Discours à l`occasdion des vœux de la municipalité

Discours à l’occasion des vœux de la municipalité
Gymnase Gilbert BAUVIN
Mardi 18 janvier 2011 à 18h30
Merci, Monsieur le Directeur général des services pour vos bons vœux. A mon tour,
je vous souhaite une bonne et heureuse année 2010, ainsi qu’à vos proches.
Madame la Députée (Valérie ROSSO-DEBORD),
Monsieur le Député-maire (Hervé FERON),
Monsieur le Conseiller régional (Bertrand MASSON),
Monsieur le Conseiller général (Pierre BAUMANN),
Mesdames et Messieurs les élus,
Mesdames et Messieurs les présidents d’association,
Chères concitoyens et chères concitoyennes,
1
Je vous remercie sincèrement d’avoir répondu si nombreux à l’invitation de la mairie
pour la traditionnelle cérémonie des vœux de la municipalité, à laquelle je tiens tout
particulièrement. Je vous adresse à tous ici présents ainsi qu’à vos proches tous mes
vœux de bonheur, de santé, de joie et de réussite pour l’année 2011.
Je vous remercie, Monsieur le Directeur général des services, d’avoir eu une pensée
pour nos amis et collègues qui auraient du être avec nous aujourd’hui et nous ont
quitté trop tôt : Jean-Marc GEBLER, ancien médiateur municipal, et René BODIN,
conseiller municipal puis adjoint pendant près de 28 ans. Je souhaite également
évoquer le souvenir de Jean FLECHON, fondateur du Nid et de Clairlieu. Je peux vous
assurer que nous n’oublierons pas ces personnalités qui ont tant fait pour notre ville.
La cérémonie des vœux est l’occasion pour l’équipe municipale de rencontrer en un
seul lieu et en même temps toutes les forces vives de la commune : les corps
constitués, les responsables des associations et les acteurs économiques bien sûr,
mais aussi le personnel communal et bien sûr tous les autres citoyens. Car la gestion
d’une ville n’est pas le seul fait de son maire et de son équipe municipale - ces
derniers ont bien évidemment un rôle manifeste et important - mais on ne peut
prétendre gérer une ville sans tenir compte de sa population.
C’est pour cela que nous tenons tant à la mairie de Villers à la démocratie
participative et au dialogue. Car le bien-fondé de la démocratie impose de construire
aux côtés de l’indispensable démocratie représentative, une démocratie du dialogue,
2
de la délibération et de la participation. Au dialogue social indispensable, il faut
maintenant ajouter le dialogue civil comme ferment d’une participation plus étroite,
inventive, conviviale et solidaire des habitants.
C’est pour cela que nous avons institué il y a plusieurs années maintenant les
Conseils de quartier ;
C’est pour cela que nous étudions à l’heure actuelle la mise en place d’un Conseil des
Sages ;
C’est pour cela que nous organisons régulièrement des réunions publiques : pour
vous informer des grands projets qui vous concernent et connaître votre avis.
Ainsi, lors de la vente du domaine St-Fiacre effectuée en 2010 par la Caisse
d’Epargne, nous avons demandé que l’on tienne compte des commentaires des
associations de riverains et que les acheteurs potentiels viennent présenter en amont
à la mairie leurs projets. Dans le cadre de la vente de la villa St-Pierre Fourier et du
programme de logements qui va y voir le jour, nous avons organisé deux réunions
publiques en quelques mois avec les riverains. Pour le projet de mmH sur le site de
KPMG, nous avons là encore convié les riverains à une réunion d’information. Nous
avons fait de même au sujet de l’avenir du parc de Brabois et de l’impact de son
réaménagement sur la vie des Villarois. Votre avis compte et nous voulons
l’entendre !
3
Bien sûr, mais vous le savez, le maire ne peut pas tout. J’aimerais être un bon
samaritain qui aurait le pouvoir de résoudre tous les problèmes des uns et des
autres, mais ce n’est pas possible. Très souvent, on m’écrit, on m’appelle et on
m’interpelle pour me demander de l’aide. Je peux vous assurez que chaque demande
de chaque citoyen villarois qui arrive en mairie est traitée. Cela met plus ou moins de
temps, mais personne n’est oublié. A ce sujet, d’ailleurs, je tiens à vous signaler que
nous prévoyons de réduire le temps d’attente dans les réponses faites par
l’administration villaroise. Cela fait partie de la démarche de certification Qualiville
que nous espérons obtenir.
Je ne peux pas tout. En tant qu’agent de l’Etat, je suis soumis au respect des textes
législatifs et réglementaires. Certaines compétences qui relevaient autrefois de la
mairie de Villers sont désormais gérées par la Communauté Urbaine du Grand Nancy.
Permettez-moi d’ailleurs, à ce sujet, à l’instar de Monsieur le Directeur général des
services de saluer le dévouement et le travail des services de la CUGN lors de
l’épisode neigeux de décembre dernier.
La cérémonie des vœux c’est l’occasion de dresser le bilan de l’année écoulée et de
se projeter dans l’année qui débute.
J’aurais aimé vous parler de lendemains qui chantent, malheureusement nous ne
sommes pas encore sortis de la zone de turbulence dans laquelle nous nous trouvons
depuis plus de deux ans.
4
2010 a été marqué, pour les collectivités territoriales, par deux réformes majeures :
la réforme territoriale et une réforme financière, avec notamment la suppression de
la taxe professionnelle. Deux réformes qui ont des conséquences importantes sur les
collectivités et ce, dans un contexte de crise économique et financière qui rend la vie
quotidienne des Français de plus en plus difficile. L’une remet en cause les
collectivités territoriales telles qu’elles existent depuis 30 ans, l’autre les soumet à
une forte pression budgétaire et réduit leurs marges de manœuvre, financière
comme humaine. A cela s’ajoute le gel des dotations financières aux collectivités
locales, qui les étrangle encore davantage financièrement.
Cela laisse les collectivités face à une quadrature du cercle difficile à résoudre :
Comment maintenir des services publics de qualité auxquels s’attendent les
concitoyens avec moins de ressources financières ? Alors que le citoyen que je suis
aurais souhaité une pause en matière de hausse d’impôts, l’élu responsable que je
suis aussi se doit de vous dire qu’une telle pause serait dangereuse voire mortelle
pour Villers. Ne rien faire, supprimer totalement les investissements à Villers
entraînerait un immobilisme néfaste au développement de notre ville.
Nous avons besoin de moyens pour faire vivre les 140 associations dont nous
sommes si fiers !
Nous avons besoin de moyens pour rendre le cadre de vie à Villers encore plus
agréable pour nos concitoyens, tout en respectant les engagement du Grenelle de
l’environnement !
5
Nous avons besoin de moyens pour entreprendre les travaux d’accessibilité des
bâtiments communaux pour les personnes handicapées comme la loi de 2005 nous le
demande !
Nous avons besoin de moyens pour investir dans des technologies vertes, qui nous
permettront de réduire la facture énergétique de la ville !
Nous avons besoin de moyens pour poursuivre notre politique d’entretien et de mise
aux normes du patrimoine villarois !
Je n’irai pas jusqu’à vous promettre du sang et des larmes, nous n’en sommes pas là
fort heureusement : ce soir, vous pourrez trouver lors du cocktail du vin et des petits
fours salés et sucrés, mais je ne souhaite pas non plus vous cacher que les années
qui se profilent seront difficiles pour notre ville, comme pour toutes les autres
collectivités territoriales françaises d’ailleurs. D’ores et déjà, les régions et les
départements, contre-pouvoirs dans la ligne de mire du gouvernement, sont
contraints de revoir leur politique d’aides et de subventions. Et des subventions
réduites ou supprimées, c’est autant d’investissements communaux qui ne trouveront
pas de financement, il faut que chacun en soit conscient.
Mais restons optimistes tout de même. D’ailleurs, Saint-Augustin n’a-t-il pas dit
« Tant qu’il y a de l’inquiètude, il reste de l’espoir » ?
6
Pour autant, certains investissements que nous avons voulu, dont nous avons déjà
débattu avec vous commencent ou vont commencer à prendre forme cette année.
Ainsi, c’est parce que nous avons investi que les élèves de Clairlieu peuvent
désormais manger le midi dans un self entièrement rénové ;
C’est parce que nous avons investi que nous pouvons changer les fenêtres du foyer
Paul Adam et améliorer ainsi le confort des résidents ;
C’est parce que nous avons investi que nous avons pu obtenir la 3ème fleur en 2008
et un premier prix de fleurissement de printemps en 2010 ;
C’est parce que nous avons investi que l’on pourra d’ici quelques mois vous accueillir
à nouveau aux Ecraignes dans une salle des fêtes entièrement rénovée et mieux
adaptée à vos besoins ;
C’est parce que nous avons investi qu’une vingtaine de clubs pourront à la rentrée
scolaire prochaine disposer d’une nouvelle piste d’athlétisme et d’un terrain de foot
aux normes. J’espère que cela permettra à de nouveaux espoirs sportifs d’éclore et
aux talents confirmés de poursuivre leur carrière au niveau national et international ;
C’est parce que nous avons investi que les personnes âgées aux revenus modestes
pourront à nouveau partir en vacances avec les services de la ville en Normandie
cette fois.
7
C’es parce que nous avons investi que Villers conserve sa réputation de poumon vert
de l’agglomération nancéienne ;
C’est parce que nous avons investi que nous sommes la première ville de
l’agglomération en nombre d’arbres au km et en nombre de chauffe-eaux solaires ;
C’est parce que nous avons investi que nous sommes la deuxième ville en nombre de
récupérateurs d’eau de pluie ;
C’est parce que nous avons investi que nous remettons petit à petit en état les
sentiers villarois que vous êtes nombreux à emprunter ; que les Clairlocois,
regroupés dans l’association Clairlieu Ecodéfi, sont novateurs dans le domaine de
l’éco-rénovation solidaire. Je tiens d’ailleurs à saluer le travail considérable qu’ils ont
effectué en moins d’un an. Ils sont une quarantaine à bouger, rejoignez-les !
Bien sûr, les réalités budgétaires ne nous permettent pas de faire aussi vite que
prévu tous les investissements que nous avions envisagés. Mais ces quelques
exemples démontrent, s’il en est besoin, que tous ensemble nous pouvons faire
bouger Villers pour autant que nous ayons la volonté d’avancer la main dans la main
et d’être à l’écoute les uns et des autres.
Je vous remercie.
8
Remise de médailles aux agents méritants
(promotion du 14 juillet 2010 et promotion du 1er janvier 2011)
Nous allons maintenant remettre les médailles et rendre hommage aux retraités de
l’année.
Médaille d’argent
Jacqueline DIDIER : Assistante maternelle à la crèche familiale

20 ans de garde d’enfants à domicile
Médaille d’honneur d’argent régionale, départementale et communale
Brigitte KRAWCZYK (service solidarités) : 30 ans à la mairie de Villers

Entrée à la mairie de Villers-lès-Nancy le 1er mai 1979 en qualité de
sténodactylographe stagiaire, titularisée au 1er mai 1980

Adjoint administratif au 26 janvier 1998

Adjoint administratif de 1ère classe au 1er janvier 2007

Adjoint administratif principal de 2ème classe au 1er mars 2008
Médaille d’honneur d’argent régionale, départementale et communale
Céline MANDRAS : Logistique FPA - 21 ans à la mairie de Villers-lès-Nancy

Entrée à la mairie de Villers-lès-Nancy le 5 septembre 1989 comme agent de
service horaire

Titularisée comme agent d’entretien au 1er février 1993
9

Intégration dans le cadre d’emploi des agents des services techniques au 1 er
novembre 2005

Adjoint technique de 1ère classe depuis le 1er mai 2009
Médaille d’honneur d’argent régionale, départementale et communale
Maryse GODFRIN (ATSEM école maternelle CAMUS): 26 ans à la mairie de Villers

Entrée à la mairie de Villers-lès-Nancy au 1er septembre 1984 comme ATSEM
stagiaire

Titularisée au 1er septembre 1985

ATSEM 2ème classe au 30 août 2002

ATSEM 1ère classe au 1er mai 2009
Médaille d’honneur d’argent régionale, départementale et communale
Médaille de vermeil
Marie-Christine GROSCLAUDE (FPA) : 7 ans à la mairie de Villers

Entrée à la maison de retraite de Faulx le 1er août 1977 en tant qu’agent des
services hospitaliers auxiliaire

Nommée aide-soignante classe normale au 1er novembre 1985

Aide soignante classe supérieure au 1er janvier 1999

Détachée à la mairie de Villers-lès-Nancy au 1er février 2004 en qualité
d’auxiliaire de soins principal

Depuis le 1er juillet 2010 auxiliaire de soins principal 2ème classe
Médaille d’honneur de vermeil régionale, départementale et communale
10
Sanh Kien LU (service espaces verts) : 30 ans à la mairie de VIllers

Entré à la mairie de Villers-lès-Nancy le 21 avril 1980 comme auxiliaire de
service

Intégration dans le cadre d’emploi des agents techniques le 1er juin 1988

Intégration dans le cadre d’emploi des agents d’entretien au 1er août 1990

Adjoint technique de 1ère classe au 1er janvier 2007

Adjoint technique principal de 2ème classe depuis le 1er mai 2009
Médaille d’honneur de vermeil régionale, départementale et communale
Michel DESCAMPS (menuisier): 29 ans à la mairie de Villers

Entré à la mairie de Villers-lès-Nancy le 1er juillet 1981 comme ouvrier
professionnel auxiliaire

Titularisé au 1er octobre 1982

Intégré dans le cadre d’emploi des agents techniques au 1er juin 1988

Nommé agent de maîtrise au 1er janvier 1994

Agent de maîtrise principal depuis le 1er juillet 2009
Médaille d’honneur de vermeil régionale, départementale et communale
Remerciements aux retraités
Un bon d’achat de 150 € et un bouquet de fleurs en plus pour les femmes
Géraldine RENO (Assistante maternelle à la crèche familiale) : 33 ans à la mairie de
Villers
11

Entrée à la mairie de Villers-lès-Nancy le 29 août 1977 en qualité d’assistante
maternelle à la crèche familiale

A élevé 45 enfants

Départ en retraite au 1er avril 2010
Lucette PIGNOT (Entretien Placieux et FPA Clairlieu) : 11 ans à la mairie de Villers

Entrée à la mairie de Villers le 25 mai 1999 en tant qu’agent de service horaire
pour assurer l’entretien notamment du Centre socioculturel du Placieux et au
service restauration du FPA Clairlieu

Départ à la retraite au 1er avril 2010
Jean-Claude BRUNGARD (responsable du service Etat-Civil) : 33 ans à la mairie
de Villers

Jean-Claude BRUNGARD a effectué la plus grande partie de sa carrière dans le
domaine des finances.

Après avoir occupé des fonctions de responsabilité à Vandoeuvre et à Villers,
Jean-Claude a été affecté à la Maison des Services Publics et à la tête du
service population.

Il est intervenu à plusieurs reprises à l’ENACT de Nancy pour dispenser des
formations aux futurs cadres territoriaux.

Départ à la retraite au 1er mai 2010
Martine HAYDONT (Assistante maternelle à la crèche familiale) : 30 ans à la mairie
de Villers
12

Entrée à la mairie de Villers-lès-Nancy le 1er septembre 1980 en qualité
d’assistante maternelle à la crèche familiale

A élevé 41 enfants

Départ en retraite au 1er juillet 2010
Jacqueline DIDIER (Assistante maternelle à la crèche familiale) : 20 ans à la
mairie de Villers

qui s’est vu remettre tout à l’heure à la médaille d’honneur d’argent régionale,
départementale et communale

A élevé 28 enfants

Départ en retraite au 1er août 2010
Régine THIRION (ATSEM à Pagnol puis Camus) : 22 ans à la mairie de Villers

Assistance du personnel éducatif de l’école

Entretien des locaux et du matériel mis à disposition
Mireille VAN BOXSOM (Directrice de la crèche/halte garderie) : 10 ans à la mairie
de Villers

Après avoir travaillé au Togo dans l’humanitaire, Mireille VAN BOXSOM a
intégré l’hôpital de Saint-Dié comme infirmière puis celui de Remiremont
comme puéricultrice.

Elle prend la direction de la crèche familiale de Villers-lès-Nancy le 1er mai
1978.
13

Après un passage à Ludres à partir de 1980, comme directrice de la crèche
familiale puis directrice du bureau d’aide sociale, Mireille est revenue 22 ans
plus tard à Villers pour reprendre la direction de la structure multi-accueil
municipal.

Départ à la retraite au 10 décembre 2010.
Au travers des médaillés et des retraités de cette année, je tiens à saluer le travail de
tous les agents municipaux qui, mois après mois, permettent à la ville de fonctionner
efficacement et de manière toujours très professionnelle. Soyez remerciés pour votre
action, votre disponibilité et votre engagement en faveur d’un service public de
qualité dédié aux Villarois.
Avant de conclure, je souhaite vous renouveler une fois de plus à tous mes vœux de
bonheur et de santé pour 2011.
Je vous invite maintenant à partager le verre de l’amitié tous ensemble.
Je vous remercie.
14