comment vous rendre a la “ prefecture de nice”

Délégation de la Côte d’Azur
N’oubliez pas : votre PASSEPORT ou CARTE D’IDENTITE
Votre RECEPISSE , où votre dernière CARTE DE SEJOUR (si vous en avez déjà une)
Do not forget to bring with you your PASSPORT OR IDENTITY CARD AS WELL AS YOUR "RÉCÉPISSÉ" AND/OR
LAST RESIDENT PERMIT (IF YOU HAVE ONE).
COMMENT VOUS RENDRE A LA “ PREFECTURE DE NICE” ?
How to get to the "Préfecture of Nice" ?
En voiture - By car
‰
Prenez l’autoroute A8 en Direction de Nice - Take the A8 highway towards Nice
‰
Sortez à “Saint Augustin” sortie 51 - Take the exit Saint Augustin [exit 51]
‰
Restez sur la droite et suivez la direction “Centre Administratif”
Stay on your right et follow the direction "Centre Administratif"
‰
Vous pourrez vous garer au parking qui se trouve devant le Centre Administratif
In front of the Administrative Center you will find a car park
‰
Entrez dans le Centre Administratif, au 1er immeuble sur votre gauche intitulé “AUTHION”
Enter the Administrative Center 1st building on your left called “AUTHION”
En bus ou en train - By bus and train
‰
Depuis la station de bus de Sophia Antipolis située Place Bermond (nommé les Messugues),
prenez un bus STGA, direction Antibes, jusqu’à la gare SNCF puis descendez à l’arrêt “Gare
SNCF”
From the Sophia Antipolis, bus station (located Place Bermond and called Les Messugues)
take a bus STGA, direction Antibes down town until the train station ("Gare SNCF")
‰
Prenez
le
train
Eurazur
(TER)
en
Take an Eurazur train (TER) to Nice Saint-Augustin
‰
Puis prenez le bus n° 9, 10 ou 23 en direction du Centre Administratif
Then take a bus n°9, 10 or 23 direction Administrative Center ("le Centre Administratif")
‰
Entrer dans le Centre Administrafif, au 1er immeuble sur votre gauche intitulé “AUTHION”
Enter the Administrative Center 1st building on your left, building called “AUTHION”
direction
de
Nice
Saint-Augustin
Demandez Madame Valérie DAUSSIN*, qui est notre contact Préfecture. Elle vous attendra au
premier comptoir, sur votre gauche dans le couloir en face l’entrée.
Please ask for Mrs Valérie DAUSSIN, in the first counter (ticket office) on the left in the corridor in front
of the entrance.
Adressez une copie recto-verso de votre carte de séjour à Madame Annie HUYGHE* au Service du
Personnel et des Ressources Humaines du CNRS de la Délégation Côte d’azur
Please adress a copy recto-back of your resident permit to Mrs Annie HUYGHE, Personnel and
Ressources Human department.of CNRS.
*Valérie DAUSSIN – Maison des Entreprises – 60 rue Dostoïevski – 06902 Sophia Antipolis. ( 04.93.95.45.66)
*Annie HUYGHE – CNRS – SPRH-250 rue Albert Einstein – 06560 Valbonne. ( 04.93.95.42.46)