docFile - UNESCO World Heritage Centre
download 
Plainte Transcription
File - UNESCO World Heritage Centre
World Heritage 36 COM WHC-12/36.COM/2 Paris, 19 June / juin 2012 Original: English/French UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE CONVENTION CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINE MONDIAL, CULTUREL ET NATUREL WORLD HERITAGE COMMITTEE / COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL Thirty-sixth session / Trente-sixième session Saint Petersburg, Russian Federation / Saint-Pétersbourg, Fédération de Russie 24 June – 6 July 2012 / 24 juin – 6 juillet 2012 Item 2 of the Provisional Agenda: Point 2 de l'ordre du jour provisoire : Admission of Observers Admission des Observateurs This document consists of two parts: I. Draft Decision: 36 COM 2 II. Requests for Observer status SECTION A: Observer requests received in accordance with Rule 8.3 of the Rules of Procedure of the Committee; SECTION B: NGO/IGO representatives invited by the Director- General of UNESCO in accordance with Rule 8.4 of the Rules of Procedure of the Committee. Ce document comprend deux parties : I. Projet de décision : 36 COM 2 II. Demandes de statut d’observateur SECTION A : Demandes de statut d'observateur reçues en conformité avec l'Article 8.3 du Règlement intérieur du Comité ; SECTION B : Représentants des ONG/OIG invités par la Directrice générale d conformité avec l’Article 8.4 du Règlement intérieur du Comité. l'UNESCO en I. DRAFT DECISION / PROJET DE DECISION Draft Decision 36 COM 2 Projet de décision 36 COM 2 The World Heritage Committee, Le Comité du patrimoine mondial, 1. Taking into consideration Rule 8 (Observers) of the Rules of Procedure of the Committee, 1. Prenant en considération l'Article 8 (observateurs) du Règlement intérieur du Comité, 2. Authorizes the participation in the 36th session as observers of those representatives of the international governmental organizations (IGOs), international non-governmental organizations (INGOs), nongovernmental organizations (NGOs), permanent observer missions to UNESCO and non profit-making institutions having activities in the fields covered by the Convention, who have requested observer participation at the session and as listed in Section A of document WHC-12/36.COM/2; 2. Autorise la participation à la 36e session en qualité d'observateur des représentants des Organisations gouvernementales internationales (OGI), des Organisations non gouvernementales internationales (ONGI), des Organisations non gouvernementales (ONG), des missions permanentes d'observation auprès de l'UNESCO et des institutions à but non lucratif ayant une activité dans les domaines visés par la Convention, qui ont demandé le statut d'observateur et tels que mentionnés dans la Section A du document WHC-12/36.COM/2 ; 3. Further confirms the participation in the 36th session as observers of all those invited by the Director- General of UNESCO in accordance with Rule 8.4 of the Rules of Procedure of the Committee and as listed in Section B of document WHC12/36.COM/2. 3. Autorise de plus la participation à la 36e session en qualité d’observateur de tous ceux invités par la Directrice générale de l'UNESCO en conformité avec l'Article 8.4 du Règlement intérieur du Comité et tels que mentionnés dans la Section B du document WHC-12/36.COM/2. The List of Participants is presented in document WHC-12/36.COM/INF.2. Admission of Observers Admission des Observateurs La liste des participants est présentée dans le document WHC12/36.COM/INF.2. WHC-12/36.COM/2 II. REQUESTS FOR OBSERVER STATUS DEMANDES DE STATUT D’OBSERVATEUR SECTION A: List of Observer requests received in accordance with Rule 8.3 of the Rules of Procedure of the Committee Liste des demandes de statut d'observateur reçues en conformité avec l'Article 8.3 du Règlement intérieur du Comité African World Heritage Fund Mr Webber Ndoro Director Mr Souayibou Varissou Programme Officer Ms. Inge Herbert P.O. Box 1234, Halfway House Midrand, 1685 South Africa Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem Professor Michael Turner UNESCO Chair in Urban Design and Conservation Studies Mount Scopus PO Box 24046 91240 Jerusalem Israel Université de Montréal Prof. Christina Cameron Canada Research Chair on Built Heritage School of Architecture 2940, chemin de la Côte Ste-Catherine Montréal H3C 3J7 Québec Canada University of Minnesota Center for World Heritage Studies College of Design Mr Arthur Chen Director 89 Church Street SE 145 Rapson Hall Minneapolis, MN55455 United States of America Moscow 125040 Russian Federation Herity International Mr Maurizio Quagliuolo Secretary-General c/o DRI Ente Interregionale Via Emanuele Filiberto, 17 00185 Rome Italy Int’l Centre On Space Tech. for Natural & Cultural Heritage under the auspices of UNESCO (HIST) Mr. Tianhua Hong Deputy Director & Secretary General 9, Dengzhuang South Road Haidian Beijing 100094 China Kiev city Organisation of All-Ukrainian NGO “The Civic Position” Ms. Iryna Nikiforova Coordinator Mrs. Maryna Soloviova Lawyer Room 35 119, Saksaganskogo Kiev 01032 Ukraine Max Planck Institute for Social Anthropology Professor Christoph Brumann Head of Research Group Advokatenweg 36 D-06114 Halle Germany GAIA Heritage Mr Georges Zouain Directeur général Gemmayzé / Rue Pasteur Imm. Offeich 3ème étage BP 17-5058 Beyrouth Liban Association des biens français du patrimoine mondial Mission Val de Loire Syndicat mixte interrégional Mme Isabelle Longuet Directrice 81 rue Colbert BP 4322 37043 Tours cedex 1 France Greenpeace Mr Ivan Blokov Campaign Director Mr Andrey Petrov World Heritage Campaign Coordinator Leningradsky prospect 26 b.1 Natural Heritage Protection Fund Mr. Alexey Butorin President Vyborgskaya str. 8-3 125212 Moscow Russian Federation Admission of Observers Admission des Observateurs WHC-12/36.COM/2 Nordic World Heritage Foundation Ms Kris Endresen Director Cecilie Smith-Christensen Assistant-Director Ole Søo Eriksen Program Officer Ms Aïcha Aicha El Beloui Meltzers gate 4 0257 Oslo Norway NPO National Council on Mt. Fuji World Heritage Mr Yukio Takashima Director Mr Toshihiro Tsujii Executive Director Mr Takuya Nozaki Executive Producer Mr Toru Shimase, Executive Producer 4F SVAX TT Bldg 3-11-15 Toranomon Minato-ku Tokyo 105-0001 Japan RC Heritage Mr. Simone Ricca Architecte du patrimoine Mr. Francois Cristofoli Ms. Alessandra Borchi 7 rue du Laos 75015 Paris France Silvia Santagata Research Center CSSEBLA Mr Aldo Buzio Director Via Bellini, n.6 10121 Torino Italy Stanford University Stanford Archaeology Center Professor Lynn Meskell Ms. Claudia Liuzza Department of Anthropology 488 Escondido Mall, Building 500 MC 2170 Stanford, California 94305-2034 United States of America The Sekaiisan Research Institute Mr Harushisa Furuta Director Ms Mami Furuta Secretariat General 3-43-, Misuzugaoka-Midori Seki-ku, Hiroshima City 731-5113 Japan Simon Wiesenthal Centre Dr Shimon Samuels Director for International Relations Simon Wiesenthal Centre 1399 Roxbury Dr # 100, Los Angeles, CA United States of America Admission of Observers Admission des Observateurs Arkhangelsk Regional Branch of «Vserossisykogo Society for the Protection of Monuments of History and Culture» Ms Anna Pychina Head of Information Center 1 Lenin Sq Arkhangelsk 163004 Russian Federation SEK International University Mr Oscar Acuna Poblete Dean of Heritage Faculty Avda.Jose Arrieta 10000 Penalolen Santiago Chile University of Tsukuba World Heritage Studies Graduate School of Comprehensive Sciences Mr. Yoshito Kikuchi Kasuga Plaza 3rd Floor 1-8-3 Kasuga, Tsukuba City 305-0821 Ibaraki Japan Human ICOMOS Ukraine Ms Elena Serdiuk Vice-President Ms Svitlana Bylenkova Ms Tetiana Maisterchuk, Ms Olena Tupchiy, Ms Larysa Vynogrodska 5/31 Andriyivsky Uzviz Str., Kiev 0470 Ukraine Markets for Change Limited Mr Tim Birch Chief Executive Officer PO Box 948, Civic Square ACT, 2608 Australia Greenpeace International Mr Tony Sadownichic, International Head of Research Ottho Heldringstraat 5, 1066 AZ Amsterdam Netherlands TERRE Policy Centre Mr Rajendra Shende Chaiman 7 Hemdatta Apt, 38 Mrutyunay Clny, Kothrud, Pune 411038 India Conseil Général, Puy de Dôme M Jean-Yves Gouttebel Président M Eric Gold, Conseiller Mme Cécile Olive-Garcia Chef du projet Hôtel du Département 24, rue Saint–Esprit, WHC-12/36.COM/2 Clermont-Ferrand 63033 France World Cultural Heritage Division Mr Seigo Hiidome Assistant Director Mr Koji Hagihara Assistant Manager Ms Ikubo Derry Ms Takako Kimiwada, Kagoshima Prefectural Government 10-1 Kamoike Shinmachi Kagoshima City Kagoshima 890-8577 Japan Greenpeace Australia Pacific Mr Erland Howden Climate & Energy Campaigner 33 Mountain Street Ultimo NSW 2007 Sydney Australia Australian Rainforest Conservation Society Inc. Mr Alec Marr Head of Delegation Ms Virginia Young Mr Paul Oosting PO Box 2111 Milton QLD 4064 Australia Baikal Buryat Center for Indigenous Issues Tengri Association Mr Danil Mamyev Director 78 Sovetskaja street Ongudai Village Altai Republic, 649440 Russian Federation University of Cottbus World Heritage Studies Mr Paolo Jani, Ms Consuelo Heuser, Ms Susana Montanéz, Ms Susann Harder Konrad LG 10, PO Box 100 613 03006 Cottbus Germany University College of Dublin School of Biology and Environmental Science Dr Claire Cave Director of the World Heritage Management Masters Programme Ms Elene Negussie Lecturer in Cultural Heritage Science Education and Research Centre West University College Dublin Belfield, Dublin 4 Ireland National Committee of ICOMOS USA Mr Jan C.K. Anderson Vice Chair US President RESTORE Admission of Observers Admission des Observateurs th th 10 East 40 Street, 40 Floor New York, New York, 10016 United States of America International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA) Mr Stephan Disko Mr Rodion Sulyandziga (IWGIA/RAIPON) Classengade 11E DK-2100 Copenhagen Denmark Europa Nostra Denis de Kergolay Président exécutif Sneska Quaedvlieg-Mihailovic Secrétaire générale Lange Voorhout 35 2514 EC The Hague The Netherlands World Heritage Institute of Training and Research for the Asia and the Pacific Region under the auspices of UNESCO (WHITRAP) Ms Wei Lu Deputy Director Ms Feng Han Ms Ping Kong Ms Hong Li 3F Wen Yuan Building, Tongji University 1239 Siping road 200092 Shanghai China Arab Regional Centre for World Heritage (ARC-WH) Mr. Saeed Al Khuzai Advisor and Acting Director Ms. Haya Al-Sada Bahrein University of Paderborn Faculty of Arts and Humanities Dr. Eva-Maria Seng Warburger-str. 100 33098 Paderborn Germany Cornwall Council and the Cornish Mining World Heritage Site Barry Paul Gamble The Percuil Building Old County Hall Truro Cornwall TR1 3AY United Kingdom Swedish University of Agricultural Sciences Professor Maria Ignatieva Department of Urban and Rural Development Ulls väg 28 B, 756 51 Uppsala Sweden PDF Publications LTD Ms Barbara Guyomarch Advertising Manager for UNESCO’s World Heritage Review WHC-12/36.COM/2 Ms Caroline Fort, Production Manager Ms Emily Corfield Regional Sales Manager Mr Fernando Ortiz Regional Sales Manager 5 St. John’s Lane, London, EC1M 4BH United Kingdom Russian Academy of Sciences Siberian Branch Ms Irina Maksimova Scientific Secretary of Siberian Branch of RAS for Lake Baikal problems 1A Favorsky Str. P.O. 304, 664033 Irkutsk Russian Federation University of California, Merced Professor Maurizio Forte Merced, P.O. Box 2039 Merced, CA 95344 United States of America Westrik Consultancy Ms Carol Westrik Consultant Cornelis van der Lijnstraat 1d 2593 NC Den Haag The Netherlands Environmental Watch on North Caucasus Ms Tatyana Lysenko Mr Suren Gazaryan Board members 36 str. Poselkovaya Maikop 385012 Russian Federation Bassin Minier Uni M Jean-François Caron, Président Mme Catherine O’Miel Mme Marie Patou Mme Carole Gleizer M Gilbert Rolos Mme Catherine Bertram M Raphaël Alessandri Mme Naïma Maziz M Daniel Percheron M Jean-Pierre Kucheida 4 rue Vasco de Gama 62750 Loos-en-Gohelle France National Research Institute for Cultural Properties Ms Tomomi Haramoto Research fellow Ms Asuka Sakaino Research Fellow 13-43 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-8713 Japan Kanagawa Prefectural Department, Yamanashi Prefectural Department Office for World Cultural Heritage Monuments and Sites Division Mr Noriaki Masubuchi Admission of Observers Admission des Observateurs Ms Kazumi Hinata Agency for Cultural Affairs 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8959 Japan Association pour l’inscription des climats du vignoble de Bourgogne au Patrimoine Mondial de l’UNESCO M Aubert de Villaine, Président M Jean-Pierre Gillot Mme Krystel Lepresle 12 Boulevard Bretonnière 21200 Beaune France Association des biens français du patrimoine mondial M Yves Dauge, Président M Christian Mourisard Vice-President M Xavier Bailly c/o Mission val de Loire 81 rue Colbert BP 4322 37043 TOURS Cedex 1 France National Committee of ICOMOS France M Samir Abdulac Vice-Président Mme Michèle Prats ancienne Vice-Président Palais de Chaillot Avenue Albert 1er de Monaco 75116 Paris France Nara National Research Institute for Cultural Properties Mr Tatsuji Aoki Researcher Ms Akiko Tashiro Researcher 2-9-1 Nijo-cho Nara-city 630-8577 Japan The State Museum Tsaritsino Ms Irina Markina Deputy Director 1 Dolskaya Str Moscow 115569 Russian Federation National Civil Coalition Environment for the People and Regions Mr Georgi Ikonomov Mrs Vanya Bizheva Mr Krasimir Gerchev 73, Yavorov Sofia 1110 Bulgaria Tokyo Broadcasting System Television Inc. Mr Keita Tsutsumi Producer Mr Jun Ogawa WHC-12/36.COM/2 Producer Ms Naoko Yokote Associate Producer Mr Masayuki Higasa Director Mrs Maya Gerasimova Interpreter 5-3-6 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-8006 Japan ICOMOS Russia Mr Sergey Gorbatenko Chairman Mr Oleg Ioannisyan Mr Alexander Kobak Mr Alexey Kovalev Mr Alexander Kononov Ms Svetlana Levoshko Mr Viktor Golub Mr Boris Nikolaschenko Ms Margarita Stieglitz Ms Yulia Spiridonova15 Mokhovaya str. Saint Petersburg 197028 Russian Federation Syndicat Mixte de l'Espace de Restitution de la Grotte Chauvet-Pont d'Arc Mme Elisabeth Cayrel Chargée de mission UNESCO M Hervé Saulignac Vice-President de la Region Rhone-Alpes et du departement de l'Ardeche M Dominique Baffier Conservateur M Richard Buffat Directeur M Sébastien Mathon Chargé de mission Grand Projet Rhone-Alpes, Syndicat Mixte de l’Espace de restitution de la grotte Chauvet-Pont-d’Arc 6 cours du Palais BP 737 07 007 Privas Cedex Friends of Lake Turkana Ms Ikal Angelei Director P.O. Box 565-30500 Turkana Kenya I am a Kievite Mr Kyrylo Kulikov Chair 5, Spaskaya Str. Office 17 Kiev 004070 Ukraine UNESCO Chair of the Russian International Academy for Tourism (RIAT) on cultural tourism for peace and development Ms Ekaterina Baranova Deputy Head 10 Oktuabrskaya Str. Skhodnya micro district Khimky 141420 Moscow region Russian Federation Admission of Observers Admission des Observateurs Central Astronomical Observatory at Pulkovo Professor Alexander Stepanov Director Mr Sergey Tolbin 65 Pulkovo Chaussee Saint Petersbourg 196140 Russian Federation Department for Youth of St. Petersburg State University Ms Ksenia Shestakova 7,22nd Line, V.O. Saint Petersburg 199026 Russian Federation Russian Research Cultural Heritage Dr Marina Kuleshova 2, Kosmonavtov str. Moscow 129366 Russian Federation Institute for Natural and Non-state Nature Protection Center «NABU Kavkaz» Mr Vitaliy Kovalev 161, Hakurate str. Maikop, 385000 Republic of Adygeya Russian Federation Union of Architects of Russia Mr Bokov Andrey President Mr Alexander Kudryavtsev Vice-president Ms Irina Zaika Scientific secretary 12 Granatny pereulok Moscow 123001 Russian Federation Headquarters for the Promotion of Archaeological Sites as World Heritage Mr Tsunao NISHIWAKI Chief Coordinator Mr Akira ISOMURA Supervisor of Arts and Culture Promotion 2-3-1 shinmachi Aomori-shi Aomori-ken 030-8540 Japan Jomon Ms Snezhana Atanov Researcher Communication Sciences University of Strasbourg 2 Allée René Capitant 67000 Strasbourg France Panasonic Mr Kobayashi Mr Kajisha 1-1-2 Shibakoen, Minatoku 1st Panasonic Tokyo Building Tokyo 105-8581 Japan WHC-12/36.COM/2 UNESCO Artist for Peace Hedva Ser 38, rue de Longchamps 75016 Paris France International Environmental Nongovernmental Organization "Greenlight" Sibley John Expert Molchanova Galina Expert Desforges David Expert Mohovaia str, 11 bld.2 125005 Moscow Russian Federation World Wildlife Foundation: Knizhnikov Alexey Coordinator of program on ecological policy in oil sector Zhbanova Polina Coordinator of program on specially protected natural territories Nikoloiamskaya str, 19, bld.3 109240 Moscow, Russian Federation Central Council of the All-Russian Society for Historic Preservation Ivanov Anton Deputy-chairman of the Saint-Petersburg department of CCARSHP Margolis Alexander Chairman of the Saint-Petersburg department of CCARSHP Kononov Alexander Deputy-chairman of the Saint-Petersburg department of CCARSHP Pozhigailo Pavel Chairman of the Board of Trustees of CCARSHP Ministry of Foreign Affairs 32/ 34 Smolenskaya-Sennaya Sq. RU - 121200 Moscow, G-200 Russian Federation Vernadsky Foundation Zhivov Vadim Expert Jampolsky Ilia Expert Sattler Chris Expert Mohovaia str, 11 bld.2 125005 Moscow Russian Federation Association "Green Cross" Batov Dmitry Expert Christians Peter Expert Grachev Vladimir Expert Suvorovsky pr 67. 191311 Saint-Petersbourg Russian Federation Admission of Observers Admission des Observateurs WHC-12/36.COM/2 SECTION B: Representatives of other NGO/IGO and other Observer organizations invited by the Director-General of UNESCO in accordance with Rule 8.4 of the Rules of Procedure of the Committee Autres représentants des ONG/OIG et d'autres organisations Observateurs invités par la Directrice générale de l'UNESCO en conformité avec l'Article 8.4 du Règlement intérieur du Comité Mr Ban Ki Moon Secretary-General United Nations New York, N.Y. 10017 United States of America Mr Robert Bruce Zoellick President The World Bank 1818 H Street N.W. Washington D.C. 20433 United States of America Mr Luis Alberto Moreno President Inter-American Development Bank 1300 New York Avenue, N.W. Washington D.C. 20577 United States of America Mr José Graziano da Silva Director-General Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Via delle Terme di Caracalla 1-00100 Rome Italy Mr Denis Ricard Secretary General The Organization of World Heritage Cities (OWHC) 15 rue Saint-Nicolas Québec (Québec) GIK IM8 Canada Ms Alicia Bárcena Executive Secretary United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean Casilla 179-D Santiago de Chile Chile Dr. Surin Pitsuwan Secretary-General ASEAN Secretariat 70 A Jalan Sisingamangaraja Jakarta 12110 Indonesia Dr Abdulaziz Bin Othman Altwaijiri Directeur général ISESCO Avenue des F.A.R., Hay Ryad BP 2275 10104 Rabat Royaume du Maroc Mr David Sheppard Director Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme P.O. Box 240 Vaitele Admission of Observers Admission des Observateurs Apia Western Samoa Dr Steven Wilson Executive Director International Council for Science (ICSU) 5 rue Auguste Vacquerie 75116 Paris France Dr Ekmeleddin Ihsanoglu Secretary-General Organization of the Islamic Conference (OIC) B.P. 178 Jeddah 21411 Saudi Arabia S. Exc. M. Mohamed El Aziz Ben Achour Directeur général L’Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences (ALECSO) B.P. 1120 Tunis Tunisie Mr José Miguel Insulza Secretary-General Organization of American States (OAS) th 17 Street and Constitution Avenue, N.W. Washington D.C. 20006 United States of America Dr Witaya Jeradechakul Director South-East Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO) Mom Luang Pin Malakul Centenary th Building, 4 Floor 920 Sukhumvit Road Bangkok 10110 Thailand Mr Francisco Huerta Montalvo Executive Secretary Andrés Bello Convention Apartado Aéro 53465 Santafé de Bogotá Colombia Ms Desiree Martinez Uriarte President International Federation of Landscape Architects (IFLA) 16 The Peterborough 25 Peterborough Street Christchurch New Zealand WHC-12/36.COM/2 Mr Kwasi Myles Secretary-General Organization for Museums, Monuments and Sites of Africa (OMMSA) P.O. Box 3343 Accra Ghana Mr James P. Leape Director-General World Wide Fund for Nature WWF International Avenue du Mont Blanc 1196 Gland Switzerland Mr Julien Anfruns Director General International Council of Museums (ICOM) UNESCO House 1 rue Miollis 75015 Paris France Mr Timothy Whalen Director The Getty Conservation Institute 1200 Getty Center Drive Suite 700 Los Angeles, CA 90049-1684 United States of America Ms Bonnie Burnham President World Monuments Fund 350 Fifth Avenue Suite 2412 New York NY 10118 United States of America Mr. Michel Barmaki Secrétaire général Union internationale des architectes (UIA) Tour Maine Montparnasse 33 Avenue du Maine 75755 Paris Cedex 15 France Mr Jean Ping Président Commission de l'Union africaine B.P. 3243 Addis Abeba Ethiopie Thorbjørn Jagland Secretary General, Council of Europe Avenue de l'Europe B.P. 431 R.6 67075 Strasbourg Cedex France Mr Timothy Wirth President United Nations Foundation 1800 Massachusetts Avenue NW Suite 400 Washington DC 20036 Admission of Observers Admission des Observateurs United States of America Mr Taleb Rifai Secretary-General World Tourism Organization (UNWTO) Capitán Haya 42 28020 Madrid Spain S.E.M. José Luis Dicenta Ballester Secrétaire-général Union Latine 131 rue du Bac 75007 Paris France Mr Achim Steiner Executive Director United Nations Environment Programme (UNEP) United Nations Avenue, Gigiri PO BOX 30552, 00100 Nairobi Kenya Mr Anada Tiéga Secretary General The Ramsar Convention on wetlands (RAMSAR) Ramsar Secretariat Rue Mauverney 28 CH-1196 Gland Switzerland Dr. Braulio Ferreira de Souza Dias Executive Secretary Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD) 413, Saint Jacques Street, suite 800 Montreal QC H2Y 1N9 Canada Ms Elizabeth Maruma Mrema Executive Secretary Convention on Migratory Species CMS Secretariat United Nations Premises Hermann-Ehlers-Str. 10 53113 Bonn Germany Dr Shakeel Bhatti Secretary of the Treaty International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture FAO Headquarters Viale delle Terme di Caracalla, 1 00153 Rome Italy Ms Christiana Figueres Executive Secretary United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) UNFCCC secretariat Haus Carstanjen Martin-Luther-King-Strasse 8 53175 Bonn Germany WHC-12/36.COM/2 Mr Luc Gnacadja Executive Secretary United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) UNCCD Secretariat P.O. Box 260129 D-53153 Bonn Germany Mr John Scanlon Secretary-General Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) International Environment Jouse 11 Chemin des Anémones CH-1219 Châtelaine, Geneva Switzerland Ms Myrna Cunningham Chair of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues United Nations, 2 UN Plaza Room DC2-1454 New York, NY, 10017 United States of America H. E. Mrs Maria Francesca Spatolisano Ambassadrice Représentation permanente de l’Union européenne auprès de l’UNESCO 12, avenue d’Eylau 75116 Paris Mr Nabil El Araby Secretary-General League of Arab States Midan Attahrir Tahrir Square P.O. Box 11642 Cairo Egypt Admission of Observers Admission des Observateurs WHC-12/36.COM/2
