!7" !1!

• AUTOATTREZZATURE • AUTOMOTIVE EQUIPMENT
• EQUIPEMENTS GARAGE • WERKSTATTAUSRÜSTUNG
ð7ñîð1ð
ßËÌÑßÌÌÎÛÆÆßÌËÎÛ
ßËÌÑÓÑÌ×ÊÛ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ÛÏË×ÐÛÓÛÒÌÍ ÙßÎßÙÛ
ÉÛÎÕÍÌßÌÌßËÍÎDÍÌËÒÙ
506C - 507
Ôß ÒÑÍÌÎß ßÆ×ÛÒÜß ó
í
ÍÑÔÔÛÊßÌÑÎÛ ß î ÝÑÔÑÒÒÛ ó
Dal 1967 la nostra Società è specializzata nella produzione di attrezzature per garage di qualità elevata e di
alta affidabilità.
Since 1967 our Company has been specialized in the man-
Le produzioni più importanti: ponti sollevatori a forbice, a
ufacturing of high quality and highly reliable garage equip-
due e quattro colonne, elettromeccanici ed elettroidraulici,
ment.
e una ampia gamma di attrezzature ibrauliche come
Some of the most important products are automotive lifts,
presse, gru, sottoponti, radlrizzatori, ecc.
scissor lifts, two and four post, electro-mechanical and elec-
Dal 1993, con il nome di OMA, è entrata a far parte di un
tro-hydraulic and a wide range of hydraulic equipment such
gruppo internazionale operante nel
as presses, cranes, straighteners, etc.
settore delle auto
attrezzature. Questo ha permesso di incrementare notevol-
In 1993, under the name of OMA, our Company joined an
mente le proprie capacità produttive e di diversificare il
international group operating in the automotive equipment
proprio programma di vendita, come illustrato nel presente
field, therefore increasing considerably its production
catalogo.
capacity and diversifying its sales program as illustrated in
ëðêÝ
this catalogue.
Depuis 1967, notre Société est spécialisée dans la production d'équipement de garage de qualité élevée et de haute
Seit 1967 hat sich unsere Firma auf die Produktion von
fiabilité.
Autowerkstattgeräten höchster und zuverlässigster Qualität
Parmi ses productions les plus importantes: ponts élévateurs
spezialisiert.
à ciseaux, deux ou quatre colonnes, élertromécanique et éle-
Zu den wichtigsten Produkten gehören vor allem: scheren-
cro-hydraulique, et une vaste gamme d'outillages
Hebebühnen, Zwei- und Vier-Säulen-Hebebühnen, elektro-
hydrauliques tels que presses, grues d'atelier, vérins de
mechanisch und elecirohydraulisch, ausserdem eine breite
fosse, redresseurs, etc...
Palette
Depuis 1993, sous le nom de OMA, elle est entrée dans un
Getriebeheber, Krane, Richtgeräte und anderes.
groupe international opérant dans le secteur de
1993 trat die Firma unter dem Namen OMA in eine inter-
l'équipement de garage, lui permettant ainsi d'augmenter
nationale Firmen-gruppe ein, die ebenfalls im Bereich
notablement ses capacités de production et de diversifier
Autowerkstattgerate wirksam ist. Dies erlaubte OMA die
son programme de vente, comme illustré dans le présent
eigenen Produktionskapazitaten bedeutend auszubauen
catalogue.
und das eigene Verkaufsprogramm, wie aus dem Katalog
hydraulischer
Geräte,
wie
z.B.
506A
507
Pressen,
ersichtlich, zu diversifizieren.
Via dell’Artigianato, 64 - 36045 LONIGO (VICENZA) - ITALY - Tel. ++39 0444 436199 - Fax ++39 0444 436208
www.oma-garagequipment.it - E-mail: [email protected]
15
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
íôê
506C
Sollevatore elettromeccanico a 2 colonne con trasmissione a cardano 3 ton.
Electro-mechanical 2 post lift with cardan drive 3 ton.
Pont élévateur électro-mécanique 2 colonnes avec transmission par cardan 3 ton.
Elektromechanische 2 Säulen-Hebebühne mit Kardanantrieb 3 ton.
•
•
•
•
•
•
•
•
Trasmissione a cardano
Chiocciola di sicurezza
Finecorsa di estremità nelle colonne
Dispositivo di sicurezza meccanico
Bloccaggio bracci automatico
Comandi uomo presente, 24V
Segnale acustico ultimo tratto di discesa
Lubrificazione automatica
•
•
•
•
•
•
•
•
Cardan drive
Safety nut
Limit switches inside posts
Mechanical safety device
Automatic arm locking device
“Dead man” controls, 24V
Buzzer on last portion of descent stroke
Automatic lubrication
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
507
Sollevatore elettromeccanico a 2 colonne con trasmissione a
cardano 3,6 ton.
Electro-mechanical 2 post lift with cardan drive 3,6 ton.
Pont élévateur électro-mécanique 2 colonnes avec transmission
par cardan 3,6 ton.
Elektromechanische 2 Säulen-Hebebühne mit Kardanantrieb
3,6 ton.
OPTIONALS
OPTIONAL
Êëïïòï P ÊëïíÝòê
Êëïïòë
ÊëïíÝòé P ÊëïíÝòè
Í«°°±®¬± °»® °®±´«²¹¸»
Õ·¬ ²• ì °®±´«²¹¸» °»® ¬¿³°±²» ¿ ª·¬»
Í«°°±®¬ °±«® ®¿´´±²¹»-
Transmission par cardan
Ecrou de sécurité
Fin de course dans les colonnes
Sécurité mécanique à décrochage
Blocage automatique des bras
Commande "homme mort", 24V
Signal sonore sur la dernière partie de la descente
Lubrification automatique
Õ·¬ ²• ì ®¿´´±²¹»- °±«® ¬¿³°±²- ˜ ª·-
Ï«·½µ ½±°´·²¹ -«°°±®¬
Õ·¬ ²• ì ¯«·½µ ½±°´·²¹
Ì®¿¹¬»´´»®¬®–¹»®
Kardanantrieb
Armarretiervorrichtung
Hubendschalter in den Säulen
Sicherheitsvorrichtungmitmechanischer Auslösung
Automatische Armarretierung
Totmann-Schaltung, 24V
Summer für letzten Teil der Senkbewegung
Automatische Schmierung
ÊëïíÝòè Ø ã îëð³³
Õ·¬ ²• ì Ì®¿¹¬»´´»® Ê»®´–²¹»®¬»
Êëïïòï
Ø ã êð³³
ÊëïíÝòê Ø ã ïðð³³
ÊëïíÝòé Ø ã ïéð³³
ÜßÌ× ÌÛÝÒ×Ý×
ÜÑÒÒÛÛÍ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ
ᮬ¿¬¿
Ý¿°¿½·¬’
Ý¿°¿½·¬§
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌÛÍ
ÌÛÝØÒ×ÍÝØÛ ÜßÌÛÒ
Ì®¿¹º–¸·¹µ»·¬
ß´¬»¦¦¿ ¼· -±´´»ª¿³»²¬±
Ø¿«¬»«® ³¿¨ò -±«´‘ª»³»²¬
Ó¿¨ò ´·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬
Ø«¾¸†¸»
Ì»³°± -¿´·¬¿ñ¼·-½»-¿
Ì»³°- ³±²¬’»ñ¼»-½»²¬»
Ì·³» ´·º¬·²¹ñ¼»-½»²¬
Æ»·¬ Ø«¾¦»·¬ñß¾-»²µ¦»·¬
-»½
ëë
Ó±¬±®»
Ó±¬»«®
Ó±¬±®
Ó±¬±®
µÉ
4,5 kWìôë µÉ
2x2,6 kW
Ì»²-·±²» ³±²±º¿-»
ʱ´¬¿¹» ³±²±ó°¸¿-»
ʱ´¬¿¹» -·²¹´»ó°¸¿-»
Í°¿²²«²¹ »·²°¸¿-·¹
Êñئ
îíðóìððÊñëðئ
л-±
б·¼-
É»·¹¸¬
Ù»©·½¸¬
µ¹
êèð
ëðêÝ
µ¹
³³
ëðé
í
íôê
ïçðð
Ê·¿ ¼»´´•ß®¬·¹·¿²¿¬±ô êì ó íêðìë ÔÑÒ×ÙÑ øÊ×ÝÛÒÆß÷ ó ×ÌßÔÇ
Ì»´ò õõíç ðììì ìíêïçç ó Ú¿¨ õõíç ðììì ìíêîðè
©©©ò±³¿ó¹¿®¿¹»¯«·°³»²¬ò·¬ ó Û󳿷´æ ±³¿à±³¿ó¹¿®¿¹»¯«·°³»²¬ò·¬
16
Ô¿ ¼·¬¬¿ -· ®·-»®ª¿ ´¿ º¿½±´¬˜ ¼· ¿ °°±®¬¿®» ³±¼·º·½¸» ¿ ´´» ° ®±°®·» ³ ¿½½¸·²» ·² ¯«¿´-·¿ -· ³±³»²¬± » -»²¦¿ ° ®»¿ ªª·-±ò ó Ò±¬®» Ó¿ ·-±² -» ®’-»®ª » ¼K¿°° ±®¬»® ¼ »- ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿«¨ ³¿½¸·²»- ²K·³ °±®¬» -¿²- ¯«¿²¼ °®’¿ª·-ò ó ̸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹
ݱ³° ¿²§ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³ ¿µ» ³±¼·º·½¿¬·±²- ¬± ·¬- ³¿½¸·²»- ¿¬ ¿²§ ¬·³ » ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò ó Ü»® Û®¦»«¹»® ¾»¸–´¬ -·½¸ ¼¿ - λ½¸¬ ª±®ô ¶»¼ »®¦»·¬ «²¼ ±¸²» ʱ®¿ ²µ•²¼ ·¹«²¹»²ô Ê»®–²¼»®«²¹ »² ¿² ¼»² »·¹»²»² Ù»®–¬»² ¼«®½¸¦«º•¸»®»²ò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com