Guide pour l`examen de compétence spéciale en médecine d`urgence

Guide pour
l’examen de
compétence spéciale
en médecine d’urgence
Le Collège des médecins de famille du Canada
1
Guide pour l’examen de
compétence spéciale en médecine d’urgence
Copyright 2013 Le Collège des médecins de famille du Canada
Tous droits réservés
2
Le Collège des médecins de famille du Canada
TABLE DES MATIÈRES
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX .................................................................................. 5
DESCRIPTION DE L'EXAMEN ....................................................................................... 6
CODE DE CONDUITE DU CANDIDAT ........................................................................... 7
DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ ........................................................................ 7
POLITIQUE DE REMBOURSEMENT ............................................................................. 8
POLITIQUE D’ARRIVÉE TARDIVE ................................................................................. 8
FONCTION DES DIFFÉRENTS COMITÉS DE L'EXAMEN ............................................ 9
PONDÉRATION DES EXAMENS ................................................................................... 9
LIMITES DE L’ADMISSIBILITÉ ..................................................................................... 10
PROCÉDURE D'APPEL - RÉSULTATS D'EXAMEN .................................................... 10
PROGRAMMES DE RÉSIDENCE EN MÉDECINE D'URGENCE ................................. 12
Le Collège des médecins de famille du Canada
3
PRÉFACE
Ce guide est destiné à tous les candidats qui désirent se présenter à l'examen de Compétence spéciale en
médecine d'urgence du Collège des médecins de famille du Canada. Il vous offre l’information nécessaire à la
préparation de l'examen ainsi que des exemples de simulations cliniques écrites abrégées et d’examens oraux.
Les candidats qui sont admissibles à l’examen par la voie d’un programme de résidence auront l’occasion de
discuter et de se familiariser avec les différentes composantes de l’examen au sein de leurs programmes
respectifs de formation. Les candidats admissibles par la voie de la pratique sont invités à contacter le
département universitaire de médecine familiale/médecine d’urgence le plus près de chez eux pour assister à
des séances préparatoires à l’examen. Vous trouverez à la fin du présent document la liste des numéros de
téléphone des programmes.
L'examen vise à mesurer les connaissances des candidats en médecine d'urgence. Il établit une norme de
compétence spéciale, et tous les candidats ne réussiront pas nécessairement l'examen. Par la certification, le
Collège reconnaît l'atteinte de normes de pratique qui devraient dénoter l’acquisition d’une compétence
spéciale.
Nous souhaitons à chaque candidat la meilleure des chances en espérant que vous recevrez le Certificat de
compétence spéciale en médecine d'urgence du Collège des médecins de famille du Canada.
4
Le Collège des médecins de famille du Canada
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Environ six semaines avant l’examen, vous recevrez de l’information entourant l’endroit où se déroulera
l’examen ainsi que le jour de votre examen oral.
Veuillez noter que l'examen oral se déroule jusqu’à environ 18h chaque jour. Bien que nous essayions, dans la
mesure du possible, d’assurer que les examens oraux se déroulent à l’heure, ceci n’est pas toujours possible.
Vous devez donc prévoir la possibilité d’un délai lorsque vous faites vos réservations de voyage.

Si vous pensez que votre performance risque d’être affectée négativement par des problèmes de santé,
vous ne devriez pas vous présenter à l'examen.

Par simple courtoisie pour les autres candidats et les examinateurs, évitez de porter un parfum ou une
lotion après rasage dont l’odeur serait très prononcée.

Il ne sera pas permis d’apporter des cahiers, documents, calculatrices, téléphones cellulaires,
téléavertisseurs ou autres instruments électroniques dans les salles d’examen.

N’APPORTEZ PAS d’effets personnels, c-à-d sacs, valises, etc. sur le site de l’examen puisqu’ils ne sont
PAS permis dans les salles d’examen et il n’y a pas de lieu sûr où entreposer ces effets personnels. Le
Collège n’est pas responsable de la perte, du vol ou du bris des effets personnels.

Un insigne d’identité (ou porte-nom) vous sera remis à l’inscription et doit être porté en tout temps durant les
examens écrits et oraux.

Il n’est par permis de manger durant l’examen ni apporter d’aliments dans les salles.

Café, thé et eau seront disponibles durant l’examen écrit.

Le petit déjeuner et le déjeuner ne seront pas offerts.

Il pourrait y avoir de l’eau disponible là ou se tiendra l’examen oral, mais il n’est pas toujours possible d’y
accéder; vous pouvez donc apporter une bouteille d’eau dans un contenant TRANSPARENT dont
L’ÉTIQUETTE a été enlevée.

Nous fournirons les crayons pour la composante écrite de l’examen, mais vous pouvez apporter le vôtre si
vous le désirez.

Pendant l’examen oral, un chronomètre sera placé sur le bureau, afin de permettre à l’examinateur de
mesurer officiellement la durée de l’examen.

Des crayons et des blocs-notes seront fournis pour l’examen oral.

Pendant et après l’examen oral, les examinateurs ne sont pas autorisés à fournir de l’information aux
candidats concernant leur performance.

Pour l’examen oral, habillez-vous comme vous le feriez dans l’exercice de votre profession. Vous n’avez
pas à revêtir un sarrau de laboratoire ou d’apporter de l’équipement médical avec vous.
Le Collège des médecins de famille du Canada
5
DESCRIPTION DE L'EXAMEN
L'EXAMEN ÉCRIT
L’examen écrit vise à mesurer les connaissances et la capacité du candidat à solutionner des problèmes dans
le contexte d'une situation clinique. Des exemples de Simulations cliniques écrites abrégées (SCÉA ou SAMP)
sont affichés dans le site Web du Collège pour vous aider à vous familiariser avec la structure et le contenu de
cet examen et avec l’approche à la pondération. La portion écrite de l’examen se tiendra habituellement durant
la première journée et comprendra deux sessions d’une durée de trois heures chacune, ainsi plusieurs
scénarios cliniques. Chaque scénario présentera l’information de base concernant la raison de consultation de
chaque patient, laquelle sera suivie d’une série de questions.
L'EXAMEN ORAL
L'examen oral est constitué de deux examens oraux distincts de 25 minutes chacun. Le premier présente un
cas « bref » et un cas « long ». Le deuxième vous placera dans une situation où vous serez confronté aux
problèmes de plusieurs patients. Ces examens sont conçus pour reproduire, dans la mesure du possible, des
cas réels vus dans un contexte de salle d'urgence. Les médecins d'urgence sont formés pour servir comme
source de renseignements pour chacun des cas. Le médecin examinateur évalue la prise en charge de chaque
cas par le candidat et lui accorde des points selon des critères prédéterminés.
Ces examens évalueront votre approche diagnostique, votre utilisation et votre interprétation des données, ainsi
que votre capacité à établir un diagnostic adéquat et à mettre en application un plan de traitement approprié en
temps opportun.
Voir le site Web du CMFC pour visualiser une démonstration d’une examen oral sur vidéo.
6
Le Collège des médecins de famille du Canada
CODE DE CONDUITE DU CANDIDAT
Tout geste pouvant compromettre la bonne tenue de l’examen de Certification en médecine familiale du Collège
des médecins de famille du Canada est réputé être un comportement non professionnel et contrevient au Code
de conduite du candidat. Ces actions comprennent, notamment :




tenter de donner ou de recevoir de l’information des autres candidats (p. ex., parler ou passer des
notes) ou de toute autre source (p. ex., utiliser un appareil électronique) durant l’examen,
tenter d’observer les réponses ou de montrer des réponses à un autre candidat,
tenter de copier ou de retirer du matériel d’examen du site de l’examen,
tenter de divulguer à qui que ce soit la nature ou le contenu d’une question ou d’une réponse à
l’examen de Certification en médecine familiale.
Tout candidat trouvé coupable du non respect du présent Code de conduite s’expose à des pénalités qui seront
déterminées par le Bureau des examinateurs. Les conséquences d’un comportement non professionnel
peuvent, entre autres, comprendre la perte des frais d’examen, l’invalidation des résultats de l’examen, la
suspension ou la disqualification du candidat à des examens futurs.
DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ
L’examen de Certification en médecine familiale est devenu une composante importante du processus
d’obtention du permis d’exercice au Canada. Ce rôle, relativement nouveau, incite parfois certains candidats à
tenter par tous les moyens possibles de réussir. Pour aider leurs collègues à s’y préparer, certains candidats
ont entrepris de mémoriser le contenu de l’examen et de faire circuler l’information aux futurs candidats.
La nature de l’examen écrit est relativement vulnérable à ce type d’activité puisque nous devons réutiliser les
questions afin d’assurer la fiabilité et la validité de l’instrument utilisé. La diffusion du contenu de l’examen aux
candidats menace notre capacité d’assurer la fiabilité et la validité de l’examen, sans avoir à hausser les frais
pour couvrir le coût supplémentaire lié à la préparation de nouveaux examens chaque année. Nous espérons
minimiser ce risque en demandant à tous les candidats de signer une déclaration de confidentialité, en tant que
partie intégrante de leur admissibilité à l’examen. Les candidats seront tenus de signer de nouveau cette
déclaration au début de chaque composante de l’examen.
En reconnaissance des obligations du Collège des médecins de famille du Canada et de mes propres
obligations envers la population d’assurer que seuls les médecins qui ont réussi en toute honnêteté l’entier des
examens de certification soient certifiés du Collège des médecins de famille du Canada,
J’atteste, par la présente, que je ne poserai aucun geste qui puisse compromettre la bonne tenue
de l’examen de Certification en médecine familiale et que je me conformerai au Code de conduite
du candidat apparaissant ci-dessus.
Je comprends que le non-respect de cette attestation peut engendrer des pénalités qui seront
déterminées par le Bureau des examinateurs et pouvant inclure la perte de mes frais d’examen,
l’invalidation de mes notes et/ou la disqualification aux examens futurs du Collège des médecins
de famille du Canada.
Je me présente à l’examen de Certification en médecine familiale du Collège des médecins
de famille du Canada; j’ai lu et j’accepte les termes de la déclaration ci-dessus.
Le Collège des médecins de famille du Canada
7
POLITIQUE DE REMBOURSEMENT
Le montant du frais d'examen remboursé sera déterminé selon la date de réception à nos bureaux d'une
demande écrite, dûment signée, de désistement / remboursement.

Les candidats qui se désistent de l’examen 60 jours avant la date de l’examen se verront imposer une
pénalité de 500 $.

Les candidats qui se désistent de l’examen 30 à 60 jours avant la date de l’examen se verront imposer une
pénalité équivalant à 50 % des frais d’examen.

Les candidats qui se désistent de l’examen moins de 30 jours avant la date de l’examen n’obtiendront
aucun remboursement.
Les candidats doivent désister de l'examen et soumettre leur demande de nouveau s'ils désirent se présenter à
l'examen à une date ultérieure. Les frais déboursés pour unt tentative antérieure ne sont pas transférables à
une session ultérieure.
POLITIQUE D’ARRIVÉE TARDIVE
Les candidats qui arrivent au lieu de l’examen écrit après le début de celui-ci pourront entrer à la discrétion du
coordonnateur du centre ou du coordonnateur de l’examen écrit. Aucun temps additionnel ne sera accordé pour
accommoder le retard.
Les candidats qui arrivent au site de l’examen après le début de leur premier examen oral pourront être
accommodés à la discrétion du coordonnateur du centre UNIQUEMENT si l’horaire le permet.
8
Le Collège des médecins de famille du Canada
FONCTION DES DIFFÉRENTS COMITÉS DE L'EXAMEN
LE COMITÉ DE MÉDECINE D'URGENCE
Le Comité est responsable de superviser l’élaboration et l’administration de l’examen annuel. Le Comité est
composé de représentants provenant de toutes les régions du pays, des milieux universitaires et de la pratique
communautaire. Le président est responsable de la production générale de l'examen et relève directement du
Bureau des examinateurs du Collège.
LE BUREAU DES EXAMINATEURS
Le Bureau des examinateurs est responsable d'évaluer la performance de chaque candidat et de rendre les
décisions de réussite ou d'échec. Il approuve et confirme les aménagements physiques, nomme les
examinateurs et autre personnel d'examen, et supervise le déroulement de l'examen. Finalement, il identifie les
besoins de recherche afin d’assurer la validité et la fiabilité de l’examen.
PONDÉRATION DES EXAMENS
Environ huit semaines après l'examen, les résultats de toutes les composantes de l'examen sont disponibles
pour fins d'analyse. Le Bureau des examinateurs révise tous les résultats et recommande au Conseil
d'administration les candidats qui devraient être certifiés. Le Bureau des examinateurs n'a accès qu'aux
numéros des candidats afin de préserver l'anonymat. Les candidats sont habituellement informés de leurs
résultats par la poste dans les deux semaines qui suivent cette réunion. Les résultats sont également affichés
dans la section sécurisée à l’intention des « MEMBRES » du site Web du CMFC. Nous encourageons les
candidats à enregistrer à l’avance leur nom d’utilisateur et leur mot de passe pour accéder à la section réservée
aux MEMBRES.
Les résultats ne sont pas transmis par téléphone ou par télécopieur pour des raisons de confidentialité.
Les bonnes réponses aux simulations cliniques écrites abrégées et la performance attendue à l’examen oral
sont normalisées par le Comité des examens du Collège afin d’être conformes aux normes canadiennes de
pratique. Des critères précis sont définis tant pour les examinateurs que pour les correcteurs, et la performance
des candidats sera mesurée en fonction de ces critères. Pour obtenir la certification, les candidats devront
démontrer un niveau de performance comparable à celui de leurs pairs.
L’examen de compétence spéciale en médecine d’urgence est un instrument d’évaluation terminale qui
examine un contenu vaste et diversifié. Pour réussir l’ensemble de l’examen, le candidat doit réussir chacune
des composantes de l’examen. Les candidats seront informés de leur réussite ou de leur échec à l’ensemble de
l’examen. Leur profil de résultats indiquera également s’ils ont réussi ou non chacune des composantes orales
et écrites de l’examen.
Le Collège des médecins de famille du Canada
9
LIMITES DE L’ADMISSIBILITÉ
Résidents admissibles
L’admissibilité par la voie de la résidence expire après trois ans ou après trois tentatives à partir de la fin du
programme de formation, le premier des deux prévalant.
Si l’admissibilité d’un candidat vient à échéance, le candidat pourra faire une nouvelle demande pour se
présenter à l’examen comme candidat admissible par la voie de la pratique et il devra satisfaire à tous les
critères d’admissibilité par la voie de la pratique alors en vigueur.
Praticiens admissibles
L’admissibilité par la voie de la pratique expire après trois ans ou après trois tentatives suivant la première
admissibilité à se présenter à l’examen.
Si l’admissibilité d’un candidat vient à échéance, le candidat pourra faire une nouvelle demande pour se
présenter à l’examen et il devra satisfaire à tous les critères d’admissibilité par la voie de la pratique alors en
vigueur.
PROCÉDURE D'APPEL - RÉSULTATS D'EXAMEN
A. MOTIFS POUR DEMANDER UNE RÉVISION
Les résultats d'examen d'un candidat feront l'objet d'une révision par le Collège des médecins de famille du
Canada seulement dans le cas où l’on soupçonne des irrégularités majeures dans le processus d'évaluation, et
non sur la présomption d'erreurs dans le contenu. Si, par exemple, un candidat s’est vu accorder moins de
temps que prévu pour compléter un examen, ceci peut être considéré comme une irrégularité dans le processus
et justifier une révision officielle des résultats d'examen. Toutefois, si le Bureau des examinateurs détermine
que le candidat n'a pas répondu correctement à un nombre suffisant de questions, le candidat pourra ne pas
être d'accord avec la décision mais ce désaccord relève du domaine du contenu et ne constitue pas un motif
pour demander une révision.
Une demande d'appel impliquant le processus sera acceptée si le Bureau des examinateurs du Collège des
médecins de famille du Canada est d'avis que les irrégularités dans le processus ont été suffisamment
importantes pour affecter de façon tangible la performance du candidat. La présence d'irrégularités n'est pas, en
soi, une raison pour faire renverser la décision du Bureau des examinateurs. Il doit y avoir des preuves à l'effet
que l'irrégularité résulte d'une injustice qui a affecté de façon négative et tangible la performance du candidat.
B. COMMENT FAIRE UNE DEMANDE D'APPEL
1. Informer immédiatement l’un des responsables de l'examen
S'il se glisse des irrégularités dans le processus d'un examen, selon la définition ci-dessus, celles-ci devraient
immédiatement être portées à l'attention d'un responsable local de l'examen, soit un représentant du Bureau
des examinateurs, soit le coordonnateur local de l'examen, soit un surveillant d'examen. Les examinateurs et
les candidats peuvent engager une telle action. La personne responsable peut alors entreprendre des mesures
immédiates pour remédier à l’erreur de processus ou, si c'est impossible, fournir un rapport écrit au Bureau des
10
Le Collège des médecins de famille du Canada
examinateurs le plus tôt possible.
Soulignons ici qu'une attention précoce et immédiate aux irrégularités dans le processus parviendra
généralement à résoudre complètement et de façon satisfaisante la plupart des irrégularités décelées. Ceci
n'écarte pas la possibilité que le candidat concerné puisse éventuellement demander une révision de son cas.
Au contraire, sa demande peut même constituer une preuve additionnelle de l'importance de l'irrégularité dans
son cas.
2. Soumettre une demande par écrit
Peu importe que le problème ait été soulevé auprès du responsable local de l'examen et réglé à ce moment-là,
le candidat peut demander officiellement une révision de ses résultats d'examen. Pour ce faire, le candidat doit
transmettre une demande écrite à cet effet, ainsi que des frais de 215 $, au Collège des médecins de famille du
Canada dans les 30 jours civils suivant la réception de ses résultats d'examen. La demande doit expliquer en
détail les circonstances entourant la présumée irrégularité. Le personnel du Collège accusera réception de la
demande dans les 30 jours civils suivants et indiquera s'il s'agit d'une irrégularité de processus ou de contenu et
si la performance du candidat en a été effectivement touchée.
Si les motifs ne semblent pas suffisants pour entreprendre une révision en bonne et due forme, la décision
préliminaire du Collège des médecins de famille du Canada sera communiquée au candidat qui aura la
possibilité de donner suite à sa demande dans les 30 jours suivants. Si l'examen interne initial suggère que les
motifs sont suffisants pour procéder à une révision officielle, la demande sera acheminée au Bureau des
examinateurs sans délai et le candidat sera informé qu'il doit débourser la somme de 200 $ au Collège avant
que des démarches supplémentaires ne soient entreprises.
3. Cheminement de la demande d'appel
Une fois prise la décision de procéder à une révision officielle, le président du Bureau des examinateurs doit
nommer au moins trois membres du Bureau des examinateurs afin d'obtenir, de recevoir et d'examiner tous les
documents relatifs à la demande d'appel. Ce groupe rendra sa décision au plus tard à la date de la prochaine
réunion du Bureau des examinateurs.
4. Décisions du comité de révision
Les membres doivent choisir parmi les options suivantes:
il n'y a eu aucune irrégularité dans le processus; ou
il y a eu irrégularité dans le processus mais elle est insuffisante pour affecter tangiblement la
performance du candidat; ou
il y a eu irrégularité dans le processus et elle est d'une ampleur telle qu'elle a affecté la
performance du candidat, et il est permis au candidat de se présenter au prochain examen,
sans frais, ou, dans des circonstances exceptionnelles, on pourra déclarer que le candidat a
réussi l'examen sans qu'il ait à se présenter à un autre examen.
Le candidat ne pourra en appeler des décisions rendues par le Bureau des examinateurs, lesquelles sont
considérées comme finales.
Le Collège des médecins de famille du Canada
11
PROGRAMMES DE RÉSIDENCE EN MÉDECINE D'URGENCE
University of British Columbia
Emergency Medicine Program
St. Paul's Emergency Dept
1081 Burrard St
Vancouver BC V6Z 1Y6
Téléphone : (604) 806-8984
University of Calgary
Emergency Medicine Program
Foothills Hospital
1403-29th St NW, Rm C231
Calgary AB T2N 2T9
Téléphone : (403) 944-1635
University of Alberta
Emergency Medicine Program
205 College Plaza
8215 – 112 Street
Edmonton AB T6G 2C8
Téléphone : (780) 492-0582
University of Saskatchewan
Emergency Medicine Program
Royal University Hospital
103 Hospital Dr
Saskatoon SK S7N 0W8
Téléphone : (306) 655-1446
University of Manitoba
University Medicine Program
Dept of Family Medicine
770 Bannatyne Ave, Rm 158
Winnipeg MB R3E 0W3
Téléphone : (204) 977-5663
University of Western Ontario
Emergency Medicine Program
London Health Sciences Centre
University Hospital, Room 1 EM11
London ON N6A 5A5
Téléphone : (519) 667-6538
McMaster University
Emergency Medicine Program
Hamilton Health Sciences Corp
1200 Main St W, MUMC-2Q15B
Hamilton ON L8N 3Z5
Téléphone : (905) 521-2100
University of Toronto
Emergency Medicine Program
Dept of Family & Community Medicine
rd
263 McCaul St, 3 Floor
Toronto ON M5T 1W7
Téléphone : (416) 978-6467
12
Northern Ontario School of Medicine
Emergency Medicine Program
935 Ramsey Lake Road
Sudbury ON P3E 2C6
Téléphone : (705) 662-7115
Queen's University
Emergency Medicine Program
Dept of Family Medicine of
115 Clarence St, Ste 101
Kingston ON K7L 5N6
Téléphone : (613) 544-3400
University of Ottawa
Emergency Medicine Program
The Ottawa Hospital, Civic Campus
Rm 1103, 1053 Carling Ave
Ottawa ON K1Y 5E9
Téléphone : 613-798-5555
McGill University
Room D-010, Dept of Emergency
Jewish General Hospital
3755 Côte Sainte Catherine Rd
Montréal QC H3T 1E2
Téléphone : (514) 340-8222
Université de Sherbrooke
Faculté de médecine
3001, 12e avenue nord
Sherbrooke QC J1H 5N4
Téléphone : (819) 346-1110
Dalhousie University
Emergency Medicine Program
QEII Health Sciences Center, 351 Bethune Bldg
1278 Tower Rd, VG Site
Halifax NS B3H 2Y9
Téléphone : (902) 473-8277
Université of Montréal
Directrice du programme de médecine d’urgence
Hôpital Sacré Coeur
5400 ouest boul. Gouin
Montréal QC H4J 1C5
Téléphone : (514) 338-2222
Université Laval
Section de médecine d’urgence
Faculté de médecine, Bureau 1338
Pavillon Ferdinand Vandry
Ste-Foy QC G1K 7P4
Téléphone : (418) 656-2131
Memorial University
Emergency Medicine Program
Memorial University of Newfoundland
The Health Sciences Centre
St John’s NL A1B 3V6
Téléphone : (709) 777-6971
Le Collège des médecins de famille du Canada
Le Collège des Médecins de Famille du Canada
2630, avenue Skymark
Mississauga ON L4W 5A4
905-629-0900
Fax: 905-629-0893
ISBN 1-896014-99-2