Mise en page 1 - Mairie du 20e

La cité du Labyrinthe bientôt publique !
Pierre Martot
// numéro 61
Comédien
PRINTEMPS 2013
Trop belle la vie
dans le 20 e
Favoriser la médecine
de proximité
100 % Jazz
Un illustre compagnon, dans le 20e !
Agricol
Perdiguier,
Compagnon
du Tour de
France
(Edito)
Par Frédérique Calandra
Maire du 2Oe arrondissement
Dans le 20e,
le théâtre c’est la classe !
•• Dans
le 20 e, on aime le théâtre. Jugez plutôt ! Dans un même
arrondissement nous avons une scène nationale, La Colline, et une scène
francophone, Le Tarmac. Et puis il y a ce bijou de la rue du Retrait. Une
véritable scène, une salle de 300 places, de vraies loges : le Théâtre de
Ménilmontant, avec sa petite chapelle construite en 1928, a tout d’un grand.
Edifié en 1886, c’est la congrégation des Salésiens, via le
patronage Saint-Pierre, qui lui donne vie. C’est en 1932, que
le Père Julien Dhuit, directeur du patronage, a l’idée d’y créer,
Le Labo
avec « ses » jeunes, un spectacle sur les dernières heures de
du théâtre de
Jésus, « La Passion à Ménilmontant ». Pas un titi de Belleville,
Ménilmontant
« ancien » du patronage qui n’ait joué dans cette pièce :
ici
le Christ, là le roi Hérode. Ce spectacle rencontre
De jeunes compagnies
un incroyable succès. En 2012, le Théâtre de
viennent se produire au
Théâtre de Ménilmontant,
Ménilmontant a célébré les quatre-vingts bougies
au Labo. Dans cette
de cette création théâtrale. C’est Michaël Lonsdale
petite salle du théâtre,
qui
lui a prêté sa voix de récitant. En 2013, près de
dont le décor, plutôt
3 000 spectateurs, venus de la France entière, se sont
intimiste, ressemble à s’y
méprendre à un cabaret,
pressés pour assister aux onze représentations de
musique et théâtre
la pièce. Le théâtre de Ménilmontant représente
s’y côtoient dans une
un patrimoine précieux pour l’arrondissement.
parfaite harmonie.
Son histoire se confond à jamais avec celle de
Tél. : 01 43 15 39 52
ce quartier et de ses habitants. n
[email protected]
Les élèves CM2 du 20e au théâtre
Permettre à chaque enfant de s'initier aux plaisirs du
théâtre, tel est l’objectif de l'opération « Le théâtre, c'est
la classe ! » Chaque année, les élèves de CM2 du 20e sont
invités au théâtre. Cette opération est animée par la Fédération de Paris de la Ligue de l'enseignement et organisée
en partenariat avec le Rectorat de Paris et la mairie du 20e.
Les habitants du 20e sont
confrontés à de grandes
difficultés dans l'accès aux
soins, ce que je n'ai eu de
cesse de signaler depuis
le début de mon mandat.
C'est ce que confirment
également divers rapports
des autorités de santé
publique, de la Ville de Paris
et de la Région Île-de-France.
Le 20e souffre notamment
d'un déficit en généralistes,
en pédiatres, en gynécologues
et en spécialités liées
au vieillissement de
la population. Une
situation qui contribue à
l'encombrement des services
d'urgences de l'hôpital
Tenon. Ce qui nuit à leur
bon fonctionnement.
La future maison de santé
Georges Vallerey qui
s’installera dans le quartier
de la Porte des Lilas, et pour
laquelle j’ai obtenu le soutien
de la Mairie de Paris,
permettra d’améliorer cet
accès aux soins.
L’accès aux
soins de
proximité permet
de maintenir et
de développer
le lien social.
Frédérique
Calandra
Maire du 20e
le Paris du 20e •• 3
Christian Le Lann, qui vient d’être réélu président de la Chambre des métiers de l’artisanat
de Paris, la Maire du 20e et Thierry Marx, heureux du succès de cette édition du forum.
A n’en pas douter, le thème de ce forum
pour l’emploi remporte des suffrages.
Gros succès
pour le Forum
des métiers de
la restauration.
Les jeunes et moins
jeunes du 20e
y ont trouvé
des formations
et des opportunités
d’emploi.
Thierry Blandin,
Conseiller d'arrondissement,
adjoint à la Maire du 20e, en charge
du Sport, du développement
des pratiques sportives
et du développement économique.
Ils ont choisi la restauration
Le constat est sans appel : 50 000 à 60 000 emplois sont non pourvus, chaque année,
dans la restauration. Sous le double parrainage de Thierry Marx, chef étoilé et créateur de
Cuisine Mode d’emploi(s) et de Christian Le Lann, Président de la Chambre des métiers et
de l’artisanat de Paris, l’objectif du 4e Forum de l’emploi, dédié aux métiers culinaires et de
la restauration, organisé par la mairie du 20e en partenariat avec l’association 100 000
entrepreneurs, apparait alors comme une évidence : offrir un accès direct à la formation,
l’apprentissage, l’emploi et l’entreprenariat, dans un arrondissement où les jeunes de
moins de 20 ans représentent plus de 20 % de la population. De la boulangerie à la pâtisserie, en passant par la poissonnerie ou la boucherie, toutes les activités ont été présentées
sur des stands dédiés. Les ateliers et animations organisés tout au long de la journée ont
permis aux professionnels de montrer un large éventail des métiers de ce secteur en plein
essor et ouvert aux jeunes pas forcément diplômés. Un job dating, permettant des recrutements en direct, a également été proposé aux personnes en recherche d’emploi.
100 000 façons d’entreprendre !
« Osez prendre votre vie en main. Dans notre
pays, entreprendre n’est pas réservé à une
élite », martèle Thierry Marx, Parrain 2013
de l’association 100 000 entrepreneurs. Une
structure fondée par Philippe Hayat qui,
sans relâche depuis 5 ans, transmet, dans
les établissements scolaires, la culture et
l’envie d’entreprendre aux jeunes de 13 à
25 ans, via des témoignages d’entre preneurs. L’association prend en charge
l’organisation des interventions. « Grâce à
4 •• le Paris du 20e
l’engagement de milliers d’entrepreneurs, nous
voulons redonner confiance aux jeunes en leur
montrant que quel que soit leur parcours,
même après des échecs, l’entrepreneuriat est
accessible à tout le monde et pas seulement
réservé aux élèves des grandes écoles. Partir de
son envie, exploiter son talent et le faire fructifier à travers un projet, c’est construire bien
plus qu’une vie professionnelle », explique le
fondateur. Pour en savoir plus, rendez-vous
sur : www.100000entrepreneurs.com
Le printemps du
développement durable se
poursuit dans le 20e jusqu’au mois de juin.
Des activités sont prévues pour petits et
grands et il y a de quoi faire !
Il faudrait être fou pour dépenser trop !
Une fois n’est pas coutume, le temps
remplace l’argent ! Un nouveau concept
venu du Québec, vient de naître dans le
20e arrondissement : l’Accorderie. Fondé
sur la lutte contre la pauvreté et l’exclusion, le principe de cet organisme solidaire
est de s’échanger des services entres
membres, avec comme règle d’or : une
heure donnée équivaut à une heure reçue.
Son pari : regrouper des personnes, les
accordeurs, qui désirent améliorer leurs
conditions de vie par ce biais sur la base
de leur propre savoir-faire. On peut, par
exemple, proposer un soutien scolaire
contre une aide ménagère ou encore, un
dépannage informatique. Cet organisme
a élu domicile au centre social et culturel
du Bas Belleville. Seule condition pour
intégrer l’organisation : être majeur. Un
système à ne pas négliger pour éviter de
dépenser trop !
Frédérique Calandra a rendu un vibrant hommage à Rachel
Muller, arrêtée lors de la Rafle du Vel d'Hiv et déportée à Auschwitz d'où elle n’est jamais
revenue. L’inauguration d’une plaque à sa mémoire, au 3 rue de l’Avenir, a eu lieu à l’occasion
de la Journée de la femme. Habitante du 20e, Rachel Muller fait désormais partie de l’Histoire.
Soyons responsables
La propreté est l’un des objectifs
prioritaires de la Ville de Paris.
Les agents de la propreté opèrent
chaque jour de l’année sur le
terrain. Une nouvelle campagne
pour le respect de la propreté de
l’espace public a été lancée.
L’idée : la Ville ne peut pas tout
faire, les Parisiens doivent se
responsabiliser. Et si nous
décidions de nous y mettre ?
Dans le 20e, on soutient
ses commerçants !
Participer à la vie de son
quartier en aidant au
développement des commerces
de proximité ? C’est possible
grâce à « Bulb in town » ! En
effet, l’association a créé un site
de financement participatif, basé
sur le volontariat, pour aider les
commerçants à se développer.
Le mode d’emploi : les habitants
font un don pour soutenir le
projet d’un commerce. En
contrepartie ils reçoivent un
cadeau d’un montant égal
ou supérieur au don.
Pour en savoir plus :
www.bulbintown.com
le Paris du 20e •• 5
Christelle Mercier, Christina Lochon
et Nan Biolaz sont des jeunes architectes de
l’agence Komorebi. Sa spécificité ? Etre une SCOP
avec un statut d'économie sociale et solidaire.
Agence d'architecture Komorebi
12 rue Schubert.
Vincent Lacote,
Un cordonnier bottier,
très apprécié dans son quartier,
tant par son savoir-faire d’artisan,
que pour son humanité, vous en
rêviez ? Grégoire Nait est celui-là.
Il redonne vie et jeunesse à vos
chaussures, bottes et sacs que
vous ne vous résignez pas à jeter
tant vous les aimez. « C’est un
magicien ! » disent ses clients.
Cordonnerie Grégoire
1 rue Frédéric-Loliée.
dirige le Centre
socioculturel
Etincelle
du 20e.
Denis Genet est
kiosquier à la sortie
du métro Ménilmontant
et citoyen du 20e où il travaille
et habite. Plus qu’un kiosque à
journaux, c’est un lieu de rencontre pour les riverains, pour
ses clients fidèles, pour « ses
habitués ». D’origine grecque,
il parle 5 langues et vend des
journaux en 12 langues, à
l’image de la multiculturalité du
quartier. D’ailleurs, peu importe
en quelle langue et par quelle
presse : les nouvelles, chez Denis,
sont toujours bonnes !
Kiosque : 150 bd de Ménilmontant
Sa plus belle récompense ?
Les sourires des enfants tous les jours !
www.etincelles20eme.org
Jean-Claude Nardonne transmet, avec amour et passion, l’art du
djembe à de jeunes musiciens. Il a effectué de multiples voyages en Afrique et
perfectionné son jeu auprès des plus grands maîtres. [email protected]
le Paris du 20e •• 7
«
Ménilmontant
est un endroit rêvé
pour partager
le monde tous
les jours !
»
LE
e
0
UR 2
Jouant à l’habitant ordinaire, Pierre Martot
vient voir la dernière exposition du pavillon
Carré de Baudouin, justement consacré à
l’ordinaire dans l’art contemporain !
De son rôle de flic sympa dans
Plus belle la vie, Pierre Martot
en a gardé le look qui fait fureur
dans son quartier.
A la Médiathèque Louise Michel, le
rayon Théâtre remporte le suffrage
de Pierre Martot. C’est là qu’il puise
ses idées et que naissent ses projets.
Pierre Martot, tro
Quand
Pierre Martot,
comédien, ex-capitaine
Léo Castelli dans la série
Plus belle la vie, croise
des adolescents dans
son quartier du 20e,
c’est au cri de
« Léo, on te kiffe ! »
Will.i.am s’est exprimé Devant un
parterre
8 ••
le Parisdedujeunes
20e buvant ses propos.
L
e 20 e , c’est chez moi. Mon
quartier est populaire, il y
règne une vraie harmonie,
grâce à tout ce qui y est proposé
comme activités en tous genres »,
explique Pierre Martot. Après Marseille, tournages de la série Plus belle
la vie obligent, c’est dans le quartier
de la médiathèque Louise Michel,
qu’il fréquente assidument, qu’il a
choisi de jeter l’ancre. Et Pierre
Martot y a trouvé chaussure à son
pied. « Dans cet arrondissement,
on sent un véritable attrait pour la
culture. Il y a de nombreux endroits
dont le théâtre de la Colline, le pavillon
Carré de Baudouin, un lieu ouvert à
tous, gratuit, où l’on peut découvrir
l’art contemporain. C’est une grande
chance pour le 20 e », ajoute-t-il
encore. Originaire d’Yvetot, en Nor-
mandie, le comédien a d’abord suivi
des études d’économie, « trop théorique ! ». Un DESS de psycho en
poche, il a exercé quelques temps
comme psychologue puis est devenu
journaliste en radio, à Rouen, « à la
belle époque des radios libres ». Retour
à Paris, il devient comédien au théâtre et travaille également pour le
cinéma et la télévision. Et puis un
jour, le hasard change le cours des
choses : il traverse une rue et doit
éviter une voiture ayant fait un écart.
Le conducteur s’arrête, avec sa passagère. Il s’agit de la fille de la productrice de la série Plus belle la vie. « On
commence à bavarder, la chaine est en
plein casting pour la série et, quelques
jours plus tard, on me propose de faire
un essai pour le personnage de Léo Castelli, le flic de la série », raconte-t-il
es
m
BONS PLANS 20
1
2
3
La médiathèque
Louise Michel est un
lieu formdable. Il y
a du monde tout le
temps et les gens
sont à votre écoute
quelle que soit la
demande.
Ce café près du
théâtre de la Colline
est très agréable,
et la terrasse, calme.
1
3
2
Petite séance
d’autographe au
pavillon Carré de
Baudouin pour un
fan médusé d’avoir,
devant lui, Léo
Castelli en chair
et en os !
p belle la vie dans le
en souriant. L’aventure commence, la
série décolle avec le succès que l’on
sait. Et donne à Pierre Martot une
notoriété à faire pâlir d’envie tout
acteur. Pourtant il a choisi d’y mettre
fin. « J’avais envie de donner une autre
De chaque rencontre avec la maire du 20e
naît un projet pour l’arrondissement. Avec
Pierre Martot, il sera culturel ou ne sera pas !
direction à mon travail. Grâce à la télévision, j’ai acquis une reconnaissance du
public. Je veux m’en servir pour lancer
des projets peut-être plus confidentiels
e
20
mais qui me tiennent à cœur », insiste-til. Et des projets, il a en a plein la tête.
Notamment pour le théâtre, « lieu de
la parole, plus intime et plus profond,
même si je veux continuer à travailler
pour le cinéma et la télévision ». Depuis,
il a retrouvé la scène via des lectures
publiques de grands écrivains parmi
lesquels, Camus, Victor Hugo, Prévert,
Le Clézio, « j’ai réuni plus de 100
personnes à Yvetot. Pour une simple
lecture, c’est un vrai succès. Les gens ont
besoin de ce retour aux fondamentaux »,
se réjouit-il. Il entame d’ailleurs une
tournée, en Normandie, dans le cadre
du Festival Terre de Paroles, pour lequel
il va lire l’Odyssée d’Homère. L’une de
ses envies serait de monter une lecture
des carnets de poilus de la guerre
14-18, « je le ferai c’est sûr ». Et pourquoi pas dans le 20e ? n
le Paris du 20e •• 9
Une nouvelle maison relais dans le 20e
C
e sont ainsi 26 nouveaux logements qui
sont créés au sein de
cette nouvelle maison
solidaire, gérée par l’association
Aurore. Cet établissement à
pour objectif la réinsertion
sociale et professionnelle de personnes en situation d’exclusion ou des familles fragilisées. Un
travailleur social, un maître ou une maîtresse
de maison et un cadre socio-éducatif encadrent
et animent la structure. Le principe retenu de
ce programme a été de créer un immeuble
d’angle de 5 étages, qui établit un véritable lien
Au mois de mai,
la nouvelle
maison relais, à
l’angle des rues
Julien-Lacroix
et de Belleville,
va ouvrir ses
portes.
2 questions a votre éÉelu de la mairie
entre les bâtiments du 84 rue Julien-Lacroixet celui
du 58 rue de Belleville. Cette construction intègre
des performances environnementales et énergétiques remarquables : des panneaux solaires installés
en toiture permettent ainsi un apport en eau chaude
sanitaire et, grâce à une aération hygroréglable, le
renouvellement d’air est optimal et limite les déperditions dues à la ventilation. Tous les logements
sont adaptables aux personnes à mobilité réduite.
Un restaurant a emménagé depuis plusieurs semaines
au rez-de-chaussée de ce nouveau bâtiment. n
Marc Wluczka, conseiller d’arrondissement, adjoint à la Maire du
20e, chargé de la solidarité, la famille et la lutte contre les exclusions.
Le Paris du 20e : Qu’est ce qu’une Maison Relais ?
Marc Wluczka : Une Maison Relais ou pension de famille est
une offre de logement adapté pour des personnes qui ont
traversé de grandes difficultés sociales et retrouvent peu à
peu une autonomie suffisante qui leur permette d’accéder
à un logement durable.
Mais alors qu’est ce qui différencie une Maison Relais d’un
logement de droit commun ?
M.W. : La Maison Relais implique un suivi social
effectué par des professionnels pour soutenir
le projet d’insertion des personnes
accueillies. Dans le même temps, ce
dispositif offre des moments de partage et
de convivialité entre résidents. Ainsi, des
liens d’amitié, de solidarité se forment et
bien souvent perdurent, même après la
sortie. Nous sommes fiers d’accueillir ce
type de structure dans le 20e et de
participer, à notre échelle, à l’insertion
des personnes en difficulté.
Des lieux de réinsertion
La maison relais est destinée à l’accueil de personnes
à faible niveau de ressources, dans un état d’isolement
ou d’exclusion totale. Leur situation, sociale et
psychologique, rend difficile leur accès à un logement.
Ce sont donc des lieux d’étapes pour se poser,
réapprendre les règles de vie et tenter de se
reconstruire. Un accompagnement par un
responsable de maison et des bénévoles est
prévu pour favoriser leur réinsertion.
le Paris du 20e •• 11
LE PROJET : municipalisation de la cité du Labyrinthe.
CALENDRIER
- Juin-juillet 2013 : enquête publique à la mairie du 20e.
- Septembre 2013 : classement de la voie si l’enquête rend un avis favorable.
- Mai à novembre 2014 : travaux d’assainissement.
- Mai 2014 à novembre 2015 : travaux de voirie.
La cité du Labyrinthe devient voie publique
A
près une grande mobilisation et des années
de concertation, l’ensemble des copropriétaires de la cité du Labyrinthe a voté, à l’unanimité, la municipalisation de la voie. Les 11
et 12 février derniers, c’est au tour de la Mairie de
Paris de voter un accord de principe. Le classement de
la cité du Labyrinthe en voie publique devrait être
effectif en septembre. Une enquête publique, à la mairie
du 20e, sera lancée dès le mois de juin. L’objectif de
cette municipalisation est clair : permettre d’entretenir
cette liaison douce qu’assure la cité du Labyrinthe,
grâce à un espace de circulation destiné aux piétons,
aux vélos, aux livraisons, aux déménagements et aux
services. Les appels d’offres seront
Un programme
lancés entre juillet et jusqu’en
de travaux
décembre 2013 et les travaux
débuteront en mai 2014, pour se pris en charge
poursuivre sur près d’un an, entre par la Ville.
l’assainissement et les travaux de voirie, raccordement,
éclairage public et réfection de la voie. Ce programme
de travaux est intégralement financé par la Ville de
Paris et la mairie du 20e. n
La décision a été
prise par la Ville
de Paris : la cité
du Labyrinthe
va devenir une
voie publique.
De gros
aménagements
vont être lancés.
En plus...
La propriété des voies privées ouvertes à la circulation publique,
peut, sur délibération du conseil municipal, et après enquête
publique réalisée conformément aux dispositions du code de
l'expropriation pour cause d'utilité publique, être transférée
dans le domaine public de la Ville de Paris.
12 •• le Paris du 20e
2
questions àa votre
éElue de la mairie
Françoise Galland, conseillère
d'arrondissement. Adjointe à la Maire
du 20e, en charge des déplacements,
transports et voirie.
Le Paris du 20e : Pourquoi avez-vous
travaillé à une municipalisation de la cité
du Labyrinthe ?
Françoise Galland. Le 20e possède de
nombreux passages, cités et voies piétonnes.
La cité du Labyrinthe permet de se rendre
de la rue des Panoyaux à la rue de
Ménilmontant, elle est très empruntée.
Or cette voie, de statut privée est dégradée,
les copropriétaires se sont mobilisés, avec
le soutien de la mairie, pour en demander
le classement dans le domaine public.
Le Paris du 20e : Y a-t-il, à terme, d’autres
voies privées ouvertes dans le 20e sur
lesquelles vous allez agir ?
F.G. Effectivement la question se pose
pour d’autres voies qui desservent en
particulier des équipements publics.
S’il est nécessaire d’obtenir le
consentement unanime des
copropriétaires pour lancer la
procédure de municipalisation,
la décision finale reste toujours
du ressort de la Ville de Paris.
e
t
ê
u
q
n
e
l’
20e
e
d
e
n
i
c
e
d
é
m
a
l
r
e
!
s
i
é
r
t
i
o
m
i
v
Fa
prox
Le 20e est l’arrondissement qui compte le moins de médecins
généralistes. De 220 installés dans l’arrondissement en 1978,
ils sont passés à 123 aujourd’hui. Pire encore ! dans 5 ans,
30 % partiront à la retraite. Les jeunes médecins, loin de prendre
la relève, préfèrent intégrer des structures hospitalières. De nombreuses spécialités font également défaut, particulièrement en
secteur 1 (un médecin conventionné de secteur 1 ne pratique
pas de dépassement d’honoraires). La proximité avec des communes de Seine-Saint-Denis, notamment Bagnolet et Montreuil
encore moins bien dotées, accentue encore les difficultés puisque
le 20e devient pour certains patients le seul territoire de recours
pour les premiers soins. Cette difficulté d’accès aux traitements
se traduit d’ailleurs par une mauvaise utilisation des urgences
hospitalières, notamment celles de l’hôpital Tenon, qui se
retrouvent engorgées. Rappelons que le 20e est le plus jeune et
parmi les moins riches arrondissements de la capitale. Il comprend aussi une part importante de personnes en situation
précaire. Des particularités qui entraînent des besoins spécifiques et réclament une offre de soin adaptée. Afin d’y répondre, la Ville de Paris et la mairie du 20e, faisant le lien entre
les différentes structures, essaient de faciliter l’implantation
de centres de santé pluridisciplinaires qui favorisent les
regroupements de professionnels médicaux et paramédicaux
pour une véritable prise en charge des patients. n
«
Aujourd’hui, au
cabinet rue des
Envierges, tout est
fait pour la prise en
charge des patients.
Dès septembre, ils
seront reçus dans
de nouveaux locaux
plus spacieux.
14 •• le Paris du 20e
Je me réjouis de la création
de la nouvelle maison de santé
Georges Vallerey qui sera située
Porte des Lilas.
»
Serge Wajeman,
conseiller d'arrondissement.
Adjoint à la Maire du 20e,
en charge de la santé,
des relations avec l'AP-HP,
des aînés et de la solidarité
intergénérationnelle.
Les travaux du Groupement d’œuvres sociales
de Belleville ont commencé
ss
Depuis 90 ans, le centre de santé, la crèche, le
centre de protection infantile et l’institut
médico-pédagogique (IMP) comptent plus de
30 000 visiteurs par an. La Ville de Paris a voté
un programme de travaux qui prévoit la rénovation du centre de santé, la création d’une crèche
de 80 places et un multi-accueil de 20 places,
un centre de protection infantile et un centre de
planning familial. Une section pour enfants
autistes de 10 places et la rénovation de 9 classes
de l’IMP sont également au programme. n
Le centre de soins des Envierges
s’installe rue des Pyrénées
L’association de santé des Envierges a été créée en
2010 afin d’améliorer l’accès aux soins pour tous
les habitants du quartier. L’équipe de professionnels de santé déménage en septembre au 391 rue
des Pyrénées. Ainsi, les habitants pourront trouver
dans ce centre de santé des généralistes qui ne
pratiquent pas de dépassements d’honoraires, un
conventionnement CPAM pour les personnels
infirmiers, et un tiers payant pour les patients
qui en ont besoin. Une attention toute particulière sera portée aux patients bénéficiaires
de l’AME, de la CMU, de l’ACS ou n’ayant pas
d’assurance complémentaire. n
Un nouveau service d’urgences
à la Croix Saint-Simon
Les locaux partagés de Coopaname.
Cet hôpital privé associatif à but non
lucratif est né du rapprochement des
hôpitaux Croix Saint-Simon. Avec 300
lits et 22 000 séjours par ans, le groupe
hospitalier Diaconesses-Croix SaintSimon assure 60 000 consultations et
12 000 urgences. L’ouverture d’un
nouveau service des urgences vient
renforcer l’offre de soins de proximité
à l’Est de la capitale. n
Glossaire :
CPAM (Caisse primaire d’assurance maladie) ; AME (Aide médicale de l'État) ; CMU (Couverture maladie universelle) ;
ACS (Aide à l'acquisition d'une complémentaire santé)
Bientôt une
nouvelle
maison de santé
Porte des Lilas
Le docteur Albert Servadio est
installé dans le 20e depuis 1973.
« Dans l’arrondissement il y a de
plus en plus d’habitants, jeunes et
moins jeunes, dans le besoin de
soins et en grande précarité,
constate-t-il. » Entouré de collègues dont le docteur Jean-Luc
Mamou, médecin coordinateur,
il créé l’association gériatrique
de l’Est parisien (AGEP). Soutenu par la mairie du 20e, ils
conçoivent le projet d’une nouvelle maison de santé située
Porte des Lilas. « C’est une action
sociale, martèle Albert Servadio.
Nous devons réduire les inégalités
face à la santé et améliorer l’accès
aux soins pour l’ensemble des
habitants en développant une
offre de santé primaire. » La
future maison de santé Georges
Vallerey, proposera un système
de soins général, en partenariat
avec les structures hospitalières,
dont Tenon et Debré. Elle réunira, à terme, des généralistes
pour les soins de premiers
recours, un service de garde, un
service de spécialistes sans
dépassement d'honoraires, et
un service de médecins qui se
déplacent à domicile. Cette
nouvelle maison de santé verra
le jour en 2014. n
le Paris du 20e •• 15
(le billet)
de Julien Bargeton
1er adjoint à la Maire du 20e, chargé de la culture.
Adjoint au Maire de Paris.
Jazz... quel joli mot
Une des surprises du festival,
la venue d’Ibrahim Maalouf,
trompettiste virtuose.
Un arrondissement 100 % jazz !
M
ettre en lumière le jazz pendant plus d'un mois a permis de continuer
l'exploration des cultures afro-américaines débutées, il y a trois ans, avec
la venue de Tony Morrison, poursuivie par celle de Will I Am. Le festival
20 is Jazz, est un événement populaire, accessible, investi par les jeunes du
Conseil de la Jeunesse, pour que toutes et tous puissent découvrir, notamment
dans l’espace public, les origines et les influences de ce mouvement », insiste
Nathalie Maquoi, conseillère d'arrondissement, adjointe à la Maire du 20e, en
charge de la Jeunesse, la vie étudiante, les jeunes travailleurs et la protection de
l'enfance. 20 is Jazz est un nouveau rendez-vous né d’une envie simple : faire
du jazz une grande fête, qui prend ancrage dans l’un des arrondissements les
plus populaires de Paris, symbole de la diversité et de la mixité par excellence.
Grâce à la programmation ambitieuse de son
« Le festival 20 is
directeur artistique Issam Krimi, 20 is Jazz a
Jazz, est un nouvel réuni un grand nombre de disciplines :
événement populaire, danse, chant, rencontres, photographie, graff,
investi par les jeunes déclinées en dix-sept manifestations et proposées tout au long du mois d’avril. C’est
du Conseil de la
tout l’arrondisJeunesse »
sement qui a
vécu aux rythmes de cette musique : la médiathèque Marguerite Duras, le pavillon Carré de
Baudouin, les centres d’animations, le conservatoire Georges Bizet. Ce festival a aussi réservé
quelques belles surprises comme la venue d’un
grand jazzman : Ibrahim Maalouf, trompettiste
virtuose franco-libanais. n
C’était une évidence. Le 20e devait accueillir
une « Jazz Session ». Le Be Bop et le Jazz New
Orleans du Saint-Germain-des-Prés de l’aprèsguerre ont cédé leur place aux fashion
marques. La carte bancaire s’est jouée de la
carte d’étudiant et le code secret a remplacé
les huit chiffres d’un numéro de téléphone
échangé contre la promesse d’un rendez-vous.
Le jazz a continué sa route pour se prêter à
de nouveaux métissages, comme le rock,
la musique latine, le hard rock, et aujourd’hui
la musique électronique. Il a su trouver, à Paris,
de nouveaux lieux pour s’exprimer. Le 20e, à
son tour, lui ouvre ses portes. Avec émotion,
pour cette musique de l’improvisation qui
porte en son sein les valeurs de notre arrondissement : la liberté de la créativité et le respect
de l’autre. Quoi de plus beau que les yeux
rieurs de musiciens qui prennent plaisir à jouer
mezza voce pour mettre en valeur le soliste.
Chacun à leur tour. L’attachement de ces
artistes à se produire dans des petits clubs,
au plus près du public, où les musiciens, très
proches les uns des autres, s’écoutent et
réagissent aux mouvements de la salle, traduit
leur conviction que le Jazz n’est pas complètement lui-même sans cette couleur humaine.
Dans un monde globalisé ou notre avenir se
décide sur des tableaux de chiffres, le Jazz
nous rappelle à cette réalité : l’humanité. n
Invitation au jazz
« Ce matin, j’ai reçu cette photo. Grâce
aux belles photos de Sylvain Gripoix, les
habitants du 20e ont dû sourire chaque
jour ! » Le célèbre jazzman Marcus
Miller, l’homme au chapeau, semble
apprécier l’exposition de Sylvain
Gripoix… La renommée du 20e franchit
l’Atlantique !
le Paris du 20e •• 17
l’exposition Traversée, présente les photographies
de Nicolas Frémiot. Un périple en Ile-de-France
Traversées, photographies de Nicolas Frémiot,
au pavillon Carré de Baudouin, du 30 mai au 6 juillet 2013
Le tour de l’Ile-de-France,
à pied, en 24 jours
AVANT PROPOS
Nicolas Frémiot
Photographe
P
hotographe depuis le milieu
des années 1980, je me suis,
dans un premier temps, attaché au portrait. A partir de
1991, j’ai réalisé des déambulations
insulaires, en particulier en Bretagne,
Islande, Corse, Réunion, et dernièrement, en Irlande. Cette démarche
artistique inaugure alors, pour moi,
un nouveau rapport aux paysages ;
désormais je les traverse à pied, pour
mieux aller à leur rencontre, m’en
imprégner, les saisir et les restituer
avec mon regard. Mon travail s’inscrit
dans la lignée de photographes tels
que Hamish Fulton, Richard Long ou
18 •• le Paris du 20e
encore le groupe Stalker, qui créent d’Est en Ouest, en 24 jours, sur
des œuvres grâce et à partir de leurs 299,3 km. Je suis parti marcher en
déplacements dans la nature ou en compagnie de quatre cameramen.
milieu urbain. Depuis 2004, j’ai éga- Nous avons voulu impliquer activement, à divers niveaux
lement entrepris de
Découvrir les et sous diverses formes,
construire des parcours
les personnes habitant la
continentaux, traverpaysages en
région. A chaque étape,
sant la diversité du
marchant
nous avons été hébergés
territoire français, en
poursuivant une recherche artistique chez l’habitant. Par ailleurs, et puisque
sur une perception du paysage quoti- marcher c’est être en prise avec l’imdien appréhendé en marchant. Ce tra- prévu, des rencontres, des surprises,
vail de création se fait dans le cadre des évènements, des contacts fugitifs,
spécifique de résidences d’artiste. des conversations, des regards se sont
Ainsi, du 19 mars au 17 avril 2012, noués lors de notre passage, à l’imj’ai traversé la région Île-de-France, proviste. n
Exposition Traversée
Photographie :
Nicolas Fremiot
Vidéo : Claude Rambaud,
Philippe-Ahmed Braschi,
Laurent Jarrige
et Christian
Voulgaropouolos
Création sonore :
Marcel Fremiot
le Paris du 20e •• 19
e!
0
2
le
s
dan
e
c
n
ra
F
e
d
r
u
o
T
u
d
n
o
n
Un compag
Agricol Perdiguier, une figure au Père-Lachaise !
Compagnon et député de Paris, il fut un ardent ouvrier de la réconciliation des
différentes sociétés de compagnonnage.
P
eu connu du grand public, Agricol
Perdiguier a œuvré toute sa vie
pour l’amélioration des conditions
de travail des ouvriers, l’accès à
l’instruction et la transmission du savoir
aussi bien comme menuisier au sein des
compagnons du Tour de France qu’en
tant que député de Paris à l’Assemblée
constituante de 1848. « Il reste pour moi,
qui ai trouvé chez les Compagnons du devoir
un cadre éducationnel et moral, une véritable
référence », explique Thierry Marx. Agricol
Perdiguier, né en 1805 dans la région d’Avignon, fût un homme passionné par son
travail d’artisan menuisier. Après avoir
étudié 3 ans pour apprendre à lire et à
écrire, il intègre « l’association ouvrière des
compagnons du devoir et du Tour de France ».
Cette organisation offre à ses membres une
formation supérieure afin de les doter d’un
savoir-faire unique par son excellence. Les
compagnons du devoir, divisés en fonction
de leur corps de métier, voyagent à travers
le pays pour apprendre les différentes techniques de leur profession avec les plus
grands maîtres artisans. C’est à Paris qu’il
fait ses preuves, avant de se rendre à Lyon,
où il monte son entreprise et prend alors
conscience du manque de fraternité qui
règne au sein de sa confrérie, reflet des
troubles de l’époque. De retour à Paris, il
continue son éducation par la lecture
d’œuvres littéraires et entretient même plusieurs relations épistolaires avec de célèbres
auteurs comme Victor Hugo, Lamartine ou
George Sand. Il rédige un ouvrage, qui est
une référence aujourd’hui encore, « Le livre
du compagnonnage », décrivant les devoirs
compagnonniques, tout en dénonçant les
problèmes internes de sa confrérie. Homme
fédérateur, il devient député et transmet
son savoir et ses valeurs aux jeunes compagnons avant de s’éteindre, en 1875 à
Paris. Il est enterré au Père-Lachaise. n
Une ruche comme symbole
Les amis de Agricol Perdiguier avaient orné sa
tombe d’une ruche, symbole de travail et de
réussite collective. Ce symbole est d’ailleurs
toujours d’actualité pour les Compagnons du
Tour de France. La ruche orne souvent la
couleur du compagnon pour lui rappeler la
force d’être les uns avec les autres plutôt
que les uns contre les autres.
le Paris du 20e •• 21
Respirez, vous êtes
connectés
L'association développe les
activités autour du yoga : la
pratique du Kundalini yoga
et du yoga des sons. Le
yoga permet de se relaxer,
d’apprendre à respirer
profondément. Il aide aussi
à se reconstruire, à profiter
du moment présent et se
préparer un avenir serein.
Contact : Isabelle Silvagnoli
06 62 12 40 00
[email protected]
« Slamer »,
chanter la poésie
Slam Productions promeut le
mouvement et contribue à la
reconnaissance de la poésie
comme art populaire et
démocratique. Dans le cadre de
l'organisation d'ateliers et de scènes
de Slam de poésie, l’association
slam productions bénéficie de
l'agrément du ministère de
l’Education nationale et est titulaire
de l’agrément national jeunesse et
éducation populaire du ministère
de la Jeunesse et des sports.
Aider pour l’égalité
L’ARDDS se bat pour faire
reconnaître les handicaps
auditifs et la spécificité de la
surdité. Son combat est axé
sur l’intégration professionnelle
et sociale des personnes
victimes de ce handicap.
Elle participe également, à
l’amélioration et à la mise en
place des aides techniques.
Contact : Solange Guegnon
[email protected]
ou [email protected]
Contact :
01 42 06 92 08
06 14 01 27 56
[email protected]
«
Danser l’Italie
Le patrimoine, dans
le 20e, ne se résume pas
à de la pierre. C’est aussi
ce que construisent
les associations jour
après jour.
»
Stéphane
von Gastrow
Conseiller d'arrondissement.
Délégué à la valorisation du
patrimoine et à la résorption
de l'habitat insalubre.
22 •• le Paris du 20e
L’association Sudanzare
est la première compagnie
de danse contemporaine et
traditionnelle italienne en
France. Elle poursuit une
action culturelle pour la
diffusion de danses rituelles
italiennes. Elle prône la
méthode de l’anthropologie
théâtrale : transmission
d’une culture et d’un rituel.
Contact :
Barbara Bitetti
07 70 13 68 24
[email protected]
Valser avec les traditions
L’association Folk en Seine perpétue
les danses traditionnelles. Elle
organise des cours de danse les lundis
et jeudis soirs. Un bal associatif est
proposé chaque samedi du mois
à la maison du bas de Belleville.
De nombreux événements et autres
surprises sont prévus pour l’arrivée
des beaux jours.
Contact : Marc Maurer
01 47 97 97 65
www.folkenseine.fr
Apprendre le Taekwondo
L’association Taekwondo proposera
dès septembre des cours de
Taekwondo, art martial traditionnel
importé de Corée. En plus des cours,
des stages d’initiation et de perfectionnement seront organisés, ainsi
que des événements extra-sportifs
comme des voyages, des excursions,
des repas, toujours autours de cet
art martial ancestral.
Contact : 01 43 48 11 80
Rémy Chau 06 52 76 79 87
[email protected]
Cultiver sa créativité
Manger bio
L'association Le monde de Gaelo est
un espace d'échange, de découverte
et de promotion artistique. Toute
l'année elle propose des ateliers de
pratiques artistiques et culturelles
en direction des débutants comme
des initiés. On peut s’y rendre pour
danser, pour dessiner, pour créer
des bijoux.
L’association Les Fanes de Belleville est
une AMAP qui œuvre depuis deux ans à
créer un lien direct entre paysans et
consommateurs tout en favorisant une
agriculture paysanne et biologique.
Elle rend accessible aux habitants du
20e des produits bio issus des terres
de la région.
Contact : Gaelle Yacoubi
06 67 53 29 53
www.lemondedegaelo.fr
[email protected]
Contact : Isabelle Alliat
06 87 94 82 92
http://blog.labellvie.org
[email protected]
Conseils de quartiers
Le belvédère
a sa table d’orientation
Le 20e n’est jamais à court d’idées pour réaliser
des projets qui permettent aux habitants de se
rassembler et de s’exprimer à travers un travail
commun ! En effet, la création d’une table
d’orientation, attendue depuis longtemps
par le Conseil de quartier Belleville, initiateur
de ce projet, sur la place du belvédère, voit
enfin le jour. L’objectif majeur de ce projet
est de valoriser ce lieu touristique ainsi
que son point de vue unique sur la Capitale.
Cette table sera une animation
supplémentaire pour cette place et le
quartier, tout en restant en phase avec
le projet du « Belvédère aux artistes ».
Mieux encore, c’est un support
d’enseignement pour les petits et les grands
qui pourront en profiter pour étudier cette
vue et les monuments historiques visibles
depuis le parc.
La Maison de la plage est l’association
choisie pour réaliser cette œuvre.
Elle travaille sur une mosaïque colorée
inspirée des travaux du célèbre architecte
Catalan, Antoni Gaudi, connu pour ses
édifices lumineux de Barcelone. L’association
fait également preuve d’une volonté de
« végétaliser » l’espace afin de prolonger le
parc sur son belvédère. La Maison de la plage
propose d’associer des acteurs locaux au
projet, afin de créer une cartographie à
plusieurs mains. Cette table d’orientation
sera inaugurée en juin, une vue à redécouvrir
sous de nouveaux angles !
Je m’abonne
aux publications,
je profite
des expositions,
je donne mon avis
sur les projets...
JE M'ABONNE
Pour recevoir toutes
les informations de
votre arrondissement,
inscrivez-vous
directement
au service 20 l’info
en remplissant le
formulaire en ligne
sur le site internet
de la mairie du 20e :
www.mairie20.paris.fr
le Paris du 20e •• 23
U
n droit nouveau adopté La discussion au Parlement
est finie, après plus de 170 heures de débat en
séance plénière à l’Assemblée et au Sénat, sans compter
les dizaines d’heures d’auditions et de débats dans les
commissions.
La loi instaurant le mariage pour tous a été solennellement votée. Un droit nouveau adopté, pour celles et
ceux qui en étaient privés, sans en enlever à personne.
Nous pensons en premier lieu à la joie, au bonheur, de
tous ces couples homosexuels, aux enfants qu’ils élèvent,
d’obtenir enfin une protection et des droits égaux. Je
pense aussi au progrès pour toute la société de faire un
pas de plus vers l’Egalité, valeur et combat si intimement
constitutifs de notre République laïque. Rappelons au
passage, que ce droit à déjà été adopté dans de nombreux
autres pays, et que la civilisation ne s’y est pas effondrée.
Le débat pour parvenir au vote de cette loi aurait du
être digne. Une partie de ses opposants en a décidé
autrement. Et pas uniquement les groupuscules
d’extrêmes droites qui ont attaqué les forces de l’ordre,
agressé des homosexuels à Paris Lyon ou ailleurs, menacé
les parlementaires. Les propos de certains dirigeants de
droite, non seulement en ne condamnant pas ces
violences, mais en se livrant non pas des dérapages mais
parfois à de véritables sorties de route de la République,
ont mis en cause la légitimité de la représentation
nationale et libéré la parole et les actes homophobes.
Comment accepter en effet, qu’un député accuse dans
l’hémicycle le gouvernement de préparer l’assassinat
d’enfants par ce projet de loi. Comment accepter
également, que certains Maires annoncent qu’ils se
refusent à célébrer ces mariages invoquant une soit
disant clause de conscience. La loi le leur impose, et la
seule clause de conscience qu’ils puissent invoquer est
dans ce cas leur démission ! Est-ce en même temps si
étonnant ? Rappelons-nous la campagne présidentielle
du candidat Sarkozy. Rappelons-nous sa volonté de
dresser les Français les uns contre les autres. Rappelons
nous son discours différentialiste, cette légitimisation
des discours du Front National, ce choix de s’adresser
non pas à l’intelligence de nos concitoyens mais à ce
qu’il y a de plus chez individu : la haine et le refus de
l’autre. Dans tout cela, il y avait les prémices des
agressions qui ont eu lieu ces derniers temps, et dont il
est a craindre qu’elles ne soient pas les dernières. Il est
temps que des élus de la droite républicaine s’élèvent
contre ces dérives, et nous savons qu’ils sont nombreux
à ne pas les partager.
Deux habitants du 20e en ont d’ailleurs été victimes et
ont été violement molestés dans la rue il y a quelques
semaines au simple motif qu’ils se promenaient comme
n’importe quel couple. Ils ont pu compter sur la
solidarité de l’équipe municipale et de l’ensemble des
forces progressistes de l’arrondissement qui ont organisé
un rassemblement de soutien sur le parvis de la Mairie.
Ces actes inqualifiables, ne doivent pas faire oublier non
plus, ces insultes ou simplement des regards, que
subissent au quotidien nombre de concitoyens de par
leur orientation sexuelle.
Gageons qu’avec les premiers mariages, cette haine
retombera très vite. Les élus socialistes les célébreront
avec joie et fierté dès que possible. Ils demeureront
intransigeants contre tout acte homophobe et
continueront à se battre pour l’égalité des droits sur ce
sujet comme sur d’autres, fidèles à la tradition de
tolérance de notre 20e. Depuis de nombreuses années,
nous avons voulu associer tout ceux, qui, citoyens actifs
de l’arrondissement, souhaitaient s’investir. Que ce soit
par les biais du Conseil de la Jeunesse, du Conseil des
résidents non communautaires, du CICA ou encore du
Conseil Municipal des Enfants, les Elus socialistes ont
toujours refusé la hiérarchisation des habitants du 20e.
C’est dans ce sens que la Mairie soutient depuis
longtemps le droit pour les étrangers de pouvoir voter
aux élections locales aux cotés des associations. Pour
nous, le combat pour l’égalité est un combat permanent
et de nouveaux droits seront toujours à obtenir.
L
a concertation, une necessite vraiment d’actualite !
En 1995 dans le 20e, les 1ers conseils de quartiers
étaient créés.
En 2001 la nouvelle majorité parisienne de gauche et
écologiste, multipliait et créait les dispositifs participatifs
(Plan Climat, Plan Local d’Urbanisme, etc). Le 20e
poursuivait son expérimentation et amplifiait
l’autonomie des conseils de quartiers, initiait les ateliers
d’urbanisme, les marches exploratoires, le budget
participatif… donnant ainsi la parole et le pouvoir aux
habitant-es !
Hélas depuis 2008, nous assistons à un arrêt brutal de
ce processus. Les conseils de quartiers vivotent, le CICA
n’est plus qu’une formalité et la concertation sur le
GPRU Porte de Vincennes n’est qu’une coquille vide.
Aujourd’hui à Paris comme dans le 20e, le dialogue entre
élu-es et citoyen-nes est fragilisé : méfiance et soupçons,
réunions publiques houleuses, concertation bâclée,
érosion de la participation aux élections, ponctuent la
vie politique.
Nous, élu-es écologistes, restons persuadés que la
démocratie participative est une nécessité profonde. Mais
elle exige une vraie volonté politique !
Une réelle concertation, bénéficiant de véritables moyens,
est indispensable pour redonner du sens à la démocratie.
Elle permet aux habitant-es d’être acteurs (et non
victimes) des bouleversements qui s’annoncent, de
rendre pertinents les projets, d’innover en s’appuyant
sur l’inventivité de toutes et tous, de mobiliser et de faire
vivre solidarité et démocratie.
D
portes et de quitter les lieux à l’automne 2013 !
Pourtant, la qualité du travail de ses salariés et bénévoles
n’est plus à démontrer, près de 300 familles et de
nombreuses associations sont régulièrement accueillies
dans ces murs, mobilisées autour de nombreuses
activités.
Il serait inacceptable que la décision du diocèse de Paris,
motivée par des raisons financières, aboutisse à la
fermeture du Relais Ménilmontant. La Ville de Paris doit
mobiliser tous les moyens nécessaires pour maintenir
le centre social dans son local, en trouvant un bailleur
social ou une association prête à racheter les locaux ou
les rachetant elle-même.
epuis plus de 30 ans, le centre social « Le Relais
Ménilmontant » joue un rôle majeur dans le 20e.
Situé à la confluence des quartiers Belleville et
Amandiers, ce centre a accueilli des générations
d’habitants et contribue à l’amélioration de leur
condition de vie. Or, le propriétaire du local de ce centre
social, le diocèse de Paris, souhaite renflouer ses caisses
et profiter de la spéculation immobilière en vendant la
parcelle. Le centre social serait alors obligé de fermer ses
David Assouline et les élu-es socialistes,
radicaux et apparenté-es du 20e
Les élu-es Europe Ecologie Les Verts
Elu-es communistes
et du Parti de Gauche du 20e
le Paris du 20e •• 25
L
a laïcité n’est pas une opinion, c’est la
liberté d’en avoir une. » Tous ceux qui combattent la laïcité au nom du dogme auquel ils se
réfèrent, feraient bien de se rappeler cette
maxime ! Ceux qui au nom de leur conception
religieuse du mariage, refusent d’accorder à tous
la possibilité de se marier et d’élever des enfants,
ceux qui veulent imposer aux femmes une soumission symbolisée par le port du foulard y compris au sein du service public, ceux qui voudraient interdire l’IVG, revenant ainsi 40 ans en
arrière… Ceux-là oublient que c’est par la laïcité
qu’ils ont leur propre liberté de penser et réfléchir
avant de vouloir imposer aux autres leurs règles
dans la sphère publique. Notre République,
notre « vivre ensemble» est fondé sur la laïcité.
Marinette Bache
Elue Républicaine-socialiste
a démocratie locale dans le 20 e : une
coquille vide. Le constat est accablant :
d’affaires en scandales, le fossé se creuse entre
les Français et leurs élus. Une nouvelle culture
politique doit se mettre en place avant qu’il ne
soit trop tard. Les citoyens capables d’intervenir
- à tous les niveaux- doivent faire bouger nos
dirigeants qui se contentent de naviguer à vue,
condamnant notre pays à un lent déclin. Le
prochain rendez-vous avec le peuple, les
municipales de mars 2014, seront à cet égard un
moment de vérité. A Paris, après un premier
mandat innovant de Bertrand Delanoë, le mandat
qui s’achève est marqué par l’essoufflement de
la participation des habitants à la gestion de la
cité. Plusieurs dossiers emblématiques, hier la
rénovation des Halles, aujourd’hui l’extension de
Roland Garros, la reconquête de la Petite Ceinture
illustrent la détérioration du dialogue entre la
municipalité et les associations. Dans notre
arrondissement qui fut, en 1995, le premier à
ouvrir une fenêtre de démocratie à Paris, la
situation est franchement préoccupante. Alors
que nos Conseils de quartier délibéraient
librement de leur fonctionnement, que le Plan
Local d’Urbanisme avait donné lieu à un
formidable débat, que le budget participatif
permettait aux habitants de se prononcer sur les
investissements locaux, la maire sortante a vidé
la démocratie participative de son contenu. Les
institutions demeurent, mais tournent à vide. La
raison de cette régression : sa conception du rôle
de l’élu, héritée du XIXe siècle, selon laquelle il
n’aurait à rendre compte de son action qu’à
l’occasion des élections. La Gauche avant tout
appelle les différents groupes représentés au
Conseil d’arrondissement à se concerter en vue
de dépasser la situation présente et de bâtir un
nouveau projet pour le 20e.
E
n ces temps difficiles que vivent les
Parisiens, les questions du logement et de
l’emploi sont les plus cruciales. Le 20e est l’un
des arrondissements qui accueillent la plus
grande part de logement social. Le logement
intermédiaire doit donc être favorisé, et
l’installation résidentielle des étudiants pourrait
devenir une priorité. Une nouvelle ambition
pour le 20e serait d’en faire le quartier étudiant
de demain. Nombre d’établissements de
formation sont à distance raisonnable, les
grandes universités parisiennes sont toutes
proches, le 20e dispose d’installations sportives
et sa dimension culturelle n’est plus à
démontrer. Le développement local de la vie
étudiante apportera l’activité économique et la
renaissance du commerce de proximité. L’avenir
est dans nos murs !
I
ndignez-vous ! Sur la façade de la Mairie du
20e est accrochée depuis plusieurs semaines
une banderole proclamant le soutien de la
Municipalité à l’accès au droit de vote aux
étrangers non-Européens.
Prendre la maison commune pour un panneau
d’affichage de propagande est déjà choquant.
C’est encore plus dérisoire depuis que ce projet
a été abandonné par le Président de la
République dans sa réforme constitutionnelle.
Cette petite manœuvre politicienne n’a qu’un
but : drainer des citoyens étrangers vers la
Gauche afin de s’assurer un stock d’électeurs
captifs. C’est immoral et irrespectueux pour ces
femmes et ces hommes qui résident dans notre
pays. Il est temps de décrocher cette banderole.
P
que nous émettions après la présidentielle
s’avèrent fondées. Nous ne pouvons nous en
réjouir car ce sont nos compatriotes qui en
pâtissent et particulièrement dans notre 20e. Au
delà de la dénonciation de cette politique absurde,
l’UMP se doit d’être force de proposition et de
reconquête pour sortir le pays du marasme et ce
dès les prochaines échéances municipales. Dans
le 20e, c’est cet esprit et cet espoir que je veux
porter avec l’ensemble de nos militants de
l’arrondissement.
Ariane Cerutti - UMP 20e
L
romesses reniées, chômage record, dette
qui explose, affaires, impopularité jamais
vue. Plus les jours passent plus le pouvoir en place
se discrédite aux yeux des Français. La parole du
Président est inaudible, la ligne du gouvernement
incompréhensible. Malheureusement les craintes
Michel Charzat, Katia Lopez,
pour « le 20e avant tout »
Mouvement Démocrate XXe
Raoul Delamare - UDI
le Paris du 20e •• 27
z
e
d
n
e
r 20
vous
Théâtre
L’Odyssée Burlesque
Jusqu’au 16 juin / du mercredi
au samedi 21h30
et le dimanche 17h30.
Le mythe d’Ulysse se trouve
ici transposé dans le monde
comique, glamour et pailleté
du cabaret burlesque.
À travers un tour de chant
et des numéros de cabaret,
cette Odyssée revisitée,
réussit à nous faire rire et
à nous éblouir… d’après
Homère.
VINGTIÈME THÉÂTRE
7 RUE DES PLÂTRIÈRES
01 43 66 01 13
Danse
Tango de contrebande,
les pratiques officielles
Vendredi 31 mai
de 19h30 à 1h
Les associations Tangoléon
et Un rien de tango dans la
démarche proposent une
initiation à un tango
28 •• le Paris du 20e
Éclectique, à la recherche
d'un lieu acceptable
Du 5 au 9 juin à 21h (Dimanche à 17h)
Dans un espace onirique, un rêveur s'enroule dans le
labyrinthe de la vie, des créatures et des personnages
masqués, absurdes, tragiques et mélodramatiques se
croisent, à la recherche d'un lieu acceptable.
Un spectacle proposé par la compagnie franco-chilienne .
Transeùntes - Compagnie en mouvement.
Cirque électrique
Place du Maquis du Vercors - Porte des Lilas
09 54 54 47 24
populaire où les conventions
sont optionnelles et
joyeuses !
CIRQUE ELECTRIQUE
PLACE DU MAQUIS DU VERCORS
M°PORTE DES LILAS
Les Rencontres de
Danse du 20e
Samedi 8 juin 2013
à partir de 19h
Les Rencontres de Danse
du 20e présentent le travail
chorégraphique de jeunes
amateurs qui habitent les
quartiers dits « politique de
la ville », aux cotés d’artistes
professionnels. Ils pratiquent
des danses variées (africaine, indienne, jazz, hip-hop,
contemporaine) au sein de
plusieurs associations installées dans ces quartiers.
Ce spectacle est l’occasion
pour ces jeunes de se produire sur scène devant un
public nombreux et de montrer ainsi l’aboutissement de
leur travail qui leur impose
de grandes exigences de
discipline et de rigueur.
Le public découvre alors
souvent pour la première fois
plusieurs formes de danse,
dans un endroit qui lui est
familier et accessible :
le gymnase du quartier.
GYMNASE LOUIS LUMIÈRE
30 RUE LOUIS LUMIÈRE
Expositions
115 RUE DE BAGNOLET
01 55 25 49 10
Ateliers
Syrian Exodus
Mon Safari
Jusqu’au 2 juin
Travail photographique,
réalisé fin 2012, qui
témoigne de l'exode syrien
face à la recrudescence des
violences et des drames
humains qui se déroulent
toujours, deux ans après
le début de la révolution
syrienne, qui a fait à ce jour
plus de 70 000 victimes.
Samedi 8 Juin à 14h30
Francesco Acerbis,
photographe reporter, a publié
un livre des photos de graphs
et peintures d’animaux sur les
murs de Paris, dont plusieurs
se trouvent dans le 20e vers
Jourdain. Il propose un atelier
d’histoires et de dessins
d’animaux pour des enfants
de 6 à 10 ans.
CONFLUENCES
190 BOULEVARD DE CHARONNE
01 40 24 16 46
BIBLIOTHÈQUE SORBIER
INSCRIPTIONS AUPRÈS DES
BIBLIOTHÉCAIRES
Ludovic Debeurme
Jusqu’au 9 juin
Cette exposition met en
lumière les correspondances
existant entre le travail de
dessinateur et la pratique
musicale de Ludovic
Debeurme qui est à la
fois auteur de bandes
dessinées, illustrateur
et musicien.
MÉDIATHÈQUE MARGUERITE DURAS
Cinéma
V pour Vendetta
Vendredi 14 juin à 15h
Londres, au 21e siècle... Evey
Hammond ne veut rien oublier
de l'homme qui lui sauva la vie
et lui permit de dominer ses
peurs les plus lointaines. Une
nuit, alors que deux "gardiens
Journée
portes ouvertes
à la caserne
de Pompiers
Les Nuits Photographiques
Du 26 au 29 juin
Les Nuits Photographiques sont un festival gratuit et
ouvert à tous les amoureux de l’image fixe, de l’image
animée et de la photographie contemporaine. Elles vous
offrent un programme intense, enrichissant et éclectique
qui entraînera vos soirées de la fin du mois de juin dans
des voyages aux quatre coins de la planète Durant
4 soirées nous vous invitons dès 20h30 à découvrir,
les pieds dans l’herbe et le regard vers les étoiles, une
sélection internationale de films-photographiques.
www.lesnuitsphotographiques.com
La 12e compagnie
d’incendie
et de secours ouvre ses
portes aux habitants
Samedi 1er juin
de 10h à 18h
47 rue Saint-Fargeau
de l'ordre" s'apprêtaient à la
violer dans une rue déserte,
Evey vit surgir son libérateur.
Et rien ne fut plus comme
avant. Son apprentissage
commença quelques
semaines plus tard sous
la tutelle de "V". Evey ne
connaîtrait jamais son nom et
son passé, ne verrait jamais
son visage atrocement brûlé
et défiguré, mais elle deviendrait à la fois son unique
disciple, sa seule amie et le
seul amour d'une vie sans
amour... Film réalisé par
James McTeigue.Entrée libre
dans la limite des places
disponibles.
MÉDIATHÈQUE MARGUERITE DURAS
115 RUE DE BAGNOLET
01 55 25 49 10
Musique
Charlotte Wassy
5tet – Jazz métissé
Lundi 10 juin à 20h30
Le Charlotte Wassy quintet
est à l’image de son œuvre :
métissé et talentueux. Cette
équipe de musiciens venus
des Antilles, de Cuba et du
Brésil interprète à ravir les
nuances de cette musique
et sait lui rendre sa
sophistication et son
entièreté.
STUDIO DE L’ERMITAGE
8 RUE DE L’ERMITAGE
01 44 62 02 86
WWW.STUDIO-ERMITAGE.COM
Rencontres
littéraires
Lecture
L’Aventure est
à la page
Samedi 22 juin 15h-17h
Robert Louis Stevenson,
Michael Morpurgo, Erik
Orsenna, Timothée de
Fombelle…. Ces auteurs
et quelques autres seront
mis à l’honneur par les
bibliothécaires qui vous
liront des extraits de leurs
œuvres où l’Aventure est
au rendez-vous ! Tout public,
à partir de 8 ans.
MÉDIATHÈQUE MARGUERITE DURAS
115 RUE DE BAGNOLET
01 55 25 49 10
Jeune
public
A l’école des Fées
Jusqu’au 29 juin
Les mercredis et samedis
à 14h
« L’école ça sert à rien ! »
Plume petite fée un brin
capricieuse fait sa rentrée
des classes dans une école
pas comme les autres…
par la compagnie des
Bonnes Gens. Dès 3 ans.
COMÉDIE DE LA PASSERELLE
102 RUE ORFILA
01 43 15 03 70
Sport
Tournoi national
de boules
Samedi 26
et dimanche 27 mai
Le club Boules sportives
du 20e met à l’honneur les
boules lyonnaises pendant
3 jours de compétition qui
réunira 20 équipes, jouant
en triples, venues de tout
l’hexagone.
26 RUE DE NOISY-LE-SEC
Cours de Qi Gong
Les mardis de 19h à 20h
Acquisition ou
approfondissement des
bases du Qi Gong pour
assouplir et tonifier le corps
en douceur. Pour débutants
et intermédiaires.
CENTRE EUKOLIA
24 RUE DE LA CHINE
06 66 20 41 57
Directeur de la publication : Harry Chaouat - Crédits photos : Janos Kaldi/
Mairie du 20e, Emmanuel NGuyen-Ngoc, NicolasThouvenin, Nicolas Frémiot.
Conception, rédaction : Opérationnelle / Brigitte Jaron, Arthur Lederer Diffusion : Proximes Communication Impression : U.E. - Régie publicitaire : SCP
22, rue Léon Jouhaux 75010 Paris 01 53 36 84 84
Tout au long de l’année, retrouvez le programme de tous les événements sur : www.mairie20.paris.fr
le Paris du 20e •• 29