„edition“: Neuer Glas-Wasserfilter von BRITA

Communiqué de presse
BRITA et Saeco – technologie de filtration d'eau innovatrice
et savoir-faire italien pour un parfait goût du café
Saeco équipe désormais ses automates à café de filtres à eau BRITA
Pourquoi devrait-on filtrer l'eau? Pour l'amateur de café, les avantages sont bien réels:
tout simplement parce que le café est meilleur avec de l'eau adoucie. De plus, l'eau filtrée
protège efficacement les machines de l'entartrage. Deux raisons suffisantes pour que le
spécialiste en automates à café Saeco intègre des filtres à eau à ses machines. Avec
BRITA, la maison Saeco a pu s'assurer la collaboration d'un partenaire de premier plan
mondial dans le domaine de la filtration d'eau: le fabricant italien équipe désormais ses
automates à café du système de filtration d'eau "INTENZA" provenant de l'entreprise
allemande.
Latte macchiato, cappuccino et expresso en qualité Barista: avec les automates à café Saeco,
ces spécialités appréciées réussissent à la maison aussi bien que dans un bar à café italien. Et
pour parvenir à un arôme encore plus intense, Saeco intègre la cartouche filtrante INTENZA de
la maison BRITA à tous les automates à café des lignes Primea Cappuccino et Talea – sans
supplément de prix pour le consommateur.
INTENZA est un nouveau système de filtration d'eau innovateur de BRITA GmbH. La nouvelle
génération de cartouches filtrantes purifie l'eau potable et protège les machines à café de
l'entartrage. L'eau douce décalcifiée prolonge la durée de vie des appareils. Pour les automates
à café, elle assure de plus une température de chauffe correcte et une pression d'eau optimale
pour le bon fonctionnement de la machine. Un filtre à charbon actif intégré réduit la présence de
substances altérant le goût et l'arôme comme le chlore et les composés chlorés. D'éventuels
résidus de plomb ou de cuivre contenus dans les conduites d'eau sont également réduits par la
technologie INTENZA. L'eau devient ainsi plus douce et a une saveur bien meilleure. Grâce au
système aromatique INTENZA intégré, les consommateurs peuvent ajuster le processus de
filtration à la qualité locale de l'eau potable, afin d'optimiser le goût et l'arôme de leurs
spécialités de café.
www.brita.net
BRITA GmbH
Saeco équipe désormais ses automates à café de filtres à eau BRITA
Le lancement des gammes de modèles équipées de la filtration INTENZA aura lieu en
Allemagne, en Autriche et en Suisse. Tous les automates à café Saeco des lignes Primea
Cappuccino et Talea en seront équipés. La cartouche filtrante sera aussi disponible en option
pour les automates à café Odea ainsi que pour la série de machines à expresso Nina et pourra
être montée après coup dans ces modèles. Peter Huber, responsable du marketing chez Saeco
Schweiz, souligne les avantages pour l'utilisateur: "C'est une grande plus-value pour le
consommateur en termes de goût et de commodité – spécialement si on sait qu'après l'eau, le
café est la boisson la plus bue par les Suisses."
La cartouche filtrante INTENZA sera disponible dans le commerce dès février 2008 et coûtera
Fr. 18.00. Pour maintenir un résultat optimal, les consommateurs devraient changer
régulièrement la cartouche, en suivant les recommandations de l'afficheur de la machine ou du
mode d'emploi.
A propos de Saeco:
Fondé en 1981 à Bologne, Italie, Saeco International Group S.p.A est aujourd'hui représenté
dans 75 pays dans le monde. Saeco est le leader européen des automates à café et fait aussi
partie des plus importants fournisseurs de machines à expresso, avec une part de marché de
22%. Plus de 2700 collaborateurs ainsi que 17 filiales communiquent leur enthousiasme pour le
café dans toutes les régions du monde. C'est également le cas pour la Suisse depuis 1991. La
fondation de Saeco Suisse a efficacement soutenu les domaines Expresso, Latte Macchiato et
autres.
A propos de BRITA:
Avec un chiffre d'affaires d'environ 220 millions d'euros pour l'exercice 2006 et plus de 800
collaborateurs, BRITA GmbH domine largement son segment et la marque BRITA est en tête
dans le marché global des filtres à eau. L'entreprise dont le siège se trouve à Taunusstein (près
de Wiesbaden) est représentée dans plus de 60 pays dans les cinq continents par des filiales,
des entreprises partenaires et une co-entreprise et possède des sites de production en
Allemagne, Grande-Bretagne, en Inde et en Suisse. Fondée en 1966, l'entreprise a inventé les
filtres à eau de table pour le ménage et développe, fabrique et distribue filtres à eau innovateurs
pour l'usage privé et industriel. Pour plus d'informations: www.brita.ch.
Interlocuteurs pour la presse:
Lumi Berisha, BRITA AG
Gassmatt 6, 6025 Neudorf
Tél: 041 932 40 31, fax: 041 932 40 39
E-Mail: [email protected]
Peter Huber, Saeco AG
Nordringstrasse 9, 4702 Oensingen
Tél.: 062 388 10 20, fax 062 388 10 45
E-Mail: [email protected]
Seite 2