Vacances engagées et formation continue, d`une

I N T E R N AT I O N A L | AC T UA L I T É S O C I A L E
N o2 3 _ N O V E M B R E – D É C E M B R E 2 0 0 9
Vacances engagées et formation
continue, d’une pierre deux coups
Texte: Margot Fempel, présidente de la commission
Affaires internationales d’AvenirSocial
Du 10 au 14 juin 2010 aura lieu à HongKong le Congrès mondial du travail
­social. AvenirSocial organise à cette
­occasion un voyage de groupe à travers
la Chine avec participation au congrès.
Le congrès mondial qui aura lieu à HongKong est conjointement organisé par
l’Association internationale des écoles de
travail social (AIETS), le Conseil inter­
national d’action sociale (CIAS) et la
­Fédération internationale des travailleurs
sociaux (FITS). C’est la première fois que
ces trois organisations organisent ensemble un congrès et qu’elles souhaitent
élaborer une stratégie commune pour la
décennie à venir.
Voyage de groupe à travers la Chine
AvenirSocial organise avant le congrès
mondial un voyage de groupe de Pékin à
Hong-Kong. Il sera possible de choisir les
étapes, 15, 11 ou 6 jours. A Pékin et à
Shanghai, nous rencontrerons des collègues chinois. Ils nous présenteront leur
activité. L’ensemble du voyage est organisé par Kontiki-Saga Reisen AG/Flextravel. Le programme provisoire de ce
voyage est le suivant:
Etape 1: Vol long-courrier Zurich–Pékin
le 26 mai 2010
4 jours à Pékin: Place Tian’anmen, Cité
interdite, rencontre avec une famille
chinoise. Une journée de visite sera
consacrée à un projet social.
Prix par personne pour l’ensemble du
voyage (incl. hébergement à Hong-Kong et
tous les vols): chambre double CHF 3750.–/
chambre simple CHF 4350.–
Etape 2: Vol Pékin–Xian le 31 mai ou Zurich–Xian
le 30 mai 2010
2 jours à Xian: L’armée enterrée du Premier Empereur Qin, Musée historique,
voyage en train via les lœss chinois pour
Luoyang: cloître Shaoling
10
AvenirSocial organise un voyage de groupe pour
le congrès mondial de Hong-Kong 2010
Prix à partir de cette étape:
CD CHF 3440.–/CS CHF 3930.–
Etape 3: Vol Luoyang – Shanghai le 4 juin 2010
ou Zurich–Shanghai le 3 juin 2010
1 jour à Shanghai: vieille ville et jardin de
Yu, musée, Temple du Bouddha de jade
Vol pour Guilin: Caverne en Flûte de
­Roseaux, voyage en bateau jusqu’à
Yangshuo et retour en bus; 9 juin: vol
­matinal vers Canton: temple de la
Brillante Piété, transfert vers le port et
deux heures de bateau pour Hong-Kong
Prix à partir de cette étape:
CD CHF 2660.–/CS CHF 2990.–
Alternative:
Vol pour Shanghai, visite de l’exposition
mondiale, vol suivant pour Hong-Kong,
vol du retour pour la Suisse (Prix sur demande)
Congrès à Hong-Kong
10 juin 2010 début du congrès, 14 Juin vol de
retour vers la Suisse
Le prix des nuitées à l’hôtel comprend le
petit-déjeûner mais pas les coûts du
congrès. Chacun est responsable de son
inscription et du paiement du congrès.
Détails et conditions du voyage
Les visites et diverses curiosités touristiques se feront en allemand (en anglais
sur demande). Les prix énumérés correspondent à des prix de groupe et sont
­basés sur un nombre minimum de dix
personnes. Si nous devions avoir moins
de dix personnes, un nouveau calcul des
prix serait fait. Les prix et le programme
sont donc susceptibles de changer. Les
tarifs indiqués comprennent l’ensemble
des vols, des visites touristiques, divers
repas et l’hébergement en chambre
simple ou double, à Hong-Kong aussi. Il
est tout à fait possible de faire ce voyage
avec des connaissances, même si elles ne
participent pas au congrès final.
Congrès mondial 2010,
du 10 au 14 juin, Hong-Kong
Un nouvel agenda pour un travail social
durable et pour le développement social
Le congrès organisé conjointement par la FITS,
l’AIETS et la CIAS à Hong-Kong souhaite déve­
lopper un agenda pour la décennie à venir, lequel
créerait des synergies pour un développement
­social durable entre les professionnel-le-s du travail social à travers le monde. Dans l’invitation au
congrès, il nous est dit: «Nous partageons tous le
même héritage. Nous voyons tous comment les
problèmes sociaux et les injustices sociales croissent dans le monde. Nous savons que nous devons
collaborer pour faire en sorte que la voix pour un
développement social en temps de crise puisse se
faire entendre. Notre congrès commun garantira
un point de vue commun de notre campagne. Cela
ne peut réussir que si les organisations locales et
nationales se servent de cette occasion pour s’engager dans un dialogue global. Nous vous invitons
à participer à ce processus!»
Les thèmes du congrès seront divisés en trois: «Défis et actualisation sur le cours de la vie», «Equité
et inclusion sociale» et «Environnement durable».
L’association professionnelle AvenirSocial, comme
membre de la FITS, va prendre part à ce congrès et
invite ses membres à y participer. Les langues officielles de ce congrès sont l’anglais, le français,
l’espagnol et le chinois. Comme membre d’AvenirSocial, l’inscription coûtera USD 550.– jusqu’au
1er mars et USD 650.– après cette date. Il existe un
tarif étudiant. L’inscription et le paiement doivent
être faits individuellement. Il y a aussi la possibilité
de présenter un worshop ou une conférence.
> Vous trouverez toutes les informations et les détails
nécessaires sur: www.swsd2010.org.
La réservation se fait individuellement
directement auprès de Kontiki-Saga Reisen AG. Le délai des inscriptions est fixé
au 20 février 2010.
Une séance d’informations sera organisée au secrétariat général d’AvenirSocial
le ­samedi 16 janvier à 11 h 00. Si vous
avez un intérêt, vous pouvez préalablement prendre contact Christine Bärtschi
Borter,
[email protected]
(français). Vous obtiendrez aussi un programme détaillé.
Nous nous réjouissons que vous participiez avec nous au congrès et au voyage!|