos: iStock.com/gettyimages, inmagine.com
En raison de leur forte proportion d’élasthanne, les articles de plage sont très sensibles. Même si vous ne vous baignez pas
dans l’eau de mer, la sueur est aussi agressive que le sel. Le rayonnement intense du
soleil et le chlore endommagent le tissu.
Après l’avoir porté, lavez votre maillot de
bain à la main, à l’eau claire. Un véritable
lavage s’impose après 2 à 3 jours afin que la
saleté ne pénètre pas trop profondément
dans les tissus.
Choisissez le cycle de lavage pour linge délicat à 30° (au maximum). Mettez vos maillots
et bikinis dans un filet de lavage et lavez celui-ci avec d’autres linges délicats afin que le
filet ne soit pas projeté contre les parois du
tambour à chaque rotation.
Il vaut mieux renoncer à l’adoucissant pendant le lavage, car il a tendance à distendre
les fibres.
Les bikinis et maillots avec des ornements,
par exemple des paillettes, devraient être
lavés à la main avec un produit de lavage
liquide pour linges délicats, ou alors du
shampooing. Rincez et égouttez avec ménagement, en évitant de frotter trop vigoureusement.
Ne tordez jamais vos maillots et bikinis,
sinon ils perdent leur élasticité et se défor-
ment. Placez-les plutôt entre deux petites
serviettes et pressez délicatement pour en
extraire une grande partie de l’eau, qui sera
absorbée par les serviettes. L’élasthanne
sèche rapidement, l’idéal étant de les
étendre en plein air sur un fil – sans exposition directe aux rayons du soleil.
Les taches de crème solaire sont particulièrement récalcitrantes. On ne s’en débarrasse qu’en réagissant très rapidement par
un lavage à la lessive liquide. Mettez-vous
la crème solaire sur le corps 20 minutes
avant d’enfiler votre maillot, et si vous en
appliquez à nouveau, évitez autant que
possible tout contact avec le maillot ou le
bikini.
Ne laissez en aucun cas un maillot de bain humide
trop longtemps dans un sac, sinon apparaissent
d’inélégantes taches de moisissure.
9
1450.–
1490.–
Lave-linge Série 8 WAW284ECH
Capacité max. de 8 kg. 1400 t/min. Programmes spéciaux:
Lingerie, Jeans, Sport, extra court 15 min., Laine/Lavage
à main, Délicat/Soie. aquaStop avec garantie. VarioPerfect:
programmes optimisés en durée de cycle ou consommation
d’énergie. H/L/P: 84,5/60/63,5 cm.
Sèche-linge à pompe à chaleur Série 8 WTW8754ECH
Capacité max. de 8 kg. Condenseur SelfCleaning. 14 programmes spéciaux e.a. Laine finish, Mix, Coton, Sportswear.
Anti-froissement à la fin du programme. Réglage du
temps 24 h. Kit pour évacuation de l’eau de condensation.
H/L/P: 84,5/60/65,2 cm.
A+++
-30 %
1690.–
A+++
-30 %
Lave-linge Série 8 WAW32740CH
ActiveOxygen™: propreté et hygiène à basse température. Capacité max. de 9 kg. Vitesse d’essorage
1600 t/min. 12 programmes spéciaux comme ActiveOxygen Refresh, Sport, Extra Court 15 min, Laine/
Lavage à la main, AllergiePlus, aquaStop avec garantie. VarioPerfect: programmes optimisés en durée ou
consommation d’énergie. H/L/P: 85/60/63,5 cm.
1380.–
1390.–
A+++
-30 %
Lave-linge iQ500 WM14T490CH
Capacité max. de 8 kg. Vitesse d’essorage 1400 t/
min. Programmes spéciaux: outdoor et imprégner,
Hygiène, Super 15 min./30 min., programmes optimisés en durée de cycle ou consommation d’énergie.
aquaStop. softTambour.
Sèche-linge à pompe à chaleur iQ500
WT45W490CH
Capacité max. de 7 kg. Programmes spéciaux:
séchage de lainages dans le panier, Mix, Outdoor,
Super 40. Programme anti-froissement. Panier à
laine. Condenseur SelfCleaning.
Conseils pour prolonger la vie de vos appareils
Ainsi votre lave–linge durera plus longtemps
Pour soigner votre linge de manière irréprochable, une machine à laver a besoin de temps en temps
Enlevez les peluches et autres corps étrangers du manchon du tambour. Essuyez
soigneusement celui-ci – ainsi que la vitre –
avec un détergent doux et de l’eau chaude.
Séchez avec un chiffon.
Employez toujours assez de lessive. Si
l’eau est très dure, détartrez le lave-linge
avec un produit de détartrage usuel. Utilisez de temps à autre le programme à 90°
additionné de détergent universel, vous
10
éviterez ainsi les problèmes d’odeur. Laissez la porte ouverte lorsque l’appareil n’est
pas en fonction. La machine peut ainsi
sécher complètement, et le caoutchouc
d’étanchéité de la porte s’use moins vite.
Source: Bosch, photo: iStock.com/gettyimages
d’un programme d’entretien.
Les tâches ménagères.
Sans le moindre effort.
Avec Home Connect, utilisez vos appareils d’entretien du linge Siemens de façon
simple et intuitive. Pour plus de liberté, moins de soucis et des résultats sans
cesse améliorés. Home is where your app is.
siemens-home.ch
Veillez à ce que votre linge s’adapte à votre emploi du temps
et non l’inverse. Avec l’app Home Connect, où que vous vous
trouviez vous pouvez sélectionner des programmes à tout
moment et confortablement, puis démarrer le cycle de
lavage. Le linge est alors prêt exactement quand vous en avez
besoin. Grâce à la fonction Easy Start de votre app Home
Connect, vous trouvez toujours instantanément le bon
programme. Il vous suffit de répondre à quelques
questions concernant le type de textile, et déjà les réglages
adéquats vous soient conseillés. Vous n’aurez alors plus
qu’à les confirmer pour que le programme de lavage puisse
démarrer.
Siemens. Le futur s’installe chez vous.
11
Machines à laver ÖkoMix avec
certificat Woolmark Green
Elles consomment 50 % d’énergie en moins qu’un appareil étiqueté classe d’efficience énergétique A+++: les
machines à laver avec système ÖkoMix d’Electrolux. Le mélange préalable spécial de lessive n’est pas seulement
écologique, il ménage aussi le linge. Les machines à laver ont donc obtenu le certificat Woolmark Green.
À faible température déjà, les machines à
laver ÖkoMix d’Electrolux obtiennent de
bons résultats de lavage. De plus, elles
consomment moitié moins d’énergie qu’un
modèle classique A+++. Tout cela est pos-
sible grâce à un circuit séparé dans le système. Dans ce dernier, la lessive est préparée avec quelques décilitres d’eau puis
injectée directement dans le linge.
La préparation de la lessive permet
d’économiser du temps et de l’énergie
Les systèmes de lavage normaux mélangent
d’abord le linge et l’eau puis l’agent de nettoyage. La dissolution de l’agent de nettoyage prend ainsi beaucoup de temps. La
pompe de circulation dans le système ÖkoMix commence par mélanger l’eau et l’agent
de nettoyage. Il est ainsi possible d’obtenir
une lessive concentrée. Celle-ci est pulvérisée sur le linge de manière régulière, via
un système d’humidification rapide et peut
agir immédiatement. Le nettoyage est donc
plus efficace et plus complet – et combiné
au nouveau moteur inverseur, cela permet
d’utiliser moitié moins d’énergie qu’un modèle A+++ classique.
Un système de lavage aux programmes encore plus efficaces
Les machines à laver ÖkoMix s’occupent
également de sélectionner la durée optimale de votre programme: elles sont équipées d’un capteur de poids qui détermine
automatiquement la charge et la consommation d’eau, d’énergie et le temps nécessaires. La dose idéale de lessive est même
indiquée sur l’affichage ultra clair.
Doux avec vos vêtements délicats
L’entreprise Woolmark a décerné le certificat Green aux machines à laver ÖkoMix, car
elles prennent soin des tissus les plus délicats, comme la soie et la laine, de manière
extrêmement douce. Vos vêtements préférés seront bien traités par votre machine et
resteront comme neufs plus longtemps.
Pour toute information complémentaire, contactez votre partenaire ELITE Electro
ou consultez le site www.electrolux.ch
12
ELITE Electromagazin Frühling 2016
PRÊTS POUR L’ÉPREUVE
DU LAVAGE?
Modèles exclusifs ELITE d’Electrolux.
1900.–
1890.–
Lave-linge WASLEEV202
Avec certificat Green de Woolmark®. Capacité max. de 9 kg. 1600 t/min.
Programmes de rafraîchissement et de défroissage avec vapeur. Grand écran
LCD. Mise en marche différée 20 h max. Consommation d’énergie 0,64 kWh
programme standard 60 °C. H/L/P: 85/60/63,9 cm.
Sèche-linge à pompe à chaleur TWSLEEV202
Avec certificat Blue de Woolmark®. Capacité max. de 8 kg. 15 programmes de
séchage. Affichage chiffres et symboles sur écran LCD. Mise en marche différée max. 20 h. Indication de durée résiduelle. Consommation 1,51 kWh à
1000 t/min. (linge essoré avant le début du séchage). H/L/P: 85/60/64 cm.
1190.–
1390.–
A+++
-50 %
Lave-linge WALEEV201
Avec certificat Blue de Woolmark®. Capacité max. de 8 kg. 1200 t/min.
Programmes de rafraîchissement et de défroissage avec vapeur. Ecran
LCD. Mise en marche différée max. 20 h. Consommation d’énergie 0,83 kWh
programme standard 60 °C. H/L/P: 85/60/63,9 cm.
Sèche-linge à pompe à chaleur TWLEEV204
A+++
-20 %
Avec certificat Blue de Woolmark®. Capacité max. de 8 kg. Affichage chiffres
et symboles sur écran LCD. Mise en marche différée max. 20 h. Indication
de durée résiduelle. Consommation d’énergie 1,94 kWh à 1000 t/min. (linge
essoré avant le début du séchage). H/L/P: 85/60/63 cm.
2390.–
Sèche-linge à pompe à chaleur TWSL5E
Avec certificat Blue de Woolmark®. Séchage: 9 kg de
linge sec. 14 programmes. Progr. minuté, progr. laine/
soie, progr. de rafraîchissement et de défroissage
avec vapeur. Mise en marche différée 20 h max.
Indication de durée résiduelle. Cons. d’énergie
2,28 kWh à 1000 t/min. (linge essoré avant le début
du séchage). H/L/P: 85/60/63 cm.
Blancheur éclatante
et senteur envoûtante ...
13
1490.–
Réfrigérateur encastrable EK244SEEV
Capacité utile totale 214 litres, dont 17 litres dans
le compartiment de congélation 4 étoiles. Affichage
de la température. Alarme d’ouverture de porte.
4 voyants LED. Tiroir à légumes. Consommation
123 kWh/an. H/L/P: 126,9/54,7/57,5 cm (SMS 10/6).
Cadre décoratif en blanc incl.
Réfrigérateur encastrable IK245SEEV: intégrable,
montage fixe de la porte 1490.–
Nouveau modèle disp. à partir de juillet 2016.
1890.–
Réfrigérateur encastrable EK284SAEEV
Capacité utile totale 263 litres, dont 27 litres
dans le compartiment de congélation 4 étoiles.
Affichage de la température. Alarme d’ouverture
de porte. 3 voyants LED. Bac amovible à bouteilles et légumes sur glissières télescopiques avec
réglage de l’humidité. Consommation 138 kWh/an.
H/L/P: 152,3/54,7/57,5 cm (SMS 12/6). Cadre décoratif en blanc incl.
Réfrigérateur encastrable IK285SAEEV: intégrable,
montage fixe de la porte. Tiroir FreshZone. 1890.–
1990.–
Réfrigérateur encastrable EK276BNEEV
Capacité utile totale 225 litres, dont 60 litres dans le
compartiment de congélation NoFrost. Affichage de
la température. Alarme d’ouverture de porte. 3 voyants
LED. Tiroir à légumes sur glissières télescopiques avec
réglage de l’humidité. Grille porte-bouteilles. Consommation 145 kWh/an. H/L/P: 152,3/54,7/57,5 cm
(SMS 12/6). Cadre décoratif en blanc incl.
Réfrigérateur encastrable IK277BNEEV: intégrable,
montage fixe de la porte 1990.–
Fraîcheur prolongée pour vos achats
A la bonne place dans
le réfrigérateur
Pour que vos achats gardent leur fraîcheur et leurs qualités nutritives,
il convient de les placer correctement dans le réfrigérateur. En observant
certains principes d’aménagement et d’entretien, votre réfrigérateur
assurera une conservation optimale à vos denrées.
14
de la place, car on risque une déconvenue:
la plupart des aliments s’altèrent plus vite
qu’on ne le pense.
n Rangez les aliments au frais tout de suite
après les avoir achetés. L’été, transportez-les depuis le magasin dans un sac isotherme ou une glacière car cela permet de
mieux les garder au frais durant le trajet.
n Rien ne sert de «bourrer» votre réfrigérateur. Lorsque l’espace manque entre les
différents aliments, ils ne peuvent être réfrigérés de manière optimale.
La plupart d’entre eux doivent être bien
emballés. L’emballage protège du dessèchement et des changements de goût.
n Prenez la peine de nettoyer une fois
par mois votre réfrigérateur à l’aide d’eau
vinaigrée ou d’un produit de nettoyage
adapté.
n Enlevez le jus de la viande crue et l’eau
de décongélation. Sinon le danger existe
que les autres aliments soient contaminés
par les salmonelles ou d’autres germes.
n
Photos: iStock.com/gettyimages
Le frigidaire est l’endroit le plus important
pour entreposer les denrées sensibles ou
rapidement périssables. Mais il ne suffit
pas de les disposer simplement là où il y a
Concours ELITE – 5 prix d’une valeur totale de
plus de CHF 5600.– à gagner!
Dans ce numéro du magazine ELITE Electro sont «dissimulés» 5 prix qui seront tirés au sort. Cherchez ces appareils et indiquez-nous sur quelles
pages ils figurent. Remplissez le coupon ci-après et remettez-le à votre partenaire ELITE Electro jusqu’au 31.7.2016. Vous trouverez son adresse
sur la page de couverture. Après le tirage au sort, les gagnants seront contactés par écrit. La voie juridique est exclue. Bonne chance!
1er prix
1 lave-linge Adora Special Edition
ELITE d’une valeur de CHF 2590.–
2e prix
3e prix
1 congélateur GNP 1 EEV
d’une valeur de CHF 1150.–
1 machine à café automatique
ECAM 350.75.SB
Les principaux gagnants du concours automne/hiver 2015
Le tirage au sort a désigné les gagnants suivants parmi les nombreux participants au concours
du magazine ELITE Electro de l’automne/hiver 2015:
1er prix: un lave-linge Schulthess Spirit 521 d’une valeur de CHF 2490.– a été gagné par Madame Marlies Oggier-Imhasly, Susten.
Le prix a été remis à l’heureuse gagnante par la maison Elektrohüs AG, Susten.
2e prix: un robot KitchenAid Artisan KSM 150 Set-Jubilé d’une valeur de CHF 999.– a été gagné par Madame Hannelore Rindlisbacher,
Oberentfelden. Ce prix a été remis par la maison Elektro R. Räss AG, Oberentfelden.
L’heureuse gagnante: Madame
Marlies Oggier-Imhasly, Susten, avec
Monsieur Fernando Ambord de la
maison Elektrohüs AG, Susten.
3e prix: un rasoir Braun Series 9 – 9090cc System d’une valeur de CHF 489.– a été gagné par Monsieur Alexandre Terrier, Igis.
La maison Clement Elektro AG, Landquart, a eu le plaisir de lui remettre ce prix.
Nous félicitons vivement toutes les gagnantes et tous les gagnants.
Nos vifs remerciements aux sponsors.
Les prix du concours figurent
à la page:
Expéditeur
(prière d’écrire en majuscules)
(Veuillez ne pas citer cette page)
Nom
1 lave-linge V-ZUG Adora Special Edition ELITE
1 congélateur Liebherr GNP 1 EEV
1 machine à café automatique De’Longhi ECAM 350.75.SB
1 mixeur fixe WMF KULT pro Power Green Smoothie
1 aspirateur Electrolux UltraPower ZB5020
Prénom
Date de naissance
Rue/N°
NPA
Téléphone
E-Mail
Localité
N° de membre aae*
*Sera rempli par votre spécialiste ELITE – à laisser libre s.v.p
15
PRÊTS POUR LE TEST
DE CONGÉLATION?
Modèles exclusifs ELITE de Liebherr.
1150.–
1390.–
1790.–
Premium Products
Premium Products
Premium Products
SWISS GARANTIE
SWISS GARANTIE
SWISS GARANTIE
YEARS
YEARS
Congélateur GNP 1 EEV
NoFrost: dégivrage automatique. Volume utile
149 litres. 5 tiroirs transparents. Affichage de la température à l’extérieur. Eclairage LED. Consommation
d’énergie 186 kWh/an. H/L/P: 125/60/63 cm.
Congélateur GNP 2 EEV
221 litres. 7 tiroirs transparents. Affichage de la température à l’extérieur. Eclairage LED. Consommation
d’énergie 225 kWh/an. H/L/P: 164,4/60/63 cm.
Congélateur GNP 3C EEV
253 litres. 6 tiroirs transparents. MagicEye avec affichage de la température par diodes. Eclairage LED
dans boîtier avant. Consommation d’énergie
162 kWh/an. H/L/P: 155,5/69,7/75 cm.
Caractéristiques particulières des modèles exclusifs ELITE de Liebherr
Le SoftSystem intégré dans la porte amortit le
mouvement lors de la fermeture de la porte et
garantit même une fermeture particulièrement
douce en cas de chargement complet de la porte
intérieure. A partir d’un angle d’ouverture d’env. 30°,
la porte se referme automatiquement.
La commande MagicEye élégante et précise avec
le concept d’utilisation novateur Sensitive-Touch
garantit un respect au degré près des températures
sélectionnées. Par un léger effleurement de la surface
d’utilisation Sensitive-Touch, il est possible de régler
toutes les fonctions de façon simple et confortable.
Les tiroirs transparents sont extrêmement hauts,
entièrement fermés et amovibles, ce qui facilite
à la fois le repérage et le stockage des aliments
de n’importe quelle taille. Les tiroirs et tablettes
intermédiaires en verre peuvent être enlevés; c’est le
Vario-Space, un système pratique pour une grande
capacité de stockage.
16
PRÊTS POUR TESTER
LA QUALITÉ?
1790.–
1690.–
Premium Products
Premium Products
SWISS GARANTIE
SWISS GARANTIE
YEARS
YEARS
5
Réfrigérateur encastrable IKP EEV
Volume utile total 200 litres. Partie réfrigération
184 litres, partie congélation 16 litres. Eclairage LED.
Amortissement de fermeture SoftSystem. MagicEye
avec affichage LCD. Consommation d’énergie
120 kWh/an. H/L/P: 122 –123,6/56-57/55 cm.
Intégrable (EURO).
1990.–
5
Réfrigérateur encastrable EKP 10 EEV
Volume utile total 219 litres. Partie réfrigération
197 litres, partie congélation 22 litres. Eclairage
LED. SuperCool. Système FrostSafe. MagicEye avec
affichage LCD. Consommation d’énergie 127 kWh/an.
H/L/P: 127/55/60,5 cm. Placable (SMS 10/6).
Réfrigérateur encastrable IKP 10 EEV: Intégrable
(SMS 10/6). 1690.–
Chez nous, vous trouvez toute une
gamme d’appareils à toucher, à
essayer et à comparer. Nous nous
faisons un plaisir de vous montrer et
expliquer les avantages des éléments innovants.
1490.–
Premium Products
Premium Products
SWISS GARANTIE
SWISS GARANTIE
YEARS
YEARS
5
Réfrigérateur encastrable IKP 12 EEV
Volume utile total 273 litres. Réfrigération 251 litres,
congélation 22 litres. MagicEye avec affichage LCD.
Eclairage LED. Amortissement de fermeture
SoftSystem. Consommation d’énergie 140 kWh/an.
H/L/P: 152,4/55/60,5 cm. Intégrable (SMS 12/6).
5
Cave à vins WK 164 EEV
Un conseil
appareil,
manipulation
comprise
Max. 164 bouteilles de Bordeaux 0,75 litre. MagicEye
avec électronique tactile et affichage numérique
de la température. 1 zone de température. Plage de
température +5 °C à +20 °C. Consommation d’énergie
126 kWh/année. Porte pleine, couleur bordeaux.
H/L /P: 135/60/73,9 cm.
Convainquez-vous par vousmême. Nous sommes tout près de
chez vous, livrons à domicile et
assurons un montage professionnel. Vous trouverez notre adresse
en une de ce magazine.
... glacé, fruité et rafraîchissant
3490.–
A+++
-20 %
Combiné réfrigérateur-congélateur
CBNPbs 4858
Avec BioFresh et NoFrost. DuoCooling. 7” Touch
TFT-Display et éclairage LED. Les modèles Premium
ont un intérieur de grande qualité. Volume utile
total 344 litres. Réfrigération 243 litres dont BioFresh
97 litres. Congélation 101 litres. Cons. 149 kWh/an.
H/L/P: 201/60/66,5 cm. Livrable à partir de juin 2016.
17
Réfrigérateur encastrable KVIE 10 ELITE
Capacité utile 224 litres. Eclairage intérieur à LED. Affichage
numérique des températures. 5 plateaux en verre de sécurité.
2 bacs à légumes. 5 étagères de porte. Porte-bouteilles
dégagé. Intégrable (SMS 10/6).
KVEE 10 ELITE: placable (SMS 10/6). 1380.–
1380.–
1390.–
Congélateur GKN A+++ ELITE
Technologie NoFrost. Capacité utile 310 litres. Affichage digital des
températures. Commutateur de surgélation rapide. Alarme visuelle
et sonore porte/température. 1 tiroir-safe XXL. 3 tiroirs-safes
antibasculants. Consommation d’énergie 0,16 kWh/24 h par 100 l.
H/L/P: 175/71/76 cm.
Partenaire ELlTE Electro
Le service et la qualité
sont payants
1170.–
Un client apprécie un conseil personnalisé, un assortiment
soigneusement choisi, des articles de marque de haute qualité
ainsi que des prestations de service convaincantes à des conditions
attractives. C’est volontiers que nous vous consacrons du temps afin
de trouver une solution individualisée à vos besoins et désirs.
Démonstration pratique
La technique et l’équipement des appareils électriques
connaissent une évolution constante. Vous ressentirez
chez nous une qualité de service et un confort de première
classe. Nous vous montrerons les innombrables avantages
des appareils de marque les plus récents et vous indiquerons les économies d’énergie réalisées.
Conseil sur mesure
Notre conseil et notre service sont individualisés et
personnalisés. Prenez quelques minutes de votre temps
pour profiter des connaissances professionnelles de nos
collaborateurs spécialement formés. Vous serez enthousiasmé par notre large assortiment d’appareils de marque de
haute qualité proposés selon une échelle appropriée tenant
compte des fonctions, de l’équipement technique et du prix.
Laissez-vous convaincre. Notre adresse se
trouve sur la page de couverture.
18
Combinaison réfrigérateur-congélateur
KGV58VL31S
Plus profond, plus large et plus haut pour encore
plus d’espace. Volume total 500 litres. Compartiment
réfrigération 376 litres. 5 rayons en verre incassable.
Eclairage LED. Partie congélation 124 litres. 2 bacs
transparents, dont 1 BigBox. H/L/P: 191/70/77 cm.
1050.–
Congélateur NoFrost GS33NAW30
NoFrost – finie la corvée du dégivrage! Partie
congélation 220 litres. Régulation de la température
électronique avec contrôle digital. 5 bacs transparents dont 1 bigBox. 2 compartiments de surgélation
intensive. Eclairage LED. H/L/P: 176/60/65 cm.
Cuisiner n’a jamais été si facile
Grâce aux nouveaux plans de cuisson à induction
Miele, aucun plat ne risque de brûler
Plus d’aliments brûlés, ne jamais devoir adapter la température et toujours obtenir des résultats parfaits – les
nouveaux plans de cuisson à induction «TempControl» de Miele simplifient considérablement la vie et permettent
de cuisiner en toute décontraction. Des capteurs placés dans le plan de cuisson assurent une température idéale
constante.
poêle – d’une part, pour des raisons de
sécurité, d’autre part, pour maintenir une
température de cuisson optimale: plus rien
ne risque de brûler.
Flexibilité
«TempControl» s’utilise avec chaque type
de casserole compatible avec l’induction,
ce qui évite de devoir renouveler toute sa
batterie de cuisine. La zone de cuisson
ronde «TempControl» peut aussi s’employer comme zone de cuisson normale.
Con@ctivity 2.0
Avec les plans de cuisson à induction
«TempControl» de Miele, une technologie
intelligente investit la cuisine. Il s’agit d’une
fonction garantissant des résultats optimaux et homogènes, quel que soit le mode
de cuisson. Des capteurs déterminent la
nature du matériau et la température de
l’ustensile de cuisson. Ainsi, la puissance
est régulée automatiquement de telle sorte
que les aliments soient soumis à une température constante. Après la sélection de
l’un des trois niveaux de cuisson, la tempé-
rature optimale est rapidement atteinte et
confirmée par un signal acoustique. Et une
fois réglée, la température reste identique
pendant tout le processus, ce qui évite un
réglage fastidieux entre les différents niveaux de puissance.
Grande sécurité
Un mode d’utilisation simple est très important, mais la sécurité est prioritaire.
«TempControl» empêche de manière fiable
la surchauffe d’huile ou de beurre dans une
Tous les plans de cuisson «TempControl»
sont en outre dotés de la fonction automatique Con@ctivity 2.0. Cette fonction intelligente rassemble les informations en provenance du plan de cuisson et les transmet
à la commande du ventilateur de la hotte
aspirante. Celle-ci sélectionne ensuite automatiquement le niveau de puissance
adéquat et réagit en amont, avant que la
vapeur ne commence à se former. Ainsi,
Con@ctivity 2.0 garantit à tout moment un
climat ambiant idéal.
ou consultez le site www.miele.ch
19
Recette de saison ELITE avec cuisson vapeur
Crevettes impériales
et duo d’asperges en vinaigrette au xérès
Ingrédients pour 4 portions
Préparation
Vinaigrette au xérès: Vinaigrette au xérès
2 oignons en botte hachés fin
1 gousse d’ail pressée 2 cs de vinaigre de xérès 3 cs d’huile de noix ½ cc de xérès ½ cc de sel poivre blanc du moulin
Tourner en vinaigrette l’oignon haché, l’ail, le vinaigre de xérès, l’huile de noix, le xérès;
ajouter le sel et le poivre.
14–18 asperges vertes
12–16 asperges blanches
1 cs de beurre 8 crevettes impériales
Débiter 2 asperges vertes en lanières au couteau économe, les laisser mariner 60 minutes
dans 2 cuillères à soupe de vinaigrette au xérès.
Asperge
Remarque: faire d’abord cuire les asperges blanches pendant 4 minutes, puis ajouter
les vertes.
Eplucher les asperges blanches et les mettre dans un récipient non perforé; verser de l’eau
salée jusqu’à ce que les asperges soient recouvertes, ajouter le beurre et faire cuire (A).
Eplucher le tiers inférieur des asperges vertes, faire cuire dans un récipient perforé (B);
puis les tailler en tronçons biseautés.
Décortiquer les crevettes impériales, retirer le boyau (fil noir), puis faire cuire dans un
récipient non perforé (C).
Crevettes impériales
Les grosses crevettes rouge foncé sont
considérées parmi les gourmets comme la
«Reine des crevettes».
Le chair blanche est très ferme et renferme
un goût intense et légèrement sucré.
Source: livre de cuisine Miele combi-four vapeur
«Arte Culinaria»
20
Répartir les asperges tièdes sur les assiettes et les napper de vinaigrette au xérès, dresser
les crevettes impériales dessus et décorer de lanières d’asperge marinées.
Fonction
Température
Durée env.
A Cuisson universelle
B Cuisson universelle
C Cuisson universelle
16–20 min
12 min
2 min + 2 min de repos
100 °C
100 °C
95 °C
PRÊTS POUR TESTER
LA QUALITÉ?
3290.–
Combair-Steam Special Edition ELITE
Four encastrable combiné, 55 cm. Générateur de vapeur
externe. Vapeur 30 °C – 100 °C. Vacuisine – réglage au
degré près. GourmetGuide – programmes automatiques.
EasyCook – conseils de réglage. Ecran graphique.
1 support de plaques coulissant. Miroir.
2620.–
Nouveau: Four à encastrer H 6461-60 BP ED
Four à pyrolyse. 10 modes de cuisson (p. ex. chaleur
tournante Plus, chaleur sole-voûte, grand gril, cuisson intensive, rôtissage automatique). Programmes
automatiques et cuisson HydraCook. Autonettoyage
pyrolytique et accessoires PyroFit résistants à la pyrolyse. Disponible en inox CleanSteel, blanc brillant
ou noir obsidienne. Livrable à partir de juin 2016.
2450.–
Nouveau: Four à vapeur avec micro-ondes
DGM 6401-60 ED
Le four à vapeur avec micro-ondes possède de multiples talents et complète idéalement votre four et votre
plan de cuisson. Four à vapeur et four micro-ondes.
Résultats parfaits grâce à la technologie MultiSteam.
Divers programmes automatiques. Enceinte de cuisson inox. Livrable à partir de juin 2016.
1395.–
Four à vapeur à pose libre DG 6010-CH S
Aussi facile à brancher qu’un appareil de cuisine.
Fonctions Cuire, Blanchir, Régénérer, Décongeler et
Stériliser. Cuisson sur 3 niveaux pour préparer un
menu complet. Températures de 40 à 100 °C. Commande électronique. Générateur de vapeur externe.
Accompagné d’un livre de cuisine et de récipients de
différentes tailles. H/L/P: 38/49,5/33,2 cm en noir/inox.
5e partie – Suite du magazine
ELITE Electro printemps 2016
Petit lexique
des légumes
Laitue Lollo La
Lollo fait partie
des laitues
dites à tondre
ou à couper.
Son feuillage frisé
peut être rouge foncé ou vert clair
à foncé. Cette laitue développe une
touche de saveur de noix. Il existe
deux moyens de la récolter. On peut
couper les feuilles extérieures au fur et
à mesure ou cueillir la salade entière.
La première méthode permet de voir
repousser des feuilles pendant toute
l’année à partir de la même souche.
Laitue pommée Elle est la salade la
plus en vogue sous nos latitudes. Ses
feuilles vertes ou rouges renferment
un cœur blanc jaune. La laitue cultivée sous serre a un cœur moins ferme
et des feuilles moins croquantes; elle
a par ailleurs tendance à absorber davantage de nitrates qui sont stockés
dans les nervures et la souche qu’il
vaut donc mieux enlever. La plupart
des vitamines se trouvent dans les
feuilles vertes extérieures. La laitue ne
devrait pas être placée près de fruits
qui dégagent de l’éthylène
provoquant des taches
et flétrissant les
feuilles de la
salade.
Suite à la page 22
21
Petit lexique des légumes – suite de la page 21
Laitue romaine
Cette variété de
laitue se caractérise par une
longue tête de
feuilles vertes allant jusqu’à 40 cm.
La cueillette se déroule de septembre
à octobre. On l’importe en Suisse de
novembre à mai. La laitue romaine
peut être mangée crue en salade ou
cuite comme un légume.
Lentille Les lentilles sont un des
plus anciens aliments utilisés sur la
terre. Ces légumineuses font partie
intégrante de nombreux plats en
Afrique, en Asie et
en Amérique
du Sud. Elles
apportent
protéines, glucides et
fibres alimentaires.
PRÊTS POUR TESTER
LA QUALITÉ?
3390.–
Nouveau: Profi Steam EBSL7EEV
Four encastrable combiné: système de chauffe conventionnel/air chaud/gril/vapeur. Commande Touch, écran avec
symboles et texte clair. VarioGuide. 12 modes de cuisson
avec cuisson vapeur 99 °C–50 °C, fonction SousVide et cuisson à différents taux d’humidité. Thermomètre à aliments.
Capteur d’humidité. Réservoir d’eau amovible. Tiroir à
ustensiles chauffable, chambre de cuisson en émail spécial.
H/L/P: 75,5/54,9/56,7cm (SMS 6/6).
... un régal au plus haut niveau
Navet Le navet fait partie de la famille
des choux. Il est né d’un croisement
entre le chou-rave et la rave. Ce
légume d’hiver pousse à l’air libre et
est surmonté de feuilles de couleur
vert bleu. La cueillette se déroule
d’octobre à novembre, mais on peut
l’acheter jusqu’en mars. Les variétés à chair jaune sont
goûteuses et riches en
éléments nutritifs.
Gombo Originaire
d’Ethiopie, le gombo
est un des plus vieux légumes encore
existant. A partir de la fleur jaune de la
tige se développe une capsule verte
de forme pyramidale et de la longueur
d’un doigt. On peut l’acheter frais ou
en conserve. Lors de la cuisson, elles
produisent un jus blanc lacté. Pour
les débarrasser de ce jus, il suffit de
les blanchir rapidement dans de l’eau
vinaigrée. On peut aussi manger le
gombo cru en salade. Mais la plupart
des recettes prévoient sa cuisson pour
accompagner du poisson, de la volaille
ou de la viande rouge, ainsi que dans
des plats mijotés.
Suite à la page 24
22
1790.–
Nouveau: Four encastrable BakingPlus
EBGL3DEEV
Système de chauffe conventionnel/air chaud/gril,
fonction BakingPlus. Sélecteurs de commande escamotables. 71 litres. Chambre de cuisson en émail spécial, facile d’entretien. Façade froide. Gril rabattable.
Tiroir à ustensiles. H/L/P: 75,5/54,9/56,7 cm.
Livrable à partir d’août 2016.
1890.–
Nouveau: Four encastrable BakingPlus
EHGL3DEEV
Système de chauffe conventionnel/air chaud/gril,
fonction BakingPlus. 4 sélecteurs de commande escamotables dont 2 régulateurs à double circuit. 71 litres.
Chambre de cuisson en émail spécial, d’entretien.
Façade froide. Gril rabattable. Tiroir à ustensiles.
H/L/P: 75,5/54,9/56,7 cm. Livrable à partir d’août 2016.
Lave-vaisselle GA55IEEV chrome
Charge max. 12 couverts. 6 programmes. Mise en
marche différée. Affichage de la durée résiduelle.
Extrêmement silencieux. Consommation 9,5 litres/
0,92 kWh. H/L/P: 75,9/54,6/56,3 cm. (Façade meuble
SMS 5/6 non incl.) GA55IEEV blanc 1790.–
Façade appareil blanc 115.–, chrome 145.–
1890.–
1490.–
Lave-vaisselle GA60IEEV chrome
Charge max. 15 couverts. 6 programmes. Mise en
marche différée. Affichage de la durée résiduelle.
Consommation 11 litres/0,90 kWh.
H/L/P: 82-88/59,5/57,5 cm. (Façade meuble non incl.)
GA60IEEV blanc 1450.–
Façade appareil blanc 115.–, chrome 145.–
Le compagnon idéal pour votre cuisine
Brillantes performances
Les lave-vaisselle modernes possèdent de nouveaux programmes et des
capteurs de saleté. Mais ce n’est pas tout: ils sont également équipés de
plusieurs raffinements techniques permettant un lavage en profondeur de
la vaisselle, des services, verres et casseroles. Raison de plus pour remiser
brosse et éponge au placard et réfléchir à déléguer le travail à cet idéal
compagnon de cuisine.
Assez de place
Les lave-vaisselle XXL offrent une capacité de chargement exceptionnellement
élevée. Grâce à d’ingénieux systèmes de
pulvérisation, vous pouvez sans problème
laver jusqu’à 15 couverts durant le même
cycle de lavage. Les poêles à frire de grande
dimension et les saladiers trouvent aussi
aisément place à l’intérieur.
Sources: Electrolux, Miele, photos: iStock.com/gettyimages
Hauteur du panier supérieur réglable
Dans la plupart des nouveaux lave-vaisselle,
il est possible de régler la hauteur du panier
supérieur – et même l’inclinaison, dans certains cas. L’intérieur du lave-vaisselle est
ainsi adaptable à vos besoins et utilisable à
chaque fois de manière optimale.
Tiroir à services
Un tiroir à services offre plusieurs avantages: les services sont déposés séparément les uns des autres et ne risquent pas
de se rayer. La saleté est totalement éliminée et les couverts sèchent parfaitement.
Enfin, il est possible de les ranger sans difficulté et de manière hygiénique.
Ménager les verres
Beaucoup de verres exigent une attention
particulière. Outre des programmes spécialement conçus à cet effet, l’intérieur est
souvent équipé de supports raffinés. Le
«programme verres» tourne à 45° tout en
ménageant et séchant en douceur. Il ne
peut ainsi rien arriver aux verres que vous
affectionnez tant.
Silencieux et efficaces
Les lave-vaisselle modernes émettent peu
de bruit et fournissent des performances
parfaites et constantes. Les meilleurs modèles sont d’ailleurs tellement silencieux
qu’il faut tendre l’oreille pour savoir s’ils
sont en fonction. Un avantage certain
lorsque la cuisine n’est pas séparée du
reste de la pièce par une porte.
23
PRÊTS POUR TESTER
LA QUALITÉ?
Modèles exclusifs ELITE de V-ZUG.
1890.–
Lave-vaisselle Adora Special Edition ELITE
Modèle à encastrer, 55 cm. Programmes: Automatique, Court 29 min., Fondue/
Raclette, Eco. Supports à couverts Vario. Départ différé. Espace pour 12 couverts.
Dès 7 l/0,72 kWh dans le programme Automatique. (Décor exclu)
Nero / blanc 1890.–, ChromeClass 1990.–.
Décor nero / blanc 120.–, ChromeClass 180.–
Modèles exclusifs ELITE du partenaire ELITE Electro:
bien présentés, vite livrés, parfaitement installés.
A+++
-10 %
Petit lexique des légumes – suite de la page 22
Maïs Le maïs est une céréale cultivée dans le monde
entier. Les Etats-Unis en sont un producteur majeur.
Particulièrement riche en amidon, le maïs offre, avec les
haricots et les tomates, toutes les substances nutritives nécessaires à l’homme. Il entre dans de nombreuses préparations culinaires, comme la polenta, les épis grillés au beurre
ou les salades.
2195.–
Oignon Même si on en consomme chez nous principalement
trois ou quatre variétés, il existe un grand nombre d’oignons
différents. L’oignon est à la fois un légume et un condiment
savoureux, possédant de multiples propriétés médicinales.
Il contient des hormones naturelles, de nombreuses vitamines
et des minéraux ainsi qu’une huile essentielle. On peut l’utiliser pour soigner des affections très variées, par exemple sous forme de cataplasme.
Panais Après être tombé dans l’oubli, le panais, longue
racine blanche, connaît un nouvel essor, comme nombre
de légumes d’autrefois. Les restaurants gastronomiques
n’hésitent pas à l’inscrire au menu. En Angleterre et en Amérique, il fait même figure de légume de Noël. Sa cueillette commence en octobre. Le panais, au goût légèrement sucré, peut être râpé sur une salade. Sa saveur se développe
particulièrement bien dans une soupe ou un pot-au-feu. Mais on peut également le faire
cuire dans l’huile après l’avoir détaillé en dés comme une pomme de terre. Il soulage les
maux d’estomac ou les troubles intestinaux et facilite la respiration.
Patate douce Malgré son nom, ce tubercule à peau rougeâtre et de
forme ovale allongée n’appartient pas à la famille des pommes de
terre. La patate douce, cultivée dans les pays tropicaux et subtropicaux, est considérée chez nous comme un légume de luxe. Dans
la liste des aliments mondiaux, elle figure pourtant au cinquième
rang! Disponible toute l’année, la patate douce ne se conserve pas longtemps.
Vous pouvez télécharger cet article sous www.electro-elite.ch
A ne pas manquer: vous trouverez la suite du «Petit lexique des légumes »
dans le prochain magazine Electro, en été 2016.
24
Source: gemueselexikon.ch
A+++
-20 %
Lave-vaisselle G 26725-60 SCi
Durée de programme de seulement 58 min avec QuickPowerWash. C’est 20 % de mieux qu’A+++! Enceinte
haute. 14 couverts. Écran avec texte. 9 programmes.
Départ différé (24 h). Option réduction de la durée.
AutoOpen. Tiroir à couverts 3D+. 44 dB. Cons. 0,68
kWh/à partir de 6,5 l en Automatic. Blanc brillant,
noir obsidienne et brun Havane 2195.–, inox 2315.–
2695.–
A+++
-20 %
Lave-vaisselle G 26895-60 SCVi K2O
Knock2Open! Durée de programme de seulement
58 min avec QuickPowerWash. C’est 20 % de mieux
qu’A+++! Enceinte haute. 14 couverts. Écran avec texte.
11 programmes. Départ différé (24 h). Option réduction de la durée. AutoOpen. Tiroir à couverts 3D+.
41 dB. BrilliantLight. Cons. 0,68 kWh/ à partir de 6,5 l
en Automatic. Entièrement intégrable.
Une vaisselle éclatante grâce à QuickPowerWash,
en 58 minutes seulement
La génération 6000 EcoFlex de Miele pose de nouveaux jalons. Le programme QuickPowerWash permet
d’obtenir d’excellents résultats de lavage et de séchage en 58 minutes seulement. Grâce à l’innovant
accumulateur de chaleur EcoTech, les nouveaux lave-vaisselle sont jusqu’à 20 % plus économiques que les
modèles de la meilleure classe d’efficience énergétique A+++ et disposent ainsi d’un atout majeur: la plus
faible consommation du marché. L’agencement des paniers, unique en son genre, offre en outre une flexibilité
et un confort exceptionnels. Conjugués à la qualité Miele, au confort d’utilisation et à un design harmonieux,
ces avantages ouvrent une ère nouvelle pour les cuisines de norme Euro.
QuickPowerWash – des résultats
parfaits en 58 minutes seulement
Le nouveau programme de lavage QuickPowerWash garantit les meilleurs résultats
de lavage et de séchage pour de la vaisselle
normalement sale en 58 minutes seulement. Combiné aux nouvelles pastilles
UltraTabs Multi de Miele, il devient pratiquement imbattable. Ces pastilles ont été
spécialement développées et adaptées au
nouveau programme. Elles se dissolvent en
2 à 3 minutes seulement afin que la performance de nettoyage entre en action dès le
début du programme. Le résultat: des performances de lavage de classe A.1)
Efficience énergétique incomparable:
les meilleures valeurs du marché
Cette nouvelle génération est plus économe que jamais. D’une efficacité maximale, les nouveaux appareils Miele atteignent les meilleures valeurs de lavage et
de séchage (A+++ -20 %) grâce à l’accumulateur de chaleur EcoTech.
Nouvel agencement des paniers –
une flexibilité inédite
Le nouvel agencement des paniers a
été pensé jusque dans ses moindres dé-
tails pour offrir des solutions sur mesure.
Chaque pièce y trouve sa place pour un
nettoyage optimal. Les marquages colorés
FlexAssist indiquent les éléments amovibles et sont dotés de petits symboles.
Vous pouvez ainsi profiter en un tour de
main de toute la souplesse d’utilisation de
l’agencement des paniers. Des coussinets
en silicone intégrés au support pour verres
FlexCare assurent la stabilité des verres les
plus fins. Le nouveau tiroir à couverts 3D+
novateur s’adapte à la charge de l’appareil:
hauteur, largeur et profondeur sont modulables à volonté.
1)
Confirmé par TÜV Rheinland
(Service de Contrôle Technique de Rhénanie)
ou consultez le site www.miele.ch
25
3610.–
(Décor exclu)
Lave-vaisselle Adora GS 60 SL WP
Modèle à encastrer, 60 cm. Nouveauté mondiale: technologie de pompe à chaleur. SteamFinish et programme
quotidien court. Programme Sprint de 17 min. Progr. Fondue/Raclette. Mécanisme d’ouverture de porte.
Eclairage intérieur à LED. Davantage de place pour les verres. 13 couverts standard. A partir de 6 l/0,49 kWh.
Miroir. Décor miroir 180.–.
Adora GS 60 SL WPVi: complètement intégrable 3450.–
Que peut–on
mettre au
lave–vaisselle?
Depuis le moule à gratin
2780.–
jusqu’au sucrier, on aime-
(Décor exclu)
rait pouvoir tout mettre au
lave-vaisselle. Mais attention,
toutes les pièces ne sont pas
aptes à la machine.
A+++
-10 %
Lave-vaisselle Adora GS 55 SL / 60 SL
Le bois verni n’a rien à faire dans le
lave-vaisselle, car le vernis éclaterait.
Le bois non verni pâlit rapidement et
devient cassant.
Modèle à encastrer, 55 ou 60 cm. Nouveautés mondiales SteamFinish et programme quotidien court. Programme
Sprint de 19 min. Programme Fondue/Raclette. Mécanisme d’ouverture de porte. Eclairage intérieur à LED.
Jusqu’à 13 couverts standard. A partir de 5 l/0,69 kWh en programme automatique. Miroir. Décor miroir 180.–
Les objets délicats en aluminium,
cuivre, laiton, bronze ou étain ternissent et peuvent être attaqués par
le produit de nettoyage.
Pour les coupes ou les vases argentés ou recouverts de vernis incolore,
le vernis éclate.
1750.–
(Décor exclu)
Les couverts en argent massif ternissent en machine. Ou alors il peut
se former des dépôts noirs sur les
couverts.
Les objets en argile comme la
poterie, la terre cuite ou la faïence
deviennent mats en machine et
subissent des égratignures. 26
Source: Henkel, photo: iStock.com/gettyimages
La porcelaine émaillée n’est pas
résistante à l’usure et se fendille.
Lave-vaisselle Adora GS 55 N / 60 N
Modèle à encastrer, 55 ou 60 cm. Programme court/verre 45 min. Eco. Démarrage différé. Davantage de place
pour les verres. Jusqu’à 13 couverts standard. Consommation 9,2 l/0,92 kWh.
Nero / blanc 1750.–, ChromeClass 1950.–, miroir 1920.–
Décor nero / blanc 120.–, ChromeClass 180.–, miroir 180.–
Ketchup maison
Ingrédients (pour env. 150 ml)
10 tomates cerise huile d’olive 8 grains de poivre sel 1 cs paprika fumé 1 cs sucre 1 cs vinaigre balsamique 1 cs sauce Worcestershire 1 cc grains de moutarde
quelques gouttes de tabasco 1 cs vinaigre de vin rouge 1 cs eau
1 filet de vin rouge ½ cc Agar-Agar
1/8 cc poudre de Xanthane*
1499.–
Machine à café automatique EQ.9 s300
Le système sensoFlow garantit un maximum
d’arôme. Un nettoyage à la vapeur entièrement automatique après chaque boisson pour un entretien
quotidien du système d’écoulement du lait. SuperSilent. Display TFT avec couleur et menu interactif.
(TI90350D9DE)
Source: kenwood, photo: iStock.com/gettyimages
Préparation
Cuire les tomates (avec les pépins) dans une casserole avec un peu d’huile d’olive, les
grains de poivre et du sel. Ajouter le paprika, le sucre, le vinaigre balsamique, la sauce
Worcestershire, les grains de moutarde, le tabasco, le vinaigre de vin rouge, et cuire
env. 5 minutes jusqu’à ce que la sauce commence à épaissir. Si elle est trop épaisse,
allonger avec un peu d’eau. Monter sur le robot l’élément à grille fine, verser dessus la préparation et séparer ainsi
les parties liquides des parties solides. Remettre ces dernières dans la casserole, ajouter le vin rouge et un petit peu d’eau. Cuire 5 minutes, filtrer puis mélanger à la partie
liquide réservée.
Ajouter l’Agar-Agar et le Xanthane, porter à ébullition, décanter et laisser refroidir.
Passer le mélange au mixeur réglé sur la vitesse supérieure jusqu’à ce que la sauce soit
crémeuse, puis verser dans un récipient bien propre et fermant hermétiquement, par
exemple un bocal, et mettre au réfrigérateur.
Ustensile nécessaire: robot de cuisine avec éléments pour découper, mixer, hacher.
*(articles tous deux disponibles dans un magasin de produits diététiques)
1449.–
Robot ménager Major Titanium KMT 167
1500 W. 4 points de raccord pour accessoires différents. Réglage électronique de la vitesse en continu
et régime impulsionnel. Accessoire de mélange en
inox: fouet, batteur K, pétrin, batteur Flexi. Raccord
Multi-Pro pour food processor.
1099.–
Machine à café automatique ECAM 350.75.SB
Système LatteCrema: délicieux cappuccino avec une
mousse parfaite, à une température constante. Panneau de commande «Sensor-touch» intuitif. Fonction
«MY» café pour personnaliser vos boissons au café.
499.–
Mixeur fixe KULT pro Power Green Smoothie
Moteur puissant. 3 programmes automatiques. Couteau en acier inoxydable de haute qualité. Réglage de
la vitesse. 1600 W. 33000 tours par minute. Capacité
2 litres. Arrêt de sécurité. Résistants au lave-vaisselle.
27
299.–
449.–
Compact C2 Excellence EcoLine CH
Nettoyage en douceur et en profondeur des sols
durs, tapis et moquettes grâce à la brosse EcoTeQ.
Moteur de 800 W ultra-efficace. Réglage de la puissance d’aspiration par variateur rotatif à 6 positions.
Sac à poussières HyClean 3D de 3,5 l. Filtre AirClean
Plus. Rayon d’action de 10 m. 3 accessoires.
Complete C3 Cat&Dog Hardfloor
PowerLine CH
Élimine efficacement les odeurs et les poils d’animaux
dans les grands ménages. Nettoyage très rapide des
sols durs grâce à la brosse parquet extralarge Twister XL.
Moteur de 1200 W hautement performant. Roulettes
pivotantes DynamicDrive. Sac à poussières HyClean 3D
de 4,5 l. Mini-turbobrosse et 3 accessoires intégrés.
199.–
Aspirateur VSZ4G332CH
La technologie quattroPower de Siemens offre
des résultats de nettoyage impressionnants. Buse
SilentClean Premium – modèle extrêmement
silencieux et efficace. Capacité du sac 4 litres. Rayon
d’action 10 m.
439.–
UltraSilencer ZEN ZUSANIMA58
... propreté en profondeur
pour votre bien–être
279.–
Avec seulement 58 dB(A) l’aspirateur le plus
silencieux du monde. Puissance du moteur 750 W.
Suceur spécial sols durs AeroPro ParkettoPro.
Mini-turbobrosse. Filtre AllergyPlus™ lavable. Rayon
d’action 12 m. Suceur accessoire 3en1 Silent: suceur
à fentes, à capitonnages et pinceau à poussière. Sac
à poussière s-bag® E203B Anti Odour.
479.–
249.–
UltraPower ZB5020
Lithium Power 21,6 V/jusqu’à 50 min. autonomie.
Triple réglage de puissance. Accu amovible. Durée de
recharge 4 heures. Nettoyage intégré de la brosse par
pression du pied. Lumière LED au suceur de sol pour
un meilleur repérage de la poussière. Technologie
cyclonique.
28
Aspirateur balai sans fil V6 trigger
Moteur V6 Dyson Digital – moteur trois fois plus
rapide que celui des aspirateurs sans fils habituels. Et
plus efficient. Technologie 2 Tier RadialTM Cyclone –
deux rangées de cyclones travaillant en parallèle afin
d’augmenter le flux d’air. De cette manière, encore
plus de particules de poussières microscopiques
peuvent être aspirées. 2 ans de garantie.
Aspirateur sans sac DC37c parquet
La technologie brevetée Radial Root CycloneTM a été
développée pour optimiser la puissance d’aspiration. Le cyclone externe sépare les gros débris et la
poussière grossière du flux d’air, ainsi les cyclones
internes peuvent aspirer plus de poussière fine. Pas
de coûts supplémentaires, il n’y a plus de filtres ni de
sacs à acheter. 5 ans de garantie.
Conseils pour l’été
Rester cool par grande
chaleur
899.–
En été, il est important de veiller au bien-être et à la capacité de
travail par une atmosphère agréable à l’intérieur. De nombreuses
méthodes existent afin de surmonter les journées estivales les plus
chaudes, même dans des espaces fermés. Quelques astuces vous
Climatiseur PAN AN112 Silent
permettront de garder la tête froide.
Puissance de refroidissement 11000 BTU/h. 2900 W.
Puissance max. absorbée 950 W. Réfrigérant écologique R290. 3 vitesses de ventilation. Grand panneau
de commande LCD. Thermostat ambiant. Minuteur
24 heures. Télécommande LCD IR.
Ne pas laisser rentrer la chaleur
Aérer tôt le matin et le soir. Le reste du temps,
laisser les fenêtres fermées. Lorsque la température est plus élevée à l’extérieur qu’à l’intérieur,
mieux vaut fermer la fenêtre. Des fenêtres entrouvertes procurent une sensation de fraîcheur
sur la peau, mais laissent également entrer l’air
chaud.
499.–
Protection solaire
Il est conseillé d’obscurcir la pièce de l’extérieur,
par exemple avec des volets roulants. Une jalousie intérieure laisse pénétrer 75 % de la chaleur
du soleil, un volet roulant seulement 27 %. Une
protection solaire n’est pas seulement importante côté sud, le plus exposé au rayonnement
solaire, mais aussi à l’ouest et à l’est, car le soleil est plus bas et entre directement à
travers la fenêtre. Des plissés ou des rideaux intérieurs peuvent protéger quelque peu
du soleil, mais pas de la chaleur, qui persiste en grande partie.
Ventilateur «tour» AM07
Le ventilateur sans hélice. La technologie Air Multiplier™ génère un jet d’air puissant et doux, pour un
rafraîchissement agréable. Puissance du flux d’air
ajustable. Avec télécommande et fonction de miseen-veille. 2 ans de garantie.
Boire beaucoup
Règle d’or: boire au moins deux litres par jour. L’idéal pour se désaltérer est l’eau
minérale, mais aussi le thé non sucré aux herbes ou aux fruits. Des jus de fruit allongés
avec de l’eau fournissent de précieuses vitamines. Les sels minéraux éliminés par la
transpiration peuvent être absorbés à nouveau en buvant
de la soupe ou du bouillon. Qui ne parvient pas à boire
deux litres de liquide par jour peut consommer des fruits
riches en eau ou des légumes. Sains et rafraîchissants sont
les melons, concombres et les tomates cocktail.
399.–
Le ventilateur sans hélice. La technologie Air MultiplierTM génère un jet d’air puissant et doux, pour un
rafraîchissement agréable. Puissance du flux d’air
ajustable. Avec télécommande et fonction de miseen-veille. 2 ans de garantie.
Photos: iStock.com/gettyimages, inmagine.com
Ventilateur de table AM06
Climatisation ou ventilateur?
Si vous souffrez toujours de la chaleur en dépit de toutes
ces précautions, un appareil de climatisation peut
certainement améliorer votre bien-être. Un climatiseur
fonctionne comme un réfrigérateur. L’air ambiant est
débarrassé de la chaleur, laquelle est expulsée à l’extérieur.
Un ventilateur moderne fournit également de précieux services. Il vaut mieux éviter de
s’exposer aux courants d’air, car on risque un torticolis.
29
329.–
Nous, les partenaires ELITE Electro,
nous vous accordons du temps. Nous
vous expliquons avec plaisir les techniques sophistiquées de nombreux
nouveaux appareils. Dans notre vaste
assortiment de qualité, vous trouverez
un choix de petits et grands appareils
haut de gamme de marques renommées, judicieusement échelonnés en
termes de prix et d’équipement.
Profitez dès maintenant des offres
attrayantes! Nous sommes tout
près de chez vous et vous aidons
de manière rapide et fiable. Vous
trouverez notre adresse sur la page
de couverture.
399.–
Rasoir Series 7 – 740s wet&dry
Accu (amélioré). Technologie sonique. Tête de coupe
flexible. OptiFoil. Cross-Cutting. Lame intégrale.
Nouveau réglage de la vitesse en continu. Temps de
charge 1 heure. Tondeuse. Adaptation à la tension.
Wet&Dry (utilisable sous la douche). Etui de voyage.
109.–
E550
Tondeuse à barbe et à cheveux
BeardTrimmer BT 5090
Accu/secteur. Sabot barbe (1–10 mm). Sabot
cheveux (10–20 mm). Tondeuse de précision. Temps
de chargement 1 heure. Capacité de l’accu 50 min.
Lavable. Station de charge. Adaptation à la tension.
Etui de voyage.
129.–
Téléphone premium à larges touches. Touche pour
doubler le volume de réception. Ecran rétro-éclairé
panoramique en couleur avec gros caractères. Signal
d’appel visuel. 4 touches pour numéros importants.
Compatible avec appareil auditif. Répertoire de 150
contacts. Mains libres. ECO DECT Plus.
E550H (combiné mobile suppl.) 105.–
S850A GO
Gigaset GO: la téléphonie sur réseau fixe et Internet
(1 numéro pour le réseau fixe, jusqu’à 6 numéros
pour Internet, 2 conversations simultanées).
3 répondeurs à 55 min. d’enregistrement. Répertoire
de 500 contacts. Services basés sur le Cloud. App
Gigaset pour relier des smartphones.
S850 99.–, S850HX (combiné mobile suppl.) 95.–
299.–
119.–
Appareil d’appel d’urgence SmartLife
Care Genius
Appareil d’appel d’urgence pour l’installation à la
maison. Composé d’une station de base et d’un
émetteur manuel, qui permet d’appeler de l’aide sur
simple pression d’un bouton. Installation simple.
Choix entre 3 abonnements. D’autres capteurs sont
disponibles.
30
DX800A (Analogique, ISDN, VoiP)
Grand écran couleur 3,5” TFT. Répertoire pour
750 numéros. 3 répondeurs à 55 min. d’enregistrement. Jusqu’à 6 combinés mobiles. Calendrier.
Bluetooth. Mains libres. ECO Mode Plus. Compatible
avec le routeur Swisscom Centro Business et la box
Internet. Set DX800A+S810H 369.–
Sculpture CL750
Le téléphone design. Sa base séparée permet de
déplacer le combiné et son socle de charge. Qualité
sonore HDSP. Coque colorée interchangeable.
Répertoire jusqu’à 200 contacts. Ecran couleur TFT.
SMS. Babyphone. ECO DECT Plus. Sculpture A GO
139.–, Sculpture H (combiné mobile suppl.) 115.–
Sous réserve de modifications des prix, des modèles présentés ou des données techniques. © 04.2016 consulteam Frick
Un assortiment
haut de gamme
et des conseils
individuels
89.–
Économe en énergie, flexible et fraîcheur durable
La nouvelle gamme de réfrigérateurs et congélateurs encastrables en norme suisse d’Electrolux est
économe en énergie. Les appareils conservent encore mieux les aliments, ils sont plus élégants et offrent
une plus grande flexibilité d’aménagement interne.
L’efficience énergétique à l’état pur
Les nouveaux réfrigérateurs et congélateurs en norme suisse SMS font partie des
plus efficaces du marché en matière énergétique. L’ensemble de la gamme, du plus
petit au plus gros appareil, est disponible
en version A+++. Le modèle haut de gamme
IK309BN dépasse même A+++ de 10 %. Une
meilleure isolation et de tout nouveaux
compresseurs permettent d’atteindre ces
performances. L’éclairage intérieur à LED
basse consommation et de longue durée
de vie a également été repensé. Les éclairages du dessus et sur le côté permettent
d’obtenir un intérieur bien clair. L’éclairage gagne progressivement en intensité
jusqu’à atteindre la luminosité maximale.
Une fraîcheur longue durée
Grâce à la nouvelle technologie TwinTech,
votre réfrigérateur offre en permanence
l’humidité adéquate. Ainsi, vos denrées
conservent plus longtemps leur goût, leur
consistance et leur fraîcheur. Deux circuits
de refroidissement séparés permettent
d’éviter la transmission de l’air, et donc des
odeurs, entre les compartiments congélation et réfrigération. Avec la technologie NoFrost, un ventilateur souffle un air
froid et sec à l’intérieur du compartiment
réfrigérateur et garantit une température
homogène. Conséquence positive: le dégivrage fastidieux n’est plus nécessaire. Un
ventilateur de circulation d’air permet de
garder une température uniforme dans tout
le réfrigérateur. Après ouverture de la porte,
la température revient vite à son niveau
d’origine. Spécialement conçu pour le poisson, la viande et certains légumes, le tiroir
FreshZone dispose de températures idéalement basses, qui peuvent être régulées individuellement. Cela permet de conserver la
fraîcheur des aliments jusqu’à deux fois plus
longtemps. La nouvelle tablette en verre,
avec son support spécial, offre également
une grande flexibilité – les aliments peuvent
être conservés dans des barquettes Gastronorm à une température optimale.
Un intérieur élégant et adaptable
Les nouveaux appareils Electrolux offrent
beaucoup de place et de flexibilité, notamment à l’intérieur. En plus des clayettes en
verre réglables et des compartiments dans
la porte, vous disposez de grands tiroirs
avec des espaces également réglables.
Extra large, le bac à bouteilles et légumes
(Tiroir SpacePlus) se présente en deux parties: il accueille les bouteilles à l’avant et les
fruits et légumes à l’arrière. Vous pouvez
régler le taux d’humidité selon vos besoins.
Monté sur glissières télescopiques, le tiroir
n’a besoin que d’une simple pression pour
se refermer.
Utilisation pratique et Soft Closing
Touch Control d’Electrolux garantit la simplicité d’utilisation de votre appareil, grâce
à la commande tactile et l’éclairage à LED.
Différentes fonctions supplémentaires
peuvent en outre être sélectionnées, telles
qu’une fonction Shopping. Si votre réfrigérateur est bien rempli après vos courses, le
refroidissement peut être accéléré temporairement. Soft Closing, à savoir une fermeture en douceur des portes, même lorsque
les compartiments sont bien remplis, est
très appréciable.
ou consultez le site www.electrolux.ch
31
PRÊTS POUR TESTER
LA QUALITÉ?
MODÈLES EXCLUSIFS ELITE:
PRIX ET PRESTATIONS ATTRAYANTS
Les modèles exclusifs ELITE sont des appareils de marque d’excellente qualité que nous jugeons remarquables
en termes de fonctionnement, design, efficience énergétique, confort d’utilisation, sécurité ou finition. Le rapport
qualité/prix est excellent. Fonction, équipement et prix sont coordonnés entre eux de manière appropriée. C’est avec
plaisir que nous vous présentons en détail tous les avantages et vous conseillons pour le choix du bon appareil. Vous
ne trouvez les modèles exclusifs ELITE que chez nous.
32

Numéro actuel

Transcription

Documents pareils

Sélection Championnat du Monde DH

Cadre d`utilisation des volants classés pour la saison 2009

Cadre d`utilisation des volants classés pour la

Tourisme Equestre TREC

UNIVERSITE LYON 1 FOOTBALL STAPS 2016/17

SAISON 2007-2008

règlement des deux jours de la finale du circuit Amateur GR 2016

Untitled - Groupe Arthes

Liste 2013 des SHN résidant en Guyane

Février 2013 / n° 4