pour les professionnels en évolution constante

Transcription

GAMME D’IMPRIMANTES
MATRICIELLES À IMPACT
POUR LES
PROFESSIONNELS
EN ÉVOLUTION
CONSTANTE
EPSON GAMME D’IMPRIMANTES
Source : Interconnection Consulting, 2010
Epson est le plus grand fabricant d’imprimantes matricielles
à impact au monde. Sa gamme de produits constitue
le nec plus ultra en matière de vitesse d’impression, de
prix, de fiabilité et de durabilité sur tout type de supports
bureautiques. Idéale pour le back office, le traitement de
gros volumes de données et les articles de papeterie divers
- pour lesquels il n’existe pas d’alternative - aucune autre
technologie n’est capable d’offrir autant de fonctionnalités
sur une seule et même machine.
De par son offre supérieure à celle des autres fabricants et la prise en charge de
tous les cycles d’utilsation, permettant de gérer des volumes d’impression faibles
et élevés, la gamme d’imprimantes matricielles à impact Epson vous permet de
trouver le juste équilibre entre les capacités, les performances et les coûts.
NOUVEAU
Epson PLQ-22CS/22CSM
• Imprimante pour livrets bancaires avec
scanner Recto Verso, tête MSRW/MICR
et hub USB
• Haute fiabilité avec un Temps moyen de
bon fonctionnement sans intervention de
10 000 heures sous tension
• Grande autonomie de ruban de 10 millions
de caractères
2
EPSON 9 AIGUILLES IMPRIMANTES
Ces imprimantes durables, sont
capables de prendre en charge
des travaux de gros et moyens
volumes pour un traitement de
données continu et des tâches de
back office ultra rapides. La gamme
d’imprimantes matricielles à impact
9 aiguilles est très compétitive sur
le marché et elle offre un excellent
rapport qualité-prix.
En associant un alignement de haute
précision et une gestion du papier très
sophistiquée, cette gamme complète
d’imprimantes à chariot d’impression
large et étroit est capable de prendre
en charge la plupart des travaux
d’impression à grande vitesse, avec
une précision extrême. Elle est idéale
pour les applications commerciales,
industrielles et logistiques, y compris
le traitement de données, la facturation,
les demandes de fournitures en stock,
le traitement de chèques, l’impression
d’étiquettes, etc.
EPSON 24 AIGUILLES IMPRIMANTES
Ces imprimantes offrent toutes les
fonctionnalités disponibles dans la
gamme Epson 9 aiguilles, avec en plus
des polices vectorielles et une qualité
de lettre évolutive, ce qui permet
d’obtenir une qualité d’impression
supérieure. Les imprimantes Epson
24 aiguilles sont idéales pour les
applications de guichet, aussi bien
pour la vente au détail que pour le
secteur des services et pour les tâches
telles que la facturation et l’impression
de commandes.
De plus, la gamme est enrichie
d’imprimantes à plat, permettant
une impression 24 aiguilles sur des
matériaux épais et sur une grande
variété d’articles de papeterie non
standard, notamment l’impression
de reçus et d’étiquettes.
9 aiguilles
24 aiguilles
Modèle
d’imprimante
Volume
Epson LX-300+II
Faible
Epson LX-1170II
Moyen
Epson FX-890
Élevé
Epson FX-2190
Élevé
Epson DFX-9000
Élevé
Epson LQ-50
Faible
Epson LQ-300+II
Faible
Epson LQ-590
Moyen
Epson LQ-630
Faible
Epson LQ-680/680Pro
Moyen
Epson LQ-690
Moyen
Epson LQ-2090
Moyen
Epson LQ-2190
Élevé
Epson DLQ-3500
Élevé
Epson PLQ-20/20M
Moyen
Epson PLQ-22CS
Moyen
Epson PLQ-22CSM
Moyen
Symboles
Faible
Moyen
Point de
vente
En entrepôt
Comptabilité
Listing
Livret
bancaire
Élevé
LES ATOUTS DES IMPRIMANTES MATRICIELLES
À IMPACT
• Faible coût total de possession par impression
(seulement 20 centimes d’EUR/100 pages)
• Capacité multicopie (jusqu’à 1 original + 9 copies)
• Impressions durables (jusqu’à 100 ans)
• Capacité de fonctionnement dans des milieux difficiles
(chauds, froids, secs, humides ou poussiéreux)
• Maintenance réduite
• Prise en charge de papier continu (idéal pour la
continuité des transactions)
• Prise en charge de supports de différentes épaisseurs
(papier, formulaires multicopies, enveloppes, cartes, etc.)
• Chemins papier multiples (choisissez les chemins de
chargement du papier qui conviennent le mieux à votre
environnement de travail)
• Prise en charge simultanée de supports en feuille
simple ou en papier continu
IMPRESSION COULEUR
L’impression couleur permet de mettre en évidence des
informations importantes et de donner plus de clarté aux
formulaires. Les rubans couleur Epson sont ultra résistants
et offrent des résultats colorés sans bavure ni maculage.
Une mise à niveau des couleurs facile à installer est
disponible pour les imprimantes sélectionnées.
COMPATIBILITÉ – ESC/P2
ESC/P (code standard Epson pour les imprimantes)
est le langage de contrôle des imprimantes matricielles
à impact standard dans le monde entier. Adopté
dans la grande majorité des solutions logicielles les
plus populaires, le langage ESC/P vous permet de
brancher l’imprimante et d’imprimer en toute simplicité.
La polyvalence et la qualité de l’impression à impact
d’Epson sont accrues par le standard ESC/P2, qui
permet aux imprimantes 24 aiguilles d’offrir des polices
vectorielles et des graphiques de haute résolution.
Totalement compatible avec les logiciels actuellement
sur le marché, le standard ESC/P2 est conçu pour être
utilisé avec les systèmes d’exploitation non Windows®,
ce qui vous permettra de manipuler les polices sans
avoir besoin de processeurs intégrés coûteux. Lorsque
vous travaillez dans un environnement Windows®, vous
pouvez atteindre des vitesses d’impression maximum
en utilisant les polices résidentes de l’imprimante.
3
SÉLECTEUR D’IMPRIMANTE MATRICIELLE À IMPACT EPSON
9 aiguilles – la vitesse est plus importante que la
qualité d’impression
≤ A4
≤ A3/A4 paysage
TAILLE DU PAPIER
VOLUME D’IMPRESSION
Faible
Élevé
Faible
Epson
LX-300+II
Epson
FX-890
Epson
LX-1170II
Epson
FX-2190
Epson
DFX-9000
Epson
LQ-50
L
Vitesse
lmmmm
llllm
lmmmm
llllm
lllll
lmmmm
l
Volumes d’impression / durabilité
lmmmm
llllm
lmmmm
llllm
lllll
lmmmm
l
Empreinte
lmmmm
llmmm
llmmm
llllm
lllll
lmmmm
l
lmmmm
l
Impression plus silencieuse
Élevé
lmmmm
ll lmm
lmmmm
ll lmm
llllm
manuel
manuel
manuel
manuel
automatique*
manuel
1+4 parties
1+5 parties
1+4 parties
1+5 parties
1+9 parties
1+2 parties
arrière
arrière
arrière
arrière
arrière
arrière
bas
bas
bas
bas
bas (avant)
Imprimante à plat
Réglage de l’écartement de la tête d’impression
Capacité de copies multiples
Alimentations en papier
Continue
haut
avant
arrière
avant
Feuille simple
haut
haut
avant
haut
avant (en option)
bas
Largeur d’impression
Impression couleur
lmmmm
80 colonnes,
8"
80 colonnes,
8"
haut
avant (en option)
136 colonnes,
13,6"
136 colonnes,
13,6"
136 colonnes,
13,6"
50 colonnes,
5"
en option
= faible ll l ll = élevé
*Les modèles DFX-9000, LQ-680 Pro, PLQ-22 et DLQ-3500 disposent d’un système de réglage automatique de l’écartement de la tête d’impression, assurant ainsi
un paramétrage optimal lors des changements de supports d’impression, qui ne requiert qu’une intervention minimale de l’utilisateur. Ce réglage automatique permet également d’imprimer sur des formulaires d’épaisseurs variées, tels que les courriers sur plusieurs feuillets qui comprennent également une étiquette.
4
1
80
s
s,
24 aiguilles – la qualité d’impression est aussi
importante que la vitesse
QUALITÉ D’IMPRESSION
≤ A4
≤ A3/A4 paysage
TAILLE DU PAPIER
Faible
Non
Oui
À PLAT
Élevé
À PLAT
A4 paysage
Non
Oui
Epson
LQ-300+II
Epson
LQ-630
Epson
PLQ-20/22
Epson
LQ-590
Epson
LQ-2090
Epson
LQ-2190
Epson
LQ-680/
680Pro
Epson
LQ-690
Epson
DLQ-3500
lmmmm
lmmmm
llmmm
llmmm
llmmm
ll lmm
llmmm
llmmm
llllm
lmmmm
lmmmm
ll lmm
lllmm
llllm
llllm
ll lmm
lllmm
lllll
lmmmm
lmmmm
llmmm
llmmm
llllm
lllll
llllm
llllm
lllll
lmmmm
llllm
llllm
lmmmm
llmmm
ll lmm
ll lmm
ll lmm
lllll
à plat
à plat
à plat
à plat
à plat
manuel
automatique*
A3
manuel
manuel
automatique
manuel
manuel
manuel
manuel
(LQ-680)
automatique*
(LQ-680 Pro)
1+3 parties
1+4 parties
1+6 parties
1+4 parties
1+4 parties
1+5 parties
1+5 parties
1+6 parties
1+7 parties
arrière
arrière
arrière
arrière
arrière
arrière
arrière
arrière
bas
bas
bas
avant
avant
avant
haut
haut
avant
avant
avant
avant
avant
avant
arrière
80 colonnes,
8"
136 colonnes,
13,6"
136 colonnes,
13,6"
106 colonnes,
10,6"
106 colonnes,
10,6"
136 colonnes,
13,6"
bas
haut
80 colonnes,
8"
en option
avant
80 colonnes,
8"
avant
94 colonnes,
8"
standard 5
Epson LX-300+II
IMPRIMANTE MATRICIELLE À
IMPACT 9 AIGUILLES
Principales caractéristiques
• Imprimante à chariot étroit compacte,
9 aiguilles
• 337 caractères par seconde (12/cpi)
• Capacité de copies de 1 original
+ 4 copies
• Chemins de papier polyvalents en haut,
en bas et à l’arrière
• 8 polices de code-barres intégrées
• Interfaces Parallèles, en série et USB
Options
• Bac 50 feuilles simples
• Support pour papier en rouleau
• Kit de mise à niveau des couleurs
• Unité de tracteur poussant/tirant
Pour consulter les options et les consommables,
voir les pages 18-19.
Grâce à ses dimensions compactes, l’Epson LX-300+II est non seulement
l’imprimante 9 aiguilles idéale pour les applications de guichet et de back office
où l’espace disponible est limité, mais elle constitue également une solution
économique pour les systèmes de mesure et de contrôle. Avec ses interfaces
USB, en série et Parallèles à commutation automatique, la LX-300+II offre une
connectivité ﬂexible et autonome.
Epson LX-1170II
IMPACT 9 AIGUILLES
• Imprimante à large chariot 9 aiguilles
• 337 caractères par seconde (12 cpi)
+ 4 copies
Options
L’imprimante 9 aiguilles Epson LX-1170II est idéale pour les faibles charges
de travail. Sa capacité de copie d’un original plus quatre copies lui permet de
s’adapter à une grande variété d’environnements, y compris la communication
des données (par ex. : les statistiques téléphoniques et les journaux d’appels,
la communication des données des centres d’assistance et des systèmes
informatiques), les listings, les documents de transport et les systèmes de
mesure et de contrôle.
Standard
Continue
Feuille simple
6
En option
Epson FX-890
IMPACT 9 AIGUILLES
• L'une des imprimantes les plus rapides
de sa catégorie, avec 680 cps (12 cpi)
+ 5 copies
• Imprimante extrêmement robuste avec
un temps moyen de bon fonctionnement
sans intervention de 20 000 heures sous
tension
• Tête d’impression fiable d’une durée de
vie de 400 millions de caractères
• Ruban d’une durée de vie de 7,5 millions
de caractères
en bas, à l’avant et à l’arrière
• Interfaces USB et Parallèles
Options
Cette imprimante à chariot étroit allie grande vitesse et fiabilité extrême. Grâce
à son volume moyen de bon fonctionnement de 52 millions de lignes, elle est
idéale pour les moyens et les grands volumes d’impression. Le chargement du
papier peut se faire par l’avant, par le haut, par l’arrière ou par le bas. En outre,
un tracteur poussant/tirant supplémentaire en option permet de stocker un
second formulaire en continu, ce qui est idéal pour les entrepôts, les grossistes,
les transitaires et les services financiers.
Epson FX-2190/2190N
• Bacs de 150 ou 50 feuilles simples
• Guidage frontal des feuilles
• Guidage frontal du papier
supplémentaire
• Interfaces Réseau filaire, interface en série
IMPACT 9 AIGUILLES
• L'une des imprimantes les plus rapides
de sa catégorie, avec 680 cps (12 cpi)
+ 5 copies
• Imprimante extrêmement robuste
avec un temps moyen de bon
fonctionnement sans intervention
de 20 000 heures sous tension
• Tête d’impression fiable d’une durée
de vie de 400 millions de caractères
• Ruban durable de 12 millions de
caractères
• Chemins de papier polyvalents en
haut, en bas, à l’avant et à l’arrière
Options
Cette imprimante à large chariot allie grande vitesse et fiabilité extrême. Grâce
à son volume moyen de bon fonctionnement de 52 millions de lignes, elle est
idéale pour les moyens et les grands volumes d’impression. Le chargement
du papier peut se faire par l’avant, par le haut, par l’arrière ou par le bas.
En outre, un tracteur poussant/tirant supplémentaire en option permet
de stocker un second formulaire en continu, ce qui est idéal pour les
environnements commerciaux et industriels. Elle est également disponible
en version Réseau FX-2190N.
supplémentaire
7
Epson DFX-9000/9000N
IMPACT 9 AIGUILLES
• Imprimante à large chariot 4 × 9 aiguilles,
extrêmement fiable et rapide
• Imprimante extrêmement robuste avec
un temps moyen de bon fonctionnement
tension
• Vitesse d’impression élevée, jusqu’à
1 550 cps
+ 9 copies
• Réglage automatique de l’écartement
de la tête d’impression
Options
L’Epson DFX-9000 est une imprimante pour gros volumes offrant un débit
et une fiabilité sans précédent aux marchés les plus exigeants. Grâce à sa
gestion avancée du papier, elle prend en charge une grande variété de types
de papier. De plus, les tracteurs poussant avant et arrière standard peuvent
commuter facilement entre les différents types de papier continu. Un massicot
à perforation en option permet l’apprêtage du papier. Elle est également
disponible en version Réseau DFX-9000N.
Epson LQ-50
• Unité de tracteur tirant
• Massicot à perforation
• Interfaces Réseaux filaires
• Meuble d’imprimante (code de
commande 7102677)
IMPACT 24 AIGUILLES
• Imprimante ultra compacte de 275 × 240
× 153 mm
• Imprimante 24 aiguilles, 50 colonnes
+ 2 copies
• Temps moyen de bon fonctionnement
sans intervention d’environ 10 000 heures
sous tension
• Interfaces Parallèle et USB en série
• Autonomie d’impression du ruban de
3 millions de caractères
• Certifiée Energy Star
• Vitesse d’impression de 360 cps
Options
La LQ-50 trouve facilement sa place presque partout grâce à ses petites
dimensions. En effet, elle ne mesure que 275 × 240 × 153 mm. Cette
imprimante matricielle 24 aiguilles et 50 colonnes utilise du papier 6 pouces,
ce qui la rend idéale pour les espaces exigus tels que les camions de
livraison ou les comptoirs étroits des boutiques. Elle supporte même les
environnements sales ou poussiéreux lorsqu’elle est utilisée avec son capot
de protection en option pour papier en rouleau.
Standard
Continue
Feuille simple
8
En option
Epson LQ-300+II
IMPACT 24 AIGUILLES
• Imprimante à chariot étroit compacte,
24 aiguilles
• 300 caractères par seconde (10 cpi)
+ 3 copies
Options
• Kit de mise à niveau des couleurs
supplémentaire
L’imprimante Epson LQ-300+II compacte est idéale pour les applications de
guichet et de back office où l’espace disponible peut être limité, ainsi que
pour les systèmes de mesure et de contrôle. Grâce à sa capacité de copie
d’un original plus trois copies, l’imprimante 24 aiguilles est idéale pour les
PDV qui requièrent des impressions fiables en petite quantité.
Epson LQ-590
IMPACT 24 AIGUILLES
• Vitesse d’impression très élevée,
de 529 cps (12 cpi)
+ 4 copies
vie de 400 millions d’impacts par aiguille
• Ruban d’une durée de vie de 5 millions
de caractères
• Réduction du son de 49 dB(A) en mode
silencieux
Options
Grâce à son volume moyen de bon fonctionnement de 40 millions de lignes et
à sa vitesse d’impression de 529 cps, cette imprimante extrêmement robuste
est idéale pour les volumes d’impression moyens et grands. La gestion
polyvalente du papier permet un chargement par l’avant, par le haut, par
l’arrière et par le bas. De plus, le guidage frontal des feuilles permet le
chargement frontal des types de papier les plus petits. Les applications
classiques sont les impressions d’étiquettes, de codes barres et de factures
de point de vente.
supplémentaire
9
Epson LQ-630
IMPACT 24 AIGUILLES
• Conception robuste et compacte
+ 4 copies
• Impression de 360 cps (12 cpi)
• Également capable d’imprimer sur des
petites feuilles simples (9 cm × 7 cm)
• Technologie à plat pour un chargement
frontal ergonomique du papier
Grâce à son faible encombrement (39 cm × 31 cm), à sa largeur de colonne
de 80 caractères et à sa vitesse d’impression de 360 cps, cette imprimante
est idéale pour les environnements présentant un espace réduit, tels que les
magasins de détail, les cabinets médicaux, les billetteries et les sociétés
industrielles, commerciales et de service.
Epson LQ-680Pro
IMPACT 24 AIGUILLES
• Imprimante à plat 24 aiguilles fiable
et durable
• Largeur d’impression de 106 colonnes
+ 5 copies
• Impression de 413 caractères par
seconde (10 cpi)
• Interface Parallèle
• Réglage automatique de l’épaisseur
du papier
• Bouton-poussoir de sélection de la
source d’alimentation de papier
Options
• Bac 50 feuilles simples1
• Réseau filaire et interfaces en série
1) Le bac 150 feuilles doit être installé en premier
Ces imprimantes d’une très longue durée de vie proposent un chemin de papier
droit et plat pour une impression à plat extrêmement fiable. L’Epson LQ-680Pro
offre également un ajustement automatique de l’épaisseur du papier pour une
qualité d’impression et une alimentation en papier optimales. Elle est idéale
pour les changements fréquents de types de papier. Elle est capable de prendre
en charge différentes épaisseurs (par ex. : des formulaires et des étiquettes
superposés) et dispose d’une sélection de la source du papier par simple
bouton-poussoir (par ex. : entre les feuilles simples et le papier continu).
Standard
Continue
Feuille simple
10
En option
Epson LQ-690
IMPACT 24 AIGUILLES
• Imprimante à plat 24 aiguilles,
106 colonnes, pour travaux d’impression
à plat de moyens volumes
• Impression de 529 cps (12 cpi)
• Print Speed Enhancer : impression rapide
des graphismes en mode point depuis
Windows®
• Extrêmement fiable avec un temps
moyen de bon fonctionnement sans
intervention de 20 000 heures sous
tension
• Autonomie d’impression du ruban
de 10 millions de caractères
• Mémoire tampon élevée de 128 Ko
+ 6 copies
Options
L’Epson LQ-690 est l’imprimante matricielle à impact la plus performante en
ce qui concerne la vitesse, la fiabilité, l’autonomie d’impression du ruban et
la simplicité d’utilisation. L’imprimante LQ-690 est également polyvalente. En
effet, elle prend en charge l’impression de feuilles simples, de papier continu,
d’étiquettes, d’enveloppes et de cartes. La nouvelle fonction innovante Print
Speed Enhancer permet l’impression rapide des graphismes en mode point
depuis Windows®.
Epson LQ-2090
IMPACT 24 AIGUILLES
de 529 cps (12 cpi)
+ 4 copies
• Ruban d’une durée de vie de 8 millions
de caractères
• Réduction du son de 50 dB(A) en mode
silencieux
Options
Une imprimante extrêmement robuste, avec un volume moyen de bon
fonctionnement de 40 millions de lignes. Sa vitesse d’impression très élevée
de 529 cps fait d’elle la solution idéale pour les moyens et les grands volumes
d’impression. L’Epson LQ-2090 fait forte impression de par sa gestion
polyvalente du papier qui permet le chargement du papier par l’avant, par le
haut, par l’arrière et par le bas. De plus, un guidage frontal du papier permet
un chargement frontal facile, même de petites feuilles.
supplémentaire
11
Epson LQ-2190/2190N
IMPACT 24 AIGUILLES
• Imprimante à impact grand format
24 aiguilles robuste et durable
de 480 cps (10 cpi)
• Équipée de la fonction « Print Speed
Enhancer » pour une impression encore
plus rapide
• Extrêmement fiable avec un temps
moyen de bon fonctionnement sans
intervention de 20 000 heures sous
tension
• Ruban d’une durée de vie d’environ
+ 5 copies
Options
Tout comme le modèle précédent, LQ-2180, l’imprimante grand format
24 aiguilles Epson LQ-2190 est rapide, ﬂexible, économique et très fiable.
Elle associe l’impression de gros volumes à une qualité de lettre élevée et
elle est idéale pour l’impression de factures, de bons de livraison, de listings
de stocks ou encore d’étiquettes. Elle est également disponible en version
Réseau LQ-2190N.
Epson DLQ-3500
• Unité de tracteur tirant supplémentaire
• Serveur d’impression en Réseau, interface
en série
IMPACT 24 AIGUILLES
• Imprimante à plat et à large chariot
24 aiguilles
de 550 cps (10 cpi)
+ 7 copies
• Sélection de la source d’alimentation en
papier par bouton-poussoir
• Ajustement automatique de l’épaisseur
du papier
• Impression couleur
Options
• Unité d’alignement automatique
des feuilles
Cette imprimante offre une impression rapide et extrêmement fiable.
Sa capacité d’impression sur des articles de papeterie en 8 parties est
particulièrement utile pour les formulaires multicopies, de même que les trois
chemins de support qui offrent une gestion polyvalente du papier. En effet
la DLQ-3500 présente : un chargeur frontal avec chargement automatique,
un chargeur arrière par tracteur avec stockage du papier et un bac feuilles
simples automatique en option. L'imprimante est livrée avec des rubans de
tissu noir et couleur.
Standard
Continue
Feuille simple
12
En option
Epson PLQ-20/PLQ-20M
Epson PLQ-20D/PLQ-20DM
IMPACT 24 AIGUILLES
La série Epson PLQ-20 est une imprimante pour livrets, idéale pour toutes
les applications de guichet, notamment les services bancaires et les
administrations publiques, ainsi que pour satisfaire toutes les exigences
d’impression haute qualité et haut débit de brochures et de supports épais.
Grâce à son faible encombrement, à l’alignement automatique des feuilles
et au réglage de la tête d’impression, c’est la solution idéale pour tous vos
besoins d’impression à plat.
Epson PLQ-22/PLQ-22M
Epson PLQ-22CS/PLQ-22CSM
• Conception pratique, robuste et
compacte
• Alignement automatique des feuilles
et ajustement de l’épaisseur du papier.
• Vitesse d’impression élevée, de 480 cps
• Imprimante pour livrets ou documents
24 aiguilles silencieuse
+ 6 copies
• Technologie à plat pour un chargement
frontal ergonomique du papier
• Émulations Olivetti PR2, Epson ESC/P2,
Wincor 4915, IBM PPDS et IBM 4722 FP
• Outil logiciel pour la mise à jour,
la configuration et la recherche
d’informations à distance du
micrologiciel
• PLQ-20 : modèle de base
• PLQ-20M : avec MSRW
• PLQ-20D : avec interface double en série
• PLQ-20DM : avec interface double en
série + MSRW
Options
• Kit d’économie d’espace (inclut un bac
papier en haut et un guidage du papier
à l’arrière)
IMPACT 24 AIGUILLES
• Alignement automatique des feuilles
et ajustement de l’épaisseur du papier
• Vitesse d’impression élevée, de 576 cps
• Scanner couleur haut débit Recto Verso
intégré
+ 6 copies
• Tête de lecteur de caractères
magnétiques (MICR) et de lecteur/
enregistreur de bandes magnétiques
(MSRW) d’usine en option
• Hub USB d’usine en option
• Autonomie d’impression du ruban de
• Temps moyen de bon fonctionnement
tension
Options
Améliorez les travaux d’impression de supports spéciaux de votre banque,
de votre bureau de poste ou de votre administration publique grâce à cette
imprimante matricielle à impact à plat multifonction dotée de scanner couleur
Recto Verso, d’un lecteur de caractères magnétiques (MICR) et lecteur/
enregistreur de pistes magnétiques (MSRW) et d’un hub USB. Cette solution
est idéale pour apporter une réponse fiable, durable et économique à toutes
les exigences d’impression de documents officiels. Les versions PLQ-22 et
PLQ-22M ne possèdent pas de scanner intégré.
• Kit d’économie d’espace (inclut un bac
papier en haut et un guidage du papier
à l’arrière)
13
CARACTÉRISTIQUES DE L’EPSON 24 AIGUILLES
LARGEUR DU CHARIOT PAR COLONNE
VITESSES D’IMPRESSION
Mode brouillon grande vitesse
Mode brouillon
Qualité de lettre
ÉMULATIONS
Epson
IBM / OLIVETTI
FONCTIONS DE GESTION DU PAPIER
Chargement automatique du papier
Position de découpe automatique et manuelle
Stockage du papier - articles de papeterie continus
Micro-chargeur
Réglage automatique de la tête d’impression
ARTICLES DE PAPETERIE SIMPLES
Feuille simple, papier, étiquettes ou enveloppes
Formulaires multicopies (original + copies)
Feuilles d’épaisseurs différentes
Multicopies avec superposition
Entrée et sortie par l’avant
Entrée par l’avant, sortie par l’arrière
Entrée par l'avant, sortie par le haut
Entrée et sortie par le haut
Bac 50 feuilles simples
Bacs 50/150 feuilles simples combinés
Guidage frontal du papier
Guidage frontal des feuilles
Unité d’alignement automatique des feuilles
PAPIER ROULEAU
ARTICLES DE PAPETERIE CONTINUS
Feuilles simples ou étiquettes
Multicopies (original + copies)
Entrée arrière et sortie avant, chargeur poussant
Entrée arrière et sortie par le haut, chargeur poussant
Entrée arrière et sortie par le haut, chargeur tirant
Entrée arrière et sortie par le haut, chargeur poussant et tirant
Entrée avant et sortie par le haut, chargeur poussant
Entrée avant et sortie par le haut, chargeur tirant
Entrée avant et sortie par le haut, chargeur poussant et tirant
Entrée par le bas et sortie par le haut, chargeur tirant
Deux types d’articles de papeterie chargés en une fois
MÉMOIRE TAMPON
NIVEAU SONORE
IMPRESSION COULEUR
POLICES
Epson Draft
Epson Courier
Epson OCR-B
Epson Orator
Epson Orator-S
Epson Prestige
Epson Roman
Epson Roman T
Epson Sans Serif
Epson Sans Serif H
Epson Script
Epson Script C
POLICES DES CODES-BARRES
Code 128
Code 39
EAN-13
EAN-8
Entrelacé 2 sur 5
PostNet
UPC-A
UPC-E
INTERFACES*9
USB
Parallèle
Série
Serveur d’impression en réseau
Espace de type B
DIMENSIONS EN MILLIMÈTRES
Largeur
Profondeur
Hauteur
POIDS
Temps moyen de bon fonctionnement sans intervention (nombre d’heures sous tension)
Durée de vie de la tête d’impression (Millions d’impacts par aiguille)
Noir
Couleur
DURÉE DE VIE DU RUBAN (EN MILLIONS DE CARACTÈRES)
RUBAN NOIR
Ruban couleur
Noir
Cyan
Magenta
Jaune
14
LQ-50
LQ-300+II
LQ-590
LQ-630
LQ-680/Pro
50
10 cpi | 12 cpi
300 | 360
225 | 270
75 | 90
80
10 cpi | 12 cpi
300 | N/D
225 | 270
75 | 90
80
10 cpi | 12 cpi
440 | 529
330 | 396
110 | 132
80
10 cpi | 12 cpi
300 | 360
225 | 270
79 | 94
106
10 cpi | 12 cpi
413 | N/D
310 | 372
103 | 124
ESC/P2
ESC/P2
ESC/P2
ESC/P2
ESC/P2
IBM 2390 plus
IBMX24E
2390 Plus
IBM PPDS
IBM PPDS
2390 Plus
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n *7
n
1+3
n
n
1+4
n
1+5
n *7
n *7
n
c
1+4 *4
n
n
n
n
c
c
c
c
c
c
c
n *5
c *6
n
n
1+2
c
c
n
1+3
n
1+4
n
n
n
n
n
c
*1
c
n
c
n
1+4
n
n
*3
n
1+5
n *7
n *7
n
*1
n
n
c
64 Ko
54 dB(A)
*1
n
n
64 Ko
49 dB(A)
c *1
128 Ko
49 dB(A)
32 Ko
57 dB(A)
64 Ko
55 dB(A)
c
n
n
n
n
n
n
nS
nS
nS
nS
n
n
n
n
n
n
n
n
nS
nS
nS
nS
n
n
n
n
n
n
n
n
nS
nS
nS
nS
n
n
n
n
n
n
n
n
nS
nS
nS
nS
n
n
n
n
n
n
n
n
nS
nS
nS
nS
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
c
c
c
c
n
n
262 mm
240 mm
153 mm
3,3 kg
10 000
366 mm
275 mm
159 mm
4,4 kg
6 000
437,5 mm
374,5 mm
171,5 mm
7,1 kg
20 000
386 mm
306 mm
185 mm
3,5 kg
6 000
497 mm
387 mm
230 mm
9,4 kg
10 000
200 M
200 M
100 M
400 M
200 M
400 M
3M
2M
5M
2M
2M
1M
0,7 M
0,7 M
0,5 M
*1) requiert une unité de tracteur convertible supplémentaire en option *2) requiert deux unités de tracteur convertible supplémentaires en option *3) le bac 150 feuilles doit être installé en premier
*4) chargement frontal uniquement *5) peut être utilisé en association avec un chargement frontal de papier continu *6) ne peut être utilisé en association avec un chargement frontal de papier
continu *7) LQ-680Pro uniquement
LQ-690
LQ-2090
LQ-2190/N
DLQ-3500
PLQ-20/M
PLQ-20D/DM
PLQ-22CS/CSM
106
10 cpi | 12 cpi
440 | 529
330 | 396
110 | 132
136
10 cpi | 12 cpi
440 | 529
330 | 396
110 | 132
136
10 cpi | 12 cpi
480 | 576
360 | 432
120 | 144
136
10 cpi | 12 cpi
550 | N/D
495 | 594
165 | 198
94
10 cpi | 12 cpi
480 | 576
360 | 432
120 | 144
94
10 cpi | 12 cpi
480 | 576
360 | 432
120 | 144
106
10 cpi | 12 cpi
440 | 529
330 | 396
110 | 132
ESC/P2
ESC/P2
ESC/P2
ESC/P2
ESC/P2
ESC/P2
ESC/P2
IBM PPDS
IBM PPDS
IBM PPDS
ProPrinter 2391+
ProPrinter DS
IBM PPDS/PR2
IBM PPDS/PR2
IBM4722FP / WNI4915+
IBM PPDS
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
1+6
n
n
n
n
n
1+6
n
n
n
n
n
1+6
n
n
n
n
n
n
n
c
c
c
n
1+7
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
128 Ko
59 dB(A)
n
64 Ko
53 dB(A)
64 Ko
53 dB(A)
128 Ko
51 dB(A)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n Double
n Double
n
1+6
n
1+4
n
1+5
n
n
n
n
n
n
1+7
n
n
n
c
c
c
c
c
*5
n *6
n *5
n
n
c
c
n
1+6
n
1+4
n
1+5
n
n
n
n
n
n
n
n
c
n
c
*1
n
n
c
*1
n
128 Ko
57 dB(A)
c *1
128 Ko
50 dB(A)
c *1
n
n
128 Ko
54 dB(A)
n
n
n
n
n
n
nS
nS
nS
nS
n
n
n
n
n
n
n
n
nS
nS
nS
nS
n
n
n
n
n
n
n
n
nS
nS
nS
nS
n
n
n
n
n
n
n
n
nS
nS
nS
nS
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
c
c
c
c
c
c
n
n
n
480 mm
370 mm
210 mm
6,8 kg
20 000
612,5 mm
374,5 mm
171,5 mm
9,5 kg
20 000
639 mm
402 mm
256 mm
13 kg
20 000
660 mm
432 mm
276 mm
18,1 kg
10 000
384 mm
280 mm
203 mm
7,7 / 8,7 kg
10 000
384 mm
280 mm
203 mm
7,7 / 8,7 kg
10 000
480 mm
370 mm
210 mm
8,2 / 9,2 kg
20 000
400 m
400 m
400 m
400 m
400 m
400 m
400 m
10 m
8m
15 m
6 m ou 9 m
5m
5m
10 m
1,5 m
1,1 m
1,1 m
0,8 m
*8) Multicopies 1 + 6 copies avec chargement tirant *9) Non disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre représentant Epson local.
n = Standard c = En option S = Extensible de 2 à 32 points dans des étapes de 2 points
15
LARGEUR DU CHARIOT PAR COLONNE
VITESSES D’IMPRESSION
Mode brouillon très haute vitesse
Mode brouillon grande vitesse
Mode brouillon
Qualité supérieure (NLQ)
ÉMULATIONS
Epson
IBM / OKI
FONCTIONS DE GESTION DU PAPIER
Chargement automatique du papier
Position de découpe automatique et manuelle
Stockage du papier - articles de papeterie continus
Micro-chargeur
Réglage automatique de la tête d’impression
ARTICLES DE PAPETERIE SIMPLES
Feuille simple, papier, étiquettes ou enveloppes
Formulaires multicopies (original + copies)
Entrée par l'avant, sortie par le haut
Entrée et sortie par le haut
Bacs 50 / 150 feuilles simples combinés
PAPIER ROULEAU
ARTICLES DE PAPETERIE CONTINUS
Feuilles simples ou étiquettes
Multicopies (original + copies)
Entrée arrière et sortie par le haut, chargeur poussant
Entrée arrière et sortie par le haut, chargeur tirant
Entrée arrière et sortie par le haut, chargeur poussant et tirant
Entrée avant et sortie par le haut, chargeur poussant
Entrée avant et sortie par le haut, chargeur tirant
Entrée avant et sortie par le haut, chargeur poussant et tirant
Entrée par le bas et sortie par le haut, chargeur tirant
Deux types d’articles de papeterie chargés en une fois
Mémoire tampon
NIVEAU SONORE
IMPRESSION COULEUR
POLICES
Epson Draft
Epson Roman
Epson Sans Serif
POLICES DES CODES-BARRES
Code 128
Code 39
EAN-13
EAN-8
Entrelacé 2 sur 5
PostNet
UPC-A
UPC-E
INTERFACES*9
USB
Parallèle
Série
Serveur d’impression en Réseau
Fente d’interface interne de type B
DIMENSIONS EN MILLIMÈTRES
Largeur
Profondeur
Hauteur
POIDS
TEMPS MOYEN DE BON FONCTIONNEMENT SANS INTERVENTION (NOMBRE D’HEURES SOUS TENSION)
DURÉE DE VIE DE LA TÊTE D’IMPRESSION (MILLIONS D’IMPACTS PAR AIGUILLE)
Noir
Couleur
Durée de vie du ruban (en millions de caractères)
RUBAN NOIR
RUBAN COULEUR
Noir
Cyan
Magenta
Jaune
LX-300+II
LX-1170II
FX-890
FX-2190/N
DFX-9000/N
80
10 cpi | 12 cpi
136
10 cpi | 12 cpi
300 | 337
225 | 270
136
10 cpi | 12 cpi
566 | 680
559 | 627
419 | 503
136
10 cpi | 12 cpi
300 | 337
225 | 270
80
10 cpi | 12 cpi
566 | 680
559 | 627
419 | 503
56 | 67
56 | 67
104,6 | 125,9
104,6 | 125,9
330 | 330
ESC/P
2380 Plus
ESC/P
2381 Plus
ESC/P
ProPrinter DS / ML
ESC/P
ProPrinter DS / ML
ESC/P
2381 Plus / PPDS
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
1+4
n
1+4
n
1+5
n
1+5
c
c
n
n
n
n
c
c
c
c
c
c
c
c
*5
c *6
c
c
c
*5
*6
c
c
c
c
n
1+4
n
1+4
n
1+5 *8
n
1+5 *8
n
n
n
n
n
n
n
n
c
*1
c
*1
c
*1
n
n
c
c
c
n
1+9 avant| 1+6 arrière
n
n
n
c
*1
n
n
*1
1 550 | 1 450
1 320 | 1 320
c
n
c
*1
c
n
n
n
n
64 Ko
49 dB(A)
64 Ko
49 dB(A)
c *1
128 Ko
55 dB(A)
c *1
128 Ko
55 dB(A)
n
128 Ko
58 dB(A)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
c
c
n
n
n
c
c
c
c
n
n
n
366 mm
275 mm
159 mm
4,4 kg
6 000
546 mm
275 mm
163 mm
6,3 kg
6 000
414 mm
350 mm
167,5 mm
7,2 kg
20 000
589 mm
350 mm
167,5 mm
9,4 kg
20 000
700 mm
378 mm
363 mm
34 kg
20 000
400 M
100 M
400 M
400 M
400 M
400 M
3M
3M
7,5 M
12 M
15 M
1M
0,7 M
0,7 M
0,5 M
*1) requiert une unité de tracteur convertible supplémentaire en option *2) requiert deux unités de tracteur convertible supplémentaires en option *3) le bac 150 feuilles doit être installé en premier
*4) chargement frontal uniquement *5) peut être utilisé en association avec un chargement frontal de papier continu *6) ne peut être utilisé en association avec un chargement frontal de papier continu
*7) LQ-680Pro uniquement *8) Multicopies 1 + 6 copies lors de l’utilisation du chargeur tirant *9) Non disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre représentant Epson local n = Standard
c = En option S = Extensible de 2 à 32 points dans des étapes de 2 points
16
OPTIONS, ACCESSOIRES ET FOURNITURES
Gestion du papier en option
Référence
LX-300+II
Kit de mise à niveau des couleurs
C12C832082
l
Unité de tracteur convertible
C12C800202
LX-1170II
FX-890
FX-2190/N
l
C12C800212
l
C12C800302
l
C12C800341
Unité de tracteur tirant
C12C800382
Support pour papier en rouleau
C12C811141
C12C814022
l
l
l
l
l
l
l *2
9 aiguilles
C12C814032
C12C814001
C12C806372
C12C806382
Massicot à perforation
C12C815072
DFX-9000/N
l *2
l *3
C12C814011
l *3
l
l
C12C806392
l
l
l
C12C806402
l
l
Fournitures
Ruban noir de tissu
C13S015019
Ruban couleur de tissu
C13S015073
C13S015020
C13S015329
C13S015327
C13S015384
INTERFACES EN OPTION*4
Interface série (mémoire tampon de 0 k)
C12C824432
l
l
l
Epsonnet 10/100 Base Tx Int. Printer Server 5e
C12C824352
l
l
l
GARANTIES*4
Garantie 1 an, réparation ou remplacement
l
l
l
l
ECPGRP10
ECPGRP20
ECPGRP20
ECPGRP25
1 an sur site
l
Extension de garantie de 3 ans en option
GESTION
PAPIER
EN OPTION
Référence
Kit de mise à niveau des couleurs
C12C832112
Unité de tracteur convertible
C12C800202
LQ-50
LQ300+II
LQ590
LQ630
LQ680/
Pro
LQ690
LQ2090
C12C814011
C12C814022
C12C806372
l
l
l
l
24 aiguilles
Unité d’alignement automatique des feuilles
C12C806882
l
+339
+339
l
l
+GRP20
+GRP20
l
l
*1 l
l
l
C12C806872
C12C802202
l
l
C12C806402
C12C806832
l
l
C12C806382
Kit d’économie d’espace
l
l
C12C806792
l
l
l
C12C806392
l
l
C12C800322
PLQ22CS/
CSM
l
C12C811141
PLQ20/
M/D/
DM
l
C12C800302
C12C811262
DLQ3500
l
C12C800212
Support pour papier en rouleau
LQ2190/N
ECPGRP70
l
l
l
CONSOMMABLES
Ruban noir de tissu
C13S015(+)
Ruban couleur de tissu
C13S015(+)
+077
Ruban film noir
C13S015255
l
+624
+021
+337
+307
+262
+610
+336
+086
+066
+067
l
EN OPTION
INTERFACES*4
Interface série (mémoire tampon de 0 k)
C12C824432
l
l
l
l
l
EpsonNet 10/100 Base Tx int. Print Server 5e
C12C824352
l
l
l
l
l
GARANTIES*4
Garantie 1 an, réparation ou remplacement
l
l
l
l
l
l
1 an sur site
Extension de 3 ans
ECP-(+)
+GRP5
+GRP10
+GRP20
+GRP20
+GRP20
+GRP20
+GRP30
l
l
l
+GRP30
+GRP50
*1) le bac de 150 feuilles simples doit être installé en premier *2) peut être utilisé en association avec un chargement frontal de papier continu *3) ne peut être utilisé en association avec un
chargement frontal de papier continu *4) Non disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre représentant Epson local.
17
OPTIONS ET ACCESSOIRES
CHEMINS DE PAPIER CLASSIQUES
CHARGEURS DE FEUILLES MOTORISÉS
Des chargeurs de feuilles simples motorisés en option sont
disponibles pour l’impression de gros volumes de feuilles
simples pour les produits sélectionnés, comme le bac 150
feuilles simples de l’Epson LQ-2090. Equipés de systèmes
d’entraînement à moteur indépendants, qui améliorent la
productivité, ces chargeurs réduisent le temps de gestion
du papier et assurent des résultats optimaux.
18
CHARGEURS DE FEUILLES SIMPLES
Bac de 50, 150 et 250 feuilles pour une sélection
automatique des formulaires et des articles de
papeterie ordinaires.
TRACTEURS DE CHARGEMENT DE PAPIER
Le choix de tracteurs poussant, tirant et poussant/tirant
combinés, permet non seulement le chargement
permanent de plusieurs types d’articles de papeterie
pour une livraison sur demande, mais aussi la gestion
plus efficace de papier continu et de multicopies.
KIT DE MISE À NIVEAU DES COULEURS
LX-300 +II
C12C832082
KIT DE MISE À NIVEAU DES COULEURS
LQ-300 +II
C12C832112
CHARGEUR DE FEUILLES SIMPLES
DLQ-3000+/3500
C12C806832
UNITÉ DE TRACTEUR TIRANT LX-300 +II
C12C800302
UNITÉ DE TRACTEUR TIRANT LX-1170 II
C12C800341
UNITÉ DE TRACTEUR DFX-9000
C12C800382
UNITÉ DE TRACTEUR POUSSANT/TIRANT
FX-2190/LQ-2090
C12C800212
UNITÉ DE TRACTEUR TIRANT LQ-2190
C12C800322
UNITÉ DE TRACTEUR POUSSANT/TIRANT
FX-890/LQ-590
C12C800202
SUPPORT POUR PAPIER EN ROULEAU
C12C811141
Support pour papier en rouleau LQ-50
C12C811262
UNITÉ D’ALIGNEMENT AUTOMATIQUE
DES FEUILLES
C12C806882
GUIDAGE FRONTAL DES FEUILLES FX-2190
C12C814032
GUIDAGE FRONTAL DES FEUILLES
FX-890/LQ-590
C12C814022
GUIDAGE FRONTAL DES FEUILLES FX-890
C12C814001
KIT D’ÉCONOMIE D’ESPACE PLQ-20
C12C802202
GUIDAGE FRONTAL DES FEUILLES
FX-2190/LQ-2090
C12C814011
MASSICOT À PERFORATION DFX-9000
C12C815072
LX-300+II/FX-890/LQ-300+II/LQ-590
C12C806372
FX-2190/LX-1170 II/LQ-2090
C12C806392
DEUXIÈME CHARGEUR DE FEUILLES
SIMPLES SECOND-BIN LQ-680
C12C806792
HAUTE CAPACITÉ FX-890/LQ-300+II/LQ-590
C12C806382
HAUTE CAPACITÉ LQ-680/680PRO
C12C806872
HAUTE CAPACITÉ FX-2190/LQ-2090
C12C806402
CARTE INTERFACE EN SÉRIE SANS TAMPON
TYPE B
C12C824432
EPSON NET 10/100 BASE TX. INT. PRINT
SERV. 5E
C12C824352
MEUBLE DFX-9000
7102677
19
*1 Source : Interconnection Consulting, 2010
SIDM-Range_Brochure_1FR_08/11
Toutes les fonctions et caractéristiques mentionnées sont soumises à modification sans préavis. Lors de l’utilisation des produits Epson
pour des applications requérant un haut niveau de fiabilité et de sécurité, tels que les dispositifs de transport relatifs à l’aviation, aux
chemins de fer, à la marine, à l’automobile, etc. ; les dispositifs de prévention des catastrophes ; divers dispositifs de sécurité, etc. ou des
dispositifs fonctionnels/de précision ; vous ne devez utiliser les produits qu’après avoir tenu compte de l’inclusion des sécurités intégrées et
des redondances dans votre conception afin de préserver la sécurité et la fiabilité du système.
Les produits ne sont pas tous disponibles dans tous les pays Veuillez contacter votre bureau Epson local pour plus d’informations.
Epson France S.A.
Siège social, agence Paris et consommables
BP 320 – 92305 Levallois-Perret CEDEX
Agences régionales : Bordeaux, Lille, Lyon,
Marseille, Nantes, Strasbourg, Toulouse.
Information : 09 74 75 04 04
(Tarif d’une communication locale hors coûts liés à l’opérateur)
Pour plus d’information, visitez www.epson.fr
Support technique
Produits pour “Particuliers” (imprimantes et multifonctions jet
d’encre, scanners Perfection)
- Produits sous garantie : 09 74 75 04 04
(Tarif d’une communication locale hors coûts liés à l’opérateur)
- Produits hors garantie : 0 899 700 817
(1,34€/appel et 0,34€/min)
Produits pour “Professionnels” (Laser, Jet d’encre PRO,
Matricielles, Scanner A3, VidéoProjecteurs)
- Produits sous garantie et hors garantie :
0 821 017 017 (0,12€/min)
Les marques commerciales et marques déposées sont la propriété de Seiko Epson Corporation ou de leurs détenteurs respectifs.
Les informations sur les produits sont sujettes à modification sans préavis.

pour les professionnels en évolution constante

Transcription

Documents pareils

COMMENT REMETTRE LE COMPTEUR ? ZERO

Installation du pilote d`impression Epson Stylus Photo 1400

Epson LQ-300+II - LaBoutiqueDuNet

EpsonLQ-300+II Colour

Epson DFX-9000

EP5097_EPSON_Trade-LQ

echange express imprimante

Why doesn`t the Copy function on the EPSON smart panel work on

N_A3073_0715_infographic_LoRes_FR_fr_Retail Checklist