Handy-Spielekonsole Playstation for Mobile Phones

BEDIENUNGSANLEITUNG
www.conrad.de
Version 03/03
Handy-Spielekonsole
°
Reset
Durch Drücken auf diese Taste werden alle Spiele sowie Punkte, Tore, etc. von vorangegangenen Spielen gelöscht!
Einsetzen ins Handy-Gehäuse
Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres Handys!
Best.-Nr. 76 60 84 für Nokia 3310, 3330, 3410
OPERATING INSTRUCTIONS
Version 03/03
Playstation for Mobile Phones
1. Nehmen Sie die Rückseite Ihres Handys ab und entfernen Sie den Akku!
Order no. 76 60 85 für Nokia 3510
Best.-Nr. 76 60 87 für Nokia 8210
2. Legen Sie die Kontakte (Spannungsversorgung) der Spielkonsole polungsrichtig
auf den Akku und setzen Sie beides zusammen wieder polungsrichtig in Ihr
Handy!
Order no. 76 60 87 für Nokia 8210
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei dieser Handy-Spielekonsole (passend nur für zuvor genannte Handys) handelt
es sich um einen Freizeitspaß der Superlative! Es stehen 12 Hauptspiele und 99
Sub-Spiele zur Verfügung. Da kommt garantiert keine Langeweile auf!
°
Order no. 76 60 84 für Nokia 3310, 3330, 3410
Best.-Nr. 76 60 85 für Nokia 3510
Best.-Nr. 76 60 86 für Siemens C45
www.conrad.de
3. Setzen Sie nun, anstelle der Handyrückseite, die Spielekonsole auf Ihr Handy!
Order no. 76 60 86 für Siemens C45
Intended Use
This playstation for mobile phones, which only works with the mobile phone types
listed above, guarantees hours of fun! It features 12 main games and 99 subgames. Anything else but boring!
2. Zum Auswählen von Spielen, Schwierigkeitsgrad und Geschwindigkeit verwenden Sie die Pfeiltasten!
1 On/Off
2 Sound
4 Arrow key ➯
7 Arrow key
Automatisches Abschalten
Nach ca. 5 Minuten Inaktivität schaltet sich das Spiel automatisch aus.
8 Reset
Durch Drücken auf diese Taste wird die Melodie ein-, bzw. ausgeschaltet!
Drehtaste
Durch Drücken auf diese Taste werden folgende Funktionen ausgeführt:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L-Z
Hauptspiele
Sub-Spiele
Super Tetris
Flying Car
Car Racing
Star War
Columbus
Tabs
Tank Battle
Shove It
Ping-Pong
Frog Jump River
Snake Swallow Egg
Classic Tetris
1 – 99
1–8
1
1–2
1–9
1
1
1 – 25
1 – 42
1 – 32
1–2
1 – 99
- Bewegungen im Uhrzeigersinn, bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn
- wenn Sie einen Schuß abfeuern möchten
- zur Auswahl von Sub-Spielen!
Technische Daten
Pfeiltasten
Betriebsspannung
Betriebsstrom
Schwierigkeitsgrad
0–9
0–9
0–9
Geschwindigkeit
0–9
0–9
0–9
0–9
On/Off
By pressing this button, you turn the playstation on or off.
Sound
By pressing this button, you turn the melody on or off.
0–9
Jog
This button has the following functions:
0–7
0–9
0–9
0–9
0–9
- Moving clockwise respectively counter-clockwise
- Firing a shot
- Selecting sub-games
0–9
Arrow keys
- moving upwards
- Starting the game
- Pause
- Continue playing
➯
- Moving downwards
- Selecting a game
➯
- Moving right
- Adjusting different speeds Speeds
- Moving left
- Selecting the degree of difficulty for the game for the game.
Start
Durch Drücken auf diese Tasten werden folgende Funktionen ausgelöst:
- für Aufwärtsbewegungen
- um das Spiel zu starten
- für Pause
- um mit dem Spiel fortzufahren
➯
- für Abwärtsbewegungen
- zur Spieleauswahl
➯
- für Rechtsbewegungen
- zum Einstellen verschiedener Geschwindigkeiten
➱
- für Linksbewegungen
- um den Schwierigkeitsgrad für das jeweilige Spiel auszuwählen!
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L-Z
Main games
Super Tetris
Flying Car
Car Racing
Star War
Columbus
Tabs
Tank Battle
Shove It
Ping-Pong
Frog Jump River
Snake Swallow Egg
Classic Tetris
Sub-games
1 – 99
1–8
1
1–2
1–9
1
1
1 – 25
1 – 42
1 – 32
1–2
1 – 99
Difficulty0–9
0–9
0–9
Speed
0–9
0–9
0–9
0–9
0–9
0–7
0–9
0–9
0–9
0–9
0–9
Technical Data
Operating voltage :
Operating power :
3.6 to 4.2 Volt DC
10 mA
These keys have the following functions:
: 3,6 bis 4,2 Volt DC
: 10 mA
➯
➱
Sound
➯
After approx. 5 minutes of inactivity, the game shuts off automatically.
and Start
und Start
8 Reset
Start
Automatic Shutdown
➱
➯
➯
6 Arrow key
➯
4. Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, drücken Sie die Start-Taste, um das
Spiel zu starten!
4. After you made your selection, press the Start button to start the game.
➯
5 Arrow key
3 Drehtaste
Durch Drücken auf diese Taste schalten Sie die Spielekonsole ein bzw. aus!
3. Now place the playstation onto your mobile phone instead of the back of the
phone.
3. Use the jogs for selecting sub-games. There are different degrees of difficulty,
speeds etc, available.
➱
3. Zum Auswählen von Sub-Spielen verwenden Sie die Drehtaste! Zur Auswahl stehen mehrere Schwierigkeitsgrade, unterschiedliche Geschwindigkeiten etc.
Ein/Aus
2. Place the contacts (power supply) of your playstation onto the accumulator
(observe the correct polarity) and put both together back into your mobile phone
(again, observe the correct polarity).
2. Use the arrow keys to select games, the degree of difficulty and the speed.
3 Jog
1 Ein/Aus
7 Pfeiltaste
1. Take off the back of your mobile phone and remove the accumulator.
1. Turn on the playstation. The main menu appears on the display.
1. Schalten Sie die Spielekonsole ein! Im LC-Display erscheint das Hauptmenü.
6 Pfeiltaste
Also refer to your mobile phone's operating manual!
Starting a Game
Spielbeginn
5 Pfeiltaste
Insertion in the Mobile Phone
Another use than the one described above leads to damages to the product and your
cell phone. The entire product may not be altered or modified and the casing may
not be opened!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung diese
Produktes und Ihres Handys. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden!
4 Pfeiltaste ➯
By pressing this button, you delete all previous games, scores, goals, etc.!
The mobile phone's accumulator supplies the power. When inactive, the playstation
shuts off automatically after approx. 5 minutes. Energy-saving!
Die Spannungsversorgung erfolgt über den eingebauten Akku Ihres Handys.
Darüber hinaus wird die Spielekonsole bei Inaktivität nach ca. 5 Minuten automatisch abgeschaltet. Energiesparend!
2 Sound
Reset
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
MODE D’EMPLOI
www.conrad.de
Version 03/03
°
Console de jeux pour téléphones portables
N° de commande 76 60 84 für Nokia 3310, 3330, 3410
N° de commande 76 60 85 für Nokia 3510
N° de commande 76 60 87 für Nokia 8210
N° de commande 76 60 86 für Siemens C45
Reset
En appuyant sur cette touche tous les jeux des jeux précédemment joués ainsi que
les points acquis, les buts marqués seront effacés!
Pour insérer dans le boîtier de votre téléphone portable, veuillez vous référer
aussi au mode d´emploi de votre téléphone portable!
1. Retirez la paroi arrière de votre téléphone portable et enlevez l´accumulateur!
2. Mettez les points de contact (alimentation tension) de la console de jeux sur
l´accumulateur en respectant la polarité. Puis replacez la console et l´accumulateur dans votre téléphone portable en respectant la polarité!
3. Maintenant fixez la console de jeux sur votre téléphone portable à l´emplacement
où se trouvait la paroi arrière de votre téléphone portable!
Utilisation conforme
Avec cette console de jeux pour téléphones portables (compatible uniquement pour
les téléphones portables cités ci-dessus ) vous ferez l´expérience d´un loisir sans
égal! Cette console met à votre disposition 12 jeux principaux et 99 jeux annexes.
Avec cette console pas de place pour l´ennui!
L´alimentation de tension est assurée par l´ accumulateur incorporé de votre téléphone portable. De plus, votre console de jeux s´éteindra automatiquement après 5
minutes environ de non-utilisation. Économe en consommation d´énergie!
Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus n´est pas autorisée et pourrait entraîner une détérioration de ce produit et de votre téléphone portable. Il est interdit de
transformer ou de modifier ce produit dans son ensemble. Ne pas ouvrir le boîtier !
Début du jeu
1. Allumez la console de jeux! Sur le LC-Display apparaît le menu principal.
2. pour la sélection des jeux, du niveau de difficulté et de la vitesse utilisez les touches flèche!
3. Pour la sélection de jeux annexes utilisez la touche tournante! Vous avez au choix plusieurs niveaux de difficulté et plusieurs vitesses etc.
1 allumé/éteint
2 Sound
4. après avoir fait votre choix, appuyez sur la touche début pour commencer le jeu!
4 touche flèche ➯
Arrêt automatique
5 touche flèche
➯
6 touche flèche
➱
7 touche flèche
➯
3 touche tournante
Après environ 5 minutes d´inactivité le jeu s´arrête automatiquement.
Jeux principaux
Jeuxannexes
Super Tetris
Flying Car
Car Racing
Star War
Columbus
Tabs
Tank Battle
Shove It
Ping-Pong
Frog Jump River
Snake Swallow Egg
Classic Tetris
1 – 99
1–8
1
1–2
1–9
1
1
1 – 25
1 – 42
1 – 32
1–2
1 – 99
et début
8 Reset
Allumé/éteint
En appuyant sur cette touche vous pouvez allumer ou éteindre la console de jeux!
Sound
En appuyant sur cette touche vous pouvez allumer ou éteindre la mélodie!
Touche tournante
En appuyant sur cette touche vous pouvez réaliser les fonctions suivantes::
- exécuter des mouvements dans le sens ou à contre sens des aiguilles d´une montre
- faire un tir
- sélectionner des jeux annexes!
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L-Z
Niveau de
difficulté
0–9
0–9
0–9
vitesse
0–9
0–9
0–9
0–9
0–9
0–7
0–9
0–9
0–9
0–9
0–9
Données techniques
Tension de service :
Consommation de service :
de 3,6 à 4,2 Volt DC
10 mA
Touches flèche
➯
En appuyant sur cette touche vous pouvez réaliser les fonctions suivantes:
début
- pour effectuer des mouvements vers le haut
- pour commencer le jeu
- pour mettre en position pause
- pour continuer le jeu
➯
- pour effectuer des
- mouvements vers le bas
- pour sélectionner un jeu
➯
- pour des mouvements vers la droite
- pour régler les différentes vitesses
➱
- pour effectuer des mouvements vers la gauche
- pour sélectionner le niveau de difficulté du jeu en question!
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
*03-03/36-AH
© Copyright 2003 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.