Infos, reportages, jeux, agenda

Transcription

Magazine GRATUIT et festif
Novembre-Décembre 2014
Infos, reportages, jeux, agenda
Karine & Thierry Leymarie Gilles & Francine Dalies Les Hauts de Montrouge
Magasin Alegria
Brico, Matériaux, déco
Portes ouvertes
Iris Miranda
Gravures sur bois
reprend l'agence de Vic
Le Groupe Bertoletti
Marie-José Lacave
La mode pour toutes
Dominique Panont
Gascogne Optique
Alain Aurensan
Le semis direct
Oriane Chevalier-Claudon
Rudy Flambry
Réflexologie plantaire Adour Antenne Dépannage
Béatrice & Michel Delmas
Côté Maison
La Ronde des Alambics
en pays d'Armagnac
Elias Sabbagh
L'Atelier du 40
Alain Tarbe & Fils
traiteurs
Alice Prouteau & Nicolas
Gilles Gayrin
Tony Leclair et Elodie Sattler
Escarabajal - Actions Habitat
Les canards de Barbarie
Allo Taxi Nogaro
Blandine Brawers
BlandineLCG
Optique
#59 • 1
L’Académie Médiévale et Populaire de Termes d’Armagnac & Les Amis du Pacherenc présentent
Comédie héroïque de
Jean-Louis Le Breton
Pastiche en hommage à Edmond Rostand
Mise en scène par
Alain Rigout & Jean-Louis Le Breton
Avec la troupe des comédiens de l’Académie Médiévale et Populaire de Termes
d’Armagnac, les comédiens de Viella, les chanteurs vignerons du Vic-Bilh et les
danseuses de Nogaro - Costumes : Martine Miniussi & son équipe - Lumières Patrice
Grout - Coordination : Bernard Saint-Pé - Avec le concours de Plaimont Producteurs
Mardi 30 décembre - 21 h
Mercredi 31 décembre - 17h
Eglise de Viella (32400)
Edito
L'esprit festayre
Une vertu du Sud-Ouest ?
O
adore critiquer, vilipender,
r donc, les Français
seraient le peuple
conspuer, grogner, ronchonner. Alors quand les
le plus pessimiste
du monde ? Leur moral se
sondeurs nous interrogent
sur notre vision du monde,
dégraderait et 76% d'entre
on se lâche facilement.
eux auraient une sombre
Il faut dire qu'il y a de
vision de l'avenir. Se pourquoi. Les politiques nous
rait-il que les 24% restant
tendent des bâtons pour se
soient les habitants du Sudfaire battre et on n'hésite
Ouest ? Ici, l'esprit festayre
donc pas à leur taper desrègne majoritairement. On
sus. Ainsi va la France.
s'amuse, on rit et toutes
Cette propension à criles occasions sont bonnes La banda "Les Dandy's d'Armagnac". On sait faire la fête dans le Sud-Ouest !
tiquer me paraît plutôt
pour faire la fête. Voyez
le succès des férias de Bayonne, de Dax, de Mont-de-Mar- saine. Après tout, elle montre que nous nous intéressons à
san, de Vic-Fezensac... Voyez tous ces jeunes qui intègrent notre sort et que quand les choses n'évoluent pas dans le bon
des bandas et répandent leur musique joyeuse dans tous les sens, on sait le faire savoir. Heureusement, nous ne râlons
recoins de Gascogne. Voyez ces fêtes de village où, pour un pas 24 heures sur 24 et, en Gascogne, nous consacrons une
oui pour un non, fleurissent des bodegas. Voyez ces peñas, partie non négligeable de notre temps à faire la fête et à
où des amis se regroupent pour partager la même passion de maintenir de joyeuses traditions. La fin de l'année approche
la course landaise. Voyez ces palombières où les chasseurs et avec elle l'occasion de partager des moments festifs. Au
se retrouvent pour guetter le pigeon et festoyer sous les fou- Canard Gascon, nous voulons vous en faire profiter en organisant notre grand jeu annuel doté
gères...
de nombreux prix. A vous de jouer et
Bien sûr, je ne nie pas les problèmes économiques qui
bonnes fêtes à tous !
touchent la région comme ailleurs. Mais je pense que,
comme les Gascons, les Français ne sont pas si pessimistes
qu'on voudrait nous le faire croire. Je pense plutôt qu'ils sont
râleurs. Ah, oui, vraiment ! Des rouspéteurs de première ! Ça
fait partie de nos gênes et c'est dans notre ADN national : on
Les 10 ans
du Canard Gascon !
Prochain numéro : les 10 ans du Canard Gascon.
Envoyez une carte pour l'anniversaire
de votre magazine.
(Un cadeau récompensera les 10 plus belles)
Ecrivez-nous...
Le Canard Gascon
Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut.
Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64
Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : [email protected]
Rédaction :
Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton.
Rédaction : Fafouine Babouin, Arthur Pagani
Bertrand Duthil, Atelier Histoire du Clan, Jean-Louis Le Breton
Illustrations du canard : Elger - Louguit : Franck Raynal
Jeux : François Sumien & Delphine Gouanelle
Impression : Imprimé en Espagne
Publicité et diffusion :
Caroline Le Breton (06 81 84 29 24)
Auch et alentours : Régie Christian Marin (06 29 95 83 84)
Editeur : Anyware sarl
Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut
Dépôt légal 4ème trimestre 2014
Abonnement : France Métropolitaine - 1 an - 25 €
Photo de couverture: © Subbotina Anna - Fotolia.com
Créditis Fotolia : Acteur page 5 © Elnur, fond théâtre © adimas, caviar page 30 © eugenesergeev, bébés chat page 34 © vvvita
Autres photos : Le Canard Gascon ou D.R.
Le coup de gueule de Pépé Louis
Oui ou non ?
A
h mes gamins, rien ne m'énerve plus que ces
hommes politiques qui ne savent pas répondre
par « oui » ou « non ». Dès qu'on leur pose une question fermée du
genre « faut-il nationaliser les autoroutes ? », « faut-il supprimer les
départements ? », « faut-il fusionner les régions ? », « faut-il fermer
les centrales nucléaires ? », ils se gardent bien de dire « oui » ou
« non » et se lancent dans des discours alambiqués. C'est la stratégie
de la langue de bois. Pourquoi ? Parce qu'ils n'ont pas le courage de
leurs convictions et veulent ratisser large pour plaire à tout le monde.
Bon sang : arrêtez de jouer les chiffes molles, parce qu'à force de ne
pas répondre et de ne pas dire votre vérité, vous laissez le champ
libre à tout un tas de prophètes de malheur. Pas vrai ? (Répondez par
« oui » ou « non »).
Pépé Louis
LCG #59 • 3
et gagnez des cadeaux
pour Noël !
C
Amusez-vous et gagnez des lots
ette année encore, toute l'équipe du Canard Gascon rend hommage à ses lecteurs (toujours plus
nombreux) et à ses partenaires en vous proposant de participer à un grand jeu de fin d'année afin de
gagner de nombreux lots. Noël approche et nous avons décidé de vous gâter.
Nous l'avons intitulé le "Grand Jeu de la Troupe du Canard Gascon". Toutes les photos que
vous allez voir dans les pages qui suivent, sont celles des personnes dont nous avons parlé
dans les numéros du Canard Gascon des douze derniers mois (n°53 à 58). Artisans, artistes,
entrepreneurs, membres d'associations, comédiens, etc. : ils sont tous impliqués d'une façon
ou d'une autre dans la vie de la Gascogne et participent à valoriser son économie et sa
culture. D'où l'idée de considérer qu'ils font tous partie de notre grande "troupe virtuelle" du
Canard Gascon. Ils sont quelques-uns des acteurs culturels et économiques de la Gascogne.
Jeu et bulletin réponse page 15
Pour participer au jeu, c'est très facile. Découvrez la Phrase Mystère qui se trouve en page
15, remplissez votre bulletin et renvoyez-le nous par courrier. Un tirage au sort aura lieu
parmi les bonnes réponses le 12 décembre à la Cave des Hauts de Montrouge. Espérons que
ce jour vous portera bonheur. Tous les gagnants seront prévenus par courrier. Les plus gros
lots seront remis lors d'une cérémonie à cave, le vendredi 19 décembre à 18 h. Les autres
vous seront envoyés directement ou seront à prendre chez nos partenaires.
4 • LCG #59
Règlement
L
e Grand Jeu de la Troupe du Canard Gascon est ouvert à toute personne physique majeure.
Pour participer, il suffit de nous retourner par courrier (les réponses par mail ne sont pas
acceptées) avant le 10 décembre 2014 le bulletin réponse (découpé ou photocopié) se trouvant
page 15. Un tirage au sort aura lieu parmi les bonnes réponses et les lots seront attribués dans
l'ordre de numérotation. Toutefois un seul lot sera attribué pour un même nom de famille et une
même adresse.
Aucune contrepartie en argent ne sera acceptée en partie ou en totalité pour les bons
d'achat. Le tirage au sort aura lieu le 12 décembre. Tous les gagnants seront prévenus par
courrier. Les premiers gagnants seront invités à venir retirer leurs lots lors de la remise
des lots le vendredi 19 décembre à 18 h à la cave de Nogaro. La cérémonie sera suivie
d'un pot de l'amitié. Les autres gagnants devront se rendre à l'adresse du partenaire avec
leur bon gagnant certifié pour retirer leur lot. (Les petits lots et bons d'achats seront
envoyés par courrier).
Du fait de leur participation, les gagnants autorisent le Canard Gascon à publier leur
nom et photo. La liste des gagnants sera publiée dans le prochain n° du Canard Gascon.
Bonne chance et
joyeuses fêtes à tous !
LCG #53• 5
LCG #59 • 5
Lots n°13 et 14
Lot n°1 - 100 bouteilles offertes par :
1 Smartphone 4G
1 Smartwatch
Les Hauts de Montrouge, cave de Nogaro
(Les Hauts de Montrouge : 30 bouteilles de vin blanc,
30 bouteilles de vin rosé, 30 bouteilles de vin rouge,
1 bouteille d'Armagnac, 1 bouteille de Floc rosé, 1
bouteille de Floc blanc, 1 bouteille de pétillant les
Délices de Juliette, 3 bouteilles de vin aromatisé à la
mirabelle, 3 bouteilles de vin aromatisé à la violette.)
Smartphone Samsung
Galaxy Ace 3 - 4 G
Montre Sony Smartwatch
Bluetooth androïd offerts
par Anyware Multimédia
Lots n°15 à 22 bijoux, sacs, ceinture, valise
Lots n°2 à 12
1 Collier Contié
1 Bracelet Contié
1 Sac Camomilla
1 Porte-monnaie Camomilla
1 Sac Flor and Co
1 Coffret ceinture Azzaro
1 Sac course Reisenthel
1 Trousse Reisenthel offerts par
la Boutique Alegria d'Eauze
1 Téléviseur grand écran
et 10 bons d'achat de 15 € offerts par :
U-Express Gabarret
Lots n°23 à 25
Electro-ménager
Panières garnies
Lots n°34 à 36
Poteries, étole
2 poteries Jean de la Terre
1 étole laine de Armor Lux
offertes par :
La boutique Marie‑José
(Gabarret)
Lots n°30 à 33
Lots n°26 à 29
1 cafetière Malongo offerte par :
Carrefour Market Mirande
1 lecteur multimédia portable
1 tableau numérique offerts par :
Carrefour Market Nogaro
4 plateaux terroirs offerts par :
Les Fleurons de Lomagne
Lot n°39
Lot n°40
Lots n°37 & 38
Pousse Rapière
2 coffrets Pousse Rapière avec
2 verres offerts par :
Château Monluc
Bon de remise
de 150 €
100 €
à valoir sur un voyage Pétrolli,
offert par Petrolli (Eauze)
Lot n°41
50 cm de bière offerts par
La Maison de la Bière (Auch)
Lot n°45
1 Coffret Makita
perceuse visseuse offert
par Pomente ( St Aunix)
6 •#59•
LCG 6#59
LCG
Plateaux terroir
4 panières garnies offertes par :
La Ferme Gilles Gayrin
Lots n°42 et 43
2 Menus de Noël offerts par
le traiteur Alain Tarbe (Nogaro)
Lots n°46 et 47
2 Buches de Noël
6/8 personnes offertes
parla pâtisserie Delphine
& Pierre (Nogaro)
à valoir sur une prestation au
garage Point S Carrère
Point S (Nogaro)
Lot n°44
1 Meuleuse Kawasaki offerte
par les Ets Aurensan (Sarragachies)
Lots n°48 et 49
2 Soins Spa
Délices offerts
par les Thermes
de Barbotan
Lots n°52 et 53
Lots n°50 et 51
Lotsn°54
2 Beaux
livres offerts
2 Beaux livres
offerts par les
Editions De Borée
1 Bon d'achat de 30€
offert par les Ets Darnaude (Eauze)
par la librairie
Corbel (Eauze)
Lot n°55
BON D'ACHAT
Lots n°57 & 58
Lots n°56
1 Perceuse
visseuse offerte
2 DVD du
Harem Gascon
1 Panière
gourmande
par les Ets Dalies
(Cazaubon/Estang)
offerts par le
Canard Gascon
offerte par La Cave Lou
Barricot (Aire/Adour)
Lot n°59
Lot n°60
Lots n°61 à 100
6 bouteilles offertes par
le Domaine du Have
offerts par le
Canard Gascon
1 station
météo Bresser
1 Carton
d'ISA Rosé
offerte par Gascogne
Optique (Vic Fezensac)
30€
40 Stylos
Fairway
Merci à nos partenaires...
Patrick Farbos
05 62 09 01 79
U-Express Gabarret
Gamal & Nacéra
Bénab
05 58 05 38 10
Boutique Alegria
Thierry & Karine
Leymarie
05 62 09 63 34
Carrefour Market
Dominique Séguet
Christelle Aubier
05 62 66 86 60 – 05 62 09 03 55
Ferme Gayrin
05 62 09 09 46
Établissements Aurensan Pâtisserie Delphine & Pierre
Thermes de Barbotan
Marie-José Lacave
SAS Darnaude
05 62 09 88 74
Voyages Petrolli
Frédéric & Christine
Pétrolli
Cave Lou Barricot
La Maison de la Bière
05 62 67 91 66
Alain Tarbe & Fils
05 62 69 08 08
Françoise Corbel
05 62 09 80 42
Ets Dalies
05 62 09 06 00
Serge Kronner
08 05 45 93 03
Noël Lassus
Garage Carrère
Delphine
Massarotto
05 62 09 17 24
Château Monluc
05 62 09 96 09
Alain Aurensan
05 62 09 83 92
Librairie Françoise Corbel
05 62 68 53 62
05 62 28 94 00
Florian Pomente
www.deboree.com
Les Fleurons de Lomagne
06 13 53 19 41
05 62 69 36 33
Les Editions de Borée Gilles Gayrin
La Boutique Marie José
Pomente
05 62 69 51 47
05 58 71 99 20
Patrice Carrère
Béatrice Dessans
Claire Manneville
Isabelle Labart
Alain & Cathy
Tarbe
Gascogne Optique
05 62 64 36 57
Le domaine du Have
06 77 24 80 28
Marina Nogues
Romain Nogues
Gilles Dalies
Francine Dalies
Angel & Martina
Buceta
Dominique Panont
Philippe Siebert
Les lots ne sont pas classés par ordre de valeur et les photos des lots ne sont pas contractuelles
Les Hauts de Montrouge
LCG
7
LCG#59
#59•• 7
8 • LCG #59
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
LCG #59 • 9
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
10 • LCG #59
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
LCG #59 • 11
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
12 • LCG #59
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
LCG #59 • 13
1 CORBEL Françoise - Librairie Corbel
2 FARBOS Patrick - Les Hauts de Montrouge
3 ELFRICH Joseph - Les Grands chais de France
4 PEYRET Christian - Maire de Nogaro
5 CAZADE Céline - Les Hauts de Montrouge
6 LACOUR Maithé - OTGA
7 RODRIGUEZ Céline - OTGA
8 JORIEUX Michel - OTGA
9 GILLES Sandrine - OTGA
10 NASARRE Hélène - OTGA
11 GRANIER Sandrine - OTGA
12 STRISZICK Anne-Claire - OTGA
13 LUSSAGNET Wilfried - OTGA
14 DAGUIN André - Chef
15 DE MARCHI Michèle - Lycée Viticole Riscle
16 MALABIRADE albert - Lycée Viticole Riscle
17 LHEZ Philippe - Aquarelliste
18 DE FONTENAY Geneviève - Miss Prestige N.
19 DRIEUX Jean-Pierre - Villa Dria
20 BOGDANOFF igor & Grichka - Auteurs
21 BADAIRE Jean-Gilles - Peintre
22 AURENSAN Alain - Multi-Services agricole
23 KAH Émilie - Auteure
24GARGALLO Gloria - Auteure
25 WOZNY Anna - Auteure
26 M Anne - Auteure
27 TEYSSEYERE Michèle - Auteure
28 BONNANS Patrick - La Table d'Oste
29 BONNANS Camille - La Table d'Oste
30 WALTER Kareen - La Boutik Creative
31 TARBE Alain - Traiteur
32 TARBE Catherine - Traiteur
33 TARBE Sylvain - Traiteur
34 TARBE Arnaud - Traiteur
35 BAUROCHE Ludovic - Le Petit Manseng
36 LEYMARIE Thierry - Alegria
37 LEYMARIE Karine - Alegria
38 PEDEMANAUD André - Le Parc à Huîtres
39 PEDEMANAUD Félie - Le Parc à Huîtres
40 TACHON Jean-Michel - Pâtissier
41 DELMAS Romain - La Boutique du Menuisier
42 DEVICQ Catherine - Pâtisserie-Boulangerie
43 DEVICQ Laurent - Pâtisserie-Boulangerie
44 GOIRAND Edouard - Les Opticiens de l'Adour
45 LACAVE Marie-José- A chacune son plaisir
46 ARSUFFI Michel - Le Papillon
47 SEGUET Dominique - Carrefour Market
48 MOLLE Thierry - Les Trésors du Sud
49 MOLLE Sylvie - Les Trésors du Sud
50 MASSOROTTO Delphine - Boulangerie
51 LEGER Alain - Stores Dublanc
52 LEGER Sophie - STores Dublanc
53 LOMBARDO Stéphane - Spar Nogaro
54 LOMBARDO Marlène - Spar Nogaro
55 BRESCON Yves - BSA Contrôle technique
56 DOUSSAU Yves - Carrosserie
57 DOUSSAU Corinne - Carrosserie
58 BERNADET Cyril - Gagnant
59 BENAB Gamal - U-Express Gabarret
60 BENAB Nacera - U-Express Gabarret
61 MAURANX Chantal - Les Hauts de Montrouge
62 LAILLE Cindy - Les Hauts de Montrouge
63 ABADIE Stéphane - Historien
14 • LCG #59
64 ROBERT Patrick - Via Sahel
65 LAYRLE Claudette - Musée de la Résistance
66 GUAL Pierre - Acteur
67 GUAL Janine - Actrice
68 DETURCK Gérald - Acteur
69 SAINT-PE Bernard - Acteur
70 BONNET Manon - Actrice
71 JOUANDET Laurent - Acteur
72 JACQUET Charlotte - Actrice
73 LAFORET Chantal - Actrice
74 LAFORET Daniel - Acteur
75 RIGOUT Alain - Metteur en scène
76 MOULIN Robert - Acteur
77 LEVAUX Martine - Actrice
78 KOMAZZENKO Michèle - Actrice
79 MALTERRE Paulette - Actrice
80 DE FARIA Yolande - Actrice
81 BARASCQ Bernard - Acteur
82 DUSSAU Eliane - Actrice
83 BERTOLETTI Stéphane - Immobilier
84 BUCETA Angel - Caviste
85 BUCETA Martina - Caviste
86 RIGOT Elisabeth - Artiste
87 GAZO Romain - Aviva
88 PERE Serge - Aviva
89 PERE Maëva - Aviva
90 PUCHOUAU Pierre - Aviva
91 NOVARINI Eric - PF Dulac
92 DUCOS Franck - Eurosama
93 ESTINGOY Gilbert - Lecteur cuisinier
94 GILLES Adrian - Boisson Divine
95 LABENNE Baptiste - Boisson Divine
96 POMENTE Antoine - Pomente
97 POMENTE Nadine - Pomente
98 POMENTE Florian - Pomente
99 POMENTE Philippe - Pomente
100 DARRIVERE Cyril - Pomente
101 SUTRA Claire - Opticiens Krys
102 ACAMAS Isabelle - Hygiène 40
103 LEYZOUR Alexandra - Le Relais
104 MICHAUX Jean-Paul - Plombier
105 CORMERAIS Alain - Autrefois
106 LABESSE Françoise - SSDA
107 ROUYER Pascale - Sophrologue
108 FLAMBRY Rudy - ADA
109 HOLDER Geoff - Ecrivain
110 CAUZETTE Nadine - Amis du Pacherenc
111 DUVIGNAU yvette - Amis du Pacherenc
112 VERONE Maria - Avocate
113 DA SILVA Elian - Musée Anciens Combattants
114 DA SILVA Xavier - Musée Anciens Combattants
115 TASTEVIN Henri-Claude - Horloger
116 CHOMPRE Daniel - Peintre
117 CAZEAUX Gilles - Frigoriste
118 BERNES Audrey - Miss Midi Pyrénées
119 PIOPPO Ugo - Peintre
120 LE CLAINCHE Martine - Candy en Scène
121 PICHON Nicolas - Potages et prés
122 KRONNER Serge - Thermes de Barbotan
123 RIBAUT Alain - Country Music
124 RIBAUT Hélène - Country Music
125 MONTEGUT Annie - Tapissier
126 CAPES Christian - Travaux
127 PANONT Dominique - Gascogne Optique
128 CHAMPOMIER Yves - Canards d'Ariane
129 POURRET Laurent - Canards d'Ariane
130 CUENCA Marcel - Motoculture
131 CUENCA Eric - Motoculture
132 DEZORTHES jackie - Maison de la Presse
133 GERVAISE Danielle - Marie D,29
134 VICAN marie-José - Bien-être
135 HOFFMANN Jérôme - Electricien
136 MALLET Pascal - Les Caprices d'Antan
137 VOMERO Jean-Charles - Les Caprices d'Antan
138 BOSCHI Guillaume - Ebeniste
139 KAIFAS Jean - Encadreur
140 PASLIN Delphine - Journaliste cuisine
141 TETE gérard - La ferme de Flaran
142 LATREILLE Charlotte - Château Bellevue
143 RAMONEDA stéphane - Le Pont d'Arcole
144 BANASZCUK Eric - Solenca
145 LABRADOR Claude - Le Progrès
146 LAGOUTTE Thibault - La Baquère
147 COLIN Olivier - Les Arcades
148 BOREY Michel - La Pièce de Boeuf
149 BOREY Maryse - La Pièce de Boeuf
150 ARTIGUEBERE Jérôme - La Bastide
151 MOULEDOUS Tess - Le Beau Marché
152 PAILLAUD David - Lecteur cuisinier
153 BOUDRANT Henri - Lecteur cuisinier
154 DUCES Gérard - Solenca
155 RODRIGUE - L'Escale
156 SAIDA - Restaurant Saïda
157 KEYSER Franck - Le d'Artagnan
158 DRAPIER Guylène - Le Beau Marché
159 BOUEILH Patrick - Les Arcades
160 BOUEILH Layoma - Les Arcades
161 CASARIN Marie-Pierre - Pizzeria Di Roma
162 SORBETS jean-Paul - Pizzeria Di Roma
163 TORFS patrick - Pat d'Anvers
164 TARTAS Serge - Le Progrès
165 VIVALDI Christian - L'Aïoli
166 LEMALLIER Joël - Boulanger
167 LEMALLIER Aurélie - Boulangère
168 OK Michel - Les Cygnes
169 OK Carine - Les Cygnes
170 LAFARGUE Marc - Le P'tit Bouchon
171 LAFARGUE Mireille - Le P'tit Bouchon
172 LAFARGUE Julien - Le P'tit Bouchon
173 SAINT-BLANCARD Claude - Acteur
174 WESSE Anne-Marie - Déko & Kado
175 CHAUVIN Marie-Jo - Salon des Métiers d'Art
176 COSTES Catherine - Salon des Métiers d'Art
177 RENAUDIN Thibault - Tour de Termes
178 CLERMONT Jérémy - Tour de Termes
179 CORNU Marie-Claude - Tour de Termes
180 ROBLEDO Roger - Tour de Termes
181 DARRIBEAU Marie-Noëlle - Tour de Termes
182 BURLES Michèle - Artiste
183 MALLET Valérie - Automobile Riscloise
184 LAMARQUE J.-P.- Automobile Riscloise
185 AUBIER christelle - Carrefour Market
186 TRAN Nam - Chanteur
187 EYRAUD Dominique - Peintre
188 ZOLLINGER Maryvonne - Céramiste
189 MOINE Christophe - Forgeron
190 CLEMENCEAU Romuald - Tourneur
191 WHITTINGTON Gilly - Céramiste
192 HINTZSCHE Gundula - Céramiste
193 PONTIE Michell - Peintre
194 PHILIPPE Nathalie - Auberge du Lac
195 LAYUS-COUSTET P.- Les Hauts de Montrouge
196 GILLIS Daniel - Nogaroliens
197 GASPAROTTO J.-P. - Les Caprices de la Ferme
198 LACROIX Philippe - Festival Galop Romain
199 MARQUE Bernard - Club Taurin Nogaro
200 MARTY Thomas - Ecarteur
201 BALDASSARE Aurélie - Auto-Ecole
202 SOUBIRAN Pierre-Marie - Ramajo
203 SOUBIRAN Miraine - Ramajo
204 RAMAJO Sébastien - Ramajo
205 DUTRY Frédéric - La Guinguette du Lac
206 DUTRY Nathalie - La Guinguette du Lac
207 SAINT-MARTIN Lionel - Foire de Jégun
208 GUILLOT Thierry - Café de France
209 GUILLOT Annie - Café de France
210 GUILLOT Magali - Café de France
211 SANDY - Café de France
212 PFEIFER Adrian - Acteur
213 SAINT MEZARD Hervé - Acteur
214 GRAND-CLEMENT Adeline - Actrice
215 FLOGNY Marie-Claire - Actrice
216 PAILLET Sophie - Actrice
217 NICOLETA Victor - Acteur
218 PERRIER Étiennette - Actrice
219 NOEL Jean - Acteur
220 MARONESE Valentin - Agriculteur
221 LABAIZE bernard - Agriculteur
222 BORTOLUSSI Christine - Auteure
223 RYSER Isabelle - Auteure
224 CHADUFAUD Sébastien - Teknibois
225 AMADIO Valérie - Festi'Pitchoun
226 TROTEREAU Rémy - Peintre
227 LISTUZZI Jérôme - Electricien
228 COLOMES Jean-Louis - Ramoneur
229 BERTHOMMIER Philippe - Peintre
230 MARUTA Samuel - Chocolatier
231 LANGLOIS Hervé - Miroitier
232 MAFFRE Stéphan - Le Prieuré
233 MAFFRE Yves - Le Prieuré
234 SAVALLE Vincent - Test-It
235 SAVALLE Sandy - Test-it
236 MESSEGUE Didier - Taxi des Mousquetaires
237 SALLES-MENJOU E. - Taxi des Mousquetaires
238 GIL - Taxi des Mousquetaires
239 SYLVAINE - Taxi des Mousquetaires
240 GOUBET Nathalie - Taka'Ozé
241 SAINT-JEAN Steve - Clair de Jour
242 HOWARD James - Pose de clôtures
243 CHAVES David - Les deux gourmands
244 BENEZET Yves - Arts Postures Energie
245 LEIGNEL Martine - Professeur de danse
246 TINARRAGE Olivier - Act-Granuleco
247 TINARRAGE Sylvie - Act-Granuleco
248 QUEVEDO J.-P. - Organisateur d'événements
249 DUTHIL Bertrand - Parlons Gascon
250 SUMIEN françois - Mots croisés
251 GOUANELLE Delphine - Mots codés
252 RAYNAL Franck - Louguit
Quelle est donc la Phrase Mystère
que déclame notre acteur ? A vous de la découvrir !
117 - 135 - 102 - 217 - 161 - 187
141 - 93 - 10 - 246 - 187 - 188
137 - 169 - 40 - 143 - 3
185 - 134 - 93 - 1
231 - 187
130 - 22 - 91 - 150 - 86 - 57
196 - 63 - 101 - 126 - 168 - 219
Comment jouer ? C'est super facile !
Chaque bulle contient des nombres. Trouvez la personne correspondant à ce nombre dans la liste de la page précédente et
reportez la première lettre de son nom ci-dessous dans la case adéquate. La première note correspond à la première case. Pour
vous aider on vous donne la première lettre : nombre 141, personne n°141 = TETE, donc la lettre est "T". A vous de jouer. Puis
retournez-nous votre bulletin rempli avant le 8 décembre. Un tirage au sort aura lieu le vendredi 12 décembre parmi les bonnes
réponses et les gagnants seront prévenus par courrier.
$
Bulletin à renvoyer avant le 10 décembre 2014 à : Jeu du Canard Gascon
Le Canard Gascon - Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut
La phrase mystère est :
T
Nom :
Prénom :
Adresse :
CP :
Tél.:
Ville :
Le tirage au sort parmi les bonnes réponses aura lieu le vendredi 12 décembre.
Les gagnants seront prévenus par courrier. La liste sera publiée dans le n°60 du Canard Gascon.
LCG #53• 15
LCG #59 • 15
Beaux livres à offrir
L'Album de 1914 1918
Bernard Briais
De Borée 36 €
Appuyé sur un texte clair et une
illustration abondante, touchante,
cet ouvrage permet de suivre,
jour après jour, mois après mois,
cette foule immense des « poilus »
anonymes. Au fil des pages, c'est
une plongée dans leur « enfer »
que ce soit dans la boue de
Verdun, les neiges des Vosges
ou la fournaise des Dardanelles.
Objets de France
Théo Fraisse, John Victor
De Borée 19,90 €
Saviez-vous que la première bille
du stylo Bic mesurait 1 mm de
diamètre ? Que Bonus a précédé
Bonux ? Retrouvez plus de 150
objets en bleu, blanc et rouge.
Découvrez leurs origines, leur
grande et leurs petites histoires,
qui se mêlent si bien à la vôtre.. Recettes d'Hiver
Régis et Jacques Marcon
De Borée 19,90 €
Se nourrir d'un terroir, jusqu'à
l'excellence : Régis Marcon
magnifie des produits réputés
simples, les transcende et les
anoblit. Il sait marier les classiques
du terroir à des saveurs lointaines,
les sublimer par un tour de main
exceptionnel et respectueux. Françoise Corbel
Libraire
Chaque année, Françoise Corbel, la
dynamique libraire d'Eauze, participe à
la sélection de beaux livres que nous
vous présentons pour les fêtes. Offrir
un livre est toujours un cadeau apprécié
qui, à la différence des tablettes ou
des smartphones, vous procurera du
plaisir sans consommer d'électricité...
16 • LCG #59
Voyages - Trois Siècles
D'explorations Naturalistes
Tony Rice
Delachaux et Niestlé 45 €
Les naturalistes parmi les plus
prestigieux (Cook, Linné, Darwin).
De l'ultime Terra Incognita à
l'exploration du fond des océans,
trois siècles où l'art et la science
ont collaboré harmonieusement.
Des histoires singulières sur
des travaux extraordinaires.
Les lois fondamentales
de la stupidité humaine
Carlo M. Cipolla
Puf 16 €
Jouant sur le fil du paradoxe
et de l’absurde, Carlo Maria
Cipolla construit un bref essai,
une sorte de théorie générale
de la stupidité humaine ; un petit
chef-d’œuvre de funambulisme
intellectuel, une précieuse pause
d’excentricité et d’humour dans
cette époque frénétique et folle. Les grands crimes de
l'histoire de France
Renaud Thomazo
Larousse 29,90 €
Grâce à ce livre animé richement
illustré, revivez 25 des plus grands
crimes qui ont marqué le cours de
notre histoire. Du supplice de la
reine mérovingienne Brunehaut
en 613 au meurtre du PDG de
Renault, Georges Besse, abattu
par Action directe en 1986.
Charlie Hebdo, les
unes, 1969-1981
Les Echappés 39 €
13 ans d’histoire revisités en
320 pages et près de 700
Unes, signées par Cabu, Carali,
Dimitri, Fournier, Gébé, Golo,
Hugot, Nicoulaud, Reiser,
Siné, Willem et Wolinski.
La sélection de Françoise Corbel
Tympans et portails romans
Michel Pastoureau
Seuil 45 €
En s'intéressant aux tympans
et aux portails, les auteurs
montrent comment le décor
sculpté n’a rien d’ésotérique. Il
a un rôle d’enseignement, à la
fois théologique et moral, et est
également mis en relation avec les
rituels liturgiques (prières, chants,
lectures, processions) qui se
déroulent aux portes des églises. Armes à feu de légende
Larousse 34,90 €
Ce livre propose un voyage dans
le monde fascinant des armes
à feu, mais présente aussi le
contexte culturel et scientifique de
leur mise au point, l’évolution de
la nature des conflits, ainsi que
l’imaginaire qui les accompagne… Nicolas Vergonzeanne,
toujours plus haut !
1200 Motos de légende
Grand sud
Brigitte après Bardot
Francis Poustis
Passiflore – 33 €
Après Les acteurs du rugby
landais, Francis Poustis se passionne pour un acteur atypique
et charismatique de la course
landaise. Il a recueilli les propos
de Nicolas Vergonzeanne afin
de retracer au plus juste sa
biographie, un parcours riche en
émotions et rebondissements. Géraldine Danon Philippe Poupon
Gallimard 29,90 €
Depuis 2009, la comédienne
Géraldine Danon et son mari,
le navigateur Philippe Poupon,
sillonnent les mers avec leurs
enfants sur leur voilier, Fleur
Australe. Une aventure qu’ils
ont retracé dans cet ouvrage.
Guitares vintage
Antoine Pascal
Ouest France 23 €
Voici un ouvrage qui fera craquer
tous les passionnés des guitares,
des vieilles, de celles qui ont une
histoire, de celles aussi qui ne sont
pas spécialement de très bons outils pour le musicien mais qui ont le
charme d'une époque, d'un design,
d'un son, d'un artiste connu...
Larousse 34,90 €
Faites un voyage dans le monde
fascinant des motos. Ce livre
présente le contexte culturel
qui accompagne et influe sur
l'évolution technique des différents
modèles, montrant que la
moto, à travers les décennies,
demeure un symbole de liberté.
Gérard Schachmes
Henry-Jean Servat
Cherche Midi 29,50 €
Quand le célèbre photographe
Gérard Schachmes rencontre
Brigitte Bardot, elle a déjà quitté
le cinéma. Une première séance
de prise de vues va signer le
début d'une amitié profonde qui
dure depuis maintenant près
d'une trentaine d'années.
Style & allures
Cristina Cordula Larousse 25 €
Cristina nous invite à une fabuleuse promenade dans Paris, elle
nous fait découvrir le comble du
chic au détour d'une ruelle, nous
dévoile son côté glamour dans
une maison de thé, nous révèle
quelques-uns de ses secrets...
LCG #59 • 17
Beaux livres à offrir
Le chêne, arbre roi
de Gascogne
Le Gers, chemins
de rencontre
Glacier des Pyrénées
Vivre en Armagnac
Les plus belles fresques
de New York
Nos chers départements
français
Chantal Armagnac
Jean-Bernard Laffitte
Le Vert en l'air 49 €
Le chêne est l'arbre gascon par
excellence. Chantal Armagnac et
Jean-Bernard Laffitte, tous deux
nés en Gascogne en 1952, nous
conduisent du piémont pyrénéen
aux dunes atlantiques jusqu'au
couloir de de la Garonne. Grand
Prix Littéraire de Gascogne 2014 René Pierre
Cairn 30 €
Tout le monde connaît l’existence
de glaciers dans les Alpes (comme
la Mer de glace). Ce que
l’on sait moins, c’est qu’il existe
aussi des glaciers dans les Pyrénées. Et qu’à l’instar de
leurs voisins alpins, ils sont
en voie de disparition Glenn Palmer-Smith
Gallimard 39 €
Qu'elles soient visibles par tous
ou confinées dans des espaces
privés, ces fresques racontent
l'histoire de New York, de son
essor et de sa puissance, comme
le décor du Chrysler Building. Automne Bleu
Photographies de Cyrille
Vidalle – Textes Léon
Mazella, Alain Dubos
Passiflore 45 €
Le paloumayre et le photographe
sont des chasseurs de silence et
de regards, de complicité tacite
et d’observations amoureuses
du ciel, du temps, du vent, des
fougères, des pignes et des
oiseaux. Un livre bleu comme
un ciel clément d’octobre. 18 • LCG #59
Patrice Hyver
Equinoxe 19 €
Patrice Hyver est aquarelliste,
auteur de nombreux ouvrages de
promenades. Il vit à Seissan, et a
publié 14 livres depuis dix ans aux
éditions Equinoxe. Il a commencé
à peindre voici déjà une trentaine
d'années. Il se déplace à pied ou
à vélo pour visiter les sites dont
il parle et qu'il va interpréter.
Daniel Rey, Geneviève Jamin
D'Autils 55 €
Découvrez une vingtaine de
demeures et leurs jardins secrets
intérieurs avec les magnifiques
photos de Daniel Rey Frédérick Gersal
Editions de l'Opportun 19 €
À l’heure où le pouvoir politique
parle de changer non seulement
les frontières de nos régions, mais
aussi de remettre en question
nos départements, voici venu le
moment de se replonger dans ces
cartes anciennes qui nous parlent.
Les Cathares, entre
mythe et réalité
Dominique Dieltiens,
Jean-Louis Socquet
Editions Sud-Ouest 24,90 €
Ce livre restitue la page d’histoire
qui, au Moyen-Âge, bouleversa
l’histoire de la France méridionale.
Il nous montre la réalité et la simplicité d’une croyance enracinée
dans le christianisme médiéval.
Un récit historique assorti de
très belles photographies.
Pour les plus jeunes aussi...
Ma boîte de p'tit chef
Laurent Ducretet, Mamanchef
Auzou 19,95 €
Un livre de 36 recettes
originales et faciles à réaliser !
4 ustensiles indispensables à
tous les grands chefs ! Un coffret
pratique et malin, pour faire ses
premiers pas de p'tit chef !
Frères d'armes
John Flanagan
Hachette 15,90 €
Hal a été élevé par sa mère,
originaire d’Araluen, et par
Thorn, un ami de son défunt
père, qui a juré de veiller sur eux.
Considéré comme un paria, Hal
est aussi un garçon ingénieux
qui refuse de se laisser juger
à cause de ses origines.
L'atlas plus le ciel
et l'espace
Anne Lesterlin
Milan 17,90 €
Publié avec le soutien et l’expertise
du Centre national d’études spatiales CNES, L’Atlas Plus – Le Ciel
et l’Espace reflète notre connaissance actuelle de l’Univers .
Mon coffret Loup à habiller :
mes histoires de Loup
Orianne Lallemand,
Eléonore Thuillier
Auzou 18,95 €
Découvrez deux histoires de
Loup... Le loup qui voulait être
un artiste et le loup qui voulait
faire le tour du monde.
Mes plus belles
histoires de chevaux
Auzou 11,95 €
Mes plus belles histoires de
chevaux proposent 15 nouveaux
récits de chevaux. Ces histoires
inédites raviront autant les
férues d’équitation que les
passionnées de chevaux. Mes bijoux du monde
Mathilde Paris
Auzou 19,95 €
Un joli coffret pour créer soi-même
ses bijoux grâce aux conseils de 5
filles des quatre coins du monde :
Paola la Brésilienne, Yoli l'Africaine, Akiko la Japonaise, Kate
l'Anglaise et Mariam l'Australienne.
Tous les livres de cette rubrique sont en vente
à la librairie Françoise Corbel à Eauze
Romans Essais Histoire
Beaux livres
Régions
Jeunesse
Une libraire,
des conseils...
Librairie-Papeterie Françoise Corbel - 10, place de la liberté - 32800 - Eauze - 05 62 09 80
LCG42
#59 • 19
Martine Le Clainche
Chocolats et
confiseries
artisanaux.
Thés, Cafés
Vins fins et
champagne
Nouveau !
Promotions
Automne-Hiver
2014/2015
pour les gourmets
l’épicerie fine:
Tronçonneuse STIHL
épices rares, condiments MS 251 : 519 €
biscuits salés ...
coffrets et
Souffleur STIHL
paniers cadeaux
BG 56 : 325 €
pour un cadeau de
Motoculture – Jardinage
Bricolage - Habillement
noël original
Ouvert du lundi au samedi
Candy En Scène
11, place du 8 mai 1945 - 32160 Plaisance-du-Gers
Tél.: 05 62 08 56 20 - www.candyenscene.com - FB candyenscene
20 • LCG #59
service après-vente sur place
es
Port s le
rte
ouve vembre
o
22 n
Le travail des vignerons
Les Hauts de Montrouge en fête
Journée portes ouvertes le 22 novembre
Après la récolte, la fin de l'année est, pour les vignerons, la période festive de la distillation.
A la cave des Hauts de Montrouge, c'est aussi l'occasion de faire la fête et d'ouvrir les portes à tous...
vins (blanc, rouge, rosé) qui ont décroché de nombreuses médailles, du floc
et des produits conditionnés comme
les fruits en bocaux. La chaîne d'embouteillage a été automatisée et, cette
année, un grand bâtiment de stockage
du vin en bouteilles a été construit (voir
le Canard Gascon n°57).
Les dirigeants de la cave ont reçu la sous-préfète.
(De gauche à droite, Chantal Mauranx, Patrick Farbos,
Marlène Germain, Philippe Layus-Coustet)
P
atrick Farbos, le Président de la cave
des Hauts de Montrouge peut se réjouir. Comme il l'a expliqué à Marlène
Germain, la jeune sous-préfète qui lui a
rendu visite, le partenariat qu'il a mis en
place avec les Grands Chais de France
a largement contribué à développer le
chiffre d'affaire de la cave. Une année
faste pour les vignerons adhérents à
cette coopérative. Patrick Farbos ne
ménage pas ses efforts et, avec l'équipe
dirigeante (Philippe Layus-Coustet et
Chantal Mauranx) ils ont travaillé toute
l'année pour améliorer les processus
de production et valoriser l'image des
Hauts de Montrouge tant sur le plan
régional et national que pour les exportations dans le monde entier.
Le personnel de la cave réuni dans le grand
chai d'armagnac pour les 50 ans (Photo Danard)
Armagnac, vin, floc,
produits conditionnés
Sur les 90 000 hectolitres de vins
produits par la cave, 65 000 vont aux
Grands Chais de France qui les commercialisent en France et à l'international. Le reste est utilisé pour la production qui fait la réputation de la cave :
des armagnacs de haute qualité, des
Offres et promotions
Pendant toute la période des fêtes, la
boutique de la cave est ouverte et vous
propose de profiter d'offres exceptionnelles, de promotions et de découvrir
un large choix d'idées-cadeaux : des
qui a été inaugurée en présence du maire
Christian Peyret. Et, comme chaque année, les Hauts de Montrouge sont le premier partenaire du Canard Gascon pour
le grand jeu organisé en fin d'année par
notre journal. Une année très active, on
le voit. Venez donc célébrer les hauts de
Montrouge le 22 novembre.
Boutique des
Hauts de Montrouge
Cave de Nogaro - D 931
32110 Nogaro
Tél.: 05 62 09 01 79
www.leshautsdemontrouge.com
Boutique ouverte du mardi au samedi de
9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00.
Journée Portes Ouvertes
le 22 novembre
Des idées cadeaux à la boutique...
Bas-Armagnacs millésimés, du Floc de Gascogne, des vins Côtes
de Gascogne, de la
liqueur à l’Armagnac,
des fruits à l’Armagnac
et des produits gastroJeanne vous accueille
nomiques du terroir
comme le foie gras…
Vous pouvez bénéficier de services
spécifiques comme « l'étiquette personnalisée » sans supplément, les coffrets
cadeaux ou la confection sur commande de panières (à partir de 25 €)
Les opérations de partenariat
Les Hauts de Montrouge sont partenaires de plusieurs opérations. Depuis
l'an passé, avec l'association Via Sahel,
ils proposent une cuvée spéciale dont
un euro par bouteille est reversé pour
aider au développement de l'agriculture
au pays Dogon. La cave étant proche de
Nogaro, elle a aussi élaboré une « Cuvée Nogarolienne » pour la municipalité
sur le thème du Bistrot !
Programme
● Visite des ateliers (chaîne d'embouteillage, chai de vieillissement armagnac, chai
isotherme, distillerie avec distillation en cours)
● Nombreuses animations pour enfants et
adultes tout au long de la journée : école
de cirque, animation par le Clan de Nogaro
avec exposition sur Henri IV en présence
d'acteurs costumés, jeux de bois (quilles,
Molkkly...), jeux de piste et nombreux cadeaux
à gagner. Randonnée pédestre dans le
vignoble autour du « Chemin d'interprétation ». 2 parcours proposés (8 ou 12 km)
● Apéritif offert le midi par les Hauts
de Montrouge avec mise en perce du
Côtes de Gascogne moelleux 2014.
(Possibilité de restauration sur place)
● A partir de 20h : dîner au pied des
alambics (sur réservation, nombre de
places limité). Animation musicale assurée
par les chanteurs basques d'Elgarrekin.
Renseignements et réservations :
05 62 09 01 79
LCG #59 • 21
22 • LCG #59
Idées Cadeaux
Alegria (Eauze) : la joie d'offrir !
Cuir, bijoux, chapeaux, accessoires, maroquinerie, bagages...
L'enseigne Alegria porte bien son nom puisque ce magasin propose un large choix de cadeaux pour la période des fêtes.
Karine et Thierry Leymarie ont sélectionné de bonnes idées pour vous...
Coffret ceinture Azzaro
Sac Reisenthel
Karine et Thierry Leymarie : ils vous donnent des idées
pour les fêtes de fin d'année !
Q
uel que soit votre budget, vous
trouverez toujours chez Karine et
Thierry une idée pour faire plaisir (ou
« vous » faire plaisir...) Ils ont d'ores et
déjà préparé cette fin d'année en sélectionnant pour vous des objets originaux
et de qualité.
L by L'Aiglon : le portefeuille
le plus fin du monde
Vanity Tintamar fermé... et ouvert !
Côté Karine
Côté Thierry
Trousse de voyage
Reisenthel
Bijoux Culture Mix
Bijou Balticambre
Thierry Leymarie
Thierry qui s'occupe plus particulièrement de la maroquinerie et de la bagagerie, nous présente des nouveautés :
« la marque l'Aiglon vient de créer un
portefeuille extra-plat baptisé 'L by
l'Aiglon' qui s'annonce comme le plus
fin au monde. Il se décline en 8 formats et 3 cuirs différents. Un produit
vraiment original et étonnant. Pour
Monsieur, la marque Azzaro propose
un coffret ceinture réversible avec deux
Karine Leymarie
Bijoux La Metrop Compagnie
boucles interchangeables (soit 4 produits en 1). Le fabricant Reisenthel
décline plusieurs gammes de sacs ou
de trousses de voyage avec des motifs
dans l'air du temps, des sacs pour vos
emplettes très tendance ou des panier
de courses à roulettes qui peuvent également se porter à l'épaule : bref une
petite révolution dans le monde du
shopping ! » Thierry présente aussi une
gamme de vanity-cases pour homme ou
femme de la marque Tintamar et également des « organiseurs de sacs » très
pratiques. Vous trouverez aussi d'autres
idées cadeaux dans ses rayons : des
valises, des cannes, des parapluies, des
objets en cuir sous les marques Jump,
Serge Blanco, etc.
Karine, qui a choisi de décorer son
magasin avec les couleurs blanc et vert
anis, vous propose un grand choix de
bijoux (argent, plaqué or, ambre, fantaisie), de la maroquinerie, des sacs,
des ceintures, des coiffes, des chapeaux, des écharpes, des gants, des
foulards, des étoles... Ses bagues, ses
bracelets, ses colliers et ses accessoires
sauront vous séduire. Elle distribue des
marques comme La Metrop Compagnie (des créations inspirées des années
1925-1940), Balticambre, Au Bout des
Rêves, Perles de Vénus, mais aussi
Hexagona, Gils Holsters, Fuschia ou
Culture Mix...
Vous l'avez compris : chez Alegria
vous trouverez du choix, des prix, des
idées-cadeaux et un accueil que seul le
commerce de proximité et le goût du
contact de Karine et Thierry peut vous
offrir. Et tout cela, près de chez vous !
Alegria
Karine et Thierry Leymarie
3, place de la Liberté
32800 Eauze
Tél. : 05 62 09 63 34
LCG #59 • 23
Stéphane et
Marlène Lombardo
vous souhaitent
d'excellentes fêtes
de fin d'année !
Comme chaque année,
pour la période de Noël,
la famille Lombardo vous
attend au Spar de Nogaro
pour vous proposer ses
viandes et ses volailles
festives, mais aussi des
corbeilles garnies de
charcuterie ou de fruits...
Spar Nogaro : Marlène & Stéphane Lombardo
35, rue Nationale -32110 Nogaro
Tél.: 05 62 69 00 82
24 • LCG #59
Le Grand Armagnac en feu...
A la découverte des producteurs
Ronde des Alambics , Rallye, Flamme de l'Armagnac...
®
Jusqu'en janvier 2015, le Grand Armagnac s'enflamme : jeux, manifestations, dégustations...
Des moments festifs chez les producteurs d'Armagnac
Entrez dans la Ronde des Alambics
L
a Ronde des Alambics® est désormais devenue une tradition et fête sa
quatrième édition ! Dès que l'hiver arrive, les alambics commencent à chauffer dans les chais du Grand Armagnac
pour distiller l'eau-de-vie qui fait la
fierté et la réputation de la région. Cette
manifestation, orchestrée par la Communauté de Communes et les Offices
du Tourisme du Grand Armagnac valorise le terroir et met en avant le savoirfaire des vignerons producteurs.
Une passion à partager
Dégustez et partagez la passion des producteurs
Partager la passion des producteurs et
déguster leurs armagnacs est l'un des
buts de la Ronde des Alambics. Vous
pourrez participer à la fête de la flamme
en assistant à la mise en marche de
l’alambic et à la production de l’eaude-vie de l’année. La distillation se
déroule de novembre à janvier. Le calendrier des distillations est disponible
dans chaque office.
Jusqu'au 10 janvier, assistez à la distillation de l'Armagnac
Un Grand Rallye pour tous
et de nombreux lots
Cette année, « le Grand Rallye découverte de l’Armagnac » se déroulera
de fin octobre jusqu'au 10 janvier. Il
ne s'agit pas d'une course de voitures,
mais d'une promenade festive dans le
Grand Armagnac (à votre rythme et
que vous pouvez étaler sur plusieurs
jours) agrémentée d'un questionnaire
que vous trouverez sur Internet ou
dans les Offices de Tourisme. A la clé
de nombreux lots à gagner : des repas
gastronomiques, des paniers garnis,
des entrées au pôle archéologique, etc ;
d’autres activités sont organisées dans
les communes aux alentours : balade
dans les vignes, apéritifs en musique,
repas dansants, etc. A l’heure où nous
mettons sous presse, le programme
n’est pas définitivement fixé ; nous
vous invitons à consulter les sites internet des différents offices de tourisme et
de la Ronde des Alambics, dont vous
trouverez les coordonnées dans l’encadré. En cette période de froidure, voilà
de quoi vous réchauffer le cœur, l’âme
et les papilles….
Retrouvez les dates des distillations
chez les producteurs sur les sites suivants :
http://larondedesalambics.jimdo.com
http://www.facebook.com/larondedesalambics
Office de Tourisme de Castelnau d’Auzan
Tél.: 05 62 29 20 21 - http://castelnauldauzan.free.fr
Office Municipal du Tourisme de Cazaubon-Barbotan-les-Thermes
Tél.: 05 62 69 52 13 - www.barbotan-cazaubon.com
Office de Tourisme d’Eauze
Tél.: 05 62 09 85 62 - www.tourisme-eauze.fr
Office Municipal du Tourisme de Gondrin
Tél.: 05 62 29 15 89 : www.gondrin.fr
L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX - SACHEZ CONSOMMER AVEC MODERATION
LCG #59 • 25
Histoire
Charles Samaran
Un érudit gersois de renommée internationale
Le 15 octobre 1982, Charles Samaran s'éteignait à l'hôpital de Nogaro.
Avec lui disparaissait le représentant même de l'érudition française traditionnelle.
midi de la France », lui permet d'être
accueilli pendant deux ans à l'Ecole
Française de Rome.
Une vie bien remplie
Charles Samaran
N
é à Cravencères le 28 octobre 1879
d'une vieille famille gasconne, il
passe son enfance avec son frère Jean,
d'un an son cadet, dans la maison familiale du Haget isolée au centre de
la propriété viticole. Trop éloignés de
l'école pour y être scolarisés, les deux
frères font leurs études primaires chez
eux, avec l'aide d'une préceptrice.
Charles arrivera premier du canton au
certificat d'études.
La crise du phylloxera inquiète son
père ; il craint de ne pouvoir assurer
l'avenir de ses fils sur le vignoble armagnacais. Il les envoie donc au lycée
d'Auch (aujourd'hui collège Salinis)
pour leur permettre de se préparer à
une carrière administrative. Plus tard,
Charles Samaran se plaira à dire avec
humour qu'il est un " sous-produit du
phylloxéra ".
Il est donc pensionnaire au lycée
d'Auch de 1890 à 1897. C'est un élève
brillant. Bachelier en 1897, il réussit
trois mois plus tard le concours d'entrée
à l'École des Chartes. En 1901, sa thèse
de sortie, fort remarquée, sur « La maison d'Armagnac au XVe siècle et les
dernières luttes de la féodalité dans le
26 • LCG #59
En 1904, il entre aux Archives Nationales. En 1914, il est mobilisé et
combat pendant trois ans sur le front
notamment à Verdun où son frère est
tué en 1916. Après la guerre, il reprend
sa place aux Archives et se fait reconnaître peu à peu comme le maître de la
paléographie. Professeur à l'Ecole des
Chartes, membre de l'Institut, il deviendra directeur des Archives en 1941 et le
restera jusqu'en 1948.
Sa robuste santé lui permet de surmonter les atteintes de la vieillesse et de travailler jusqu'au soir de sa vie. Il publie
de nombreux ouvrages en particulier
sur la Gascogne, fait des émissions de
La chapelle de l'ancienne Commanderie de l'Hôpital et
le cimetière à Cravencères
radio sur divers personnages de l'histoire de France et d'Italie, voyage et
multiplie les conférences.
Pour célébrer son centenaire, une
grande cérémonie a lieu en son honneur, à l'hôtel de ville d'Auch, le 8 août
1979. Le banquet est servi au château
de Saint-Cricq où il allait en promenade
le dimanche quand il était pensionnaire
au lycée d'Auch.
En octobre 1981, il participe à une radioscopie de Jacques Chancel ; il a alors
102 ans. Mais quelques mois plus tard,
il est hospitalisé à Nogaro. C'est là que
François Mitterrand l'élève à la dignité
de Grand-Croix de l'Ordre National
du Mérite et qu'il meurt le 15 octobre
1982. Il est inhumé le 18 à Cravencères
en présence de nombreuses personnalités et d'une foule imposante. Comme
dernier adieu, l'abbé Loubès dit une
émouvante prière en gascon pour son
vieil et illustre ami.
Un homme de qualité
Charles Samaran nous a laissé plus
de 700 titres de livres ou articles sur
les sujets les plus divers. Tous ses
ouvrages témoignent d'une parfaite rigueur scientifique et d'une rare probité
intellectuelle. Son style est vif, limpide
et sobre car "nul ne déteste davantage le
clinquant, la verroterie ".
Mais cet érudit avait aussi de vraies
qualités de coeur. Très apprécié de
ses disciples et élèves qui le surnommaient affectueusement "l'oncle Sam",
c'était un éveilleur de vocations et un
supérieur dévoué à ses collaborateurs.
C'était enfin un homme de goût, d'une
sobre élégance, toujours simple et abordable. Il aimait la vie de famille aux côtés de son épouse et de leurs trois filles ;
il revenait très régulièrement chez lui,
à Cravencères, où il connaissait chacun
de ses concitoyens.
C'est dans le petit cimetière entourant
la chapelle de la Commanderie de l'Hôpital qu'il a choisi d'être enterré. Sa dernière demeure, humble et solitaire, est
à son image, celle d'un homme attaché
à sa Gascogne natale, " ennemi de toute
affectation, qui n'aimait rien tant que la
simplicité et la modestie ".
L'Atelier Histoire du Clan
Quelques oeuvres de Charles Samaran :
La Gascogne dans les registres du trésor des
chartes, Paris, Bibliothèque nationale, 1966
D'Artagnan, capitaine des mousquetaires du
roi, histoire véridique d'un héros de roman,
Auch, impr. T. Bouquet, 1967.
La maison d'Armagnac au XVe siècle et les
dernières luttes de la féodalité dans le Midi
de la France, Genève, Slatkine-Megariotis Reprints, 1975
Art
Elle ose Iris
La femme des bois s'expose
Elle utilise plusieurs techniques : le bois gravé, l'estampe, l'eau-forte, la pointe-sèche... A l'occasion de son exposition à la
galerie Eqart de Marciac, nous avons pu constater à quel point Iris Miranda maîtrise son art...
Le veilleur - Bois gravé
Les hautes herbes - Bois gravé
Faune et flore - Bois gravé
Iris Miranda à Marciac
I
l y a deux ans, nous avions présenté le
travail très prometteur d'Iris Miranda.
Depuis, son œuvre s'est considérablement étoffée. Elle a gagné en maturité.
Comme elle le dit elle-même, « elle est
sortie de sa chrysalide ». Avec sa coupe
de cheveux à l'indienne et son regard
incisif, cette passionnée de la gravure
est une femme des bois (gravés) qui
aime travailler dans la quiétude de son
atelier du Lot-et-Garonne où elle dispose d'une magnifique presse. C'est là
qu'elle laisse parler son imagination.
Les lames de ses gouges ou ses pointes
sèches suivent les chemins de son esprit
vagabond, toujours proche de la nature.
Elle nous entraîne dans son univers
énigmatique et raffiné où animaux, végétal et êtres humains s'entremêlent en
douceur. Si la gravure est souvent monochrome, ses monotypes sous forme
d'estampes témoignent de son travail
sur la couleur et sur les encres dont elle
maîtrise parfaitement les nuances.
L'iris est la belle partie colorée de l’œil.
« Miranda » vient du latin « admirable ». Pas étonnant qu'avec un tel
patronyme, Iris Miranda jette un si joli
regard sur le monde.
Série de trois corps nébuleux - Monotypes - Estampes
Iris Miranda
« Las Graves » - 47130 Port-Sainte-Marie
http://mirandairis.blogspot.fr
Tél. : 06 37 43 84 45
Bestioles - Gravures à la pointe sèche imprimées sur papier fait main
Catalogue de l'expo de Marciac
disponible sur www.eqart.fr (12€)
LCG #59 • 27
MARCHÉ
GOURMAND
Volailles fraîches prêtes à cuire :
dinde, poule, dindon
fromages, fruits etc...
armagnac, floc, vin de pays
produits du terroir
Apéritif offert
Animations, dégustations
6 et 7 décembre
FLAMME
DE L'ARMAGNAC
brûlot, repas au pied de
l'alambic, conférence
21 décembre
MARCHÉ DE NOËL
informations &
réservations à l'office de
tourisme d'Eauze au
05 62 09 85 62
O
n aime ici le charme
bucolique, l'accueil
amical de Maryse et Michel,
les plaisirs de leur table
où les amateurs de viande
ont leur place. parce qu'ils
veulent nous garantir le
plaisir d'un produit noble,
ils apportent une attention
toute particulière à la
sélection de leurs viandes.
Ils nous proposent le
boeuf, le veau, l'agneau,
le porc sous toutes leurs
formes (viande grillée,
rôtie, fumée) avec ce
petit goût de "reviens-y",
avec un réel savoir-faire
et une dose de passion.
28 • LCG #59
U
ne rôtisserie en
salle au coeur du
restaurant ! Vous profiterez
du spectacle unique où
rissolent sous vos yeux
les volailles fermières
(canette, pigeon, caille,
coquelet, poulet) rôties et
croustillantes. Pour vos
repas d'affaire ou de fin
d'année Michel et Maryse
vous proposent un bon
moment de pur bonheur
à partager autour d'un
cochon de lait, agneau de
lait ou chevreau. La Pièce
de boeuf est le repère
de tous les amateurs
de bonne chère.
Nouveau !
Michel Delmas Habitat
Côté Maison & La Boutique du Menuisier
Deux anniversaires, et des cadeaux pour vous !
L'entreprise de construction et de rénovation Michel Delmas Habitat (MDH) a ouvert ces dernières années deux enseignes
complémentaires à son activité : Côté Maison pour l'installation de cuisines et de salles de bains, et La Boutique du Menuisier
pour toutes vos menuiseries intérieures ou extérieures. Elle fête ces deux anniversaires et vous offre des cadeaux...
Côté Maison
La Boutique du Menuisier
Béatrice et Michel Delmas
Romain Delmas
S
ous la bannière Côté Maison, Michel
et Béatrice Delmas (et leurs équipes)
vous proposent de concevoir mais aussi
de réaliser vos cuisines et salles de bain
dans un show-room où vous pourrez
choisir les matériaux et les éléments
qui vous conviennent. Myriam Frayret
vous accueille et vous conseille. Avec
son logiciel 3D, elle
vous aidera à visualiser
l'agencement de vos
pièces et à trouver les
mobiliers et les couleurs les plus approMyriam Frayret
priés à votre intérieur.
Des cuisines conçues en 3D
Anniversaire Côté Maison
A l'occasion des deux ans de l'ouverture
de Côté Maison, MDH a décidé de vous
offrir un cadeau pour toute commande
de cuisine ou de salle de bain avant le
31 janvier : pour chaque tranche de
1000 € d'achat de meuble, 300 € d'électro-ménager vous seront offerts à choisir dans le catalogue mis à votre disposition (voir conditions en magasin).
R
omain Delmas est responsable de
La Boutique du Menuisier depuis
un an. Il vous conseille sur l'installation et la rénovation de vos menuiseries
extérieures ou intérieures, en standard
ou sur mesure, en PVC, bois, alu ou
mixte ainsi que pour les aides et subventions dont vous pouvez bénéficier :
Ecochèque, crédit d'impôt. Le réseau
national d'artisans regroupé sous cette
enseigne est synonyme de professionnalisme et de qualité avec des produits
fabriqués en France dans l'Aveyron.
C'est aussi un gage de prix intéressants.
Dans le show-room, Romain vous présentera les gammes de portes, fenêtres,
portails, placards ou dressings ainsi que
l'éventail des coloris et matières qui
vous permettront d'installer ou de rénover vos menuiseries tout en respectant
votre budget.
Vos cadeaux...
Pour les fêtes Côté Maison
et La Boutique
du Menuisier remplissent
la hotte du Père Noël !
Côté Maison
300 € d'électro-ménager
offerts par tranche de 1000 €
d'achat sur vos meubles de
cuisines ou de salles de bain.*
Anniversaire de la
Boutique du Menuisier
Pour fêter son premier anniversaire, La
Boutique du Menuisier à Eauze vous
attend pour vous faire profiter de nombreuses promotions et cadeaux
Côté Maison La Boutique du Menuisier
3, avenue de la Ténarèze - 32800 Eauze
Tél. : 05 62 08 25 97
La Boutique du Menuisier
Pour chaque client, un Karcher
lave-vitre offert... et de nombreux
autres cadeaux à choisir sur
une sélection en magasin.*
* offres valables jusqu'au 31 janvier
2015. Voir conditions en magasin
Gagnez un week-end bien-être à Arcachon !
Tous les clients des deux magasins participeront à un tirage au sort pour gagner
un week-end bien-être pour deux personnes à Arcachon
LCG #59 • 29
Halieutique
La réintroduction de l'esturgeon
dans les rivières du Sud-Ouest
La France a mis en place un plan national d'actions en faveur de l'esturgeon pour repeupler les rivières du Sud-Ouest...
Mais sa pêche reste interdite. Pour le caviar, on se contentera de l'esturgeon d'élevage.
Un lâcher d'alevins (Photo © IRSTEA)
avons juste repoussé sa disparition,
mais nous sommes dans la bonne direction ». Bien évidemment, la pêche de
l'esturgeon reste strictement interdite.
Caviar d'élévage
L'esturgeon européen : Acipenser sturio
D
epuis 2012 l'Institut national de
recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (IRSTEA) a lâché près de 700 000
jeunes esturgeons dans la Dordogne et
la Garonne. Ils ont été élevés en captivité dans la station de Saint Seurinsur-l'Isle près de Bordeaux que j'ai pu
visiter. La surpêche, notamment pour
la fabrication de caviar, avait entraîné
la quasi disparition de l'esturgeon européen (Acipenser sturio de son nom
savant). Malgré la protection réglementaire et l'interdiction de le pêcher
depuis 1982, l'espèce a bien failli disparaître dans les années 2000. La raréfaction des géniteurs sauvages a rendu dif-
Eric Rochard
30 • LCG #59
ficile le fait de mener des reproductions
assistées avec l'élevage des alevins.
Une espèce "parapluie"
Toutefois, depuis 2007, la station
de Saint Seurin-sur-l'Isle a obtenu
de bons résultats. Elle inaugurait en
octobre un tout nouveau bâtiment qui
Un alevin d'esturgeon (Photo © IRSTEA)
va permettre d'augmenter encore cette
reproduction assistée avec un excellent
taux de survie des larves. Pour cela,
de nombreuses conditions doivent être
réunies : gestion de la température et de
la qualité de l'eau des bassins, qualité
de la nourriture, peu de manipulations
pour éviter le stress, etc. Pour Eric
Rochard, le directeur du centre de recherche, « L'esturgeon est ce que l'on
appelle une espèce 'parapluie'. C'està-dire qu'en la protègeant, on protège
également d'autres espèces. Le repeuplement des rivières est un processus
de longue haleine. Pour l'instant nous
Le caviar reste un produit de luxe
Pour autant, vous ne serez pas privé
de caviar car l'élevage en bassin est
largement pratiqué dans le Sud-Ouest
de la France (plus particulièrement
en aquitaine). Notre pays est devenu
le deuxième producteur mondial de
caviar avec une quinzaine de fermes
piscicoles. La société Sturia, près de
Bordeaux en produit environ 12 tonnes
chaque année. Le prix pour un caviar
de qualité classique avoisine 200 €
pour 100 g (30 € pour 15 g). La rareté
mondiale du caviar en fait un produit de
luxe. Grâce à des actions comme celle
de l'IRSTEA on peut espérer que dans
deux ou trois générations, les rivières
seront suffisamment repeuplées pour
pouvoir à nouveau pêcher l'esturgeon...
avec modération !
Jean-Louis le Breton
Pour en savoir plus :
http://www.sturio.fr/
Et pour se faire plaisir :
http://www.sturia.com/
Le Catalogue
Dalies
Brico, Matériaux, Déco
Chez Dalies on vous accompagne
... depuis trois générations !
L'entreprise Dalies a su se développer tout en conservant un caractère familial. Elle offre ses services et ses conseils aux
professionnels et aux particuliers qui ont des projets de construction, de bricolage ou de décoration.
Gilles et Francine Dalies
L
'entreprise Dalies est
avant tout une affaire de
famille. Les grands-parents
Raymond et Jeannette et les
parents Jacquy et Pierrette
ont créé dans les années
soixante, à Lias d'Armagnac, un atelier de fabrication de champlats en pin
maritime pour habiller les
joints autour des menuiseries (fenêtres, portes, etc.).
Raymond et Jacques Dalies
Petit à petit, l'activité, qui
perdure encore aujourd'hui
et emploie quatre personnes,
(Daniel, Cédric, Dominique,
Romain) s'est développée
sous le nom ID Bois pour
produire des plinthes, des
tasseaux, des quarts-deronds, de la corniche, etc.
Puis, dans les années 80,
Jacques Dalies a racheté le
hangar de Monsieur Destouet à Estang, afin d'en faire
un dépôt et un magasin de
matériaux et d'outillage à
destination des particuliers
et des professionnels.
Dépôts à Estang
et à Cazaubon
En 1986, Gilles et Francine,
les enfants de Jacques, ont
rejoint l'entreprise qu'ils
Daniel, Cédric, Dominique, Romain
Florian, Laurent et Christophe
co‑gèrent désormais. Gilles,
prend en mains la politique
commerciale et sa sœur
Francine assure la partie
administrative et la direction
des ressources humaines.
Le dépôt d'Estang et son
magasin occupent une surface d'environ 6000 m². En
1994, un second espace a été
ouvert à Cazaubon sur une
surface d'environ 8000 m²
comprenant le stockage,
un grand libre service et du
matériel d'exposition. « Ici,
explique Gilles Dalies, nous
proposons tout le nécessaire
pour la construction depuis
le gros œuvre jusqu'aux
finitions et à la décoration.
les conseillant du début à la
fin. » En plus des matériaux
de construction, le libre service est largement garni en
outillage et dispose de tous
les rayons utiles à vos projets : électricité, plomberie,
droguerie,
quincaillerie,
peinture, jardinage, ameublement, etc.
Un suivi personnalisé
Pour Francine Dalies, la
notion de service et de formation est capitale : « notre
personnel suit régulièrement
des formations techniques et
commerciales avec nos fournisseurs. C'est un objectif
prioritaire qui nous permet
de faire la différence. Nous
Le dépôt à Cazaubon
Notre surface de stockage
permet une grande disponibilité des produits, particulièrement sur toute la partie
bois qui reste l'activité historique de l'entreprise. On
trouvera chez nous du bois
de charpente, des fermettes,
mais aussi des parpaings, des
briques, des tuiles, du placo,
etc... Nous sommes équipés
pour assurer la livraison des
commandes. L'important est
notre engagement auprès de
nos clients. Nous accompagnons les porteurs de projets en les accueillant et en
tenons à ce que nos clients
bénéficient d'un suivi personnalisé afin de leur proposer les produits de marque et
de qualité les mieux adaptés
à leurs besoins. »
Catalogue
et promotions
Cette volonté d'adaptation
à la demande locale se retrouve dans le catalogue que
l'entreprise édite cinq fois
par an. Elle y propose des
promotions et des offres en
adéquation avec les souhaits
de ses clients. Ces catalogues
Patrice, Elisabeth, Guylaine, Jacques ,Guillaume
sont distribués en boîtes aux
lettres et disponibles dans
les magasins d'Estang et de
Cazaubon. Pour les fêtes de
fin d'année, les promotions
porteront spécialement sur
l'outillage électro-portatif
et la décoration intérieure.
C'est le moment idéal pour
s'offrir la perceuse ou la visseuse dont vous rêvez !
Une équipe motivée
En plus de Gilles et Francine, sept personnes sont
réparties dans les deux dépôts/magasins : Patrice, Elisabeth, Jacques et Guylaine
à Cazaubon et Christophe,
Guillaume et Laurent à Estang. « Nous avons voulu
maintenir un esprit d'équipe
dans l'entreprise de sorte
que la motivation de chacun de nos collaborateurs
soit entière pour accueillir
et conseiller au mieux nos
clients. » On voit que cette
entreprise indépendante a su
s'adapter et se développer en
conservant l'esprit qui fait le
succès du commerce et du
négoce de proximité.
Dalies Cazaubon
7, rue Cousiné - 32150 Cazaubon
Tél.: 05 62 69 51 47
[email protected]
Dalies Estang
Le Courtès - 32240 Estang
Tél.: 05 62 09 61 57
[email protected]
LCG #59 • 31
32 • LCG #59
tes
uver
o
s
3
e
Port 12 & 1
les mbre
déce 14
20
Multi-Services Agricole
Alain Aurensan et le semis direct :
« Pourquoi faire compliqué ? »
Spécialiste de l'agro-équipement, Alain Aurensan est aussi un adepte du semis direct.
Avec son équipe, ils ont développé un semoir direct pour engrais vert et céréales. Explications.
Alain Aurensan à Sarragachies
P
ourquoi faire compliqué quand on
peut faire simple ? La technique
du semis direct commence à faire des
adeptes en France. Son principe est
simple : on ouvre le sillon, on plante
la graine et on referme le sillon en un
seul passage. Là où le tracteur devait
passer trois, quatre ou même cinq fois,
les trois opérations se font directement.
La première conséquence est simple et
immédiate : une forte économie de carburant qui signifie aussi moins de pollution. Alors pourquoi le semis direct
n'est-il pas plus pratiqué en France ?
« Certains pensent que les rendements
sont inférieurs ou qu'il s'agit d'un retour
en arrière. En réalité le semis direct
est un procédé assez technique et il a
fallu un certain temps pour développer les bons outils. Avec notre équipe,
nous avons mis au point un semoir
innovant : un disque incliné soulève le
sillon, la graine est ensuite distribuée
automatiquement et une roue referme
le sillon. Pour l'utiliser, pas besoin d'un
tracteur de grande puissance, ce qui est
un autre avantage, car la terre est moins
tassée par le poids des roues. On peut
aussi resemer directement à l'arrière
quand on récolte devant. Bref, les avantages sont très nombreux. Plusieurs de
nos appareils sont déjà en production et
nous organisons régulièrement des démonstrations pour prouver l'efficacité
du système » explique Alain Aurensan.
Succès de l'appareil
En France, les établissements Aurensan
sont la seule entreprise qui fabrique un
Le semoir pour semis direct développé par les établissements Aurensan
tel matériel. « On nous en commande
depuis tout l'hexagone. En regard du
succès de l'appareil, nous allons donc
développer notre processus de fabrication. » Les investisseurs commencent
à s'intéresser de près à ce système qui
est un parfait exemple d'agriculture raisonnée.
L'atelier et le libre service à Sarragachies
Journée portes ouvertes
les 12 et 13 décembre
Comme chaque année, l'entreprise
Aurensan organise des portes ouvertes.
Elles auront lieu les 12 et 13 décembre.
Si le semoir direct sera l'une des vedettes de l'événement, ces journées
sont aussi l'occasion de découvrir l'ensemble des nombreuses activités de ce
multi-services agricole. A commencer
par l'atelier : on y pratique de la soudure sur acier, aluminium ou inox, de
la chaudronnerie et de la mécanique
agricole. Au libre service (ouvert du
lundi au samedi de 8h à 19h) vous
trouverez de l'outillage, des lubrifiants,
des roulements, de la filtration et tout
le nécessaire pour la partie hydraulique
de votre activité. L'entreprise fabrique
et commercialise du matériel neuf pour
le travail du sol, le semis, le transport,
l'épandage, etc. Elle propose une large
gamme de disques pour semoirs, déchaumeurs et cover crop, des roues, des
fertiliseurs à disque, etc. Enfin, pour
être complet, ajoutons qu'elle distribue
du gaz industriel (oxygène, acétylène,
argon...) et du gaz alimentaire (CO2,
azote...), mais aussi de l'hélium, du propane et du propane carburation. Bref,
ça bouge aux établissements Aurensan.
Profitez de ces journées portes ouvertes
pour découvrir toutes ces activités et
boire le verre de l'amitié.
Arthur Pagani
Alain Aurensan
Multi-Services Agricole
Lacaussade « Aous Prats de Saint Martin »
32400 Sarragachies
Tél.: 05 62 09 83 92 - Fax : 05 62 09 81 20
www.aurensan.com
LCG #59 • 33
Beaux bébés gascons...
La relève est assurée ! Petits Gascons ou enfants de la diaspora gasconne...
Un vrai plaisir de voir toutes ces frimousses à qui nous souhaitons une longue vie !
Hugo
Iban
Zara
Hugo est né le 11 avril 2014. Ses parents sont Maud
et Benoît Farras de Toulouse. Ses grand-parents sont
Jane et René Laniesse du Houga.
Iban est né le 2 août 2014.
Ses parents sont Cécile et Julien Nicou de Laujuzan.
Zara est née le 8 octobre 2014 à Toulouse.
Ses parents sont Stéphanie Lorenzetto-Martinez
(Caumont) et Sébastien Lorenzetto (Nogaro)
Lola
Maelya
Maïa
Lola est née le 2 Septembre 2014. Ses parents sont
Jean-Marie Sacré et Morgane Leroy de Fleurance.
Maelya est née le 4 avril 2014. Ses parents sont
Sandrine Merrant et Jonathan Allain du Havre.
Maïa est née le 8 octobre 2014. Ses parents sont
Jeanne Durand et Thomas Flageul de Montpellier. Son
arrière grand-mère est Suzanne Le Breton de Nogaro.
Maïa est la petite nièce du rédac' chef...
Margot
Paul
Lily
Margot est née le 30 juin 2014. Son frère s'appelle
Tom. Ses parents sont Gaëlle Laurent et Sylvain
Baradat de Nogaro.
Paul est né le 31 Août 2014. Ses parents sont Mr et
Mme Frédérick Van Houtte d'Issy-les-Moulineaux et sa
grand-mère Martine Brouzet de Valence-sur-Baïse.
Lily est née le 17 mars 2014. Ses parents sont Antonia
Gomes et Gaël Dubois de Vernon.
Votre bébé dans le Carnet Rose du Canard Gascon : c'est cadeau !
Vous avez la joie d'une naissance dans votre famille ou dans votre entourage ? Envoyez-nous la
photo de bébé, sa date de naissance, les coordonnées de ses parents. Nous publierons gracieusement cette annonce dans le Canard Gascon et les parents recevront un exemplaire chez eux à
conserver... Ecrivez-nous : Le Canard Gascon, Quartier Lartigue, 32110 Arblade-le-Haut
ou envoyez un mail avec la photo à : [email protected]
34 • LCG #59
Immobilier
Le groupe Bertoletti Immobilier s'agrandit
Reprise de l'agence de Vic-Fezensac
Thierry Ouahnich, propriétaire de l'agence Vic Immobilier cède celle-ci à Stéphane Bertoletti
qui consolide ainsi le développement de son groupe dans le Gers.
L'agence à Vic-Fezensac
Thierry Ouahnich cède son agence de Vic-Fezensac à Stéphane Bertoletti
L
'agence Vic Immobilier
existe depuis 1974. En
2011, Thierry Ouahnich en
avait repris les commandes et
l'avait modernisée, la dotant,
entre autres, d'outils informatiques. Aujourd'hui, Thierry
Ouahnich souhaite faire
une pause dans sa carrière.
« Nous avions déjà travaillé
avec le groupe Bertoletti et le
lien s'est fait naturellement.
Stéphane Bertoletti a donné
un bon essor à son activité
et je sais qu'il continuera
l'effort de développement
que j'ai mis en marche. De
plus le groupe maintient les
emplois de mes collaboratrices Béatrice et Géraldine.
Je remercie ma clientèle de sa
confiance et je l'invite dès à
présent à se mettre en relation
avec Stéphane. »
C'est donc la cinquième
agence du groupe qui s'ancre
un peu plus dans le territoire.
« Avec cette acquisition,
c'est plus de 400 biens que
nous aurons en portefeuille »
explique Stéphane Bertoletti
qui vient par ailleurs d'obtenir son diplôme ICH (Institut Construction Habitat) en
tant qu'expert en évaluation
immobilière. Une corde de
plus à son arc. Les agences
du groupe Bertoletti assurent
la vente et l'achat de biens,
mais aussi leur estimation.
« En ce moment, le marché
est excellent pour les primo-accédants avec une offre
importante, des prix très inté-
Géraldine et Béatrice
ressants et des taux de prêt
très bas. Pour information,
nous affichons sur notre site
internet les prix des biens
déjà vendus. C'est donc un
excellent comparateur pour
connaître les prix réels du
marché. » Malgré une situation économique générale
difficile, on voit que la période est bonne pour acquérir
un bien...
Arthur Pagani
Vic Immobilier
1, place Crespin
32190 Vic-Fezensac
Tél.: 05 62 06 35 77
www.vic-immobilier.fr
[email protected]
LCG #59 • 35
Les bonnes adresses du Canard Gascon
Découvrez les vertus de la sophrologie
Soirée gratuite le 27 novembre à Riscle
Véronique Dubos vous invite
L
a Sophrologie Caycédienne est une discipline qui
aide chacun à développer une conscience sereine
au moyen d’un entraînement personnel basé sur des
techniques de relaxation et d’activation du corps et
de l’esprit. On l'utilise à des fins de bien-être et de
gestion du stress entre autres. Elle s’avère aussi utile
chez les enfants et les adolescents pour l’amélioration
de l’attention en classe et à la maison, l’acquisition
Véronique Dubos
de stratégies pour une meilleure mémorisation et de
meilleurs résultats aux contrôles et aux examens. Véronique Dubos la pratique depuis de nombreuses années, appliquant la méthode Caycédienne
(du nom d'Alfredo Caycédo, neuropsychiatre qui l'a conçue). Elle s'est aussi spécialisée dans les maladies neuro-dégénératives, comme Alzheimer :
« J'aide les malades, mais aussi leurs accompagnants – la famille ou les
soignants – qui sont soumis à un stress important. » Pour en savoir plus
sur la sophrologie, Véronique vous propose d'assister gratuitement à une
séance de mise en pratique, le jeudi 27 novembre à 20 h à la mairie de
Riscle. (Séance ouverte à tous). De plus, Véronique reçoit, sur rendez-vous
uniquement, en cabinet à Aire-sur-l'Adour, au SPA « la Source» de Marciac
et dans les locaux de « Tout naturellement » à Plaisance du Gers. Elle se
déplace à domicile pour les personnes dépendantes.
Véronique Dubos Sophrologue
Tél. : 06 07 86 13 26
[email protected]
www.sophrologie-gers.fr
Armurerie Gasconne (Eauze)
La passion de la chasse
S'offrir un fusil...
P
atrice Cazes, agriculteur et chasseur
était un client fidèle de l'Armurerie
Gasconne à Eauze. Jusqu'au jour où l'ancien
propriétaire a parlé de céder son magasin.
« Au début, j'ai pris ça sur le ton de la
plaisanterie... puis c'est devenu concret et
avec mon associé Jérémie Massy, nous
avons décidé de reprendre l'activité ».
Jérémie est diplômé de l'école de SaintEtienne (seule école d'armurerie en France)
et il assure l'entretien et la réparation des
Patrice Cazes
armes. Patrice est un passionné de la chasse
et connaît parfaitement les fusils. Les deux
hommes se partagent l'accueil du magasin
qui propose des armes, des munitions, des
vêtements de chasse, de la coutellerie, des
armes de défense et des accessoires. De la
simple carabine au très beau fusil de marque
(Winchester, Browning, Bettinsoli, Beretta, Fabarm, etc.) il y en a pour tous
les budgets. De quoi se faire plaisir pour les fêtes...
Armurerie Gasconne
7, place de la Liberté
32800 Eauze
Tél. : 09 67 11 14 59
Fax : 05 62 09 14 59
[email protected]
36 • LCG #59
Boucherie Giacomazzi (Vic-Fezensac)
Viandes festives, traiteur
Grégory prépare les fêtes...
G
régory Giacomazzi, originaire de Dému,
est amateur de bonne viande depuis
toujours. C'est donc tout naturellement qu'il
a fait son apprentissage de boucher au CFA
de Tarbes. Après quelques expériences en
boucherie traditionnelle et en grande surface,
il a repris depuis quatre ans le magasin situé
rue du Général Delort à Vic-Fezensac. Sympathique, motivé et travailleur, il met en valeur
les produits du Sud-Ouest. « Les vaches dont
je commercialise la viande proviennent de Vic,
le veau vient de Lamazères, le porc fermier
Grégory Giacomazzi
du Tarn, etc. » Pour les fêtes, Grégory vous
propose des volailles festives (chapon, pintade
chaponnée, dinde, etc. ) pouvant être farcies
au fois gras, aux truffes ou aux marrons. Vous
pourrez également commander chez lui des
civet de chevreuil, de sanglier et toute sorte de rôtis. Il propose aussi un
service de traiteur à emporter (plateaux de viande ou de charcuterie) et
dans son rayon « épicerie fine » vous
trouverez de quoi ravir vos papilles.
Boucherie Giacomazzi
6, rue du Général Delort
32190 Vic Fezensac
Tél. : 05 62 64 41 60
T'es ronde ? Taka'Ozé ! (Auch)
La mode grande taille du 40 au 62...
Nathalie vous accueille à Auch
L
a sympathique Nathalie possède un sens de
l'accueil chaleureux et une longue expérience
dans le domaine de la mode. Après avoir été responsable dans le prêt-à-porter d'enseignes très
connues, puis avoir géré un magasin à Solomiac,
elle a ouvert - voilà un an - une boutique à Auch,
Nathalie à Auch
tout spécialement dédiée à la mode et aux grandes
tailles. « Mes clientes un peu rondes n'osaient pas toujours s'habiller de
façon jeune et originale... C'est ainsi que m'est venu le nom du magasin :
Taka'Ozé ! » Si les tailles vont du 40 au 62, les prix, eux restent petits :
de 19 € à 59 € pour des vêtements de qualité. Début septembre, Nathalie a également inauguré un rayon lingerie,
avec des culottes à 19 € et des soutien-gorges à 39 € (bonnets profonds jusqu'à H en boutique et
jusqu'à K en commande), et
des collants Labonal jusqu'à
la taille 9. Vous pouvez aussi
retrouver toute son offre sur
son site internet. Bref, de
quoi se faire un grand plaisir à prix mini...
Taka'Ozé
7, rue du Sénéchal
32000 Auch
www.loveliformes.com
Vos pieds demandent réflexion...
Oriane Chevalier-Claudon est diplômée en réflexologie plantaire (Vic-Fézensac)
Chez Oriane, la
détente commence
par les pieds...
L
a réflexologie plantaire part du
principe que chaque organe,
partie du corps ou fonction physiologique correspond à une zone ou
à un point des pieds et des mains.
Oriane Chevalier-Claudon qui
dispense des soins de bien-être
depuis de nombreuses années, a
étudié cette pratique à la fois sous
sa forme plantaire (pour les pieds)
et palmaire (pour les mains). Elle
est désormais diplômée de l'Institut International de Réflexologie
et propose à tous de bénéficier
des bienfaits de cette technique
qu'elle exerce parallèlement à ses
activités de massages de détente.
« Je travaille par pression sur des
points précis de zones réflexes.
Cela permet de relancer, à distance, l'ensemble des systèmes du
corps, le courant énergétique, de
stimuler ou de détendre l'organe
correspondant. »
La réflexologie relâche le stress,
détend, améliore l'influx nerveux
et sanguin et ramène l'équilibre.
Elle s'adresse à tout le monde. Le
nombre de séances nécessaires
varie d'une personne à l'autre, selon l'âge et l'ancienneté du trouble
Méthode Ingham
Bons cadeaux pour les fêtes
Une séance de réflexologie plantaire
(stress, fatigue, etc.). Elle est un
excellent complément thérapeutique à la médecine traditionnelle
sans pour autant se substituer à
celle-ci. Elle ne dispense en aucune façon d'une consultation médicale préalable. Notez toutefois
que les mutuelles sont de plus en
plus nombreuses à rembourser les
séances de réflexologie plantaire.
Profitez des fêtes pour offrir à un
proche (ou vous faire offrir) un
soin de bien-être chez Oriane. Au
programme : « Rose Therapy »
(absolu de rose de Bulgarie et
quartz roses), « Abhyanga »
(Ayurvédique à l'huile chaude),
« Suédois ou deep massage »
(technique dynamique), « Pierres
chaudes » (pierres de basalte
chauffées), « Lomi-lomi » (traditionnel Hawaien », « Ama assis »
etc. Oriane pratique en entreprise,
à domicile et “Aux Carrecs”. Tous
les détails et les tarifs sur son site.
« Aux Carrecs »
Carlat-le-Vieux
32190 Vic-Fezensac
Tél. : 05 62 64 42 37
Mobile : 06 15 25 06 74
[email protected]
www.vic-bien-etre.fr
Adour Dépannage Antenne (Grenade-sur-Adour)
Rudy conseille, vend, installe, dépanne et répare... jusque chez vous !
Télé, électro-ménager,
Hifi, vidéo...
Rudy Flambry
L
e commerce et les services de
proximité ont encore un sens
quand ils sont pratiqués avec de
l'engagement, de la passion et de
la compétence. Rudy Flambry ne
manque d'aucune de ces qualités.
Son engagement se manifeste par
la disponibilité dont il fait preuve (il
intervient chez ses clients 6 jours
sur 7 de 7h à 20h dans un rayon
de 30 km autour de Grenade-surAdour et son magasin, tenu par
son épouse Blandine, est ouvert
de 9h à 12h et de 14h à 19h, sauf
le mercredi). Sa passion s'exprime
dans l'intérêt qu'il porte à son travail : il connaît tous les derniers
développements technologiques
en matière de télévision, d'antenne
pour la réception terrestre ou satellite, ou d'appareils électro-ménagers. Il peut donc facilement vous
conseiller en vue d'un achat adapté
à vos besoins. Enfin sa compétence apparaît dans sa capacité à
dépanner et réparer tout appareil
vidéo, hifi, télé ou électro-ménager.
Nouvelles chaînes TNT
La période des fêtes est l'occasion
de vous offrir le matériel dont vous
rêvez : par exemple une télévision
à écran courbe en très hautedéfinition, ou un lecteur de DVD
et enregistreur de programmes
avec disque dur... tout est permis ! Sachez aussi que depuis le
21 octobre, vous pouvez recevoir
6 chaînes supplémentaires de la
TNT (HD1, Equipe 21, Chérie25,
6Ter, 23 et RMC Découverte).
vieilles cassettes (pour la somme
modique de 8€ le transfert, quel
que soit le support d'origine). Enfin
ne manquez pas de faire un tour au
magasin : Blandine aura d'autres
suggestions pour des cadeaux de
Noël originaux et de qualité...
Le téléviseur à écran courbe Samsung
Faites appel à Rudy pour vous
équiper et vous conseiller pour
votre poste ou votre récepteur.
Il pose également votre antenne
(terrestre ou satellite) et en assure
le pointage.
K7 sur DVD et
idées cadeaux
Une autre idée : enchantez vos
proches en leur offrant vos souvenirs familiaux sur DVD ! Rudy
effectue le transfert depuis vos
Le magasin à Grenade-sur-Adour
Adour Dépannage Antenne
Rudy & Blandine Flambry
9, rue René Vieille
40270 Grenade sur Adour
N° du magasin : 05 58 85 90 62
Horaires : 9h-12h
et 14h-19h – Fermé le mercredi
N° spécial SAV-Dépannage :
06 60 70 36 69
Dépannages 6/7j de 7h à 20h
LCG #59 • 37
Ambulance Aire Adour
Les employés ont repris le volant
Ambulance, transports sanitaires et taxi
L
Yolande, Jean-Michel, Nathalie, Delphine, Laurent, Vincente, Fabrice, Mathias (Laurence et Rose absentes sur la photo) : toute l'équipe de chez Delphine & Pierre vous souhaite de joyeuses fêtes !
On bûche pour vous !
L
es fêtes se préparent dès le mois de novembre chez Delphine & Pierre.
Delphine et son équipe ont déjà choisi les bûches de Noël qui vont vous
ravir ! Vos yeux en profiteront autant que vos papilles avec deux magnifiques bûches : « la Praliframb » à base de framboises, de praliné et de
chocolat Valrhona et la « Mandarine Chocolatée ». Vous aurez aussi un
grand choix de bûches mousses ou en crème au beurre. Et en plus des
pâtisseries, Delphine vous propose des petits fours sucrés et salés, des
chocolats raffinés, des bonbons, des marrons glacés, et aussi les pains
traditionnels et les viennoiseries de la boulangerie.
Delphine et Pierre
Boulangerie-Pâtisserie - 30, rue Nationale
32110 Nogaro - Tél.: 05 62 09 17 24
Réservez vos bûches à l’avance !
'an passé, l'entreprise SE Tocanier Aire/
Adour a cédé son activité transport sanitaire et taxi, sur Aire, à six de ses employés
qui ont créé une SCOP pour la gérer. Depuis,
les activités continuent de se développer et
une septième personne est même venue renforcer cette équipe sérieuse et dynamique. La
société propose des services d'ambulance,
de transports sanitaires légers (dialyses,
radiothérapie, chimiothérapie, consultations
etc.) et de taxi. La flotte est composée d'une
ambulance, de deux VSL et de deux taxis. Ici,
Delphine et Eric : deux des associés la parité est respectée puisque trois femmes
de la nouvelle SCOP.
(Martine, Catherine, Dominique) et trois
hommes (Eric, Nicolas, Gilles) se partagent les volants. Au bureau, c'est
Delphine qui assure le planning, la gestion et le travail administratif. Notez
qu'en fonction du type de prise en charge dont vous bénéficiez, la course en
transport sanitaire pourra (ou non) vous être remboursée. Les bureaux sont
ouverts du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h à 17h, et en dehors
de ces horaires une permanence téléphonique est assurée.
Ambulance Aire Adour
Zone de Peyres
40800 Aire-sur-l'Adour
Tél. : 05 58 71 17 12
www.ambulances-aire-adour.fr
La Praliframb
Tous en selle ! (Corneillan)
Le Poney Club Corneillan : ouvert à tous
Chevaux et poneys dans un cadre magnifique
O
riginaire d'Arras, Fanny Hetuin est passionnée par les animaux depuis son
enfance. Titulaire d'un diplôme d'Etat pour
enseigner l'équitation, elle a vécu quelques
temps en région parisienne avant de poser
ses valises dans le Gers en 2001 où elle a
trouvé le lieu idéal pour développer ses activités. Depuis deux ans, elle a ouvert le Poney
Fanny Hetuin
Club Corneillan, un lieu où tous les amateurs
d'équitation à partir de 2 ans (jusqu'à l'âge de
la retraite...) peuvent pratiquer leur passetemps favori : manège, promenades, randonnées, etc. Fanny possède une cavalerie d'une
trentaine d'animaux (chevaux et poneys). Elle
propose aussi l'équithérapie, c'est-à-dire la pratique de l'équitation pour
des personnes souffrant d'un handicap moteur ou mental. Activité pour
laquelle elle a été spécialement formée. Enfin elle offre des services spécifiques comme la pension pour cheval ou poney ou le débourrage. On peut
se rendre au club de façon ponctuelle ou souscrire à un forfait (mensuel,
trimestriel, semestriel, annuel) pour des tarifs très raisonnables. Ici, c'est
d'abord l'amour des animaux qui compte...
Poney Club Corneillan
Lieu dit Pesserre - 32400Corneillan
Tél. : 06 01 79 39 66
[email protected]
www.poneyclubcorneillan.fr
38 • LCG #59
L'atelier du 40 reprend Aire Stores et élargit ses activités
Stores, menuiseries, peinture et décoration (Aire-sur-l'Adour)
L'Atelier du 40
poursuit son
développement...
son entreprise, baptisée L'Atelier
du 40, a fait l'acquisition de Aire
Stores en mars 2013. « Je cherchais à m'implanter dans le grand
sud. La société Aire Stores m'a
paru être une bonne opportunité de
départ pour développer des activités autour de tout ce qui touche à
l'aménagement de la maison, tant
à l'extérieur qu'à l'intérieur. »
Aire Stores assure la vente, la
pose et la rénovation de stores,
de menuiseries, de pergolas, de
moustiquaires, etc. Mais la dynamique équipe voit déjà plus loin.
La Maison du Menuisier
Elias Sabbagh à Aire-sur-l'Adour
E
lias Sabbagh possède une
longue expérience dans la
grande distribution liée au monde
du bricolage. Après de nombreuses années de travail à La
Réunion, il souhaitait regagner la
métropole afin de se rapprocher
de ses enfants. C'est ainsi que
L'Atelier du 40 a donc immédiatement développé l'activité de
menuiserie. « Nous proposons une
large gamme de produits et de services, pour tous budgets : fenêtres,
portes, portails, volets battants
ou roulants, placards, parquets,
escaliers, dressing, cuisine, etc.
Et, bien entendu, nous assurons la
pose. Le conseil et les devis sont
gratuits.» L'entreprise est affiliée
au réseau Maison du Menuisier,
gage de sérieux et de qualité.
« Je précise également que nous
pouvons fournir aux artisans des
produits standards et sur mesure à
des prix compétitifs ».
Instinct Déco
Le troisième volet de l'activité de
L'Atelier du 40 est l'ouverture, à
côté du show-room d'Aire Stores,
d'un magasin entièrement dédié à
la peinture, l'outillage et la décoration, sous l'enseigne Instinct
Déco. « Ici, on peut choisir ou
composer soi-même ses teintes et
trouver tout le matériel nécessaire
pour la décoration d'intérieur. »
Bref, c'est une véritable évolution
de l'entreprise Aire Stores, mieux
adaptée à la demande qu'a entrepris l'équipe de L'Atelier du 40.
Avec beaucoup d'enthousiasme
et d'idées pour les mois à venir et
pour toujours mieux satisfaire ses
clients.. Pour les stores comme
pour la menuiserie l'équipe se
déplace et intervient dans un rayon
d'environ 50 km autour d'Aire-surl'Adour.
L'Atelier du 40
(Aire Stores, Maison du
Menuisier, Instinct Déco)
« Au Rond Point »
Z.I. Route de Bordeaux
Tél. : 05 58 75 69 58
Fax : 05 58 75 89 59
[email protected]
Alain
et Catherine
Tarbe
L
a cuisine est une affaire de
famille chez Alain Tarbe qui
travaille avec son épouse Catherine et ses deux fils Arnaud et
Sylvain. Il s'est attaché à transmettre ses valeurs à ses deux
garçons pour défendre une
cuisine régionale goûteuse et
généreuse. Sa longue expérience dans le métier de trai-
teur* lui permet de gérer des
repas depuis 50 jusqu'à 2000
convives ! Il s'adapte à tout
type de cuisine et ne transige ni sur la qualité, ni sur la
quantité. Sa philosophie est
de défendre avant tout les
produits de la région.
*Alain Tarbe assure les repas de nombreux
grands événements festifs en région auscitaine.
Il est aussi le traiteur officiel du Circuit de Nogaro
Menus de réveillon
à emporter
Pour les fêtes, Alain Tarbe
propose des menus de
réveillon à emporter,
de 15 à 25 €.
Pensez à les réserver
à l’avance.
Menus de Noël et de la Saint-Sylvestre
Menu n° 1 à 15€
Menu innovation
La galantine de volaille
maison fourrée au foie gras
préparée à l'ancienne
Le pavé de saumon sauce
mangue parfum de gingembre
Le carré de porcelet
laqué au caramel d'épices,
fondue à l'échalottes
Petit flan de fèves primeurs
La bûche maison
Menu n° 2 à 20€
Menu tentation
Les Saint-Jacques sans corail,
juste poelées au foie gras raisins
et émulsion au floc de Gascogne
Le filet de bœuf aux morilles
La mousseline de pomme
de terre dans sa coque
au parfum de truffes
Le fromage de brebis
La bûche maison
Menu n° 3 à 25€
Menu tradition
Le foie gras confit petite salade
multicolore aux pignons de pins
La longe de cabillaud avec sa
fondue de poireaux à l'orange
Le pavé de daim aux figues rôties et sa polenta aux fruits secs
La bûche maison
Les ris de veau sauce au
vieux porto et champignons
peuvent remplacer un
des mets qui ne serait
pas à votre goût.
Pour les fêtes, vous
trouverez chez Alain
Tarbe & Fils la charcuterie
fabriquée maison dans la
pure tradition gasconne
Alain Tarbe - 85, rue Nationale - 32110 Nogaro - Tél.: 05 62 69 08 08
Fax : 05 62 69 04 41 - www.alain-tarbe-traiteur.fr - [email protected]
Sylvain, Alain et Arnaud Tarbe
LCG #59 • 39
A chacune son plaisir (Gabarret)
Idées cadeaux et vêtements pour les fêtes !
tés, etc. Mais aussi des beaux
sacs, des bijoux, des gants, des
écharpes, des étoles. Et vous pourrez vous faire plaisir ou faire plaisir
à vos proches, quel que soit votre
budget. Par exemple en offrant
une superbe poterie de Jean de
la Terre et en profitant de l'offre
exceptionnelle : -40% sur tous les
articles Jean de la Terre.
Des idées et des prix
pour tous budgets
Armor-Lux
Pull Cerbère Griffon
Manteau et écharpe Armor-Lux
A
l'approche des fêtes, MarieJosé a renouvelé ses collections
afin de vous offrir le meilleur choix
pour vos tenues de fin d'année et
vos cadeaux. Elle vous propose
de nombreuses marques pour
vos robes, jupes, pulls, pantalons,
ensembles, blousons et manteaux.
A commencer par Armor Lux
et Griffon, deux marques très
tendances cette année, mais
aussi, Coline, Jus d'orange,
Côte Anglaise, Vango, etc. Elle
a déniché pour vous des tenues
classiques ou originales afin de
satisfaire les goûts de toutes ses
clientes.
Nouveau : Desigual !
Chez Marie-José, vous trouverez une nouvelle ligne de bain de
marque Desigual : peignoirs, serviettes de bain, serviettes d'invi-
La Maison de la Bière (Auch)
Des fûts pour vos fêtes
Bières d'abbaye et bières artisanales
V
oici l'histoire de deux sœurs, Claire et Isabelle, originaires du Dauphiné et qui, depuis longtemps, souhaitaient mener à bien un
projet commun. « Je m'occupais de communication et Isabelle d'aide à la création d'entreprise », raconte Claire. « Les hasards de la vie
Isabelle et Claire à Auch
nous ont amenées dans le Gers et nous avons
décidé de créer ensemble une cave à bières, boisson
que nous apprécions particulièrement. » Depuis bientôt
un an, elles proposent à leurs clients près de 800 références de bières, dont 300 immédiatement disponibles
dans leur magasin à Auch. Spécialisées en bières d'abbaye belges, et en bières artisanales (du Gers, du Tarn,
des Landes...) elles vendent également des bières du
Emportez votre fût et
on vous prête la tireuse monde entier : blondes, brunes ou blanches, leur choix
est très vaste. Claire et Isabelle proposent aussi la vente en fûts de bière
artisanale pour vos fêtes en famille ou entre amis (fûts de 6 litres ou 30
litres) et le prêt de la tireuse. Le 29 novembre, pour fêter leur première
année d'activité, elles vous invitent à une journée anniversaire festive, avec dégustation de... bière de Noël et d'autres cadeaux !
née
Jour ire le
ersa
iv
n
an
bre
vem
29 no ez
Ven x !
breu
nom
40 • LCG #59
La Maison de la Bière
56, rue du 8 mai 1945
32000 Auch
Tél. : 05 62 67 91 66
www.maisonbiere.fr
[email protected]
Dans son magasin de la rue du
Fort, où elle s'est installée récemment, Marie-José vous accueillera
et vous conseillera pour faire de
vos fêtes des moments d'exception.
A Chacune son Plaisir
Marie-José 3, rue du Fort
40310 Gabarret
Tél.: 06 13 53 19 41
Peignoir Desigual
(Photos non contractuelles)
Au Moulin du Pouy (Eauze)
Un renouveau complet
Nouvelle équipe, nouvelle cuisine, nouvelle ambiance
C
'est un lieu magique, calme et verdoyant, à
seulement 800 mètres d'Eauze où Jean‑Pierre
et Françoise se font un plaisir de vous accueillir.
Une halte très sympathique, un accueil chaleureux, où une cuisine à base de produits du terroir
vous est proposée à des tarifs raisonnables. Vous
y trouverez une salle de restaurant décorée avec
goût vous donnant une sensation d'aisance et de
Françoise et Jean-Pierre
bien être. Issue d’une famille nombreuse, Françoise a appris auprès de
sa mère pour ses sept frères et sœurs. « J’ai toujours aimé cuisiner. Ici, je
prends plaisir à recevoir et à bichonner un petit nombre de clients comme
s'ils étaient ma famille, mes amis. Je pratique une cuisine familiale. Je cuisine des tartes salées, des plats en sauce, des gratins, des pâtisseries… »
raconte-t-elle.
Que cela soit pour vos déjeuners, pour vos dîners, pour vos repas de famille, d'entreprise ou de fin d'année, n'hésitez pas à venir partager un moment de détente et de convivialité dans cet endroit qui mérite d'être connu.
« Ici, nous cuisinons avec le cœur et vous recevoir fait notre bonheur ».
Menus : 12,50 € - 18€ - 24€
Assiettes gourmandes
Au Moulin du Pouy
Route de Condom
32800 Eauze
Tél. : 09 50 75 76 58
Mobile : 06 60 95 45 71
La salle a été redécorée
Gascogne Optique ( Vic Fezensac)
Du nouveau avec les verres Varilux
www.concoursmonopticien.com,
ou encore en flashant ce « bleam »
avec l'application Ubleam que vous
pouvez télécharger sur App Store
ou Google Play. Un voyage et de
nombreux lots sont à gagner... On
vous gâte !
Du progrès... dans les
verres progressifs !
Le magasin à Vic-Fezensac
Dominique Panont
D
epuis longtemps, les verres
progressifs ont remplacé les
lunettes à double foyer. Cependant, certaines personnes ont
du mal à s'adapter à ce type de
verres. Pour Dominique Panont de
Gascogne Optique, la technologie
évolue rapidement : « le fabricant
français Essilor, mondialement
reconnu, développe sans cesse
des nouveautés. C'est le cas avec
la gamme des verres progressifs
Varilux® Series. Ils ont été conçus
pour une adaptation parfaite et immédiate avec une qualité d'image
sans déformation. Avec les verres
Varilux® E-Series, les effets de tangage que certains pouvaient ressentir sont diminués jusqu'à 50%
et on se sent bien dès les premiers
instants. Avec la gamme Varilux®
S-Series, l'adaptation est encore
plus poussée et on arrive à obtenir jusqu'à 90% de réduction des
effets de tangage avec des images
précises et très contrastées, même
en faible luminosité. »
Promotions et jeu concours
Jusqu'à la fin de l'année, Gascogne
Optique vous offre 60 € de remise
Voir mieux avec les verres progressifs
Varilux Series
sur la gamme Varilux® Series et
le traitement Crizal Prevencia qui
protège vos yeux de la lumière
bleu-violet nocive à laquelle ils
sont exposés avec les lampes fluocompactes, les LEDS, les écrans
d'ordinateurs, de smartphones ou
de tablettes... Et, comme chaque
année, jusqu'au 15 décembre, participez au grand jeu gratuit Varilux
Series, cette fois intitulé « Paroles
d'opticien ». Vous trouverez toutes
les informations dans votre magasin Gascogne Optique à Vic ou sur
Gascogne Optique
2, cours Albert Delucq
32190 Vic Fezensac
Tél.: 05 62 64 36 57
http://www.gascogneoptiquevicfezensac.monopticien.com/
Découvrez le canard de Barbarie
La famille Gayrin produit ses conserves à la ferme
Un goût typé apprécié
des gourmets...
Les canards de Barbarie en liberté à Arblade-le-Haut
Gilles Gayrin, à la ferme
I
l n'existe que deux races de
canards destinées au gavage.
Le Mulard est l'espèce la plus couramment répandue. Mais dans la
famille Gayrin, depuis deux générations, on élève du canard de
Barbarie. Physiquement, celui-ci
se reconnaît par son bec rouge. De
race pure, il est plus fragile et réclame plus de soins et d'attention.
C'est pourquoi il ne représente que
2 à 3% de la production de canard
à foie gras. Cependant, il est très
intéressant par ses qualités gustatives. Sa viande est moins grasse
(en fait, la graisse est répartie différemment autour des organes)
et le goût de son foie gras ou des
magrets fumés que l'on en tire
est plus typé. Les vrais gourmets
savent l'apprécier.
ils préparent tous les produits qui
rendront vos repas festifs : des
foies gras entiers, cuits ou mi-cuits,
des confits, des magrets séchés
et fumés, mais aussi des préparations froides comme le demi-canard fourré au foie gras, la cuisse
dans sa gelée, la galantine ou le
suprême.
Ferme
Gilles Gayrin
Production limitée
et de qualité
La famille Gayrin a donc choisi
cette production de qualité, même
si elle reste limitée car les lots
d'élevage sont moins importants.
Dans leur conserverie à la ferme,
A l'occasion des fêtes, vous pourrez
aussi trouver à la Ferme Gayrin plusieurs coffrets cadeaux pour faire
plaisir à vos proches et à vos amis.
Attention, la vente se fait exclusivement à la ferme (ou par correspondance). « Nous privilégions le
contact direct avec nos clients qui
sont fidèles à notre production fermière » explique Gilles. Alors n'hésitez pas à faire un tour sur place.
Vous y verrez les canards de Barbarie gambader dans l'herbe verte...
A la ferme, vous trouverez des idées cadeaux
pour les fêtes de fin d'année
« Cavalé » - 32110
Arblade-le-Haut
Tél. : 05 62 09 09 46
Fax : 05 62 09 16 53
Email : [email protected]
LCG #59 • 41
Allo Taxi Nogaro
Tony Leclair et Elodie Sattler reprennent l'entreprise de Jean-Pierre Sabastia
Tony Leclair
Taxi privé et
conventionné
L
orsqu'il était au collège, encore
adolescent, on avait posé
la question à Tony Leclair :
« Que voulez-vous faire comme
métier ? ». Il avait répondu :
« ambulancier ou chauffeur de
taxi ». Mais la vie l'avait mené
vers d'autres activités. Cependant,
l'envie était toujours présente. A
tel point que l'an passé, il décida
d'entreprendre une formation et
Elodie Sattler
décrocha son diplôme de taxi
à Toulouse. Le hasard a voulu
qu'au même moment, Jean-Pierre
Sabastia, taxi à Nogaro depuis de
nombreuses années, souhaitait
prendre sa retraite. Ce fut le déclic
et, depuis le 1er juillet 2014, Tony
Leclair et sa compagne Elodie
Sattler ont donc repris l'entreprise,
rebaptisée « Allo Taxi Nogaro ».
Une vocation
Pour Tony, c'est une véritable
vocation : « J'aime ce métier où le
relationnel prend une très grande
Vos sorties et voyages avec Petrolli (Eauze)
Nos voyages en autocar
Découverte de la Cantabrie
Du 23 au 27 mai 2015
(base 40 personnes)
492 €
La Suisse et le lac Léman
En avion avec Mipsotour
New York
du 14 au 18 novembre – 1445 €
L'Inde : Le Rajasthan
du 16 au 31 janvier 2015
à partir de 2400 €
Autres voyages en car...
Espagne :
Le Nouvel An à Peniscola
du 29 décembre au 2 janvier 2015
597€
Du 2 au 8 juin 2015
(base 30 personnes)
1280 €
Londres Windsor Greenwich
Tony Leclair devant l'Opel Insignia
Les bureaux à Nogaro
place. La plus grande partie de
notre activité est le transport
conventionné de malades assis :
des personnes qu'il faut emmener
en consultation ou en traitement et
dont il faut prendre soin. »
prendre le volant en 2015. Allo Taxi
Nogaro dispose de deux véhicules
(Opel Insignia et 406). Le service
est disponible 7jours/7 et 24h/24.
Tony précise que l'adresse des
bureaux et les coordonnées téléphoniques restent les mêmes que
celles de l'entreprise précédente.
Assistance
Le reste du temps est consacré au
transport courant (déplacements,
courses, gare, aéroport...) et à
l'assistance pour le dépannage
ou les accidents (en liaison avec
Mondial Assistance, Axa ou Fidélia). « Là encore, il s'agit de rassurer les gens et de les prendre en
charge lorsqu'ils sont en panne ou
victimes d'un choc. » Elodie assure
l'accueil et la partie administrative au bureau. Elle termine sa
formation pour pouvoir à son tour
Allo Taxi Nogaro
Tony Leclair et Elodie Sattler
2, place Jeanne d'Arc
32110 Nogaro
Tél. : 06 74 64 21 25
05 62 09 11 29
Mail : [email protected]
MMA : Cabinet Coutet-Dubos-Seyffart
Ce qui va changer pour votre mutuelle
Une mutuelle obligatoire pour tous les salariés
L
e projet de loi de sécurisation de l'emploi voté
par le Sénat, le 14 mai 2013 prévoit que la
mise en place d'une complémentaire santé devra
être proposée à tous les salariés. Concrètement,
les entreprises ne disposant pas encore de
mutuelles santé collectives devront adopter une
couverture santé minimale pour leurs salariés et
en assurer au moins la moitié du coût. Ce qui ne
conviendra pas à tous les salariés qui risquent d'y
perdre des garanties. Toutes les sociétés, y comRémy Coutet à Nogaro
pris celles de moins de cinquante salariés, seront
concernées par la complémentaire santé pour tous. Cette loi devra être
appliquée au plus tard le 1er janvier 2016. Plusieurs accords de branche
ont déjà été pris (hôtellerie, restauration, etc.) Au 1er mars 2015 les professionnels de l'auto devront l'appliquer. Que vous soyez salarié ou travailleur
indépendant, Rémy Coutet du Cabinet MMA saura vous conseiller pour
revoir vos contrats et conserver ou élargir vos garanties. D'ores et déjà
MMA propose une nouvelle offre plus compétitive en indemnité journalière
en cas d'accident ou de maladie. Ne tardez donc pas à vous renseigner.
Cabinet Coutet-Dubos-Seyffart
Voyages Petrolli
Du 26 août au 2 septembre 2015
(base 30 personnes)
1635 €
42 • LCG #59
19, rue Robert Daury - 32800 Eauze
Tel.: 05 62 09 96 09
Fax: 05 62 09 99 20
[email protected]
[email protected] - tél.: 05 62 09 03 65
3, place des capucins – 32110 Nogaro
3 ter, cours Delom – 32190 Vic Fezensac
93, av. du Maréchal Foch – 40010 Mont-de-Marsan
24, rue Léon Gambetta - 40000 Mont-de Marsan
Actions Habitat (Maulichères)
Spécialiste de l'isolation, du traitement de charpentes et du nettoyage de toitures
Alice et Nicolas à votre service
Alice Prouteau et Nicolas Escarabajal améliorent votre habitat
E
n ces temps où l'énergie coûte cher, isoler
sa maison est un bon moyen de lutter contre
le gaspillage et de réaliser de substantielles
économies. Récemment arrivés du Sud-Est de
la France, Alice Prouteau et Nicolas Escarabajal ont déjà une bonne expérience dans le
domaine de l'isolation et de l'amélioration de
l'habitat. Nicolas a travaillé plusieurs années
en entreprise avant de monter récemment
son affaire avec Alice, sous le nom Actions
Habitat. « Nous avons choisi de nous installer
dans le Sud-Ouest car la région nous a plu et
aussi parce qu'il y a ici de nombreuses maisons
anciennes à rénover en isolation et à traiter au
niveau des charpentes ou des toitures. »
Isolation
Côté isolation,
ils interviennent
dans les combles
(aménageables,
aménagés ou perdus)
soit en posant de
l'isolant mince Actis multicouche peu épais
et très efficace, soit en soufflant de la laine de
roche, de la ouate de cellulose ou de la laine
de coton. « Pour ces travaux d'isolation, dans
une maison de plus de deux ans, nos clients
bénéficient d'une TVA à seulement 5,5%.
Elle est de 10% pour le reste des travaux.
Et, bien sûr, ils peuvent également profiter
du crédit d'impôt. » Une bonne isolation
garantit un confort thermique durable, un
environnement plus sain et des économies.
Nettoyage de toitures
Le troisième service
qu'ils proposent est le
nettoyage de toitures.
La suppression
des mousses, des
lichens et autres
salissures augmente la durée de vie de votre
toiture, accroît sa résistance aux intempéries
et élimine les micro-fissures. Ils peuvent
aussi nettoyer vos panneaux solaires afin de
préserver leur efficacité. L'entreprise Actions
Habitat intervient dans quatre départements
(32/40/64/65) et les devis sont gratuits. Faites
appel à leurs services : sympathiques et
motivés, ils sauront vous conseiller utilement.
Traitement des charpentes
La région étant globalement touchée par les
termites, Alice et Nicolas assurent le traitement
des charpentes (généralement avant la pose
de l'isolation). Celui-ci se fait par badigeonnage
des poutres ou par injection de produit lorsque
les poutres sont vernies. Le traitement peut
être curatif ou préventif et protège des termites,
des capricornes mais aussi des champignons.
Actions Habitat
Nicolas Escarabajal et Alice Prouteau
Quartier Monplaisir - 32400 Maulichères
Tél. : 06 66 31 66 71
[email protected]
www.actions-habitat.com
Blandine Optique (Riscle)
Opticienne diplômée. Elle vous reçoit en magasin... et se déplace à domicile !
déplacements. Enfin ajoutons que
chez elle, l'entretien et l'ajustage
de vos lunettes sont gratuits.
Un sourire,
pour vos yeux...
Opération de promotion
chez Blandine Optique,
jusqu'au 15 décembre
De 150 € à 249 € d'achat vous
bénéficiez de 15 € de remise.
Au delà de 250 € d'achat vous
bénéficiez de 30 € de remise
Le magasin à Riscle
Blandine Brawers
O
riginaire de la région parisienne, Blandine Brawers a
longtemps vécu dans les Landes,
à Moliets et à Léon. Opticienne
diplômée, elle a fait ses études
à Bordeaux. Elle a travaillé en
alternance à Pessac puis dans
un magasin à Dax. Des raisons
familiales l'ont amenée à s'installer
dans le Gers où elle vient d'ouvrir
son propre magasin à Riscle sous
l'enseigne « Blandine Optique ».
Souriante et accueillante, Blandine
a choisi d'adhérer à un groupement
d'achat qui lui permet de proposer
des prix très intéressants pour
ses clients. Elle est aussi agréée
par de nombreuses mutuelles
(Myriade, Ociane, Carte Blanche,
Viamédis, iSanté, etc.) et pratique
le tiers payant optique. Chez elle,
vous trouverez des lunettes pour
hommes, femmes et enfants et des
marques comme Kenzo, Nina Ricci, Columbia, Sonya Rikiel, Serge
Blanco, Le Temps des Cerises,
Mexx, Lightec... Elle propose des
verres Novacel ou Essilor, mais
aussi des lentilles et tous les produits d'entretien.
Blandine est équipée pour se
déplacer à domicile
Opticienne... à domicile !
Mais la particularité de Blandine
est d'aller à domicile : « tous les
mardis, je me rends chez les gens
qui ne peuvent se déplacer : personnes âgées ou accidentées ou
à mobilité réduite. » Elle est, pour
cela, équipée d'une valise de travail spécialement conçue pour les
Blandine Optique
71, avenue de l'Adour
32400 Rislce
Tél. : 05 62 69 83 98
Mobile : 06 72 68 95 29
Fax : 09 70 63 46 39
[email protected]
Facebook : Blandine Optique
LCG #59 • 43
La magie de Noël chez Carrefour Market
de Mirande et Nogaro
Tout pour bien préparer vos fêtes !
de fin d'années inoubliables. Vous
retrouverez la magie de Noël dans
le grand choix de jouets qui vous
est proposé. Il y en a pour tous les
goûts, garçons ou filles : Barbie,
Fisher Price, Lego, Playmobil, jeux
de société ou de consoles.
Bien entendu, c'est aussi l'époque
des décorations de Noël : boules,
guirlandes simples ou lumineuses,
sapins, crèches : votre intérieur va
prendre un air de fête. Et du côté
Des jouets, des idées cadeaux, de la déco...
S
i l'été a joué les prolongations,
le calendrier continue de tourner
et la période des fêtes approche à
grands pas. Dans les Carrefour
Market de Mirande et de Nogaro on
travaille déjà à préparer tout ce qui
vous permettra de passer des fêtes
44 • LCG #59
Dominique Séguet (Nogaro), Christelle Aubier
(Mirande) et toutes les équipes des magasins
Carrefour Market vous souhaitent d'excellentes
fêtes de fin d'année.
Tout pour vos repas de fêtes
des papilles, vos magasins vous
gâtent : volailles festives, huîtres,
foie-gras, champagne... C'est le
moment de finir l'année en beauté.
Carrefour Market
Mirande
Bd des Pyrénées
05 62 66 86 60
Des prix fous !
Vous le savez, tout au long de l'année, les magasins Carrefour Market vous proposent des prix fous
pour vous permettre d'acheter plus
et moins cher. Mais la fin de l'année
est aussi l'occasion des cadeaux et
des offres spéciales. Rendez-vous
dans vos magasins de Nogaro et
de Mirande pour connaître tous
les détails des surprises que vos
Carrefour Market ont spécialement
concoctées pour vous.
Carrefour Market
Nogaro
avenue Périé
05 62 09 03 55
Théâtre
Écritures théâtrales
ETGSO, une association landaise défend les auteurs de théâtre et publie régulièrement leurs textes.
Le collectif ETGSO
de faire connaître le théâtre
contemporain sous toutes ses
formes (comédie, tragédie,
monologue, etc…). Chaque
année, Etgso édite trois volumes avec cinq pièces d’auteurs différents chacun.
A
Écritures Théâtrales
volume 24
la lisière du département
du Gers, dans les Landes
à Benquet, existe une maison
d’édition nommée ETGSO
(écritures théâtrales grand
sud ouest) qui édite régulièrement des pièces de théâtre
d’auteurs contemporains. Ce
collectif a été créé en 2007
et reçoit toute proposition de
pièces. Une quarantaine de
libraires dans toute la France
assurent la diffusion des volumes. Le but est de redonner
une place prépondérante aux
auteurs de théâtre et surtout
Cinq nouvelles pièces aux
univers très différents sont
publiées dans ce nouvel
opus avec une préface signée de Bernard da Costa,
auteur de la côte basque
dont les pièces sont jouées
sur de nombreuses scènes
parisiennes. Pour ce volume
24, les Écritures Théâtrales
embarquent leurs lecteurs
sur les traces des mutinés de
la Bounty avec une pièce de
Thierry Rousselet résidant
à Tartas dans les Landes :
Good bye mister Bligh. Elle
retrace un épisode de la vie
de Peter Heywood aspirant
sur le bounty et accusé de
mutinerie.
Le requiem des pigeons
de Jean-Michel Laurence
aborde le thème de la désintégration de la famille d’aujourd’hui. Joël Contival de
Castres nous offre quant à
lui un texte plus léger avec
La baignoire de l’oubli
mêlant fantastique, fantaisie
et humour débridé. Il nous
conte l’histoire d’un homme
qui découvre une jeune
inconnue amnésique dans
sa baignoire. Avec Adieux,
mort prochaine, d'Alain
Tronchot, nous sommes
dans un registre plus grave :
celui de la maladie, de la fin
de vie et du combat pour la
dignité. La dernière pièce
de ce volume est un texte
de Mattéi Visniec : Mo,
le mot… Il nous conte les
aventures des mots préférés
de l’auteur.
Écritures Théâtrales
volume 24 - 17 €
www.etgso.com
[email protected]
ETGSO
1068 avenue de la Chalosse
40280 Benquet
Stores et menuiseries
DUBLANC
Stores, Menuiseries, Volets, Portails,
Bâches, Chapiteaux, Moustiquaires,
Agencement de placards, Rideaux
métalliques, Parapluies Forains, etc.
Stores Dublanc depuis 1985.
Sophie et Alain Léger,
à votre service à Aire
depuis 2002
Lauréat
"Stores et Métiers 2010"
Lauréat
"Talents de l'Artisanat 2010"
LCG #59 • 45
Sur l’agenda...
Et si on sortait ?
Une sélection de bons plans, spectacles, manifestations
BONS PLANS DU GERS
32310 Valence-sur-Baïse
05 62 28 50 19
Du 19 au 24/11/2014
L'art du santon :
16e édition
Jusqu'au 30/05/2015
Médiathèque intercommunale
32230 Plaisance du Gers
05 62 69 59 01
Jusqu'au 04/01/2015
Château de Lavardens
32360 Lavardens
05 62 58 10 61
Jusqu'au 15/01/2015
La ronde des alambics
en Grand Armagnac
4e édition : à la poursuite des
alambics en Grand Armagnac :
grand jeu avec de nombreux
lots à gagner : visites, dégustations, repas au pied de l'alambic chez les producteurs.Tous
les détails dans ce magazine.
Renseignements : 05 62 69
52 13 / 05 62 09 85 62
www.larondedesalambics.jimdo.com
Jusqu'au 15/03/2015
Exposition JeanLoup Trassard
Abbaye de Flaran
Animaux et chimères...
Dans la collection Simonov
Abbaye de Flaran
32310 Valence-sur-Baïse
05 62 28 50 19
Pastiche en hommage à Edmond Rostand
Mise en scène par
Alain Rigout & Jean-Louis Le Breton
Mardi 30 décembre - 21 h
Mercredi 31 décembre - 17h
Eglise de Viella (32400)
Théâtre des Carmes
32100 Condom
05 62 68 20 30
Marché au gras
Projection du film Flore
de Jean-Albert Lièvre
Comédie héroïque de
46 • LCG #59
22/11/2014
18/11/2014
Depuis 2005, la mère
du cinéaste Jean-Albert
Lièvre est atteinte de la
maladie d'Alzheimer...
20h30 suivi d'une discussion
Cinéma
32110 Nogaro
05 62 69 02 20
prestation de services avec
sophrologie, reflexologie,
magnétiseur et art thérapie...
Salle d'animation
32110 Nogaro
06 43 15 99 06
Un autre regard
sur l'agriculture
Jean-Louis Murat
L'astrada
32230 Marciac
23/11/2014
Concert A Voce Sola
Par la Main Harmonique
A partir du dimanche 9
novembre et tous les
dimanches matins de 10 à 13h
Marché gourmand à la Halle
de la belle Marie : volailles
fraiches prêtes à cuire, dindes,
poule, dindons, fromages,
fruits, armagnacs, floc... etc.
32800 Eauze
05 62 09 85 62
Du 21 au 23/11/2014
6e rencontre des
métiers d'art
Hôtel de ville
32700 Lectoure
05 62 68 55 12
22/11/2014
Journée Portes Ouvertes
Cave Les Hauts
de Montrouge
32110 Nogaro
05 62 09 01 79
Voir page 21
Les 15 & 16/11/2014
22/11/2014
Ateliers, conférences,
démonstrations, espace
Soirée cabaret, chansons
de Brel et Brassens par
Hubert, Roland et Lionel...
Salon du Bien-être,
du bio et du naturel
La mauvaise réputation
... du Canard Gascon
Opérette au théâtre municipal
32000 Auch
05 62 05 22 89
Les 28/11, 26/12/2014
30/11/2014
La légende irlandaise
Marché de Noël
32260 Seissan
05 62 66 12 22
23/11/2014
22/11/2014
Il était une fois
Luis Mariano
05/12/2014
32440 Castelnau d'Auzan
05 62 29 20 21
Esprit New Orleans,
alternances des rythmes
et des ambiances swing,
shuffle, ballades et blues...
32310 Valence sur Baïse
07 82 86 77 97
Défi de seaux avec la
compagnie Betti Combo
Dôme de Gascogne
32000 Auch
05 62 61 65 00
06/12/2014
09/12/2014
Oyster Brothers &
No swing record
26/11 au 07/12/2014
Le Père-Noël, quel artiste !
Conte chorégraphique de
l'Ecole de danse Laurence
Lassus et de l'association
« je danse donc je vis »
Création 1998, reprise 2014
Les 26 et 28/11/2014, les
03 et 05/12/2014 à 21h
Les 30/11 et 7/12 à 16h
Réservations : 05 62 69 73 14
Cinéma-théâtre
32110 Nogaro
26/11/2014
Si loin, si haut
32100 Condom
06 14 51 09 80
s un
Faite riginal p:ar
u o icacé
adea re déd
c
liv
r!
z un
uteu
Offre son a
Al Cubo
6e édition du salon « Lire
et Ecrire en Gascogne »
Invité d'honneur : Alain Parailhous
Tour de Termes
32400 Termes d'Armagnac
05 62 69 25 12
Les 07 & 08/12/2014
Open Session, soirée scène
ouverte à tous les musiciens,
amateurs, pro ou pas, pour
jouer tous les styles de
musique dans une atmosphère
de partage et de convivialité.
32360 Jegun - 05 62 64 55 13
29/11/2014
Gérard Naque le
« Presqu'Idigatateur »
Le petit théâtre Spirale
32400 Riscle
05 62 08 43 81
Conférence autour de
l'armagnac et brocante oenologique
18h, place de la cathédrale suivi d'un brûlot
32800 Eauze
05 62 09 85 62
06/12/2014
Le bouffon du Président
Théâtre, salle polyvalente
32410 Castéra-Verduzan
05 62 68 01 02
Le petit prince
32100 Condom
06 14 51 09 80
Les 13 & 14/12/2014
Marché de Noël
32810 Montaut-les-Créneaux
06 80 04 34 50
Les 13 & 14/12/2014
Marché de Noël
32100 Condom
06 74 27 48 61
6e Salon consacré à la lecture
et à l'écriture en Gascogne
Entrée gratuite - 10h-18h
invité d’honneur : Alain Paraillous
Thème du Salon :
l’Histoire en Gascogne
Expo :
Autour des poilus de 1914 et la guerre de 1940 Atelier bd avec un professeur de Gabarret
Causerie :
Alain Lamaison
fera une causerie autour des Lettres et confidences de Corisande
et du Vert Galant (Henri IV) l’après midi Remise de prix pour le gagnant de l’année dernière
Tous les détails du programme sur :
http://auzan-nature-culturel.jimdo.com
Renseignements :
Maithé Lacour : 06 28 33 36 91
LCG #59 • 47
Sur l’agenda...
14/12/2014
Marché de Noël
32230 Marciac
05 62 08 26 60
14/12/2014
Marché de Noël
Comédie théâtrale de
Jean-Louis Le Breton jouée
à l'église Saint-Pierre
Le 30 décembre à 20h, le
31 décembre à 17h30
32400 Viella
05 62 69 74 01
32140 Masseube
05 62 66 12 22
31/12/2014
22/12/2014
A l'occasion des vendanges
tardives de la Saint-Sylvestre,
Pastorale en l'honneur de la
vigne avec bénédiction des
fruits du terroir en l'église
Saint-Pierre de Viella
32400 Viella
05 62 69 74 01 / 05
62 69 62 87
Marché de Noël
32110 Nogaro
05 62 09 13 30
Les 30 & 31/12/2014
Colinot du Vic-Bilh
Pastorale de la
Saint-Sylvestre
BONS PLANS DES LANDES
Jusqu'au 06/12/2014
Créations landaises
Peintures et dessins d'Etche
et Mathieu Vignier, Sculptures
de Xavier Carrère
Centre d'Art Contemporain Raymond Farbos
40000 Mont-de-Marsan
05 58 75 55 84
Jusqu'au 01/02/2015
Rétrospective
Arlette Ginioux
Musée Despiau-Wlérick
05 58 75 00 45
Exposition 14-18 Des
affiches et des hommes
Archives départementales des Landes
05 58 85 75 20
14/11/2014
Irish Celtic
Voyage au pays de la
variété française
40190 Villeneuve de Marsan
05 58 03 40 31
18/11/2014
Ah ! Le grand homme
Théâtre avec Christophe
Alévêque, Yvan Le Bolloch...
Concert du Nouvel An
48 • LCG #59
Rouge et Noir
Jusqu'au 01/04/2015
04/01/2015
Par l'Orchestre du Centre
Philarmonique dirigé
par Richard Beswick
Salle d'animation, 17h30
32110 Nogaro
05 62 69 02 20
15/11/2014
Sculptures, dessins
et peintures
Arènes, 20h30
40465 Pontonx
05 58 56 86 86
... du Canard Gascon
Le Théâtre
05 58 05 87 37
Concert de jazz Grégory
Privat et son quintet
Théâtre du Péglé
05 58 76 24 50
19/11/2014
Concert pour jeunes
et vieilles oreilles
Les 29 & 30/11/2014
Festivolailles
05 58 71 64 70
Par l'Harmonie du
Cap de Gascogne
40500 Saint-Sever
05 58 76 34 61
Un week-end entier pour découvrir et savourer les volailles
fermières et le foie gras.
Journée gourmande de la
Confrérie des Jabotiers le
dimanche 30 novembre
40500 Saint-Sever
05 58 76 34 64
22/11/2014
29/11/2014
22/11/2014
Concert de la Sainte-Cécile
Grégory Privat :
Tales of Cyparis
40190 Villeneuve de Marsan
05 58 03 40 31
30/11/2014
Marché de Noël
40270 Cazères sur l'Adour
05 58 52 25 80
02/12/2014
Inconnu à cette adresse
Théâtre du Péglé
05 58 76 24 50
Du 05 au 07/12/2014
Festival Bulles d'Aire
Charles Trenet
05 58 71 64 70
Concert dessiné
07/12/2014
Pergolèse & Stravinsky
Stabat Master & Pulcinella
Concert par l'Orchestre
National Bordeaux Aquitaine
Pôle culturel du Marsan
05 58 46 64 10
12/12/2014 et 19/12/2014
Des livres et tout
Rencontres et lieux d'échanges
autour de vos coups de
cœur ou grosses déceptions
littéraires, cinématographiques ou musicaux.
Le 12/12 à Aire-sur-l'Adour
40800 - 05 58 71 64 70
Le 19/12 à Eugénie les Bains
40320 – 05 58 51 13 16
14/12/2014
Marché de Noël
40320 Samadet
05 58 44 50 01
14/12/2014
Marché de Noël
05 58 71 64 70
5e Salon
,
du Bien-Être
du Bio et
du Naturel 4
mbre 201
15 & 16 nove
Nogaro n
tio
salle d’anima e :
inu
ouverture cont
bre
edi 15 novem
10h -19h sam
bre
che 16 novem
9h - 19h diman
ite
Entrée gratu
16/12/2014
Franck Dubosc
Spectacle « A l'état sauvage »
Espace François Mitterrand
05 58 76 18 74
20/12/2014
Marché de Noël
40270 Grenade sur l'Adour
05 58 45 45 98
24/12/2014
Hailhe de Nadau
Traditionnel feu de Noël
40500 Saint-Sever
05 58 76 34 64
26/12/2014
Les palmes de M. Schutz
Le Théâtre
05 58 05 87 37
Marché de Nooël
de Nogar
2014
20 & 21 décembre
ché
sur la place du mar
eaux, gastronomie,
plus de 300 m² de cad
s surprises…
de
,
me
fer
niune mi
à 19h
Sous chapiteau de 9h
oux, bougies,
bij
rs,
tie
po
ns,
isa
avec art
ionaux...
épices, produits rég
calèche
Gratuit : Balades en re Noël
Pè
le
c
ave
21
et
20
les
llons.
et distribution de ba
Renseignements : )
iel
06 43 15 99 06 (Dan
Tombola
des commerçants
à partir du
14 décembre !
LCG #59 • 49
Parlons gascon - Parlem gascon
Le renard et le Vigneron
Bertrand Duthil
Bertranou de l'Aguillerie
U
Un conte de Jacques Boisgontier et Robert Darrigrand
(La rubrique de Bertrand Duthil)
n conde tirat deu libe « Condes deus
Monts e de las Arribèras » deus
Jacme Boisgontier e Robert Darrigrand.
Qui a dit que lo renard, l'aute còp, que
se n'èra tornat deu pè de la trilha shens
tocar aus arrasims, en díser, tà consolà's : « Que son tròp verds » ? Ah ! Non
coneishen pas plan lo chivalier ! Que cau
las èrbas qui siin hèra bracas, si aqueth
capdeth n'i troba pas a pèisher !
Beròis e lusents qu'eran los arrasims
a l'arrajòu deu sò ; ros com duas gotas
d'aur. Sonque de véde'us, que'n hasèvan arribar las aigas a la boca. Pensatz,
a cent pas, lo renard que se'n lecava los
pòts ; mes lo vinhèr, meshidènt, qu'avèva
embroquishat la vit, tant que lo diable
medish s'i seré chacat.
Aqueth matin, l'escala sus l'esquía e los
cisèus dens la biaça, que s'apothiè tà esclarir la trilha ; a miejas deu tribalh, lo renard qui'u guinhava de lonh, que's hica a
cridar au plen deu cap : « Au huec ! Au huec ! A la maison
de Capulet ! »
Lo vinhèr, mentavut Capulet, que'u gaha la trembleta et,
shens cuenta deus arrasims, de l'escala ni deus cisèus, que
gaha la corruce decap entà casa. Non s'i passava pas arren !
La familhòta e la fumela n'èran pas deishudats e non i avèva
pas enlòc nat enhlamat de huec !
« Vinhèr, qu'es cojonat e jo que'm soi hartat ! » Aquerò que'u
cridava au praube Capulet per dehens la broishaga lo renard
trufandèr ; e lo vinhèr, tot arraujós, que se'n tornaba dab vergonha decap a la trilha despulhada en jurant, plenh de malícia, de castigar lo volur.
Quinha hartèra, meste renard ! La flor deus arrasims que
n'èra passada ; la pèth deu vente qu'eu tenelhava com un tabard, las tripas que'u devisavan ; que's caló enhloishar la corpièra sus l'èrba deu prat. Aquiu, shens pòur de nat dongèr, lo
Capulet que's fretava lo meric en devisant solet : « Oh ! Be
seré plaser, ce disèva, de har tringuerejar duas dotzenas de
ploms sus aquest beròi vente ! »
Autanlèu dit, autanlèu hèit : lo vinhèr qu'argüeitava e que te
l'arroncè un còp de fesilh. Urosament peu renard, lo vinhèr
que tirè de lonh, qu'apuntè en tremblant de malícia e la carca
que's barrejè en vaganaud shens lo traucar la pança ! « Oh !
Hilh deu diable ! Ce crida lo renard, n'i a pas donc mejan de
díser arren en badinant ! » Après aquerò que's harcussè las
culòtas e que's sauvè aus quate pès. Que cor enqüèra !
50 • LCG #59
U
n conte extrait du livre « Contes des
Monts et des Rivières » de Jacques
Boisgontier et Robert Darrigrand.
Qui a dit que le renard, autrefois, s'était
détourné du pied de la treille sans toucher aux raisins, en disant, pour se
consoler : « Ils sont trop verts » ? Ah ! On
ne connaît pas bien le chevalier ! Faut-il
que les herbes soient si courtes pour que
ce cadet ne puisse trouver à se nourrir !
Jolis et brillants étaient les raisins dans le
rayonnement du soleil ; vermeils comme
des gouttes d'or. Rien qu'à les voir ils
faisaient venir l'eau à la bouche. Vous
pensez bien qu'à cent pas le renard s'en
léchait les babines ; mais le vigneron,
méfiant, avait attaché la vigne de telle
sorte que le diable lui-même s'y serait
blessé.
Ce matin-là, l'échelle sur l'épaule et les ciseaux dans la
besace, il s'apprêtait à tailler la treille ; alors qu'il était en
plein travail, le renard qui le surveillait de loin se met à crier
à tue-tête : « Au feu ! Au feu ! A la maison de Capulet ! »
Le vigneron, qui se nomme Capulet, est pris de frissons et,
sans se préoccuper des raisins, de l'échelle ni des ciseaux,
se met à courir vers chez lui. Il ne s'y passait rien ! Ni les
enfants ni sa femme n'étaient réveillés et il n'apparaissait
nulle part aucune flamme ni aucun feu !
« Vigneron, tu es couillonné et moi j'ai baffré ! » Voilà
ce que criait au pauvre Capulet à travers la broussaille le
renard moqueur ; et le vigneron, en colère revenait honteux vers la treille dépouillée en jurant avec rage de punir
le voleur.
Quelle bombance, maître renard ! La fleur des raisins y était
passée ; la peau du ventre était tendue comme un tambour,
les boyaux grondaient ; il lui fallut étaler la croupière sur
l'herbe du pré. Là, sans craindre le moindre danger, Capulet
se frottait le nombril en parlant tout seul : « Oh ! Quel plaisir ce serait de faire tintinnabuler deux douzaines de plombs
sur ce joli ventre ! »
Aussitôt dit, aussitôt fait : le vigneron guettait et lui donna
un coup de fusil. Heureusement pour le renard, le vigneron
tira de loin, visa en tremblant de colère et la charge s'éparpilla en vain dans les airs sans lui trouer la panse. « Oh !
Enfant du diable, cria le renard ! Il n'y a donc pas moyen
de plaisanter ! » Après quoi, il retroussa ses culottes et se
sauva à toutes jambes. Et, il court encore !
LCG #59 • 51
Jeux dans le coin-coin
Les mots croisés de François Sumien
(Solution page 54)
Horizontalement : 1 – Poste qui n’est pas à pourvoir.
2 – Donneras de la vie. 3 – Avant du bateau – "La
reine morte" s’est inspiré de son histoire – Papillon de
ville. 4 – À la mer et à la montagne – Surface agricole.
5 – Supplicia – Berceau des Krupp. 6 – Peuvent être
noires ou blanches – Crache en Sicile. 7 – Pas en
Sol ou en Fa mais en Ré – Fut le prénom de 6 papes.
8 – Démonstratif – Langue asiatique – Il a sa clef.
9 – Collectrices. 10 – Soutiens par des perches des
plantes ne pouvant se soutenir naturellement.
Verticalement : A – Petit meuble d’église ou
juron québécois. B – Entiché. C – Tête de linotte
– Défile le jour des rameaux – Tiers de quiche.
D – Du Koweït ou du Qatar – Supprima. E – Le
premier n’est pas connu – Va de l’Atlantique à la
mer Rouge. F – Prénom de plusieurs saintes – Fixa
dans le temps. G – Crible – Celles de TV sont très
suivies. H – Dans le domaine de – Pétille en Italie –
Habitudes. I – Acheteuse. J – Elles sont déjà venues.
Les mots codés
de Delphine
Gouanelle
(Solution page 54)
Thème : Informatique
Sachant qu'un chiffre représente toujours la même lettre,
décodez la grille ci-contre.
Vous aurez besoin des 26
lettres de l'alphabet.
Pour vous aider, un mot (Bécane)
et donc 5 lettres vous sont donnés.
52 • LCG #59
Facile
Grilles de Sudoku
Difficile
LCG #59 • 53
avant de se quitter...
solution des Sudoku
solution des mots codés
solution des mots croisés
Les 10 ans
du Canard Gascon !
Prochain numéro :
les 10 ans du
Canard Gascon.
Envoyez une carte
pour l'anniversaire
de votre magazine.
(Un cadeau récompensera les 10
plus belles)
54 • LCG #59
Lesduaventures
Les éditions
Canard Gasconde
Fafouine Babouin
velle
Nou
ion
édit
7 Volumes
déjà parus
Complétez votre
collection !
Nouveauté
té
veau
Nou
De l'humour, de l'action,
de la réflexion, de l'émotion
de l'Armagnac et...
de la séduction !
commandez-les sans attendre ou demandez-les à votre libraire
Envoyez vos commandes et votre règlement à :
Le Canard Gascon - Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut
Oui, je commande dès à présent
Nom :
Du Rififi dans la Garbure.................... 15 €
Prénom :
Parafiole en Armagnac....................... 15 €
Adresse :
Les Trois Moustiquaires...................... 15 €
Pruneaux à l'Armagnac...................... 15 €
Valsez Machos................................... 15 €
Vol de bécasses sur Las Vegas.......... 15 €
Vodka ou Armagnac ?........................ 15 €
Participation aux frais de port et d'emballage : 3 €
CP :
Ville :
Tél.:
Mail :
LCG #59 • 55
40310 GABARRET
Votre magasin
U‑Express, partenaire
du Canard Gascon,
offre une télévision
grand écran et des
bons d'achat pour le
grand jeu de fin d'année
organisé par le magazine.
Bonne chance à tous !
Du lundi au samedi de 9h à 19h30 - Le dimanche de 9h à 12h30
Rayon Frais, Rayon Bio
Nous vous proposons un large
éventail de produits locaux.
Visitez aussi notre rayon Bio
et Saveurs du Monde
Rayon Poisson Frais
Tous les jeudis, vendredis et
samedis, découvrez notre
rayon poissons frais et ses
nouveaux arrivages
Boucherie à la Coupe
En privilégiant les producteurs
locaux, nous vous apportons
une viande de qualité. Demandez conseil à notre boucher
Rôtisserie
De belles volailles rôties : un
régal pour les yeux et pour les
papilles, à déguster tout chaud...
boucherie traditionnelle, pain, fruits et légumes, bio...
Essence 24/24
(+ piste poids
lourds)
Gaz
bouteille
Location
voitures &
camionnettes
Photomaton
Photocopies
Station de
gonflage
Point cuisson
dès 6h30
Pains, viennoiseries...
U EXPRESS - Z. I. Lamarraque - 40310 GABARRET - Tél.: 05 58 05 38 10 - Fax : 05 58 05 38 19

Infos, reportages, jeux, agenda

Transcription

Documents pareils

Le catalyseur du sport automobile régional qu`est le Circuit de

Circuit Automobile

MDS de Nogaro

Autour de Caupenne

diffusion des programmes tv de nogaro

Manifs fin année et janvier 2015

CG46 - Le canard gascon