feuillet_tech_OTWH 200 EV

Chauffe-eau
thermodynamique
sur air extrait
SP[YLZ
6;>/,=
Chauffe-eau thermodynamique sur air extrait, avec appoint électrique, capacité 214 litres.
3LJOH\MMLLH\[LYTVK`UHTPX\LnHJJ\T\SH[PVUnWVZLYH\ZVS6;>/,=ZLYHJJVYKLZ\YS»HPYL_[YHP[
WHYS»PU[LYTtKPHPYLK»\UL=LU[PSH[PVU4tJHUPX\L*VU[YStL=4*PU[tNYtL0SWLYTL[SLYtJOH\MMHNLKLS»LH\
JOH\KLZHUP[HPYLWHYSLZ`Z[uTL[OLYTVK`UHTPX\LQ\ZX\»n‡*LUYtJ\WtYHU[SHJOHSL\YZ\YS»HPYL_[YHP[
WV\YJOH\MMLYS»LH\K\JOH\MMLLH\0SLZ[KVUJWHYMHP[LTLU[HKHW[tWV\YSLYLTWSHJLTLU[K»\UJOH\MMLLH\
tSLJ[YPX\L
0SLZ[JVTWVZt!
K»\ULJ\]L]P[YPMPtLH]LJWYV[LJ[PVUWHYHUVKLnJV\YHU[PTWVZt
K»\UJVTWYLZZL\YYV[H[PM
K»\UJVUKLUZL\YHS\TPUP\TLUYV\StH\[V\YKLSHJ\]L
K»\ULYtZPZ[HUJLtSLJ[YPX\LKLZtJ\YP[tKLR>
K»\U]LU[PSH[L\YK»L_[YHJ[PVUH]LJMPS[YLHPYL[K»\UYtN\SH[L\YZWtJPMPX\L9HKPVKtWVY[HISLKVYPNPUL
WV\Y\ULHWWSPJH[PVULJZPU[tNYHU[SHWYVNYHTTH[PVUKPMMtYLU[ZTVKLZKLMVUJ[PVUULTLU[SHNLZ[PVUKL
SHWWVPU[SHMVUJ[PVUHU[PStNPVULSSVZLSLTVKLHU[PNLSSLZ[PTH[PVUK\JVTW[HNLtULYNt[PX\L¯!
]VPYWHNL
*VUKP[PVUZK»\[PSPZH[PVU
;LTWtYH[\YLTH_PKLZLY]PJL! ‡*
7YLZZPVUTH_PKLZLY]PJL!IHY
;LTWtYH[\YLKLS»HPYWV\YSLMVUJ[PVUULTLU[K\
TVK\SL[OLYTVK`UHTPX\L!n‡*
*LY[PÄJH[PVU(ZZ\YHUJL8\HSP[t0:6 Pompes à chaleur
OTWH 200 EV
Pompes à chaleur
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions principales (en mm et pouces)
360
346
266
o 632
Ø 80
16
0
680
7
햸;\ILK»t]HJ\H[PVUKLZJVUKLUZH[Z7=*
H]LJYHJJVYKKPtSLJ[YPX\L.
• _TT
햳9tZPZ[HUJLtSLJ[YPX\L
햴,U[YtLLH\MYVPKLZHUP[HPYLZHUZV\H]LJ 7PLKZSP]YtZYtNSHISLZKLnTT
YHJJVYKKPtSLJ[YPX\L.
18
154 147
o
햲:VY[PLLH\JOH\KLZHUP[HPYLZHUZV\
7
Ø
16
0
Ø
1
2
OTWH_F0015B
1069
1332
13
3°
1675
80
50°
249
3
(1)
Les composants
i]HWVYH[L\Y
*HJOL!
LTWSHJLTLU[t]LU[\LSKLSH
YtN\SH[PVUYHKPVSP]YtH]LJSL
JOH\MMLLH\ZPLSSLULZ[WHZPUZ[HSStL
KHUZSL]VS\TLOHIP[HISL
-PS[YLnHPY
*VTWYLZZL\Y
0ZVSH[PVUJ\]L
OTWH_Q0029
+VPN[KLNHU[WV\YZVUKL
:VY[PLLH\JOH\KLZHUP[HPYL
*\]L]P[YPMPtL
TWH_Q0029
(UVKLnJV\YHU[PTWVZt
=LU[PSH[L\Y
n]P[LZZL]HYPHISL
9tZPZ[HUJLtSLJ[YPX\LZ[tH[P[L
KLR>
+t[LUKL\Y
[OLYTVZ[H[PX\L
7SH[PULtSLJ[YVUPX\LKL
JVTTHUKLKLTVK\SL=4*
*VUKLUZL\YHS\TPUP\T
TWH_Q0045
,U[YtLLH\MYVPKL
Caractéristiques techniques
du ventilateur d'extraction équipant les OTWH 200 EV
Pression
disponible (Pa)
350
300
250
200
Plage de fonctionnement
du ventillateur
150
OTWH_F0040A
100
50
0
0
50
100
150
200
250
300
Débit (m3/h)
Pompes à chaleur
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES
SELON RT 2012 DE L'OTWH 200 EV
Appoint :YtZPZ[HUJLtSLJ[YPX\L!R>
AVULJVU[LUHU[S»HWWVPU[aFHW!
/H\[L\YYLSH[P]LtJOHUNL\YKHWWVPU[/YLSFLJOFHWWVPU[!
-YHJ[PVUIHSSVUYtJOH\MMtWHYSHWWVPU[-FH\_!
AVULK\IHSSVUJVU[LUHU[SHYtN\SH[PVUKLS»HWWVPU[aYLNFHW!
.LZ[PVUKLSHWWVPU[!U\P[
;LTWtYH[\YLK»HPYWV\YMVUJ[PVUULTLU[7(*!n‡*
;LTWtYH[\YLTH_KLZLY]PJLK\IHSSVU⍜TH_! ‡*
/`Z[tYtZPZK\[OLYTVZ[H[IHSSVU¬⍜FIHZL!2
7YLZZPVUTH_KLZLY]PJL!IHY
,TWSHJLTLU[KLSHZVUKLKLYtN\SH[PVUaYLNFIHZL!aVUL
/H\[L\YYLSH[P]LtJOHUNL\YKLIHZL/YLSFLJOFIHZL!
Modèle
Volume total du ballon ecs (Vtot)
Puissance PAC à pleine charge à température de l'air 20 °C
Puissance électrique absorbée par la PAC à 150 m3/h
Puissance ventilateur (1)
COP du cycle (1)
Cycle de soutirage (1)
Puissance absorbée en régime stabilité Pes (1)
Durée de mise en température th (1)
Volume maximal d'eau chaude utilisable Vmax (1)
COP à 150 m3/h/59 m3/h
Puissance absorbée à pleine charge à 150 m3/h/59 m3/h
Pertes thermiques UA_S à 150 m3/h/59 m3/h
Tension d’alimentation
Disjoncteur
Débit d'air extrait mini/maxi
Fluide frigorigène R 134 A
Pression acoustique*
Puissance acoustique
Poids à vide
OTWH 200 EV
214
780
225
21
3,29/2,9
L
20 / 27
13 h 38 / 15 h 26
303
3,31 / 2,96
0,18 / 0,18
1,79 / 2,17
230 V Mono
16
35/265
0,85
34
54
92
L
W
We
W
W
h
L
W
W/K
V
A
m3/h
kg
dB(A)
dB(A)
kg
=HSL\YWV\Y\ULJOH\MMLKLSLH\KL‡*n˜‡*H]LJ\UL[LTWtYH[\YLK»LU[YtLK»HPYKL‡*L[\UKtIP[KHPYKLTO TOZ\P]HU[,5L[JHOPLYKLZJOHYNLZ
K\3*0,)
4LZ\YtLnTJVUMPN\YH[PVUH]LJNHPULZ
Nota :3L:`UKPJH[KLZPUK\Z[YPLZ[OLYTPX\LZHtYH\SPX\LZL[MYPNVYPMPX\LZ<50*304(PU[uNYLKHUZZHIHZLKLKVUUtLZJLU[YHSPZtLZ\YSLZP[L¸^^^Y[JOH\MMHNLJVT¹SLZJHYHJ[tYPZ[PX\LZ
9;KLZJOH\KPuYLZ5VZKVUUtLZWL\]LU[`v[YLJVUZ\S[tLZL[PTWVY[tLZZV\ZMVYTLKLMPJOPLY,_JLS,SSLZ`ZVU[YtHJ[\HSPZtLZYtN\SPuYLTLU[L[VU[KLJLMHP[]HSL\YKLYtMtYLUJL
LE TABLEAU DE COMMANDE
Présentation du tableau de commande
Réglage du mode de fonctionnement :
- Automatique :WYVNYHTTL­JVUMVY[LJZ®HJ[PM
SHWYVK\J[PVULJZLZ[HZZ\YtLWHYSLTVK\SL7(*
L[WHYS»HWWVY[tSLJ[YPX\LZPUtJLZZHPYL
- Eco : WYVNYHTTL ­YtK\P[® HJ[PM SH WYVK\J[PVU
LJZU»LZ[HZZ\YtLX\LWHYSLTVK\SL7(*
- Boost : THYJOL MVYJtL SH WYVK\J[PVU LJZ LZ[
HZZ\YtL ZPT\S[HUtTLU[ WHY SL TVK\SL 7(* L[
S»HWWVPU[tSLJ[YPX\LL[O`KYH\SPX\LSLJHZtJOtHU[
WV\Y\ULWtYPVKLKLOL\YLZTVKPMPHISL
- Vacances : WHZ KL WYVK\J[PVU LJZ WLUKHU[
\UL K\YtL YtNSHISL" SH [LTWtYH[\YL LJZ LZ[
JLWLUKHU[THPU[LU\Ln‡*WV\YHZZ\YLYSH
WYV[LJ[PVUOVYZNLS
V\Touche de validation
Afficheur
SHYNLTLU[KPTLUZPVUUtH]LJ\UL]PZ\HSPZH[PVU
ZPTWSLL[PU[\P[P]LKLZTVKLZKLMVUJ[PVUULTLU[
WYVNYHTTH[PVUOVYHPYLZX\HU[P[tK»LH\V\
UVTIYLKLIHPUZKPZWVUPISLL[J
Touches de navigation
L[KLYtNSHNLZKLZWHYHTu[YLZ
WHYV\WHY
Touche « Menu »
HJJuZH\_YtNSHNLZOL\YLKH[LWYVNYHTTL
H\_JVTW[L\YZL[H\[YLZWHYHTu[YLZ
HPUZPX\»nS»OPZ[VYPX\LKLZKtMH\[Z
V\Touche de réinitialisation
OTWH_Q0033
\ULNLZ[PVU]PZ\HSPZtLZ\YSHMMPJOL\YV\nStJYHUK\TVKLKL
YtJOH\MMHNLK\IHSSVU!WHYSLTVK\SL7(*WHYSHYtZPZ[HUJLtSLJ
[YPX\LV\WHYSLZKPMMtYLU[ZTVKLZJ\T\StZ,SSLPU[uNYLH\ZZP\UL
MVUJ[PVUKLZ[PTH[PVUKLZJVTW[HNLKtULYNPLZKLZJVTW[HNLZ
OVYHPYLZHPUZPX\LK»H\[YLZMVUJ[PVUZ[LSSLZX\LWYV[LJ[PVUHU[PNLS
HU[PStNPVULSSVZL
3LJOH\MMLLH\[OLYTVK`UHTPX\L6;>/,=LZ[SP]YtH]LJ
\ULYtN\SH[PVUWYVNYHTTHISLK»\[PSPZH[PVUZPTWSLL[PU[\P[P]Lt[HU[
KLWS\ZYHKPVKtWVY[HISLKVYPNPULUV[H!SLTVU[HNLZ\YSL
JOH\MMLLH\LZ[\ULVW[PVUWV\Yv[YLTVU[tLnS»LUKYVP[ZV\OHP[t
,SSLWLYTL[KLZtSLJ[PVUULYKPMMtYLU[ZTVKLZKLMVUJ[PVUULTLU[
(\[VTH[PX\L,JV)VVZ[L[=HJHUJLZ3HYtN\SH[PVUWLYTL[
tNHSLTLU[KLYtNSLYSL]VS\TLK»LH\JOH\KLZHUP[HPYLKtZPYtH]LJ
Pompes à chaleur
LES OPTIONS DISPONIBLES
7V\YSLJOVP_KLZVW[PVUZZLYtMtYLYH\JOHWP[YL+PTLUZPVUULTLU[LUWHNL
Les entrées d'air hygroréglables (pour VMC autoréglable ou hygroréglable de tybe B) (1)
Avis Technique
2P[LU[YtLKHPYO`NYVYtNSHISLTO*VSPZ,/
TWH_Q0039
(ZZ\YL\UKtIP[KHPY]HYPHISLKLnTOLU
MVUJ[PVUK\[H\_KO\TPKP[tKLSHWPuJL
-VUJ[PVUULZ\YWHYVPZ]LY[PJHSLZL[[V\ZWSHUZPUJSPUtZ
*HYHJ[tYPZ[PX\LZHtYH\SPX\LZ
3P]YtLH]LJJHW\JOVUKLMHsHKLL_[tYPL\YLL[
JHWV[WV\YJ[tPU[tYPL\Y
*HYHJ[tYPZ[PX\LZHJV\Z[PX\LZ
60
Entrée d'air
colis EH 304
50
Dn, e, w (C)
Dn, e, w (Cr)
32 dB
34 dB
30
20
TWH_F0033
Débit en m3/h
40
10
0
0
20
40
60
80
100
Humidité relative HR%
4PZLLUµ\]YL
,_LTWSLZKPUZ[HSSH[PVUZ
,TWSHJLTLU[KLTVU[HNL!]VPYWHNL
3LU[YtLKHPYKVP[v[YLJLU[YtLZ\Y\ULLU[HPSSLKL_TT
JV[tPU[tYPL\YJVTTLL_[tYPL\Y
10
TWH_F0034
160
12
160
TWH_F0036
372
354
Les bouches d'extraction hygroréglables (pour VMC hygroréglable de type A ou B) (1)
Avis Technique
¹)V\JOLZKL_[YHJ[PVUnKV\ISLKtIP[WV\YJ\PZPUL
3LZIV\JOLZKL_[YHJ[PVUJ\PZPULX\LUV\ZWYVWVZVUZHZZ\YLU[
\UKtIP[KHPYTVK\StLUMVUJ[PVUKLSO\TPKP[tYLSH[P]LHTIPHU[L
KLSHWPuJLL[\UKtIP[KHPYJVTWStTLU[HPYL[LTWVYPZtnTPU
KVU[SV\]LY[\YLLZ[JVTTHUKtLWHYS\ZHNLY
TWH_Q0043
)V\JOLZKL_[YHJ[PVUO`NYVYtNSHISLZWV\YJ\PZPULnWPSLZMV\YUPLZ•TT
SP]YtLZH]LJTHUJOVUWSHJVNYPMMLZ!
3V\]LY[\YLKLSHIV\JOLH\KtIP[TH_PT\T
KL_[YHJ[PVUZLMMLJ[\LWHY\ULPTW\SZPVUZ\Y\U
PU[LYY\W[L\YV\\UIV\[VUWV\ZZVPYnMLYTL[\YL
UVUSP]Yt
TO!*VSPZ,/ TO!*VSPZ,/ TO!*VSPZ,/ TO!*VSPZ,/
TO!*VSPZ,/ TWH_Q0042
)V\JOLZKL_[YHJ[PVUO`NYVYtNSHISLZWV\YJ\PZPULnJVYKVU•TT
SP]YtLZH]LJTHUJOVUWSHJVNYPMMLZ!
3V\]LY[\YLKLSHIV\JOLH\KtIP[TH_PT\T
KL_[YHJ[PVUZLMMLJ[\LTHU\LSSLTLU[nSHPKLK\U
JVYKVU
TO!*VSPZ,/ TO!*VSPZ,/ TO!*VSPZ,/ TO!*VSPZ,/
TO!*VSPZ,/ *HYHJ[tYPZ[PX\LZO`NYVHtYH\SPX\LZ
KLZIV\JOLZO`NYVYtNSHISLZJ\PZPULZ
*HYHJ[tYPZ[PX\LZHJV\Z[PX\LZ
KLZIV\JOLZO`NYVYtNSHISLZJ\PZPULZ
50
Lw en dB(A)
10/45/135 m3
30
12/45/105 m3
20
12/45/135 m3
10
6/40/90 m3
0
0
Bouches hygro cuisine
10/45/120 m3
20
Humidité relative HR%
40
60
80
60/40/90 m3/h
3
12/45/135 m /h
Dn, e, w (C) dB
100 Pa
130 Pa
160 Pa
31
34
36
56
31
35
37
55
TWH_F0023A
Débit en m3/h
40
9HWWLS!\UL=4*O`NYVYtNSHISLK\[`WL(JVTWVY[LKLZIV\JOLZKL_[YHJ[PVUO`NYVYtNSHISLZL[KLZLU[YtLZKHPYH\[VYtNSHISLZ
\UL=4*O`NYVYtNSHISLK\[`WL)JVTWVY[LKLZIV\JOLZKL_[YHJ[PVUO`NYVYtNSHISLZL[KLZLU[YtLZKHPYO`NYVYtNSHISLZ
¹)V\JOLZKL_[YHJ[PVUWV\Y:HSSLKL)HPU
)V\JOLZKL_[YHJ[PVUO`NYVYtNSHISLZWV\YZHSSLKLIHPU•TT
SP]YtLZH]LJTHUJOVUWSHJVNYPMMLZ!
3LZIV\JOLZKL_[YHJ[PVUZHSSLKLIHPUX\LUV\Z
WYVWVZVUZHZZ\YLU[\UKtIP[KHPYTVK\StLUMVUJ
[PVUKLSO\TPKP[tYLSH[P]LHTIPHU[LKLSHWPuJL
TO!*VSPZ,/
T O!*VSPZ,/
TWH_Q0043
TO!*VSPZ,/
TO!*VSPZ,/
)V\JOLKL_[YHJ[PVUWV\YZHSSLKLIHPUnWPSLZ•TTSP]YtLH]LJTHUJOVUWSHJVNYPMMLZ!
*L[[LIV\JOLKL_[YHJ[PVUZHSSLKLIHPUHZZ\YL
\UKtIP[KHPYTVK\StZ\P]HU[SO\TPKP[tYLSH[P]L
HTIPHU[LKLSHWPuJLL[\UKtIP[JVTWStTLU[HPYL
[LTWVYPZtnTPU\[LZJVTTHUKtWHYKt[LJ[PVU
KLWYtZLUJL
TWH_Q0044
TO!*VSPZ,/
*HYHJ[tYPZ[PX\LZO`NYVHtYH\SPX\LZn7H
KLZIV\JOLZO`NYVYtNSHISLZHSSLKLIHPU
*HYHJ[tYPZ[PX\LZHJV\Z[PX\LZ
KLZIV\JOLZO`NYVYtNSHISLZHSSLKLIHPU
50
10/45 m3
30
5/45 m3
20
10/40 m3
10
5/40 m3
0
0
Bouches hygro SdB
10/45/45 m3
20
40
60
10/40 m3/h
3
10/45 m /h
TWH_F0024A
Débit en m3/h
40
Lw en dB(A)
Dn, e, w (C) dB
100 Pa
130 Pa
160 Pa
28
31
35
56
27
31
35
55
80
Humidité relative HR%
¹)V\JOLKL_[YHJ[PVU>*
3HIV\JOLKL_[YHJ[PVU>*X\LUV\ZWYVWVZVUZHZZ\YL\UKtIP[
KHPYWLYTHULU[KLTOL[\UKtIP[JVTWStTLU[HPYLKLTO
[LTWVYPZtnTPU
)V\JOLKL_[YHJ[PVUWV\Y>*nWPSLZMV\YUPLZ•TT
SP]YtLZH]LJTHUJOVUWSHJVNYPMMLZ!
3V\]LY[\YLKLSHIV\JOLH\KtIP[TH_PT\TKL_
[YHJ[PVUZLMMLJ[\LWHYKt[LJ[PVUKLWYtZLUJL
OTWH_Q0044
TO*VSPZ,/
*HYHJ[tYPZ[PX\LZHtYH\SPX\LZKLSHIV\JOL>*TO
*HYHJ[tYPZ[PX\LZHJV\Z[PX\LZ
100
50
0
0
5 m3/h
30 m3/h
5 m3/h
50
100
150
Lw en dB(A)
100 Pa
130 Pa
160 Pa
28
31
35
Dn, e, w (C) dB
56
TWH_F0025
Débit en m3/h
Bouches WC
200
Différence de pression en Pa
¹2P[ZIV\JOLZKL_[YHJ[PVU
5V\ZWYVWVZVUZtNHSLTLU[KLZRP[ZJVTWSL[ZJVU[LUHU[SLZ
IV\JOLZJ\PZPUL:K)>*!
2P[;;H]LJIV\JOLZKL_[YHJ[PVUO`NYVYtNSHISLZ
*VSPZ,/
2P[;;H]LJIV\JOLZKL_[YHJ[PVUO`NYVYtNSHISLZ
*VSPZ,/
‹J\PZPUL!TO
‹:K)!TO
‹>*!TO
`JVTWYPZTHUJOVUZWSHJVNYPMMLZ
‹J\PZPUL!TO
‹:K)!TO
‹>*!TO
`JVTWYPZTHUJOVUZWSHJVNYPMMLZ
3LZJHYHJ[tYPZ[PX\LZKLZIV\JOLZKL_[YHJ[PVUKLJLZRP[ZZVU[
PKLU[PX\LZnJLSSLZKLZIV\JOLZ\UP[HPYLZWYtZLU[tLZJPH]HU[
Pompes à chaleur
LES OPTIONS DISPONIBLES
Pompes à chaleur
LES OPTIONS DISPONIBLES
¹4HUJOL[[LWSHZ[PX\LWV\YIV\JOLKL_[YHJ[PVU
4HUJOL[[LWSHZ[PX\LWV\YIV\JOLKL_[YHJ[PVU!
3LTVU[HNLT\YHSKLZIV\JOLZKL_[YHJ[PVUWL\[
ZLMHPYLWHYSPU[LYTtKPHPYLKLJLZTHUJOL[[LZn
ZJLSSLYKHUZSLT\Y
OTWH_Q0038
•TT!*VSPZ,/
¹4PZLLUµ\]YLKLZIV\JOLZKL_[YHJ[PVU
,TWSHJLTLU[KLTVU[HNL!]VPYWHNL
3HTPZLLUWSHJLen plafondZLMMLJ[\LNYoJLH\THUJOVU
WSHJVNYPMMLZSP]YtH]LJSHIV\JOL,UJHZKLTVU[HNLmural
SHIV\JOLZLYHLTIVz[tLKPYLJ[LTLU[Z\YSLJVUK\P[V\Z\Y\UL
THUJOL[[LWSHZ[PX\LSP]YHISLLUVW[PVU]VPYW3LQVPU[nSu]YL
HZZ\YLSLTHPU[PLUL[St[HUJOtP[t
3LZIV\JOLZZVU[]PZZtLZH\T\YWSHMVUKLU\[PSPZHU[SLZ[YV\Z
WYt]\ZnJL[LMML[
Nota :SLZIV\JOLZJ\PZPULnWPSLZJVSPZ,/ L[ ZVU[nYHJJVYKLYH\IV\[VUWV\ZZVPYWHY\UJoISLMPSZ
)V\JOLJ\PZPUL
2 trous Ø4
)V\JOLZHSSLKLIHPU>*
Ø125 (conduit)
Ø125 ( int. bouche)
2 trous Ø4
30
Ø80 (conduit)
61
62,5
TWH_F0027A
21
Ø180 (ext. bouche)
TWH_F0026A
25
Ø180 (ext. bouche)
Passage du câble :
Bouton poussoir
37
73
61
37
62,5
73
7
7
64
64
30
Autres options
*VUK\P[MSL_PISLPZVSt!
3PZVSH[PVULZ[YtHSPZtLLUSHPULKL]LYYLtWHPZZL\Y
TT
OTWH_Q0018
•TTSNT*VSPZ,/
•TTSNT*VSPZ,/
•TTSNT*VSPZ,/
,/
0SLZ[tX\PWtKL
WPX\HNLZ•TT
WPX\HNLZ•TT
:\[PSPZLKHUZSOHIP[H[UL\MLUYtZLH\KL[`WL
WPL\]YLV\LUJHZKLYLTWSHJLTLU[K\UL=4*
L_PZ[HU[LWHY\UJOH\MMLLH\[OLYTVK`UHTPX\Ln
=4*PU[tNYtL
*HYHJ[tYPZ[PX\LZ[LJOUPX\LZ
K\JOHWLH\KL[VP[\YL
*OHWLH\KL[VP[\YL!
JV\SL\Y[\PSL*VSPZ,/
Débit (m3/h)
700
JV\SL\YHYKVPZL*VSPZ,/
500
,UJHZKLYLQL[KHPYLU[VP[\YL
Dimensions
0
25
0
17
200
0
14
100
00
x4
0
50
OTWH_F0051
OTWH_Q0036
0
16
50
3
5
10
20
50
¨3 (3a)
TWH_F0041A
OTWH_Q0040
*HPZZVUKLYtWHY[P[PVU*VSPZ,/
TWH_Q0022A
*VUK\P[77,_TTHUJOVUZ!
•TT*VSPZ,/
•TT*VSPZ,/
.YPSSLL_[tYPL\YLHS\•TT*VSPZ,/
*HYHJ[tYPZ[PX\LZ[LJOUPX\LZNYPSSLL[
[YH]LYZtLKLT\Y
,UJHZKLYLQL[KHPYLUMHsHKL
TWH_Q0011
Débit (m3/h)
350
300
250
200
150
100
,UJHZKLYLQL[KHPYLUMHsHKL
TWH_F0050B
TWH_Q0010
;YH]LYZtLKLT\YH]LJNYPSSL•TT
*VSPZ,/
50
0
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
TWH_Q0021A
1L\KLJV\KLZn ‡77,THUJOVUZ!
•TT*VSPZ,/
•TT*VSPZ,/
TWH_Q0020A
1L\KLTHUJOVUZ77,!
•TT*VSPZ,/
•TT*VSPZ,/
TWH_Q0025
;tKYVP[NHS]HUPZt ‡nQVPU[Z!
•TT*VSPZ,/
•_TT*VSPZ,/
•TT*VSPZ,/
•_TT*VSPZ,/
TWH_Q0050
TWH_Q0035
9tK\J[PVUNHS]HUPZtLnQVPU[Z!
•_TT*VSPZ,/
•_TT*VSPZ,/
•_TT*VSPZ,/
4HUJOVUNHS]HUPZt!
•TT*VSPZ,/
•TT*VSPZ,/
TWH_Q0034
TWH_Q0017
1L\JVSSPLYZKLMP_H[PVU•TT*VSPZ,/
1L\JVSSPLYZKLMP_H[PVU•L[TT*VSPZ,/
-PS[YLKLYLJOHUNL*VSPZ,/
3LMPS[YLHPYK\TVK\SL7(*K\JOH\MMLLH\[OLYTV
K`UHTPX\LKVP[v[YLYLTWSHJt\ULMVPZWHYHU
TWH_Q0049
2P[LUQVSP]L\YH]LJKtJV\WL*VSPZ,/ :\[PSPZLLUJHZKLTVU[HNLK\YtN\SH[L\YZ\Y
S6;>/,=L[UVUKtWVY[tH\T\Y
TWH_Q0048
7VPNUtLZKLTHU\[LU[PVU*VSPZ,9
:L]PZZLU[Z\YJOHX\LJ[tK\JOH\MMLLH\[OLY
TVK`UHTPX\LWV\YLUMHJPSP[LYSHWYtOLUZPVU
25,0
30,0
¨3 (3a)
Pompes à chaleur
LES OPTIONS DISPONIBLES
Pompes à chaleur
GÉNÉRALITÉS
3LJOH\MMLLH\[OLYTVK`UHTPX\LZ\YHPYL_[YHP[6;>/,=
HZZ\YLnSHMVPZSH]LU[PSH[PVUZPTWSLMS\_WHYL_[YHJ[PVUTtJHUPX\L
L[SHWYVK\J[PVUKLJZK\USVNLTLU[
Pourquoi ventiler ?
SHWYtZLY]H[PVUK\Io[P!
LUYtN\SHU[SO\TPKP[tKHUZSLZSVJH\_KOHIP[H[PVUSLKt]LSVWWL
TLU[KLTVPZPZZ\YLZLZ[t]P[t
SLZtJVUVTPLZKtULYNPL!
SH]LU[PSH[PVUKLZSVNLTLU[ZLZ[VISPNH[VPYLL[JVUZVTTH[YPJL
KtULYNPLPSLZ[UtJLZZHPYLKL[YV\]LYKLZZVS\[PVUZWV\YJVUJP
SPLYX\HSP[tKLSHPYPU[tYPL\YL[WLYMVYTHUJLZtULYNt[PX\LZ
3HJVUJLW[PVUKLSPUZ[HSSH[PVUKL]LU[PSH[PVUKVP[WYLUKYLLU
JVTW[LSLZtStTLU[ZZ\P]HU[Z
SO`NPuULL[SLJVUMVY[KLZVJJ\WHU[Z!
‹LUt]P[HU[SHJJ\T\SH[PVUKO\TPKP[tL[KLTH\]HPZLZVKL\YZL[
LUKPTPU\HU[SHJVUJLU[YH[PVUKLZWVSS\HU[ZL[NHa[V_PX\LZ
‹LUt]P[HU[SHWYVWHNH[PVUK\IY\P[!JLS\PLUNLUKYtWHYSH]LU[P
SH[PVUKVP[v[YLSPTP[t"SLIY\P[WV\]HU[v[YLJYttWHYSLJHPZZVU
KL_[YHJ[PVUSHPYJPYJ\SHU[KHUZSLZJVUK\P[ZV\LUJVYLWHYSLZ
IV\JOLZ3LKPTTLUZPVUULTLU[KLSPUZ[HSSH[PVUWYLUK[V\[L
ZVUPTWVY[HUJL
Les textes reglementaires dans l'habitat
¹9tNSLTLU[H[PVUJVUJLYUHU[SH=4*=LU[PSH[PVU4tJHUPX\L*VU[YStL
,_[YHP[ZKLZHYYtYtZK\THYZ L[K\VJ[VIYL (Y[PJSL
(Y[PJSL
L'aération des logements doit pouvoir être générale et permanenteH\TVPUZWLUKHU[SHWtYPVKLVƒSH[LTWtYH[\YLL_[t
YPL\YLVISPNLnTHPU[LUPYSLZMLUv[YLZMLYTtLZ
;V\[LMVPZKHUZSLZIo[PTLU[ZZV\TPZn\UPZVSLTLU[HJV\Z[PX\L
YLUMVYJtLUHWWSPJH[PVUKLSHYYv[tK\VJ[VIYL SHtYH[PVU
KVP[WV\]VPYv[YLNtUtYHSLL[WLYTHULU[LLU[V\[LZHPZVU3HJPY
J\SH[PVUKLSHPYKVP[WV\]VPYZLMHPYLWYPUJPWHSLTLU[WHYLU[YtLKHPY
KHUZSLZWPuJLZWYPUJPWHSLZL[L_[YHJ[PVUKLSHPYKHUZSLZWPuJLZKL
ZLY]PJL
+LZKPZWVZP[PMZPUKP]PK\LSZKLYtNSHNLWL\]LU[WLYTL[[YLKLYtK\PYL
SLZKtIP[ZKtMPUPZnSHY[PJSLZV\ZSLZJVUKP[PVUZZ\P]HU[LZ
,UYuNSLNtUtYHSLSLKtIP[[V[HSL_[YHP[L[SLKtIP[YtK\P[KLJ\PZPUL
ZVU[H\TVPUZtNH\_H\_]HSL\YZKVUUtLZKHUZSL[HISLH\Z\P
]HU[!
Débits mini :
Débit total minimal en m3/h
Débit total minimal en cuisine m3/h
(Y[PJSL
3LZ`Z[uTLKHtYH[PVUKVP[JVTWVY[LY!
KLZLU[YtLZKHPYKHUZ[V\[LZSLZWPuJLZWYPUJPWHSLZYtHSPZtLZWHY
KLZVYPMPJLZLUMHsHKLZKLZJVUK\P[ZnMVUJ[PVUULTLU[UH[\YLS
V\KLZKPZWVZP[PMZTtJHUPX\LZ"
KLZZVY[PLZKHPYKHUZSLZWPuJLZKLZLY]PJLH\TVPUZKHUZSLZ
J\PZPULZSLZZHSSLZKLIHPUZV\KLKV\JOLZL[SLZ>*YtHSPZtLZ
WHYKLZJVUK\P[Z]LY[PJH\_n[PYHNLUH[\YLSV\KLZKPZWVZP[PMZ
TtJHUPX\LZ
3HPYKVP[WV\]VPYJPYJ\SLYSPIYLTLU[KLZWPuJLZWYPUJPWHSLZ]LYZSLZ
WPuJLZKLZLY]PJL
1
35
20
Débit total minimal en m3/h
1
10
Nombre de pièces principales
2
3
4
5
6
10 15 20 25 30
+tIP[ZL_[YHP[ZL_WYPTtZLUTO
Nombre de pièces
principales du
logement
1
2
3
4
5 et plus
Cuisine
75
90
105
120
135
Salle de bains
ou de douches
avec ou sans WC
15
15
30
30
30
Autres
salles d'eau*
WC
unique
WC
multiples
15
15
15
15
15
15
15
15
30
30
15
15
15
15
15
VULU[LUKWHYZHSSLKLH\\ULWPuJLH\[YLX\LSHJ\PZPULV\SL>*tX\PWtLK\UWVPU[KLH\THPZZHUZIHPNUVPYLUPKV\JOL
7
135
45
Débits mini hygroréglables :
3VYZX\LSHtYH[PVULZ[HZZ\YtLWHY\UKPZWVZP[PMTtJHUPX\LX\P
TVK\SLH\[VTH[PX\LTLU[SLYLUV\]LSSLTLU[KHPYK\SVNLTLU[
SLZKtIP[ZKtMPUPZWHYSL[HISLH\JPKLZZ\ZWL\]LU[v[YLZYtK\P[Z
3LTWSVPK\U[LSKPZWVZP[PMKVP[MHPYLSVIQL[K\ULH\[VYPZH[PVUK\
TPUPZ[YLJOHYNtKLSHJVUZ[Y\J[PVUL[KLSOHIP[H[PVUL[K\TPUPZ[YL
JOHYNtKLSHZHU[tX\PMP_LSLZKtIP[ZTPUPTH\_nYLZWLJ[LY,U
[V\[t[H[KLJH\ZLSLKtIP[[V[HSKHPYL_[YHP[LZ[H\TVPUZtNHSnSH
]HSL\YKVUUtLWHYSL[HISLH\Z\P]HU[!
(Y[PJSL
3LZKPZWVZP[PMZKL]LU[PSH[PVUX\PSZZVPLU[TtJHUPX\LZVƒnMVUJ
[PVUULTLU[UH[\YLSKVP]LU[v[YL[LSZX\LSLZL_PNLUJLZKLKtIP[
L_[YHP[KtMPUPLZJPKLZZV\ZZVPLU[ZH[PZMHP[LZKHUZSLZJVUKP[PVUZ
JSPTH[PX\LZTV`LUULZKOP]LY3LZKtIP[ZL_[YHP[ZKHUZJOHX\L
WPuJLKLZLY]PJLKVP]LU[WV\]VPYH[[LPUKYLZPT\S[HUtTLU[V\
UVUSLZ]HSL\YZKVUUtLZKHUZSL[HILH\JPHWYuZLUMVUJ[PVUK\
UVTIYLKLWPuJLZWYPUJPWHSLZK\SVNLTLU[
Nombre de pièces principales
2
3
4
5
6
60 75 90 105 120
30 45 45 45 45
7
35
¹(JV\Z[PX\L
3HYYv[tK\Q\PU
PUKPX\LSLZ]HSL\YZKLUP]LH\KLWYLZZPVU
HJJV\Z[PX\LnULWHZKtWHZZLYWV\YSLZIY\P[ZLUNLUKYtZWHYSLZ
tX\PWLTLU[ZKHUZSLZIo[PTLU[ZUL\MZKOHIP[H[PVU
7V\YSLZPUZ[HSSH[PVUKL]LU[PSH[PVU!
Niveau de pression accoustique normalisé :
WPuJLWYPUJPWHSL!K)(
J\PZPUL!K)(
Remarque :
3HYYv[tK\Q\PU
MP_LtNHSLTLU[\UL]HSL\YKLK)WV\Y
SPZVSLTLU[HJV\Z[PX\LZ[HUKHYKPZtWVUKtYt+U;([YKLZWPuJLZ
WYPUJPWHSLZL[KLZJ\PZPULZ]PZn]PZKLZIY\P[ZKLSLZWHJLL_[t
YPL\Y
*LZ]HSL\YZJVYYLZWVUKLU[H\IY\P[KLSLUZLTISLKLSPUZ[HSSH[PVU
`JVTWYPZSLZIV\JOLZKL_[YHJ[PVUKHPYLUWVZP[PVUKtIP[TPUPTHS
¹:tJ\YP[tPUJLUKPL
+\WVPU[KL]\LZtJ\YP[tPUJLUKPLL[JVUMVYTtTLU[nSHYYv[tK\
QHU]PLY TVKPMPtSLZOHIP[H[PVUZPUKP]PK\LSSLZZVU[JSHZZtLZ
LUuYLL[LMHTPSSLZ7V\YJLZKL\_MHTPSSLZPSUL_PZ[LH\J\ULL_P
NLUJL]PZn]PZKLSHWYVWHNH[PVUK\ML\
La VMC simple flux
0SL_PZ[LKPMMtYLU[Z[`WLZKL=4*ZPTWSLMS\_
- VMC autoréglable :KtIP[ZKHPYPU[YVK\P[ZL[L_[YHP[ZTHPU[LU\Z
JVUZ[HU[ZWHYKLZKPZWVZP[PMZYtHNPZZHU[H\_KPMMtYLUJLZKLWYLZ
ZPVU!LU[YtLZKHPYL[IV\JOLZKL_[YHJ[PVUH\[VYtNSHISLZ
- VMC hygroréglable :
• type A :SLZLU[YtLZKHPYZVU[H\[VYtNSHISLZSLZIV\JOLZ
KL_[YHJ[PVUZVU[O`NYVYtNSHISLZJLZ[nKPYLX\LSSLZYtN\SLU[
SLZKtIP[ZKHPYL_[YHP[ZLUMVUJ[PVUKLSO\TPKP[t
• type B :SLZLU[YtLZKHPYL[SLZIV\JOLZKL_[YHJ[PVUZVU[
O`NYVYtNSHISLZ

3LZZ`Z[uTLZO`KYVYtNSHISLZKVP]LU[VISPNH[VPYLTLU[
MHPYLSVIQL[K\U(]PZ;LJOUPX\LLUJV\YZKL]HSPKP[t
3
2
2
4
4
2
5
4
1
TWH_F0020B
3LWYPUJPWLK\UL=4*ZPTWSLMS\_LZ[SH]LU[PSH[PVUNtUtYHSLWLY
THULU[LWHYIHSH`HNLX\PJVUZPZ[LnPU[YVK\PYLKLSHPYUL\MKHUZ
SLZWPuJLZWYPUJPWHSLZK\SVNLTLU[ZtQV\YJOHTIYLZL[nL_[YHPYL
TtJHUPX\LTLU[SHPY]PJPtKHUZSLZWPuJLZKLZLY]PJLJ\PZPULZHSSL
KLIHPUZ>*ZHSSLKLH\¯
SHPYUL\MLU[YLWHYSLZLU[YtLZKHPYKLZWPuJLZWYPUJPWHSLZ
SHPY[YHUZP[LKLZWPuJLZWYPUJPWHSLZ]LYZSLZWPuJLZKLZLY]PJLLU
WHZZHU[ZV\ZSLZWVY[LZPU[tYPL\YLZ
SHPY]PJPtLZ[L_[YHP[KLZWPuJLZKLZLY]PJL]PHKLZIV\JOLZ
KL_[YHJ[PVUYLSPtLZn\UYtZLH\JVTWVY[HU[KLZJVUK\P[Z"\U
NYV\WLKL_[YHJ[PVUTtJHUPX\LZP[\tPJPKHUZS6;>/,=
W\PZYLQL[tnSL_[tYPL\Y
30
29
9
28
햲*OH\MMLLH\[OLYTVK`UHTPX\LZ\YHPY
L_[tYPL\Y6;>/,=
햳,U[YtLZKHPY
햴9tZLH\HtYH\SPX\LKL_[YHJ[PVUKLSHPY
]PJPt
햵)V\JOLZKL_[YHJ[PVU
햶9LQL[KLSHPY]PJPtnSL_[tYPL\Y
Pompes à chaleur
GÉNÉRALITÉS
Pompes à chaleur
RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES A L’INSTALLATION
DE L'OTWH 200 EV
Implantation du chauffe-eau OTWH 200 EV
0SKVP[v[YLH\[HU[X\LWVZZPISLWSHJtSVPUKLZWPuJLZKLU\P[WV\Y
t]P[LYSH[YHUZTPZZPVUK\IY\P[L[WYVJOLKLZWVPU[ZKLW\PZHNL
[V\[LUTPUPTPZHU[H\TH_PT\TSHSVUN\L\YKLZJVUK\P[ZHtYH\
SPX\LZ9tZLY]La\ULZWHJLZ\MMPZHU[H\[V\YK\JOH\MMLLH\WV\Y
LUMHJPSP[LYSHJJLZZPIPSP[tL[SHTHPU[LUHUJL
3HWWHYLPSKVP[v[YLPUZ[HSStKHUZ\USVJHSnSHIYPK\NLSL[n\UL
[LTWtYH[\YLHTIPHU[LLU[YLL[‡*([[LU[PVU!SPUZ[HSSH
[PVUK\UJOH\MMLLH\[OLYTVK`UHTPX\LLZ[PUJVTWH[PISLH]LJ
JLY[HPUZ[`WLZKLJOH\MMHNL!MV`LYV\]LY[WYVK\P[Zn[PYHNL[OLY
TPX\L<ULPUZ[HSSH[PVUKHUZSL]VS\TLJOH\MMtWLYTL[KLYtK\PYL
SHJVUZVTTH[PVUKLU[YL[PLU
0UZ[HSSH[PVUSPIYLOVYZWSHJHYK
0UZ[HSSH[PVUKHUZ\UWSHJHYK
6
= 50
6
= 50
=
=
min
400.
167
5
167
5
0
. 70
min
TWH_F0031
min
400.
0
. 65
min
9HJJVYKLTLU[tSLJ[YPX\LKLS6;>/,/
3LZ6;>/ZVU[tX\PWtZK»\UJVU[HJ[­/L\YLZWSLPULZ/L\YLZ
JYL\ZLZ®WLYTL[[HU[KLSLZPUZ[HSSLYLUYLTWSHJLTLU[K»\U
JOH\MMLLH\tSLJ[YPX\LL_PZ[HU[ZHUZH\J\ULTVKPMPJH[PVUK»PUZ[HS
SH[PVU3HJVUUL_PVUKLJLJVU[HJ[WLYTL[tNHSLTLU[KLULWHZ
H\[VYPZLYSLMVUJ[PVUULTLU[K\TVK\SL7(*L[KLS»HWWVPU[tSLJ
[YPX\LH\_OL\YLZWSLPULZ
3LZJOH\MMLLH\[OLYTVK`UHTPX\LZ6;>/ZVU[SP]YtZH]LJJVY
KVUK»HSPTLU[H[PVULU=/a3LYHJJVYKLTLU[tSLJ[YPX\L
KVP[v[YLJVUMVYTLnSHUVYTL5-*3LJOH\MMLLH\KVP[
v[YLHSPTLU[tWHY\UJPYJ\P[tSLJ[YPX\LJVTWVY[HU[\UPU[LYY\W[L\Y
VTUPWVSHPYLnKPZ[HUJLK»V\]LY[\YL%TTL[WYV[tNtH]LJ\U
KPZQVUJ[L\YKL(
9HJJVYKLTLU[O`KYH\SPX\L
WYt]VPY\UNYV\WLKLZtJ\YP[tZ\YSHYYP]tLKLH\MYVPKL
Les entrées d'air
3HTPZLLUVL\]YLKLZLU[YtLZKHPYKVP[v[YLLMMLJ[\tLJVUMVYTt
TLTLU[H\+;<
Z\Y[V\[LSH[YH]LYZtL\ULZLJ[PVUnSL\YNHIHYP[KLWVZLV\nSH
ZLJ[PVUSPIYL
3LZLU[YtLZKHPYULKVP]LU[WHZv[YLVI[\YtLZL[WV\]VPYv[YLUL[
[V`tLZ\ULMVPZWHYHU
Zone d'intallation
¹+PTLUZPVUULTLU[KLZLU[YtLZKHPY!]VPYnWHY[PYKLSHWHNL
50 cm
50 cm
50 cm
Source
de chaleur
=RQHGpFRQVHLOOpH
50 cm
TWH_F0032
3LZLU[YtLZKHPYZVU[KPZWVZtLZKHUZ[V\[LZSLZWPuJLZWYPUJP
WHSLZLUTLU\PZLYPLLUJVMMYLKL]VSL[V\LU[YH]LYZtLKLT\Y
,SSLZZLYVU[ZVP[tX\PWtLZK\UH\]LU[L_[tYPL\YKLZ[PUtnt]P[LY
SHWtUt[YH[PVUKLH\KLWS\PLV\TVU[tLZZ\YKLZZ\YMHJLZHIYP
[tLZKLZPU[LTWtYPLZLes entrées d'air sont à placer en partie
haute de pièces principalesn\ULOH\[L\Y TK\ZVSWV\Y
t]P[LYSLZJV\YHU[ZKHPYNvUHU[ZL[LZWHJtLZOVYPaVU[HSLTLU[KL
JTKLSHWYVQLJ[PVU]LY[PJHSLKLZIVYKZL_[tYPL\YZK\UHWWHYLPS
KLJOH\MMHNLV\KLJ\PZZVUKtNHNLHU[KLSHJOHSL\Y
7V\Yt]P[LYSVIZ[Y\J[PVUYHWPKLWHYLUJYHZZLTLU[SLZLU[YtLZ
KHPYULKVP]LU[WHZv[YLtX\PWtLZKLTHPSSHNLPUMtYPL\YnTT
*LZNYPSSLZKVP]LU[v[YLHJJLZZPISLZL[KtTVU[HISLZKLSPU[tYPL\Y
(\J\UtStTLU[KLJVUZ[Y\J[PVU]VSL[ZWSLPUZKV\ISLMLUv[YLZ
VYPMPJLKLWHZZHNLKHPYULKVP[WV\]VPYKPTPU\LYKLMHsVUZLU
ZPISLSLKtIP[SLZ[YH]LYZHU[
7HYHPSSL\YZVUt]P[LYHSLZLU[YtLZKHPYWHYHZP[LZWHYL_H\[V\YKL
SHWVY[LWHSPuYLV\KLZJVMMYLZKL]VSL[ZYV\SHU[Z
:PSHTPZLLUµ\]YLKLZLU[YtLZKHPYUtJLZZP[LSLWLYJLTLU[K\U
VYPMPJLKHUZSLU]LSVWWLKLSHJVUZ[Y\J[PVUJLS\PJPKVP[WYtZLU[LY
Les passages de transit
3LZWHZZHNLZKL[YHUZP[ZVU[HZZ\YtZJVUMVYTtTLU[H\+;<
#7HH\KtIP[KHPYtNHSnSHZVTTLKLZTVK\SLZKLU[YtL
KHPYKLSHWPuJLWV\YSLZWVY[LZKLZZLY]HU[KLZWPuJLZKLWYPU
JPWHSLZ
0SZKVP]LU[v[YLYtHSPZtZH\KYVP[KL[V\[LZSLZWVY[LZK\SVNLTLU[
L[KPTLUZPVUUtZKLMHsVUnJLX\LSHKPMMtYLUJLKLWYLZZPVUKL
WHY[L[KH\[YLKLSHWVY[LLUWVZP[PVUMLYTtLZVP[!
#7HH\KtIP[TH_PTHSKLSHIV\JOLKL_[YHJ[PVUWV\YSLZ
WVY[LZKLZZLY]HU[KLZWPuJLZKLZLY]PJL
0SZWL\]LU[v[YLYtHSPZtZKLMHsVUZ!
ZVP[WHYKt[HSVUUHNLKLZWVY[LZ
ZVP[WHYSPU[LYTtKPHPYLK\ULNYPSSLKL[YHUZP[
Grille de transit
Portes intérieures desservant des pièces principales
équipées d'entrée d'air de
module 30, ou une salle
d'eau, une salle de bains
sans appareil à gaz raccordé
150 m3/h sous 10 Pa
Non employée
(section d'environ 150 cm2)
Passage d'air en partie
supérieure ou inférieure de Local
la porte de hauteur e et sans desservi
changement de direction de par :
l'écoulement
- 2 portes :
e = 1 cm
- 1 porte :
e = 2 cm
e = 1 cm,
quel que soit
le nombre de portes
TWH_F0028A
Principe de réalisation du
passage de transit
Porte(s) intérieure(s) desservant une cuisine ou tout
autre pièce de service hors
cuisine (salle de bains, salle
d'eau, WC) équipée d'un
appareil à gaz raccordé
150 cm 2
e
Les bouches d'extraction d'air
3HTPZLLUµ\]YLIV\JOLZKL_[YHJ[PVUKVP[v[YLLMMLJ[\tLKLZ
JVUMVYTtTLU[H\+;<
¹3LZIV\JOLZKL_[YHJ[PVU
3LZIV\JOLZO`NYVYtNSHISLZWSHJtLZLUJ\PZPULKVP]LU[v[YLtSVP
NUtLZKH\TVPUZJTKLZHWWHYLPSZKLJOH\MMHNLV\KLJ\PZ
ZVULUYHPZVUK\KtNHNLTLU[KLJOHSL\YKLJLZHWWHYLPSZ
3LZIV\JOLZKL_[YHJ[PVUZVU[WSHJtLZLUWHY[PLOH\[LKL
[V\[LZSLZWPuJLZKLZLY]PJLH\WSHMVUKV\H\T\Yn\ULOH\[L\Y
%TK\ZVSL[nJTH\TPUPT\TKLZWHYVPZ]LY[PJHSLZL[
K\WSHMVUK
3L\YJVTTHUKLKVP[v[YLTHUµ\]YHISLKLIV\[V\HZZPZn\UL
OH\[L\YZP[\tLLU[YL L[TK\ZVS
,TWSHJLTLU[NtUtYHS
)V\JOLO`NYVYtNSHISLLUJ\PZPUL
20
c
min m
i
50
c
min m
i
20
c
min m
i
50
c
min m
i
TWH_F0029
TWH_F0030
1,8
0
min m
i

3LZIV\JOLZKL_[YHJ[PVUKVP]LU[YLZ[LYHJJLZZPISLZL[
KtWVZHISLZWV\YWLYTL[[YLSL\YUL[[V`HNL
¹+PTLUZPVUULTLU[KLZIV\JOLZKL_[YHJ[PVUKHPY!]VPYnWHY[PYKLSHWHNL
Pompes à chaleur
RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES A L’INSTALLATION
DE L'OTWH 200 EV
Pompes à chaleur
RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES A L’INSTALLATION
DE L'OTWH 200 EV
Le circuit aéraulique d'extraction
3LJPYJ\P[HtYH\SPX\LZLYHYtHSPZtZLSVUSLZZWtJPMPJH[PVUZK\+;<
ULWHZt[YHUNSLYV\tJYHZLYSLJVUK\P[
t]P[LYSLZSVUN\L\YZZ\WLYMS\LZL[YtHSPZLY\UJVUK\P[SPZZLL[YLJ
[PSPNULWV\YSPTP[LYSLZWLY[LZKLJOHYNLL[t]P[LYSLZWVPU[ZIHZVƒ
WV\YYHP[ZHJJ\T\SLYSHJVUKLUZH[PVU!
‹SVUN\L\Y#TWV\YSLZJVUK\P[Z•TT
‹SVUN\L\Y#TWV\YSLZJVUK\P[Z•V\TT
PZVSLYSLYtZLH\KL_[YHJ[PVUOVYZK\]VS\TLJOH\MMt
H\J\UKPZWVZP[PMTtJHUPX\LPUKP]PK\LSOV[[L¯ULKVP[v[YLYHJ
JVYKtZ\YSLYtZLH\KL=4*
3LZJVUK\P[Z\[PSPZtZSLWS\ZMYtX\LTTLU[LUTHPZVUPUKP]PK\LSSL
ZVU[KLZJVUK\P[Z7=*MSL_PISLZPZVStZ!
PZVSHU[KtWHPZZL\YTTKHUZSL]VS\TLJOH\MMt
PZVSHU[KtWHPZZL\YTTOVYZ]VS\TLJOH\MMt
7V\YSLZTHPZVUZnWS\ZPL\YZUP]LH\_SLZJVSVUULZWV\YYVU[v[YL
YtHSPZtLZLUJVUK\P[YPNPKL
Les précautions de mise en œuvre :
t]P[LYSLZJV\KLZV\nKtMH\[ULYtHSPZLYX\LKLZJV\KLZKL
NYHUKYH`VUWHZKLJV\KLn ‡
¹+PMMtYLU[LZHYJOP[LJ[\YLZKLYtZLH\HtYH\SPX\L
=4*O`NYVYtNSHISL4HPZVUUL\]LV\Io[PTLU[JVSSLJ[PMPUKP]PK\HSPZt
9LQL[K»HPY]PJPt
Rejet d’air vicié
9LQL[K»HPY]PJPt
ø 80 mm
Bouche d’extraction sanitaire
)V\JOLZK»L_[YHJ[PVUZHUP[HPYL
Bouches d’extraction sanitaire
ø 160 mm
ø 125 mm
ø 80 mm
Bouche d’extraction cuisine
)V\JOLK»L_[YHJ[PVUJ\PZPUL
Architecture branche linéaire
ø 125 mm
Bouche d’extraction sanitaire
)V\JOLZK»L_[YHJ[PVUZHUP[HPYL
Bouche d’extraction cuisine
)V\JOLK»L_[YHJ[PVUJ\PZPUL
Architecture avec raccordements
en direct sur le chauffe-eau thermodynamique
OTWH_F0039A
)V\JOLZK»L_[YHJ[PVUZHUP[HPYL
OTWH_F0037A
ø 160 mm
ø 80 mm
=4*H\[VYtNSHISLV\O`NYVYtNSHISL4HPZVUL_PZ[HU[L!YLTWSHJLTLU[K\JHPZZVU=4*L_PZ[HU[WHY\UJHPZZVUJVSSLJ[L\YV\THPZVUUL\]L
ø 80 mm
ø 125 mm
ø 160 mm
Rejet d’air vicié
9LQL[K»HPY]PJPt
Bouche d’extraction sanitaire
)V\JOLZK»L_[YHJ[PVU
ZHUP[HPYL
Caisson de répartition
*HPZZVU
KLYtWHY[P[PVU
Architecture pieuvre
OTWH_F0038A
Bouche d’extraction cuisine
)V\JOLK»L_[YHJ[PVU
J\PZPUL
ø 80 mm
ø 80 mm
ø 125 mm
Bouche d’extraction sanitaire
)V\JOLZK»L_[YHJ[PVU
ZHUP[HPYL
¹+PTLUZPVUULTLU[!]VPYWHNL
Le rejet d'air
0SKVP[v[YLLMMLJ[\tJVUMVYTtTLU[H\+;<
,UTHPZVUPUKP]PK\LSSLKHUZSLJHZK\UZ`Z[uTLWYtKPTLUZPVUUt
SHZVY[PLHtYH\SPX\L`JVTWYPZSLJVUK\P[KVP[v[YLZWtJPMPX\LnSH
=4*L[JHYHJ[tYPZtLWHY!
\UKPHTu[YLKLYHJJVYKLTLU[H\TPUPT\TtX\P]HSLU[H\KPH
Tu[YLKLYHJJVYKLTLU[K\WPX\HNLKLYLQL[K\NYV\WLKL_[YHJ
[PVUsoit Ø 160 mm pour l'OTWH 200 EV
\ULWLY[LKLJOHYNLTH_PTHSLKPMMtYLUJLKLWYLZZPVU[V[HSLKL
7HWV\Y\UKtIP[KLTnSH]P[LZZLTH_PTHSLK\NYV\WL
KL_[YHJ[PVUKLS6;>/,="JL[[LL_PNLUJLLZ[YtW\[tLZH[PZ
MHP[LWHYS\[PSPZH[PVUK\UYLQL[KL[VP[\YLHtYH\SPX\LL[SHSPTP[H[PVU
KLSHSVUN\L\YK\JVUK\P[LU[YLSL_[YHJ[L\YL[SLYLQL[nTu[YLZ
ZHMVUJ[PVUKLWYV[LJ[PVUJVU[YLSPU[Y\ZPVUKHUZSLJVUK\P[KL
YLQL[KL[V\[tStTLU[WS\PLULPNL]VSH[PSLZL[J
H\KLSnK\Z`Z[uTLKLTWSVPKLZZ`Z[uTLZWYtKPTLUZPVUUtZ
\UJHSJ\SHtYH\SPX\LL[HJV\Z[PX\LLZ[UtJLZZHPYL
SLYLQL[KVP[ZLMHPYLnSL_[tYPL\YnTKL[V\[LIHPLV\]YHU[L
L[TKL[V\[LLU[YtLKHPYL[UVUKHUZSLZJVTISLZKL
MHsVUnt]P[LY[V\[WYVISuTLKLJVUKLUZH[PVUKLIY\P[L[KL
YtPU[YVK\J[PVUKHPYL_[YHP[KHUZSLSVNLTLU[
ZVY[PLHtYH\SPX\LLU[VP[\YL!SLYLQL[LZ[WSHJtKHUZSL[PLYZZ\WtYPL\Y
KL[VP[\YL3H[\PSLnKV\PSSLnSHU[LYULL[SLZJOH[PuYLZLUKPHTu[YLKL
YHJJVYKLTLU[PUMtYPL\YnTTULYLZWLJ[LU[WHZJLZL_PNLUJLZ
L[ZVU[KVUJPU[LYKP[LZnS\[PSPZH[PVUKLYLQL[KHPYWV\YSH=4*
ZVY[PLHtYH\SPX\LLUMHsHKL!KHUZJLJHZLUJVTWStTLU[KLZ
WYLZJYPW[PVUZWYtJtKLU[LZ!
‹SHMHsHKLULKVP[WHZv[YLZV\TPZLH\_]LU[Z
‹PSULKVP[WHZ`H]VPYKLWVZZPIPSP[tKLYtPU[YVK\J[PVUKHPYWVSS\t
Entrées d'air et bouches d'extraction
¹,UJVUMPN\YH[PVU=4*H\[VYtNSHISL
‹LU[YtLZKHPYH\[VYtNSHISLZ
3LKPTLUZPVUULTLU[KLZLU[YtLZKHPYKVP[v[YLYtHSPZtZLSVUSLZ
ZWtJPMPJH[PVUZK\+;<
3HZVTTLKLZTVK\SLZKLU[YtLKHPYKVP[v[YLH\TVPUZtNHSL
H\KtIP[KHPYTH_PTHSZV\OHP[tWHYSVJHSLU[LUHU[JVTW[LKLSH
WLYTtHIPSP[tK\Io[PTLU[
,_LTWSLKLKPTLUZPVUULTLU[SLZWS\ZJV\YHU[
Nombre
de pièces principales
Débit total maximal extrait
(m3/h)
1
1
2
3
4
5
6
7
90
105
120
150
180
210
210
225
Somme des modules "entrées d'air" dans chaque pièce principale
KPMMtYLUJLKLWYLZZPVUTH_PTHSL!7H
Séjour
Autre pièce principale
90
sans objet
90
sans objet
60
30
60
30
45
30
45
30
45
22
45
22
‹IV\JOLZKL_[YHJ[PVUH\[VYtNSHISLZ
3HKt[LYTPUH[PVUKLZKtIP[ZKHPYO`NPtUPX\LZKVP[v[YLYtHSPZtL
ZLSVUSHYYv[tK\THYZ TVKPMPt
Nombre de pièces
principales
du logement
Global
mini
mini
1
2
3
4
5
6
7
35
60
75
90
105
120
135
20
30
45
45
45
45
45
Débits à extraire pouvant être atteints simultanément ou non (m3/h)
Cuisine
Salle de bain ou de
douches commune Autres salles d'eau
maxi
ou non avec les WC
75
15
15
90
15
15
105
30
15
120
30
15
135
30
15
135
30
15
135
30
15
WC
unique
multiples
15
15
15
30
30
30
30
15
15
15
15
15
15
15
¹,UJVUMPN\YH[PVU=4*O`NYVYtNSHISLKL[`WL(
3LZLU[YtLZKHPYZVU[H\[VYtNSHISLZL[SL\YKPTLUZPVUULTLU[KVP[
v[YLYtHSPZtZLSVUSL+;<!]VPYJPKLZZ\Z
TVKPMPHU[SHYYv[tK\THYZ 3L\YKPTLUZPVUULTLU[
KVP[v[YLJVUMVYTLH\_PUZ[Y\J[PVUZKLZ(]PZ;LJOUPX\LZ
3LZIV\JOLZKL_[YHJ[PVUZVU[O`NYVYtNSHISLZL[TVK\SLU[H\[V
TH[PX\LTLU[SLYLUV\]LSSLTLU[KHPYK\SVNLTLU[,SSLZZLYVU[
VISPNH[VPYLTLU[[LTWVYPZtLZLUJ\PZPULL[LU>*KLZSVNLTLU[Z
KL[`WL-n-,SSLZKVP]LU[YLZWLJ[LYSHYYv[tK\VJ[VIYL
,_LTWSLKLKPTLUZPVUULTLU[SLZWS\ZJV\YHU[Z
Nombre de pièces principales
Débits global minimum à extraire (m3/h)
1
10
2
10
3
15
4
20
5
25
6
30
7
35
Pompes à chaleur
DIMENSIONNEMENT DU SYSTÈME DE VENTILATION À
RACCORDER SUR L'OTWH 200 EV
Pompes à chaleur
DIMENSIONNEMENT DU SYSTÈME DE VENTILATION À
RACCORDER SUR L'OTWH 200 EV
;HISLH\KLKPTLUZPVUULTLU[K\UL=4*O`NYVYtNSHISLKL[`WL(H]LJJVYYLZWVUKHUJLKLZVW[PVUZKPZWVUPISLZ]VPYW
Type de
logement
Module d'entrée d'air
Séjour
Par chambre
N°
Débit
N°
Débit
(m3/h) colis (m3/h) colis
Cuisine
Salle de bains
Bouche type
N° colis
Bouche type
N°
colis
Bouches d'extraction
WC unique
N°
Bouche type
colis
WC multiple
Salle d'eau
Bouche type
N°
colis
Bouche type
N°
colis
F1
(WC commun avec SdB)
2 X 30
-
-
-
ALIZÉ HYGRO
6-40/90;30'
(HC2)
EH 291
ou
EH 295
ALIZÉ HYGRO
10-40
(HB3)
EH 301
-
-
-
-
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
F1
(WC séparé)
2 X 30
-
-
-
ALIZÉ HYGRO
6-40/90;30'
(HC2)
EH 291
ou
EH 295
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
ALIZÉ TEMPO
5-30;30'
(TW)
EH 303
ALIZÉ TEMPO
5-30;30'
(TW)
EH 303
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
F2
(WC commun avec SdB)
22
-
45
-
ALIZÉ HYGRO
6-40/90;30'
(HC2)
EH 291
ou
EH 295
ALIZÉ HYGRO
10-45
(HB4)
EH 302
-
-
-
-
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
F2
(WC séparé)
22
-
45
-
ALIZÉ HYGRO
6-40/90;30'
(HC2)
EH 291
ou
EH 295
ALIZÉ HYGRO
5-45
(HB2)
EH 300
ALIZÉ TEMPO
5-30;30'
(TW)
EH 303
ALIZÉ TEMPO
5-30;30'
(TW)
EH 303
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
EH 293
ou
EH 297
ALIZÉ HYGRO
VISION
10-45/45:30'
(HTP)
EH 489
-
-
-
-
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
F3
(WC commun avec SdB)
45
-
30
-
ALIZÉ HYGRO
10-45/135;30'
(HC5)
F3
45
-
30
-
ALIZÉ HYGRO
10-45/135;30'
(HC5)
EH 293
ou
EH 297
ALIZÉ HYGRO
10-45
(HB4)
EH 302
ALIZÉ TEMPO
5-30;30'
(TW)
EH 303
ALIZÉ TEMPO
5-30;30'
(TW)
EH 303
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
F4
45
-
45
-
ALIZÉ HYGRO
10-45/135;30'
(HC5)
EH 293
ou
EH 297
ALIZÉ HYGRO
10-45
(HB4)
EH 302
ALIZÉ TEMPO
5-30;30'
(TW)
EH 303
ALIZÉ TEMPO
5-30;30'
(TW)
EH 303
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
F5
45
-
30
-
ALIZÉ HYGRO
12-45/135;30'
(HC6)
EH 294
ou
EH 298
ALIZÉ HYGRO
10-45
(HB4)
EH 302
ALIZÉ AUTO
30
-
ALIZÉ AUTO
15
-
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
F6
30 + 22
-
22
-
ALIZÉ HYGRO
12-45/135;30'
(HC6)
EH 294
ou
EH 298
ALIZÉ HYGRO
10-45
(HB4)
EH 302
ALIZÉ AUTO
30
-
ALIZÉ AUTO
15
-
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
F7 et +
45
-
22
-
ALIZÉ HYGRO
10-45/135;30'
(HC5)
EH 293
ou
EH 297
ALIZÉ HYGRO
10-45
(HB4)
EH 302
ALIZÉ AUTO
30
-
ALIZÉ AUTO
15
-
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
¹,UJVUMPN\YH[PVU=4*O`NYVYtNSHISLKL[`WL)
3LKPTLUZPVUULTLU[KLZLU[YtLZKHPYL[KLZIV\JOLZKL_[YHJ
[PVUKVP[v[YLJVUMVYTLH\_PUZ[Y\J[PVUZKLZ(]PZ;LJOUPX\LZ
3LZLU[YtLZKHPYULWL\]LU[v[YLH\[VYtNSHISLZX\LKHUZSLZSVNL
TLU[ZKL[`WL-
;HISLH\KLKPTLUZPVUULTLU[K\UL=4*O`NYVYtNSHISLKL[`WL)H]LJJVYYLZWVUKHUJLKLZVW[PVUZKPZWVUPISLZ]VPYW
Type de
logement
Module d'entrée d'air
Séjour
Par chambre
Débit
Débit
N°
N°
(m3/h)
(m3/h)
colis
colis
/type
/type
Cuisine
Bouche
type
Salle de bains 1
N°
colis
Bouche
type
Bouche
type
EH 291 ALIZÉ HYGRO
ou
10-40
EH 301
EH 295
(HB3)
EH 291 ALIZÉ HYGRO
ALIZÉ TEMPO
F1
2 X 30
ou
5-40
EH 299
5-30;30'
(WC séparé)
EH 295
(HB1)
(TW)
EH 291 ALIZÉ HYGRO
F2
EA HYGRO
EA HYGRO
ou
10-45
EH 302
EH 304
EH 304
(WC commun avec SdB)
6-45
6-45
EH 295
(HB4)
EH 291 ALIZÉ HYGRO
ALIZÉ TEMPO
F2
EA HYGRO
EA HYGRO
ou
5-45
EH 300
5-30;30'
EH 304
EH 304
(WC séparé)
6-45
6-45
EH 295
(HB2)
(TW)
ALIZÉ HYGRO
2 X EA
EH 487
F3*
VISION
2 x EA HYGRO
HYGRO
ou
EH 304
EH 489
(WC commun avec SdB)
EH 304 6-45
10-45/45:30'
6-45
EH 488
(HTP)
2 X EA
EH 487 ALIZÉ HYGRO
ALIZÉ TEMPO
2 x EA HYGRO
F3*
HYGRO
ou
10-40
EH 301
5-30;30'
EH 304
EH 304 6-45
6-45
EH 488
(HB3)
(TW)
ALIZÉ HYGRO
EH 292
F3
EA HYGRO
VISION
EA HYGRO
ou
EH 304
EH 304
EH 489
(WC commun avec SdB)
6-45
6-45
10-45/45:30'
EH 296
(HTP)
EH 292
ALIZÉ HYGRO
ALIZÉ HYGRO
ALIZÉ TEMPO
ou
EA HYGRO
EH 301
EA HYGRO
F3
10-40
5-30;30'
EH 304
EH 304 10-45/120;30'
EH 296
6-45
6-45
(1)
(HB3)
(HC4)
(TW)
(1)
EH 293
ou
ALIZÉ HYGRO
ALIZÉ HYGRO
ALIZÉ TEMPO
ou
EA HYGRO
EH 301
EA HYGRO
F3
5/30;30'
10-40
EH 304
EH 304 10-45/135;30'
EH 297
6-45
6-45
(2)
(HC5)
(TW)
(HB3)
(2)
ALIZÉ HYGRO
ALIZÉ HYGRO EH 292
F4
EA HYGRO
VISION
EA HYGRO
EH 304 10-45/120;30'
ou
EH 304
EH 489
(WC commun avec SdB)
6-45
6-45
10-45/45;30'
(HC4)
EH 296
(HTP)
EH 292
ALIZÉ HYGRO
ALIZÉ HYGRO
ALIZÉ TEMPO
ou
EA HYGRO
EH 301
EA HYGRO
F4
10-40
5-30;30'
EH 304
EH 304 10-45/120;30'
EH 296
6-45
6-45
(1)
(HB3)
(HC4)
(TW)
(1)
EH 293
ou
ALIZÉ HYGRO
ALIZÉ HYGRO
ALIZÉ TEMPO
ou
EA HYGRO
EH 301
EA HYGRO
F4
10-40
5-30;30'
EH 304
EH 304 10-45/135;30'
EH 297
6-45
6-45
(2)
(HC5)
(HB3)
(TW)
(2)
ALIZÉ HYGRO
2 X EA
ALIZÉ HYGRO EH 293
F5
VISION
2 x EA HYGRO
HYGRO
ou
EH 304 10-45/135;30'
EH 489
(WC commun avec SdB)
10-45/45;30'
EH 304 6-45
(HC5)
6-45
EH 297
(HTP)
EH 293
ALIZÉ HYGRO
2 X EA
ALIZÉ HYGRO
ALIZÉ TEMPO
F5
ou
2 x EA HYGRO
EH 301
HYGRO
10-40
5-30;30'
EH 304 10-45/135;30'
(WC séparé)
EH 297
EH 304 6-45
(2)
6-45
(HC5)
(HB3)
(TW)
(2)
ALIZÉ HYGRO
2 X EA
ALIZÉ HYGRO EH 293
F6 et +
VISION
2 x EA HYGRO
HYGRO
ou
EH 304 10-45/135;30'
EH 489
(WC commun avec SdB)
10-45/45;30'
EH 304 6-45
6-45
EH 297
(HC5)
(HTP)
EH 293
ALIZÉ HYGRO
2 X EA
ALIZÉ HYGRO
ALIZÉ TEMPO
F6 et +
ou
2 x EA HYGRO
EH 301
10-40
5-30;30'
HYGRO
EH 304 10-45/135;30'
(WC séparé)
EH 297
EH 304 6-45
(2)
(HC5)
(HB3)
(TW)
6-45
(2)
*VUMPN\YH[PVUWV\YJHSJ\SZVW[PTPZtZKLZKtWLYKP[PVUZSPtZH\YLUV\]LSSLTLU[KHPY
+HUZJLJHZPSLZ[H\ZZPWVZZPISLK\[PSPZLYSLRP[;;JVSPZ,/JVU[LUHU[SLZIV\JOLZJ\PZPULZHSSLKLIHPUL[>*
+HUZJLJHZPSLZ[H\ZZPWVZZPISLK\[PSPZLYSLRP[;;JVSPZ,/ JVU[LUHU[SLZIV\JOLZJ\PZPULZHSSLKLIHPUL[>*
F1
(WC commun avec SdB)
2 X 30
-
-
-
ALIZÉ HYGRO
6-40/90;30'
(HC2)
ALIZÉ HYGRO
6-40/90;30'
(HC2)
ALIZÉ HYGRO
6-40/90;30'
(HC2)
ALIZÉ HYGRO
6-40/90;30'
(HC2)
ALIZÉ HYGRO
12-45/105;30'
(HC3)
ALIZÉ HYGRO
12-45/105;30'
(HC3)
ALIZÉ HYGRO
10-45/120;30'
(HC4)
N°
colis
Bouches d'extraction
WC
Salle de bains 2
Salle d'eau
N°
colis
Bouche
type
N°
colis
Bouche
type
-
-
-
EH 303
-
-
-
-
-
EH 303
-
-
-
-
-
EH 303
-
-
-
-
-
EH 303
(1)
-
-
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
EH 339
(2)
-
-
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
-
-
-
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
EH 303
(1)
-
-
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
EH 303
(2)
-
-
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
-
-
-
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
EH 303
(2)
-
-
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
-
ALIZÉ HYGRO
10-40
(HB3)
EH 301
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
EH 303
(2)
ALIZÉ HYGRO
10-40
(HB3)
EH 301
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
EH 299
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
ALIZÉ HYGRO
5-40
(HB1)
N°
colis
EH 299
EH 299
EH 299
EH 299
EH 299
EH 299
EH 299
Pompes à chaleur
DIMENSIONNEMENT DU SYSTÈME DE VENTILATION À
RACCORDER SUR L'OTWH 200 EV
Pompes à chaleur
DIMENSIONNEMENT DU SYSTÈME DE VENTILATION À
RACCORDER SUR L'OTWH 200 EV
Le réseau aéraulique
3LKPTLUZPVUULTLU[KLZJVUK\P[ZHtYH\SPX\LJVUZPZ[LnKtMPUPY
SLZSVUN\L\YZL[KPTLUZPVUZKLZJVUK\P[ZL[HJJLZVPYLZYHJJVYKZ
[tZ¯KLTHUPuYLnLUNLUKYLYSLTVPUZKLWLY[LZKLJOHYNL
WVZZPISL
¹+t[LYTPUH[PVUKLZWLY[LZKLJOHYNLZK\YtZLH\HtYH\SPX\L
(MPUKLSPTP[LYH\TH_PT\TSLZU\PZHUJLZHJV\Z[PX\LZK\LZn
Ø des conduits d'air (mm)
Débit d'air max. (m3/h)
SHJPYJ\SH[PVUKLSHPYKHUZSLZJVUK\P[Znous recommandons
de ne pas dépasser la vitesse de 4 m/sJLX\PJVYYLZWVUK
H\_KtIP[ZKHPYJPJVU[YL
80
72
125
177
160
289
3LZWLY[LZKLJOHYNLK\UYtZLH\HtYH\SPX\LZVU[JVTWVZtLZ!
KLZWLY[LZKLJOHYNLSPUtPX\LZKLZKPMMtYLU[Z[YVUsVUZKL
JVUK\P[Z
L[KLZWLY[LZKLJOHYNLZPUN\SPuYLZKLZH\[YLZJVTWVZHU[ZK\
JPYJ\P[HtYH\SPX\LJVUZPKtYtJV\KLZYtK\J[PVUZNYPSSLKLZVY[PL
KHPYJOHWLH\KL[VP[\YLJHPZZVUJVSSLJ[L\Y¯
4t[OVKLKLJHSJ\S
Pertes de charge
de la bouche d'extraction
80 Pa
+
Pertes de charge linéiques
des conduits cylindriques (Pa)
(NF DTU 68.3)
1,9
'P = K x Q x L
D5
Pertes de charge singulières des raccords
(coudes, tés, réductions…) (Pa)
(NF DTU 68.3)
2
+
+
'P = ] x 75000 x Q
D4
Pertes de charge
des autres éléments (Pa)
Caisson de répartition,
chapeau de toiture,
traversée de mur…
3T$SVUN\L\YK\JVUK\P[
8TO$KtIP[TH_KLSHIV\JOLKL_[YHJ[PVUYHJJVYKtLH\
JVUK\P[JVUZPKtYt
+T$KPHTu[YLK\JVUK\P[
2$_WV\YSLZJVUK\P[ZLU[SLZWPYHStLHNYHMtLL[H\[YLZ
JVUK\P[ZSPZZLZ[V\ZTH[tYPH\_
2$ _WV\YSLZJVUK\P[ZMSL_PISLZ
]$ WV\YJV\KLn ‡LUJVUK\P[YPNPKL
]$WV\YJV\KLn ‡LUJVUK\P[ZV\WSL
]$WV\YYtK\J[PVU
WYLUKYLLUJVTW[LSL•SLWS\Z
]$WV\Y[tn ‡
WL[P[KHUZSHMVYT\SLKLJHSJ\S
d
La perte de charge à retenir sera celle du tronçon le plus
défavorableL[UVUSHZVTTLKLZWLY[LZKLJOHYNLZKLZKPMMt
YLU[Z[YVUsVUZ
*LJHSJ\SLZ[nLMMLJ[\LYWV\YJOHJ\UKLZ[YVUsVUJVTWVZHU[SL
YtZLH\HtYH\SPX\LL[YLSPHU[\ULIV\JOLKL_[YHJ[PVUH\YLQL[KL
SHPY]PJPt
¹=tYPMPJH[PVUKLSHJVUMVYTP[tKLSPUZ[HSSH[PVU
6U]LYPMPLYHX\LSHWLY[LKLJOHYNLK\[YVUsVUYL[LU\HKP[PVUUtL
nSHWYLZZPVUUtJLZZHPYLnSHIV\JOLKL_[YHJ[PVUKLJL[YVUsVU
ZLYHnTPUPTHPUMtYPL\YLnSHWYLZZPVUTH_PTHSLKPZWVUPISLLU
MVUJ[PVUK\KtIP[KHPYKHUZSPUZ[HSSH[PVU!]VPYJHYHJ[tYPZ[PX\LZK\
]LU[PSH[L\YtX\PWHU[S6;>/,=LUWHNL
¹,_LTWSL
/HIP[H[PVUKL[`WLF5 (WC séparé)tX\PWtLK\UL=4*O`NYVYtNSHISLKL[`WLBH]LJJHPZZVUKLYtWHY[P[PVUL[YLQL[KHPY]PJPtLU[VP[\YL
ø 80 mm
4
,UHWWSPJH[PVUK\[HISLH\KLKPTLUZPVUULTLU[KLSHW!
3
ø 80 mm
2
ø 125 mm
5
Type
ALIZÉ HYGRO
10-45/135;30'
ALIZÉ HYGRO
10-40
ALIZÉ TEMPO
5-30;30'
2x
EA HYGRO 6-45
en séjour
+
1x
EA HYGRO 6-45
par chambre
Bouche cuisine
Bouche salle de bain
ø 160 mm
ø 160 mm
1
Bouche WC
Entrées d'air
TWH_F0055
Autres accessoires
disponibles en option
Colis N°
EH 293 ou
EH 297
EH 301
EH 303
EH 304
Voir page 6
+t[LYTPUH[PVUKLZWLY[LZKLJOHYNLK\JPYJ\P[HtYH\SPX\L
Composant
circuit
Tronçon
Longueur
m
Débit max.
m3/h
Ø
mm
Autres
éléments
80
En amont de
l'OTWH 200 EV
Bouche d'extraction
Gaine souple
햲 Cuisine
¸ caisson
135
6
125
1 coude à 90 °
26,58
햳 Salle de bain
¸ caisson
40
6
80
1 coude à 90 °
21,81
햴 WC
¸ caisson
30
6
80
1 coude à 90 °
12,57
26,58
Perte de charge tronçon bouche d'extraction/caisson de répartition la plus défavorable à retenir
25,0
Caisson de répartition
En aval de
l'OTWH 200 EV
Perte de charge Pa
Gaine rigide
햵 Caisson
¸ OTWH 200 EV
Chapeau de toiture
Valeur à 205 m3, à lire sur le diagramme en page 6
Gaine souple
햶 OTWH 200 EV
¸ Chapeau de toiture
205 (1)
8
160
1 coude à 90 °
+ 1 réduction 160/125 mm
7,34
7,0
205
10
160
Perte de charge totale du circuit aéraulique : 80 + 26,58 + 25,0 + 7,34 + 7,0 + 21,2
-
21,2
167,12
Cette perte de charge est à comparer à :
Pression disponible en Pa au ventilateur au débit de 205 m3/h
242
:VTTLKLZKtIP[ZKLZIV\JOLZKL_[YHJ[PVU!J\PZPULZHSSLKLIHPUL[>*
Conclusion : la perte de charge du circuit est bien inférieure à la pression disponible au ventilateur
l'installation est
conforme
Pompes à chaleur
EXEMPLES DE DIMENSIONNEMENT
Pompes à chaleur
EXEMPLES DE DIMENSIONNEMENT
¹,_LTWSL
/HIP[H[PVUKL[`WLF3 optimisé (WC commun avec la salle de bain)tX\PWtLK\UL=4*O`NYVYtNSHISLKL[`WLBH]LJYLQL[
KHPY]PJPtZ\YSHMHsHKL
ø 80 mm
ø 125 mm
ø 160 mm
5
,UHWWSPJH[PVUK\[HISLH\KLKPTLUZPVUULTLU[KLSHW!
2
Bouche cuisine
1
Bouche salle de bain/WC
TWH_F0053
Entrées d'air
Type
ALIZÉ HYGRO
12-45/105;30'
ALIZÉ HYGRO VISION
10-45/45;30'
2x
EA HYGRO 6-45
en séjour
+
1x
EA HYGRO 6-45
par chambre
Autres accessoires
disponibles en option
Colis N°
EH 487 ou
EH 488
EH 489
EH 304
Voir page 6
+t[LYTPUH[PVUKLZWLY[LZKLJOHYNLK\JPYJ\P[HtYH\SPX\L
Composant
circuit
En amont de
l'OTWH 200 EV
Bouche d'extraction
Gaine souple
Tronçon
Longueur
m
Débit max.
m3/h
Ø
mm
Autres
éléments
80
Pression nécessaire à la bouche
햲 Cuisine
¸ OTWH 200 EV
105
6
125
2 coudes à 90 °
+ 1 réduction 160/125 mm
20,81
햳 Salle de bain/WC
¸ OTWH 200 EV
45
6
80
2 coudes à 90 °
31,85
31,85
Perte de charge tronçon bouche d'extraction/OTWH 200 EV la plus défavorable à retenir
En aval de
l'OTWH 200 EV
Perte de charge Pa
Traversée de mur
Valeur à 150 m3, à lire sur le diagramme en page 7
Gaine rigide
햶 OTWH 200 EV
¸ Traversée de mur
150
7,0
6
160
Perte de charge totale du circuit aéraulique : 80 + 31,85 + 7,0 + 3,83
1 coude à 90 °
3,83
122,68
Cette perte de charge est à comparer à :
Pression disponible en Pa au ventilateur au débit de 150 m3/h
255
:VTTLKLZKtIP[ZKLZIV\JOLZKL_[YHJ[PVU!J\PZPULL[ZHSSLKLIHPU>*
Conclusion : la perte de charge du circuit est bien inférieure à la pression disponible au ventilateur
l'installation est
conforme
¹,_LTWSL
/HIP[H[PVUKL[`WLF2 (WC séparé)tX\PWtLK\UL=4*O`NYVYtNSHISLKL[`WLBH]LJYLQL[KHPY]PJPtLU[VP[\YL
,UHWWSPJH[PVUK\[HISLH\KLKPTLUZPVUULTLU[KLSHW!
5
Type
ALIZÉ HYGRO
6-40/90;30'
ALIZÉ HYGRO
5-45
ALIZÉ TEMPO
5-30;30'
1x
EA HYGRO 6-45
en séjour
+
1x
EA HYGRO 6-45
par chambre
ø 160 mm
ø 125 mm
1
Bouche cuisine
Bouche salle de bain
Bouche WC
Entrées d'air
TWH_F0054
Autres accessoires
disponibles en option
Colis N°
EH 291 ou
EH 295
EH 300
EH 303
EH 304
Voir page 6
+t[LYTPUH[PVUKLZWLY[LZKLJOHYNLK\JPYJ\P[HtYH\SPX\L
Composant
circuit
En aval de
l'OTWH 200 EV
En amont de
l'OTWH 200 EV
Bouche d'extraction
Gaine rigide
Tronçon
Longueur
m
Débit max.
m3/h
Ø
mm
Autres
éléments
Perte de charge Pa
80
Pression nécessaire à la bouche
햲 Cuisine
¸ OTWH 200 EV
90
10
125
2 coudes à 90 °
+ 1 réduction 160/125 mm
6,82
햳 Salle de bain
45
0
80
1 té Ø 125/80 mm
0,8
햳 WC
30
0
80
1 té Ø 125/80 mm
0,8
Perte de charge totale à retenir
8,42
Chapeau de toiture
Valeur à 165 m3, à lire sur le diagramme en page 6
4,0
Gaine rigide
햶 OTWH 200 EV
¸ Chapeau de toiture
165
8
160
Perte de charge totale du circuit aéraulique : 80 + 8,42 + 4,0 + 5,55
2 coudes à 90 °
5,55
97,97
Cette perte de charge est à comparer à :
Pression disponible en Pa au ventilateur au débit de 165 m3/h
253
:VTTLKLZKtIP[ZKLZIV\JOLZKL_[YHJ[PVU!J\PZPULZHSSLKLIHPUL[>*
Conclusion : la perte de charge du circuit est bien inférieure à la pression disponible au ventilateur
l'installation est
conforme
Pompes à chaleur
EXEMPLES DE DIMENSIONNEMENT
6,;O3HZVJPt[t´9;30H`HU[SLZV\JPKLX\HSP[tKLZLZWYVK\P[ZJOLYJOLLUWLYTHULUJLnSLZHTtSPVYLY,SSLZLYtZLY]LSLKYVP[KLTVKPMPLYn[V\ZTVTLU[ZSLZJHYHJ[tYPZ[PX\LZPUKPX\tLZKHUZJLKVJ\TLU[6;;0TWYPTL\YZ
;OLYTPX\L:(:
A0KL=PL\_;OHUUH]LU\L1VZ\t/LPSTHUU
-=0,<?;/(55
(KTPUPZ[YH[PVUKLZ]LU[LZ!;tS! -H_! 0 825 290 206
7PuJLZKLYLJOHUNL!;tS!-H_
! 0,15 € TTC/MN
(ZZPZ[HUJL;LJOUPX\L!;tS!-H_! ^^^VLY[SPMY