RÈGLEMENT DU CONCOURS Les proverbes - Radio

RÈGLEMENT DU CONCOURS
Les proverbes de chez nous
Du 1er au 20 mars 2008
1.
MODE DE PARTICIPATION
Pour participer au concours Les proverbes de chez nous, vous devez être à
l’écoute de l’une des émissions de radio ou de télévision participantes au concours
(voir la liste des émissions en annexe) du 1er au 20 mars 2007.
La première étape du concours se tiendra du 3 au 7 mars 2008. Au signal des
animateurs, les auditeurs de la radio de Radio-Canada devront laisser sur boite
vocale un proverbe répondant aux critères de sélection.
Les critères de sélection sont les suivants : les proverbes retenus doivent être :
originales, colorés, uniques, étonnants, évocateurs, philosophiques et amusants..
Les anglicismes seront toutefois refusés.
Si un proverbe est soumis plus d’une fois, par différentes personnes, auprès d’une
même émission participante, il y aura un tirage au sort parmi les personnes ayant
soumis le même proverbe. Il n’y a pas de limite quant au nombre de soumission de
proverbe par une même personne.
Pour chacune des émissions participantes de Radio-Canada, un jury composé de
trois (3) personnes de chacune des émissions sélectionnera cinq (5) expressions
orales. À ce moment du concours, il y a une possibilité de cent-vingt (120)
expressions orales sélectionnées par le jury.
La deuxième étape du concours se tiendra du 10 au 13 mars 2008.
Pour voter, les participants doivent remplir et envoyer le formulaire de participation
officiel disponible sur le site Internet de Radio-Canada au www.radiocanada.ca/francophonie en indiquant l’indice du jour et/ou de la fin de semaine entendu dans l’une ou l’autre des émissions de radio et de télévision
participantes, ainsi que leur nom, adresse postale complète, adresse courriel,
numéro de téléphone (de jour) et leur âge.
Le vendredi 14 mars, les émissions participantes annoncent le « proverbe »
gagnant de leur région respective, qui fera partie de la liste des proverbes pour le
vote national. Les auditeurs pourront déjà commencer à voter à compter de
samedi 15 mars à l’adresse suivante www.radio-canada.ca/francophonie afin de
voter pour leur proverbe favori.
Le jeudi 20 mars, journée international de la Francophonie, le proverbe qui
recevra le plus de vote sera proclamé le gagnant national du concours Proverbes
de chez nous.
Pour être valide, tous les formulaires doivent être reçus avant le 19 mars 2008 à 10
h.
Un seul vote par jour, par personne, par courriel sera accepté. Toute personne
s'inscrivant plus d'une fois par jour sera automatiquement disqualifiée.
Les formulaires de participation deviennent la propriété de la Société RadioCanada et ne sont pas retournés aux participants. Les chances de gagner le
Grand Prix sont directement reliées au nombre de participations reçues.
Aucun achat requis.
2.
CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ
Les participants doivent résider au Canada et avoir atteint l’âge de majorité selon
leur province ou territoire de résidence en date de leur participation au concours.
Les administrateurs, dirigeants et employés de la Société Radio-Canada, Air
Canada, Les rendez-vous de la francophonie, TELUQ, Les pelleteurs de
nuage, Bayard jeunesse, Michel Brûlé Éditeur, Interforum Canada ainsi que de
leurs sociétés et agences affiliées, de même que leur famille immédiate (pèremère, frère-sœur, fils-fille) et les personnes vivant sous le même toit qu’eux ne sont
pas admissibles à ce concours.
3.
MODE D’ATTRIBUTION DES PRIX
POUR LES GENS AYANT SOUMIS UN PROVERBE.
Les vingt-quatre personnes ayant soumis le proverbe retenu lors de la période de
votation du 3 au 7 mars recevront chacun un ensemble d’ouvrages sur la langue
française.
POUR LES GENS VOTANT POUR LEUR PROVERBE FAVORI.
Le 19 mars 2008 vers 14 h 15, un tirage au sort sera effectué à la Maison de
Radio-Canada. Ce tirage sera fait parmi tous les formulaires de votation
admissibles reçus. Les gens ayant soumis un proverbe devront voter afin de
s’inscrire à ce volet du concours. Le premier participant tiré au sort qui aura
identifié correctement l’indice de la semaine et/ou de la fin de semaine sera déclaré
gagnant du prix de la Guadeloupe, sous réserve de remplir toutes les conditions
décrites au présent règlement. Pour chaque province et territoire, un participant
sera tiré au sort. Il devra avoir identifié correctement l’indice de la semaine et/ou
de la fin de semaine pour être déclaré gagnant du prix – Festivités du 400ième de la
ville de Québec, sous réserve de remplir toutes les conditions décrites au présent
règlement.
Chaque personne gagnante sera jointe par téléphone, la journée même du tirage
ou dans les jours suivant le tirage et devra réclamer son prix selon les instructions
de la Société Radio-Canada dans un délai maximum de cinq (5) jours à partir de la
date où la personne aura été jointe la première fois. Si le prix n’est pas réclamé ou
si le participant tiré au sort ne peut être joint, dans ce délai, un nouveau tirage aura
lieu.
4.
DESCRIPTION DES PRIX
Grand Prix à l’intention des internautes qui voteront pour leur expression
favorite
PRIX : Voyage à la Guadeloupe
Le gagnant remporte un voyage pour deux (2) personnes en Guadeloupe Le forfait
voyage comprend :
-Deux (2) billets aller-retour pour une liaison Montréal-Guadeloupe en vol régulier,
- Formule tout-inclus pour deux (2) personnes pour six (6) nuits en chambre
occupation double;
- les taxes aériennes;
La personne gagnante recevra un montant de 500 $ en argent de poche pour leurs
repas et autres dépenses personnelles.
Ces conditions peuvent changer sans préavis.
Les billets ne sont valables que pour l’itinéraire prévu; ils ne peuvent donc être ni
modifiés, ni échangés contre un billet comportant un parcours différent, aucun
changement ne peut être apporté à ces billets après leur émission. Air Canada se
dégagent de toute responsabilité en cas de non-embarquement pour quelque cause
que ce soit.
Le prix comprend que ce qui est spécifiquement décrit et aucune autre allocation ne
sera accordée. Le gagnant et la personne l’accompagnant doivent notamment,
mais non limitativement, assumer toutes les dépenses suivantes :
• les frais de repas et boissons;
• les frais de transport, notamment les transferts aller-retour du domicile du gagnant
à l’aéroport et/ou de l’aéroport à l’hôtel;
• les assurances de voyage (annulation, maladie, etc.);
• les pourboires et taxes de toute nature;
• toutes les dépenses personnelles.
Conditions pour les vols Air Canada
• L’origine et la destination ne peuvent être changées
• En cas de changement de vols ou de dates, des frais de 50 $ CA plus taxes
s’appliquent
• Les billets ne sont ni transférables, ni monnayables
• Les surclassements sont interdits en tout temps
• Le voyage n’est pas admissible à l’accumulation de milles AéroplanMD
• Les taxes aéroportuaires et de départ sont à la charge des voyageurs
• En cas de perte, le billet ne sera pas remplacé et la coordonnatrice d’Air Canada
identifiée dans la lettre d’accompagnement devra en être avisée
• Air Canada peut tenir responsable les détenteurs de passes promotionnelles qui
omettraient de respecter les conditions de voyage applicables à leurs billets ou qui
feraient un usage frauduleux de ces derniers.
Le gagnant et son invité doivent être disponibles à voyager à la date mentionnée
dans la description du prix et doivent voyager ensemble en tout temps. Advenant le
cas où le gagnant n’est pas disponible à cette date, le prix sera annulé sans aucune
forme de compensation et un nouveau tirage pourra être effectué.
Le gagnant et la personne l’accompagnant, le cas échéant, doivent obtenir tous les
documents nécessaires à leurs frais, tels que passeports valides pour la durée du
séjour. Dans l’éventualité où le gagnant et la personne l’accompagnant ne sont pas
disponibles puisqu’ils ne possèdent pas les documents nécessaires pour voyager, le
prix sera annulé sans aucune forme de compensation et un nouveau tirage pourra
être effectué.
La valeur approximative totale du Grand prix est de 5 000 $
PRIX – Festivités du 400ième de la ville de Québec
Chaque gagnant remportera un voyage pour deux (2) personnes afin d’assister au
spectacle du Cirque du Soleil à Québec.
Le voyage comprend :
• Le vol aller/retour en service HospitalitéMD, pour deux (2) personnes, à partir d’un
aéroport canadien desservi par Air Canada à destination de l’aéroport Jean-Lesage
de Québec (sans escale), selon disponibilité.
• Hébergement deux (2) nuits (1 chambre en occupation double/nuitée)
• 200 $ d’argent de poche
• 2 billets pour Le Cirque du Soleil à Québec
• Transport aller-retour entre l’hôtel et le spectacle
Pour les gagnants du Nunavut et du Québec, les organisateurs du concours
s’organiseront avec eux pour le choix du transport.
Le gagnant et la personne l’accompagnant doivent notamment, mais non
limitativement, assumer toutes les dépenses suivantes :
• les frais de repas et boissons;
• les frais de transport, notamment les transferts aller-retour du domicile du gagnant
à l’aéroport et/ou de l’aéroport à l’hôtel;
• les assurances de voyage (annulation, maladie, etc.);
• les pourboires et taxes de toute nature;
• toutes les dépenses personnelles.
Conditions pour les vols Air Canada
• L’origine et la destination ne peuvent être changées
• En cas de changement de vols ou de dates, des frais de 50 $ CA plus taxes
s’appliquent
• Les billets ne sont ni transférables, ni monnayables
• Les surclassements sont interdits en tout temps
• Le voyage n’est pas admissible à l’accumulation de milles AéroplanMD
• Les taxes aéroportuaires et de départ sont à la charge des voyageurs
• En cas de perte, le billet ne sera pas remplacé et la coordonnatrice d’Air Canada
identifiée dans la lettre d’accompagnement devra en être avisée
• Air Canada peut tenir responsable les détenteurs de passes promotionnelles qui
omettraient de respecter les conditions de voyage applicables à leurs billets ou qui
feraient un usage frauduleux de ces derniers.
Le gagnant et son invité doivent être disponibles à voyager à la date mentionnée
dans la description du prix et doivent voyager ensemble en tout temps. Advenant le
cas où le gagnant n’est pas disponible à cette date, le prix sera annulé sans aucune
forme de compensation et un nouveau tirage pourra être effectué.
La valeur approximative des prix dépend du lieu et de la date de départ des
gagnants.
Prix à l’intention des personnes ayant soumis un proverbe dans le cadre du
concours
Les vingt-quatre (24) personnes ayant soumis le proverbe retenu lors du vote et
correspondant à l’une des émissions participantes recevront :
-Le livre Les fameuses recettes de grammaire, d’une valeur approximative de 20 $;
-Le livre Les mordus des fameuses recettes de grammaire, d’une valeur
approximative de 13 $;
-Le livre 101 mots à sauver du français d’Amérique, d’une valeur approximative de
17 $;
-Le livre 101 virelangues, devinettes et proverbes, d’une valeur approximative de 27
$;
-L’ouvrage Le Robert – Dictionnaire de proverbe et dicton, d’une valeur
approximative de 17 $;
La valeur approximative et totale d’un prix pour un proverbe retenu est de 94 $
5. RÈGLES GÉNÉRALES
5.1. Pour être déclaré gagnant, chaque participant tiré au sort doit, au préalable,
répondre correctement à une question d’habileté mathématique.
5.2. Chaque gagnant ainsi que la personne qui l’accompagne dans le cas du Grand
Prix doivent consentir, si requis, à ce que leur nom et/ou leur image, notamment
leur photo et/ou leur voix soit(soient) utilisé(e)(s) à des fins publicitaires relatives
à ce concours et ce, sans rémunération.
5.3. Chaque gagnant et l’invité(e) du gagnant du Grand Prix doivent signer un
document attestant de leur admissibilité tel que précisé au paragraphe 2 du
présent règlement et dégageant la Société Radio-Canada, Air Canada, Les
rendez-vous de la francophonie, TELUQ, Les pelleteurs de nuage, Bayard
jeunesse, Michel Brûlé Éditeur, Interforum Canada, leurs sociétés et agences
affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants et employés respectifs, de
toute responsabilité quant à un dommage ou une perte découlant de la
participation à ce concours ou découlant de l’attribution, de l’acceptation ou de
l’utilisation du prix.
5.4. Le prix doit être accepté comme tel et ne peut être échangé contre une somme
d’argent, ni vendu, ni transféré. Aucune substitution ne sera accordée.
5.5. En cas d’impossibilité de fournir un prix tel que décrit au présent règlement, la
Société Radio-Canada, Air Canada, Les rendez-vous de la francophonie,
TELUQ, Les pelleteurs de nuage, Bayard jeunesse, Michel Brûlé Éditeur,
Interforum Canada, leurs sociétés et agences affiliées, ainsi que leurs
administrateurs, dirigeants et employés respectifs, se réservent le droit de
substituer en tout ou en partie ce prix pour un ou des prix d’une valeur
approximativement équivalente.
5.6. Le refus d’accepter un prix libère la Société Radio-Canada, Air Canada, Les
rendez-vous de la francophonie, TELUQ, Les pelleteurs de nuage, Bayard
jeunesse, Michel Brûlé Éditeur, Interforum Canada, leurs sociétés et agences
affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants et employés respectifs, de
toute responsabilité et obligation vis-à-vis du gagnant.
5.7. Toute fausse déclaration de la part d’un participant entraîne automatiquement sa
disqualification du concours.
5.8. La Société Radio-Canada, Air Canada, Les rendez-vous de la francophonie,
TELUQ, Les pelleteurs de nuage, Bayard jeunesse, Michel Brûlé Éditeur,
Interforum Canada, leurs sociétés et agences affiliées, ainsi que leurs
administrateurs, dirigeants et employés respectifs, n’assument aucune
responsabilité résultant de pertes, retards, erreurs d’adresse sur le courrier ou
courriel reçu, erreurs d’impression, mauvais fonctionnements techniques,
informatiques ou téléphoniques, bris de logiciel ou matériel informatique, appels
frauduleux ou tout autre erreur.
5.9. La Société Radio-Canada, Air Canada, Les rendez-vous de la francophonie,
TELUQ, Les pelleteurs de nuage, Bayard jeunesse, Michel Brûlé Éditeur,
Interforum Canada, leurs sociétés et agences affiliées, ainsi que leurs
administrateurs, dirigeants et employés respectifs, n’assument aucune
responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité
d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation imprévisible ou hors de leur contrôle
incluant notamment grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans leur
établissement ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont
les services sont utilisés pour la tenue de ce concours.
5.10.
Les renseignements personnels, tel que nom, adresse, numéro de
téléphone, adresse courriel et âge sont recueillis uniquement aux fins de
l’administration du présent concours et ne serviront à aucune autre fin sans
consentement. En fournissant ces renseignements, le participant consent à leur
utilisation aux fins indiquées.
5.11.
La participation à ce concours comporte l’acceptation du présent
règlement dont la Société Radio-Canada se charge de l’application. Toutes ses
décisions sont finales.
5.12.
Le
règlement
du
canada.ca/francophonie
concours
est
disponible
au
www.radio-
22 février 2008
Geneviève Toussaint
Responsable du développement de la promotion
SOCIÉTÉ RADIO-Canada
ANNEXE
Liste des émissions de radio et des émissions de télévision participantes au concours
C'EST BIEN MEILLEUR LE MATIN (Montréal)
Animation : René Homier-Roy
Réalisation : Nadia Peiellon
LE RÉVEIL DU NOUVEAU-BRUNSWICK (Moncton)
Animation : Michel Doucet
Réalisation : Émile Babin
LE RÉVEIL DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE (Halifax)
Réalisation/animation : Janic Godin
LE RÉVEIL DE L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD (Charlottetown)
Animation : Denis Duschesne
Réalisation : Audette Chiasson
PREMIÈRE HEURE (Québec)
Animation : Claude Bernatchez
Réalisation : André-Anne Paré
CAFÉ BOULOT DODO (Saguenay)
Animation : Doris Larouche
Réalisation : Sonia Perron
INFO-RÉVEIL (Rimouski)
Animation : Denis Leduc
Réalisation : Sylvie Pineau
BON PIED, BONNE HEURE (Matane)
Animation : Yves Larouche
Réalisation : Bernard Pedneault
BONJOUR LA CÔTE (Sept-Îles)
Animation : Michel Neault
Réalisation : Josée Chaboillez
DES MATINS EN OR (Rouyn-Noranda)
Animation : Frédéric Lafllamme
Réalisation : Serge Cossette
ESTRIE-EXPRESS (Sherbrooke)
Animation : Diane Martin
Réalisation : Ronald Lavallée
CHEZ NOUS LE MATIN (Trois-Rivières)
Animation : Jean-Sébastien Bernatchez
Réalisation : Michel Morin
BERNIER ET COMPAGNIE (Ottawa)
Animation : Carl Bernier
Réalisation : Martine Sauvé
Y'A PAS DEUX MATINS PAREILS (Toronto)
Animation : Frédéric Bisson
Réalisation : Isabelle Routhier
LE TRAIN DU MATIN (Sudbury)
Animation : Denis St-Jules
Réalisation : Yannick Bourbon
BONJOUR LE MONDE (Windsor)
Animation : Charles Levesque
Réalisation : Katia Augustin
RADIO-RÉVEIL (Winnipeg)
Animation : Jean Fontaine
Réalisation : Patrick Rey
POINT DU JOUR (Régina)
Animation : Gregory Dubosc
Réalisation : Mireille Lavoie
LE CAFÉ SHOW (Edmonton)
Animation : Yves-Gérard Méhou-Loko
Animation : Benoît Livernoche
Réalisation : Éric Provencher
PHARE OUEST (Vancouver)
Animation : Julie Carpentier
Réalistion : Stéphane Gasc
TÉLÉVISION
C'EST ÇA LA VIE
Animation : Élaine Ayotte
Réalisation : Jeanne Choquette
RADIO CANADA INTERNATIONAL (RCI)
TAM-TAM CANADA
Animation : Raymond Desmarteau
Réalisation : Jacquelin Castonguay
Site Internet : http://www.rcinet.ca/rci/fr/
CBC/RADIO-CANADA NORD QUÉBEC
BORÉAL HEBDO
Animation : Caroline Nepton Hotte
Réalisation : Jaime Little
Site Internet du concours : www.radio-canada.ca/francophonie