sky shop.AUTOMNE 2016

Transcription

sky shop.AUTOMNE 2016
automne . 2016
Boutique Duty Free
Des proDuits haut De gamme
Des prix ultra légers
Plus de 120 références
Plus de 50 Produits exclusifs
des Promotions
à ne Pas rater
1 | Royal Air Maroc Magazine Boutique Duty Free
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
sommaire
3 à ne pas rater
Nouveauté / New
4 guerlain
Coup de cœur / Heartbreaker
7 parfums femmes
Offre spéciale / Special offer
don’t miss
guerlain
women fragrances
15 coffrets
Meilleure vente / Best seller
caskets
18 parfums hommes
men fragrances
24 lacoste
26 cosmétiques
cosmetics
31 Bijoux
jewels
37 montres
watches
41 electronique
electronics
44 accessoires
accessories
47 enfants
children
48 confiserie
confectionery
49 cadeaux
gifts
50 taBac
toBacco
56 alcools
alcohol
2 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
les offres
à ne pas rater
— don’t miss —
DAVIDOFF
Cool Water man Duo
REVLON
Eau dE toilEttE • 2 x 40 Ml
39 €
économisez / save / 9.75 €
sUper LUstroUstm LIP CUBE
COffret 9 teiNtes / set Of 9 shades
46€
exlusivité duty free / duty free exclusive
HIPANEMA
Bracelet Wild
59€
économisez / save / 14.75€
Winston
Camel
Filters 200
33 26
€
Filters 200
€
Nuit gravement à la santé.
Tobacco seriously damages health.
35 € 28 €
Nuit gravement à la santé.
Tobacco seriously damages health.
Un nouvel emballage pourrait
éventuellement être disponible
à bord.
A new packaging may also be
available on board.
marlboro
Filters 200
35 € 28 €
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
Nuit gravement à la santé.
Tobacco seriously damages health.
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 3
Depuis 1828, Guerlain explore, Guerlain innove, Guerlain sublime. En Parfum, en Soin, en Maquillage.
Since 1828, Guerlain has explored, innovated and perfected - in Fragrance, Skincare and Makeup.
?
LA PETITE ROBE NOIRE
Je suis absolument indispensable et totalement irrésistible.
Je suis la création parfumée Guerlain, chic et terriblement
glamour. Mon parfum sublime quelques matières premières
d’exception audacieusement surdosées : la cerise noire, le
patchouli et la rose.
Je suis La Petite Robe Noire.
I am absolutely essential and utterly irresistible. I am the chic
and very seductive, new perfumed creation by Guerlain.
My fragrance enhances and romances several exceptional
materials: black cherry, patchouli and rose in a bold
overdose.
es hom m es et crée pour eux un
I am La Petite Robe Noire.
ulin, qui emprunte le guilloché à
74€
Eau de Parfum 50 ml – 74
e, de cèdre et de cuir travaillé de
SHALIMAR
Shalimar est le premier parfum oriental de l’histoire. Par son
subtil mélange de bergamote, jasmin, vanille et de sensuels
accents ambrés boisés, Shalimar est devenu à jamais
l’essence de l’amour et de la féminité.
Shalimar is the world’s first oriental fragrance. With its
subtle mix of bergamot, jasmine, vanilla and sensual amberwoody accents, Shalimar has become the eternal essence
of love and femininity.
78€
Eau de Parfum 50 ml – 78
4 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
Des créateurs audacieux, des créations mythiques, des savoir-faire intemporels.
Daring creators, mythical creations, timeless know-how.
L’HOMME IDEAL
L’Homme idéal est un mythe. Son parfum, une réalité. Une
fragrance fraîche boisée dans laquelle on retrouve une note
de tête pétillante composée d’agrumes et de fleur d’oranger ;
une note de cœur « amaretto » très sensuelle et une note de
fond boisé cuir composée de vétiver d’Inde et de cèdre.
The ideal man is a myth. His fragrance, a reality. A fresh
woody fragrance around three accords: a sparkling fresh top
note with citrus and orange blossom; a sensual “amaretto”
heart note and a woody leather base note with Indian Vetiver
and cedar.
75€
Eau de Toilette – 100 ml – 75
HABIT ROUGE
HABIT ROUGE
Ce parfum masculin oriental et boisé rendant hommage
à l’art
équestre,
mêleoriental
des notes
de cuir
et boisées
à la
Ce
parfum
masculin
et boisé
rendant
hommage
douceur
de la vanille
du patchouli.
à l’art équestre,
mêleetdes
notes de cuir et boisées à la
douceur
de la vanille
et du
patchouli.
This fragrance
for men,
dedicated
to the equestrian art, is
an
oriental
and
woody
fragrance
combining
leatherart,
and
This fragrance for men, dedicated to
the equestrian
is
woody
notes
to
the
sweetness
of
vanilla
and
patchouli.
an oriental and woody fragrance combining leather and
83
woody notes to the sweetness of vanilla
€ and patchouli.
Eau de Parfum – 100 ml – 83
Eau de Parfum – 100 ml – 83
L’INSTANT DE GUERLAIN POUR HOMME
L’Instant de Guerlain pour Homme, paré d'un nouvel écrin,
enivre celle qui le perçoit et celui qui le porte par la vigueur du
citron et de la bergamote unie à la sensualité du patchouli et du
bois de santal.
L’Instant de Guerlain pour Homme, dressed up in a new bottle,
exhilarates the woman who smells it and the man who wears it
thanks to the energy of lemon and bergamot combined with the
heady scents of patchouli and sandalwood.
70€
Eau de Toilette – 100 ml – 70
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 5
?
La Culture du Beau en signature.
Beauty Culture as its signature.
TERRACOTTA LIGHT POWDER
La poudre « must have » Terracotta Light offre une harmonie
unique de teintes bronzantes, de couleurs vives et de nacres
fines, qui illumine le teint et irise délicatement la peau pour
un effet bonne mine naturel.
The must-have Terracotta Light powder is a unique
combination of bronzing shades, vibrant colours and
fine pearlescent particles that illuminates and gives your
complexion a delicate iridescent glow.
40€
Teinte/Shade 03 – 40
es hommes et crée pour eux un
ulin, qui emprunte le guilloché à
e, de cèdre et de cuir travaillé de
!
TERRACOTTA BRONZING POWDER
Cette année, la poudre Terracotta se réinvente autour d’un
nouveau design et d’une nouvelle fragrance tout en gardant
ce qui l’a rendu incontournable depuis plus de 30 ans : sa
texture unique, soyeuse et veloutée qui offre à votre teint un
hâle lumineux et naturel toute l’année.
This year, the Terracotta powder reinvents itself in a new
design and with a new fragrance, while keeping what
made its success and a must-have for more than 30 years:
its unique combination and silky smooth texture, which gives
a radiant and natural tan all year long.
40€
Teinte/Shade 03 – 40
TERRACOTTA KHÔL – NOIR
Terracotta Khôl Poudre libre est une réinterprétation moderne
du khôl oriental, pour un regard captivant, effet velours.
Terracotta Khôl loose powder is the modern version of the
oriental kohl for very captivating eyes.
30
30 €
6 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
parfums Femmes
— women fragrances —
PACO RABANNE
Lady million
Le nouveau parfum frais, floral et boisé de Paco Rabanne. Excessive et
drôle, Lady Million incarne celle que tous les hommes rêvent de séduire.
Vibrant and sensual, Lady Million is like a voluptuous nectar of flowers.
Powerfully seductive, the sparkle of bitter orange and a hint of raspberry
reveals the fragrance’s first breath.
Eau dE Parfum • 50 ml
59 €
PACO RABANNE
Lady million
eau my Gold
économisez / save / 14.75€
La fraîcheur Lady MILLION Eau My Gold! invite à un luxe délirant et au
fantasme d’un show extraordinaire. Un départ étourdissant de notes
fruitées de mangue et de pamplemousse, rehaussé d’essence de Néroli, contraste avec la douceur et la chaleur du cèdre en fond, révélant
un sentiment de frénésie et de doux laisser-aller. Lady Million Eau My
Gold! Is a fresh expression of a luxurious delirium & an over-the-top
celebration. The introduction is a fruity explosion of mango & grapefruit, enhanced with Neroli essence & embraced with a woody base of
cedarwood notes provoking a state of joyful loss on inhibition.
Eau dE toilEttE • 50 ml
53 €
économisez / save / 13.25€
PACO RABANNE
olympéa
Olympéa, la Cléopatre moderne ! Son regard magnétique et son eau de parfum nous
emportent dans le sillage de sa séduction. Olympéa est une aventure olfactive divine,
une rencontre entre la sensualité d’un accord vanille salée unique et la fraîcheur de
notes florales. Olympéa, the modern-day Cleopatra! Her magnetic eyes and her eau
de perfume take us away in her seductive trail. Olympéa is a divine olfactory adventure, an encounter between the sensuality of a unique salty vanilla accord and the
freshness of floral notes.
Eau dE Parfum • 50 ml
57 €
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
économisez / save / 14.25€
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 7
8 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
parfums femmes
— women fragrances —
ROBERTO CAVALLI
roberto Cavalli
Roberto Cavalli est un parfum floral ambré totalement addictif. Attirant l’attention dès
la première seconde, tous les regards se posent sur elle. Son tempérament de feu
captive d’une touche de baies roses, son sourire ravageur révèle une note opulente de
fleur d’oranger et ses courbes sensuelles sont aussi voluptueuses que les fèves
tonka, laissant un sillage inoubliable. Glamour. Animal. Sensuel. An ambery floral
fragrance. Vibrant and sensual, Roberto Cavalli Eau de Parfum exhilarates and
mesmerizes from the very first contact. An ultra-feminine trail associating
pink peppers with an absolute heart of orange blossom and notes of Tonka
bean. Glamour. Enchanting. Feline.
Eau dE Parfum • 50 ml
56€
économisez / save / 14€
CHLOÉ
Love story
Florale et fraîche, Love Story est la nouvelle essence inoubliable de séduction. La rencontre
d’une fleur d’oranger lumineuse et sensuelle avec le jasmin stéphanotis, fleur du bonheur.
Bijou précieux et symbole d’amour, le flacon cadenas incarne la modernité et l’élégance
de la femme Chloé. Sensuelle. Féminine. Sexy. A floral fresh fragrance. Love Story is
the new unforgettable essence of seduction. A marriage of luminous and sensual
orange blossom with stephanotis jasmine, the flower of happiness. The padlock
flacon, a precious jewel symbol of affection, signs the modern and refined Chloé
attitude. Sensual. Feminine. Sexy.
Eau dE Parfum • 50 ml
66 €
économisez / save / 16.50€
NINA RICCI
L’extase
L’Extase une Eau de Parfum à la signature érotique. Un accord floral de pétales blancs et roses naturelles, suivi d’un accord musqué de benjoin, cèdre
et muscs qui invitent les femmes à libérer leurs fantasmes. L’EXTASE, an
Eau de Parfum with a genuinely erotic signature. A floral accord of white
petals and natural Roses followed by a Musky accord of benzoin Siam and
Virginia cedar that invite women to liberate their fantasies.
Eau dE Parfum • 50 ml
60 €
économisez / save / 15€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 9
parfums femmes
— women fragrances —
LANCÔME
La Vie est Belle
Le nouveau parfum féminin par Lancôme. Une fragrance
lumineuse pour une femme pleine de joie et de bonheur. Un Iris
gourmand, mettant en avant les matières premières les plus
raffinées de la Haute Parfumerie : iris, jasmin, fleur d’oranger,
patchouli, vanille, ... The new feminine fragrance by Lancôme.
A luminous fragrance for a woman full of joy and happiness. A
sweet Iris highlighting the most exquisite raw materials of Haute
Parfumerie: iris, jasmine, orange blossom, patchouli, vanilla, …
Eau dE Parfum • 50 ml
75€
économisez / save / 18.75€
GIORGIO ARMANI
si
Sì, la nouvelle eau de parfum de Giorgio Armani. Un hommage à
la féminité moderne : une combinaison irrésistible de grâce, de
force et d’indépendance d’esprit. Un flacon précieux comme une
oeuvre d’art. Un parfum chypré fruité élaboré autour de notes
de cassis, de patchouli, de rose, de freesia et de bois blond
musqué. Sì, the new feminine fragrance by Giorgio Armani.
A tribute to modern femininity: an irresistible combination of
grace, strength and independence of spirit. A bottle as a work
of art. A fruity chypre eau de parfum built around blackcurrant,
patchouli, rose, freesia and musky blond wood.
Eau dE Parfum • 50 ml
70 €
économisez / save / 17.50€
10 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
parfums femmes
— women fragrances —
YVES SAINT LAURENT
manifesto
Le manifeste de la féminité par Yves Saint Laurent pour les
femmes qui inventent leur vie à chaque instant. Une brassée de
jasmin griffée de notes vertes et un audacieux sillage de bois,
vanille et fèves tonka signent cette nouvelle déclaration de féminité. The manifesto of femininity by Yves Saint Laurent for
women who invent their lives at every moment. A bouquet of
jasmine punctuated by green notes and a bold trail combining
wood, vanilla and tonka beans are the signature of this new declaration of femininity.
Eau dE Parfum • 50 ml
72 €
économisez / save / 18€
YVES SAINT LAURENT
Black opium
La maison Yves Saint Laurent signe le nouvel opus de l’addiction
avec le lancement de son nouveau parfum féminin, Black
Opium. Une dose d’adrénaline pour une héroïne aussi glamour
qu’impertinente en quête d’extase. Addictif ? Terriblement.
Black Opium, une composition unique où l’énergie du café noir
électrise une brassée de fleurs blanches à la féminité affirmée
donne naissance à un clair-obscur vibrant, sensuel et addictif.
Yves Saint Laurent signs a new opus of addiction with the launch
of its new feminine fragrance, Black Opium. The shot of adrenalin
of a glamorous yet impertinent heroin, always looking for more…
Addictive? Definitely. The first coffee floral Black Opium, a unique
composition where the electrifying energy of black coffee meets
the assertive femininity of white flowers in a vibrant, sensual and
addictive contrast of light and dark.
Eau dE Parfum • 50 ml
72 €
économisez / save / 18€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 11
12 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
parfums femmes
— women fragrances —
THIERRY MUGLER
angel stars in the sky
Un voyage glamour à travers le rêve Angel grâce aux notes gourmandes et
sensuelles de Angel Eau de Parfum : bergamote, praline, patchouli & vanille. A
glamourous journey through the Angel dream, with the sensual and delicious
notes of Angel Eau de Parfum: bergamot, praline, patchouli & vanilla.
Eau dE Parfum • 25 ml + 5 ml
51 €
économisez / save / 12.75€
JEN-PAUL GAULTIER
Classique
Un souvenir d’enfance devenu femme fatale. Créateur hors-norme,
Jean Paul Gaultier propose sa vision multi-facettes de la féminité, qui
prend la forme d’une fascinante amazone. Il lui donne vie à travers
un souvenir, le corset de sa grand-mère, qu’il réinvente sans cesse
dans ses collections depuis près de quarante ans. Une fragrance
Floral Orientales à la fois aphrodisaique, régressive, chaleureuse et
onctueuse. A childhood memory becomes a femme fatale. Jean
Paul Gaultier offers his multifaceted view of femininity, in the shape
of a fascinating amazon woman which is brought to life through
the memory the corset, a recurring theme that has been constantly
reinterpreted in his collections for almost forty years. a beautiful
floral oriental fragrance that is both aphrodisiac, regressive, warm
and smooth.
Eau dE toilEttE • 50 ml
56 €
économisez / save / 14€
CACHAREL
anaïs anaïs
Le coffret My First Kiss est un cadeau parfait, il transmet un
message d’amour, un mélange émouvant de douceur, de délicatesse,
de passion et de pureté. Il contient : l’Eau de Toilette Anais Anais
L’Original 30ml, un grand classique de la parfumerie, un bouquet de
fleurs romantique, féminin et frais, avec un Lait pour le Corps 50ml
et un gloss 7ml. Découvrez le plus tendre des parfums féminins avec
le coffret My First Kiss, et faites l’expérience de l’opulence raffinée
avec le parfum, le lait pour le corps puis pour finir une touche de
gloss sur les lèvres. My First Kiss set is a perfect gift that carries a
message of love, an emotive blend of lightness, brightness, passion
and purity. It contains : Anais Anais L’Original Eau de Toilette 30ml,
a great classic, a feminine fresh and romantic bouquet of flowers, a
50ml Tender Body Lotion and a 7 ml Lipgloss. Discover the tenderest
of feminine fragrances with my First Kiss set, and experience the air
of refined opulence with the fragrance, the tender body lotion and
finish with a touch of lovegloss on your lips.
Eau dE toilEttE • 30 ml + tEndEr Body lotion • 50ml + liPgloss • 7 ml
34 €
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 13
parfums femmes
— women fragrances —
GUCCI
Gucci by Gucci
Le parfum signature de la femme d’aujourd’hui.
Dans sa toute première fragrance, Frida Giannini (directrice de
la création Gucci) remet le chypré au goût du jour en combinant
les valeurs classiques de la parfumerie à son flair unique en matière d’innovation. Born from legendary heritage, Gucci by Gucci
evokes an aura of timelessness and beauty, culminating to reveal
the essence of modern femininity. Gucci by Gucci is the signature
fragrance for the accomplished, modern woman who, just as iconic
women of the past, will be remembered for her unique ability to
merge strength and ambition with a sensual, feminine appeal.
A rich, soulful Chypre scent charmed by exotic notes and warm
florals, Gucci by Gucci speaks to unabashed decadence.
Eau dE Parfum • 50 ml
72 €
économisez / save / 18€
GUCCI
Gucci Guilty
DOLCE & GABBANA
the one
“The One“ est tout or. C’est une fragrance capiteuse, de la famille fleuri-oriental, avec une touche moderne de sensualité.
Un parfum à la forte personnalité dorée, tout en douceur. Like
the woman that wears it, the strength and uniqueness of The
One fragrance comes from contrast. It opens with an exciting,
modern interpretation of fresh fruits, which is followed by the
timeless scent of white flowers. The fragrance finally unfolds to
reveal a deep & sensual base.
Eau dE Parfum • 50 ml
71 €
Gucci Guilty est un saisissant oriental floral chaud dont le cœur
est d’une sensualité enivrante. La fragrance captive par une
ouverture flamboyante faite d’extraits naturels de mandarine,
à la transparence totalement moderne, qu’une subtile pincée
de poivre rose exacerbe. Ses notes de cœur, séduisante
composition de lilas et de géranium capiteux, entremêlés de
la douceur tactile de la pêche - tout le velours de la féminité distillent un étourdissant soupçon de provocation. Le patchouli, signe distinctif des parfums Gucci, transmet un message
de puissance, tandis que la volupté de l’ambre suggère une
profonde grâce féminine. Gucci Guilty, the fragrance for Women, is a warm yet striking oriental floral with hedonism at its
heart. A rush of mandarin and pink pepper gives way to heady
lilac and geranium, laced with the succulent tactility of peach.
Base notes of patchouli convey a message of strength; while the
voluptuousness of amber suggests deep femininity. The effect is
at once arresting and compellingly seductive.
Eau dE toilEttE • 50 ml
60 €
économisez / save / 15€
économisez / save / 17.75€
14 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
— coffrets —
— caskets —
CALVIN KLEIN
Coffret Miniature Femme
Le cadeau idéal pour vous faire plaisir ou à offrir. Parfait pour la femme Calvin
Klein aux goûts raffinés. Ce luxueux coffret renferme une collection de parfums
Calvin Klein les plus en vogue dans un format de voyage idéal : eau de toilette ck
one (10 ml), eau de parfum euphoria (4 ml), la nouvelle eau de toilette ck2 (10 ml),
eau de parfum endlesseuphoria (5 ml) et eau de parfum Eternity (5 ml). Flacons
emballés individuellement. The perfect gift to indulge yourself or others. Ideal for
the sophisticated Calvin Klein woman. This deluxe coffret is a collection of Calvin
Klein‘s best-selling fragrances in the perfect travel size: ck one EDT (10ml), euphoria
EDP (4ml), the new ck2 EDT (10ml), endless euphoria EDP (5ml), Eternity EDP
(5ml). Individually packed.
39 €
exlusivité duty free / duty free exclusive
PACO RABANNE
Coffret Miniature Homme
Collection Travel Deluxe
Osez un voyage audacieux au travers de ce travel set exclusif de Paco Rabanne.
Découvrez les miniatures de 1 MILLION Cologne, 1 MILLION Intense, 1 MILLION,
Invictus et Black XS. Séduisant, puissant ou excessif… quel est votre ultime
fantasme ? A daring journey through the Paco Rabanne Special Travel Edition set.
Enjoy a miniature of 1 MILLION Cologne, 1 MILLION Intense, 1 MILLION, Invictus
and Black XS. Seductive, powerful or excessive … what is your ultimate fantasy?
5 x 4 Ml
39 €
exlusivité duty free / duty free exclusive
GIORGIO ARMANI
Coffret Miniature Homme
Chaque parfum Giorgio Armani est une histoire: Armani Collection pour Homme
vous les raconte. Puisant son inspiration chez Armani Casa, Giorgio Armani
vous invite à redécouvrir chaque histoire à travers un beau et raffiné coffret de
miniatures pour hommes. Coffret comprenant 5 miniatures. Each Giorgio Armani
fragrance is a story: a story of seduction, a story of beauty. Drawing inspiration
from Giorgio Armani Casa, Giorgio Armani invites you to rediscover each story
through a beautiful and sophisticated miniatures set for men. 5 miniatures set.
5 x 4 Ml
44 €
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
exlusivité duty free / duty free exclusive
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 15
16 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
parfums
— fragrances —
GIVENCHY
set Very irresistible
Une fragrance pétillante, acidulée et infiniment féminine. Soyez audacieuse et
élégante grâce à ce bouquet de roses fraîches, rehaussé par l’anis étoilé, qui lui
apporte légèreté et modernité. Experience Very Irrésistible by Givenchy: a pink
shower of rose petals, illuminated by star anise for an eau de toilette so
elegant, spontaneous and irresistible! Receive a free 15 ml of the fragrance.
Eau dE toilEttE • 50 ml + 15 ml
61 €
économisez / save / 15.25€
GIVENCHY
GentLemen onLY aBsoLUte
eau De parfum
L’essence absolue du Gentleman.
Découvrez Gentlemen Only Absolute, la nouvelle Eau de Parfum pour
homme de Givenchy. Une interprétation sensuelle et addictive du parfum
d’un homme moderne au style affirmé.
The Gentleman at his absolute best.
Discover Gentlemen Only Absolute, the new Eau de Parfum for men by
Givenchy. A sensual and addictive fragrance dedicated to modern Gentlemen
with assertive style.
Eau dE Parfum • 50 ml
57€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
économisez / save / 14.25€
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 17
parfums HoMMEs
— men fragrances —
PACO RABANNE
invictus
Découvrez le parfum de la victoire avec le nouveau
parfum pour homme de Paco Rabanne. Ce jus frais
et sensuel propose une vision moderne de la virilité.
Invictus, la rencontre explosive d’univers, de forces,
de sensations, de valeurs opposées : le frisson
d’une note de tête se confrontant à la sensualité du
bois de gaïac en note de fond. This fresh and sensual
scent offers a model vision of virility. Invictus, the
explosive meeting of worlds, forces, sensations, opposing
values: the frisson of a top note confronting the
sensuality of the guayacan-wood base note.
Eau dE toilEttE • 100 ml
65 €
économisez / save / 16.25€
PACO RABANNE
Black Xs
PACO RABANNE
1 million
Paco Rabanne réinterprète avec humour le mythe du séducteur
avec son eau de toilette 1 Million. Le contraste parfait entre
un accord frais et pétillant, un cœur épicé et des notes
de fond sensuelles cuirées. The fragrance is fresh and
sparkling with a note of grapefruit, mint and blood orange,
found on a heart of rose absolute and cinnamon. A striking
contrast, mixing sophisticated sensuality and asserted virility.
Eau dE toilEttE • 100 ml
Il symbolise l’homme du 21e siècle : rebelle au cœur
tendre, rock et sexy. Une fragrance contrastée, oriental
boisé mais frais à la fois. Un flacon sombre, un nom
sensuel mis en valeur par une signature gothique et la
rose symbole de l’amour. Symbolizes the man of the
21st century: a tough guy with a tender heart, rock and
sexy. A contrasted wooded oriental freshness, a deep
dark virile bottle, a sensual name highlighted by a very
fashion gothic signature and the romantic emblem of
a rose.
Eau dE toilEttE • 100 ml
55 €
économisez / save / 13.75€
65 €
économisez / save / 16.25€
18 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
— Parfums Hommes —
— men fragrances —
HERMÈS
Terre d’Hermès
Un parfum entre terre et ciel, une histoire d’alchimie, une traversée des
éléments : entre terre, air et eau. Une eau de toilette pour homme, boisée,
végétale et minérale. A fragrance that lies between the earth and the sky,
the story of an alchemy, a journey through the elements: earth, air and
water. A woody, vegetal and mineral eau de toilette for men.
Eau dE toilEttE • 100 ml
75 €
économisez / save / 18.75€
CARON
Pour un Homme de Caron
Inoubliable, raffiné et élégant. Un accord unique des plus belles
lavandes des Alpes de Provence sur fond d’ambre et de bois
précieux. Unforgettable, refined and elegant. A unique blend of
the most beautiful lavender from France on a base of amber
and precious wood.
Eau dE toilEttE • 200 ml
62 €
économisez / save / 15.50€
PRADA
Luna rossa
S’inspirant des valeurs de la voile de très haut niveau, le nouveau
parfum masculin Prada s’est construit sur une recherche
d’excellence. Daniela Andrier a développé un parfum masculin
sans compromis qui réinterprète avec talent les ingrédients
traditionnels. Une dimension contemporaine est redonnée à
la lavande, ingrédient culte de la parfumerie masculine. Une
vague de fraîcheur aromatique vient bousculer la fragrance afin
de lui apporter force et énergie tout en respectant sa signature
noble et sensuelle. Inspired by the values of the highest level
of sailing, the new men’s fragrance from Prada is based on a
commitment to excellence. Daniela Andrier has developed an
uncompromising fragrance for men which skilfully reinterprets
traditional ingredients. Lavender, the iconic ingredient of men’s
perfumery is given a modern dimension. A wave of aromatic
freshness shakes up the fragrance providing strength and energy while staying true to its noble and sensual signature.
Eau dE toilEttE • 50 ml
51 €
économisez / save / 12.75€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 19
— Parfums Hommes —
— men fragrances —
DOLCE & GABBANA
the one
Dolce & Gabbana The One for Men est un concentré d’élégance et de sensualité. Des senteurs
épicées et orientales qui se déploient sur des harmonies de tabac, s’alliant à de fines notes boisées. Pour un hédoniste moderne qui ne passe jamais inaperçu. Dolce & Gabbana The One for
Men is a concentrate of elegance and sensuality. A spicy, oriental fragrance, developed on the
harmony of tobacco with refined boisé notes. For the modern hedonist who never passes by
unobserved.
Eau dE toilEttE • 50 ml
54€
économisez / save / 13,50€
GIORGIO ARMANI
acqua di Gio
Fraicheur et vitalité. Le parfum best-seller aquatique de Giorgio Armani. Freshness
and vitality. The best-seller aquatic fragrance for men by Giorgio Armani.
Eau dE toilEttE • 50 ml
53 €
économisez / save / 13.25€
YVES SAINT LAURENT
La Nuit de l’Homme
La Nuit de l’Homme : Une nuit pleine de promesses. Un séducteur au charme ravageur, à la beauté
ténébreuse emportant tout sur son passage. Un oriental frais qui fait chavirer les sens : la fraîcheur de
la cardamome et la sophistication du bois de cèdre rencontrent l’intense. La Nuit de L’Homme : a night
full of promises… A Fresh Oriental fragrance, made of contrasts and olfactory clashes, for a darkly
handsome man who sweeps away everything in his path.
Eau dE toilEttE • 60 ml
53 €
20 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
économisez / save / 13.25€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
— Parfums Hommes —
— men fragrances —
ROBERTO CAVALLI
Uomo
Un parfum exclusif à l’arôme oriental et boisé. Cette fragrance s’ouvre sur une note distinctive de violette noire. Contrastante avec son aspect très masculin de safran chaud
et sexy, elle met en émoi tous les sens. Un cœur intense de miel mêlé à l’essence de
lavande ajoute de la profondeur et du volume à cette ouverture accrocheuse. La note
de fond hypnotique de bois de cèdre amplifie cette mélodie parfumée. Sophistiqué.
Confiant. Naturellement séducteur. An exclusive aromatic oriental woody fragrance.
The scent opens with a distinctive note of black violet. Contrasted with a very masculine counterpoint of hot and sexy saffron, it exerts a stirring power on the senses. An
intense heart of honey facetted with lavender essence adds depth and volume to this
catchy overture. The hypnotic base note of cedarwood amplifies this fragrant melody.
Sophisticated. Confident. Naturally Seductive.
Eau dE toilEttE • 60 ml
50 €
économisez / save / 12.50€
VALENTINO
Valentino Uomo
Signée par Olivier Polge, Valentino Uomo est une fragrance d’une profondeur sombre et veloutée qui puise l’intensité de son caractère dans la
quintessence de l’élégance à l’italienne. Valentino Uomo is a profound and
unique Italian refined blend imagined by perfumer Olivier Polge. A signature fragrance whose intense character is drawn from Italian elegance.
Eau dE toilEttE • 50 ml
50 €
économisez / save / 12.50€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 21
— Parfums Hommes —
— men fragrances —
LACOSTE
Lacoste L.12.12 noir
Les parfums Lacoste présentent une toute nouvelle version
de Eau de Lacoste L.12.12 pour homme. L.12.12 Noir, une
fragrance boisée et aromatique, inspirée par l’intensité d’une
chaude nuit d’été et l’élégance intemporelle du polo L.12.12
Lacoste créé en 1933 par René Lacoste. LACOSTE fragrances
announces a brand new addition to the EAU DE LACOSTE
L.12.12 male fragrance collection: EAU DE LACOSTE L.12.12
Noir. A woody, aromatic fragrance inspired by the intensity
of warm summer evenings and the timeless elegance of the
LACOSTE L.12.12 polo shirt – an iconic garment created by
tennis legend René Lacoste back in 1933.
Eau dE toilEttE • 100 ml
59 €
économisez / save / 14.75€
LACOSTE
Lacoste Live!
Le parfum Lacoste L!VE exprime une énergie irrépressible, celle
de créer, d’exprimer sa personnalité et son style sans avoir
peur de se démarquer. Un cocktail inattendu de citron vert et de
réglisse. The Lacoste L!ve eau de toilette opens up new horizons.
A fragrance for men with a creative approach in both style and
substance, for all urbanites with a taste for innovation.
Eau dE toilEttE • 75 ml
44 €
économisez / save / 11€
HUGO BOSS
Boss Bottled Intense
Une nouvelle interprétation plus intense du parfum emblématique
Boss Bottled, Boss Bottled Intense est plus concentré en notes
chaudes boisées et épicées ainsi qu’en huiles précieuses. Sa
note de tête éclatante de pomme est tempérée par une note
plus douce et complexe de fleur d’oranger. Le résultat est un
parfum moins sucré et pourtant plus raffiné, c’est un jus à la
masculinité franche et assumée. A refined interpretation of
classic BOSS BOTTLED, BOSS BOTTLED INTENSE is laden with
more woods, spices and a powerful concentration of precious
oils. Bright apple is tempered by a calmer and more composed
green orange blossom. The effect is a fragrance that is less
sweet, yet more luxurious, and emphatically, unapologetically
masculine.
Eau dE toilEttE • 50 ml
55 €
22 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
économisez / save / 13.75€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
— Parfums Hommes —
— men fragrances —
HUGO BOSS
Hugo Red
Le parfum HUGO Red est construit autour de deux accords opposés : le “froid
solide” et la “chaleur liquide”, à l’image des différentes facettes des métaux.
HUGO Red fragrance is built around two contrasting accords: the ‘Solid Chill’
accord and the ‘Liquid Heat’ accord, which reflect the different facets of cold
and hot metal.
Eau dE toilEttE • 75 ml
45 €
économisez / save / 11.25€
JEAN-PAUL GAULTIER
Le mâle
Jean Paul Gaultier propose un hommage à
une figure symbolique qui l’inspire depuis
toujours : le marin. Le mâle, aussi viril que
sexy, est une fragrance qui offre une vision anticonformiste de la masculinité. Une fragrance
rassurante au sillage extrêmement moderne.
La lavande, référence à l’odeur familière et
réconfortante du savon à barbe, est sublimée
par la sensualité de la vanille. Jean Paul Gaultier
pays tribute to a symbolic figure who has
long been a source of inspiration for him:
the sailor. Le Mâle, as virile as it is sexy, is a
fragrance which offers a nonconformist view
of masculinity… a reassuring fragrance with
an extremely modern trail. Lavender, evoking
the familiar, comforting scent of shaving
soap, is enhanced by the sensuality of vanilla.
Eau dE toilEttE • 75 ml
50 €
économisez / save / 12.50€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
DAVIDOFF
Cool Water man Duo
Une vague de fraîcheur qui vous procure force et énergie. Cool Water est un parfum aromatique riche composé
d’essence de lavande, de menthe et d’ambre sensuel qui en font l’une des fragrances masculines les plus fraîches,
au style unique. Davidoff Cool Water, one of the most iconic masculine fragrance, is an aromatic fresh fragrance.
This unique scent is the essence of masculinity. Inspired by the strength and vitality of the ocean it bursts to
the surface in swells of peppermint and lavender, then moves out with force and intensity in notes of jasmine,
oak moss, geranium and sandalwood, finally gliding into a long, warm, sensual flow of amber and musk. Intense
freshness. Strength. Masculinity.
Eau dE toilEttE • 2 x 40 Ml
39 €
économisez / save / 9.75 €
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 23
LACOSTE
montre Lacoste.12.12
Cette montre s’offre un style audacieux à l’allure résolument sportive. Effet « petit
piqué » sur le bracelet et les côtés du boîtier en rappel à l’iconique polo Lacoste.12.12.
Intemporel et sans entraînement exigé, ce chronographe se porte aussi bien en ville
que sur le court, le pont d’un yacht ou sur le green d’un parcours de golf. 3 ATM.
The piqué fabric recognized as the polo’s unmistakable signature makes multiple
appearances on the Lacoste.12.12 Chronograph, in the form of a petit piqué pattern
running around the case sides and over the strap. This watch has broad and timeless
appeal. Water resistant 5ATM.
165 €
économisez / save / 41.25€
24 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
lacoste
— Lacoste —
LACOSTE
set de 2 ceintures L12.12
Vendu exclusivement à bord, ce coffret Lacoste contient deux des célèbres ceintures
« L12.12 », dont les couleurs sont liées au fameux polo du même nom. Leur matière
textile, le crocodile vert brodé et la boucle en métal fournissent les finitions
nécessaires pour en faire un parfait cadeau Lacoste. Sold exclusively on board, this
Lacoste gift box contains two of the well-known Lacoste « L12.12 concept » textile
belts, whose colours are coordinated with the famous polos of the brand. Their textile
material, the embroidered green crocodile and metal buckle, provide the necessary
details to make the perfect Lacoste gift.
55 €
exlusivité duty free / duty free exclusive
LACOSTE
sac L12.12 bleu
Ce sac à main féminin incarne parfaitement l’identité Lacoste avec son célèbre effet
« petit-piqué ». Sa taille ainsi que ses couleurs bleu et rouge, créés exclusivement
pour les ventes à bord, sont des traits uniques de l’univers Lacoste, le rendant
incontournable. Ses poignées en cuir ajoutent de l’élégance et une touche sophistiquée
au sac dont la matière est résistante et lavable à souhait.
dimEnsions : 24.5 x 35 x 14 cm
This women’s handbag emphasizes the Lacoste identity with its famous “petit-piqué”
effect. The size and blue/red colours of the bag, created exclusively for onboard sale,
are the unique characteristics which make it a must-have. Its leather handles add elegance and a sophisticated touch to the bag whose material is resistant and washable.
sizE: 24.5 x 35 x 14 cm
79 €
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
exlusivité duty free / duty free exclusive
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 25
cosmétiques
— cosmetics —
LANCÔME
Palette ABsoLU VoYAGE
La nouvelle eau de parfum florale boisée de Givenchy. Telle une robe, le meilleur
du maquillage Lancôme dans une palette complète, généreuse et ultra compacte. All
the best of Lancôme’s make-up in a complete, generous and compact design palette.
66 €
YVES SAINT LAURENT
touch éclat n°1
Touche Éclat vous accompagne sur
vos voyages et vous apporte fraîcheur
et éclat en quelques secondes. Radiant
Touch. Wherever you go, take Touche
Éclat, (the ideal partner) for a brighter,
luminous complexion in seconds.
32 €
économisez / save / 8€
26 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
économisez / save / 16.50€
YVES SAINT LAURENT
mascara Volume
Effet Faux Cils
Le mascara best-seller d’Yves Saint
Laurent, Indispensable pour un regard
profond sans l’ombre d’un artifice. Yves
Saint Laurent’s best-selling mascara,
indispensable for a deep look without
a hint of artifice.
27 €
économisez / save / 6.75€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
cosmétiques
— cosmetics —
CLARINS
Take off Essential Kit
Pour atténuer la fatigue d’un vol, Clarins a réuni tous vos essentiels beauté dans une seule
trousse. Faites confiance à leurs formules enrichies en extraits de plantes pour prendre soin de
vous. C’est le coffret du parfait voyageur !
30ml Démaquillant Express Yeux
50ml Doux Nettoyant Moussant PN ou Mixtes
30ml Crème Désalterante
15ml Masque Crème «Anti-soif» Multi-Hydratant
15ml Beauty Flash Balm
3ml Eye Contour Gel
To reduce flight fatigue, Clarins offers you all your Beauty Essentials in a single beauty bag.
Their formulas are enriched with plant extracts to beautifully pamper you and your skin. Discover the perfect kit for every traveller!
30ml Instant Eye Make-up remover
50ml Gentle Foaming Cleanser AST
15ml Hydraquench Mask
15ml Beauty Flash Balm
3ml Eye Contour Gel
40 €
économisez / save / 25.28€
exlusivité duty free / duty free exclusive
NUXE
Huile Prodigieuse®
Cette formule inimitable est un véritable concentré de glamour et d’efficacité pour sublimer en
un seul geste le visage, le corps et les cheveux. Sa formule d’origine naturelle nourrit, répare
et adoucit la peau. Une texture sèche non grasse qui s’utilise toute l’année, été comme hiver
et un parfum de rêve. This inimitable formula is a real concentrate of glamour and effectiveness, designed to beautify the face, body and hair in a single step. Its natural origin formula
nourishes, repairs and softens the skin. A dry and non-greasy texture that is ideal for use all
year round, summer or winter, combined with a dreamy fragrance.
100 ml
26 €
économisez / save / 6.50€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 27
cosmétiques
— cosmetics —
TALIKA
Lipocils
Découvert en France en 1948, Lipocils® est le pionnier dans la stimulation et la croissance des cils à une moyenne de
2,5 mm ! Lipocils® a une formule unique composée à 97% d’ingrédients naturels et testé dermatologiquement sur
yeux sensibles. En seulement 28 jours, vos cils sont plus longs et plus épais. Discovered in France in 1948, Lipocils®
is the only pioneer care stimulating eyelash growth to an average of 2.5 mm! Lipocils® has a unique formula made up
at 97% of natural ingredients and dermatologically tested on sensitive eyes. In just 28 days, your eyelashes are longer
and thicker.
26 €
économisez / save / 6.50€
TALIKA
Liposourcils
Vous recherchez des sourcils plus fournis et redessinés? Grâce à sa formule à base d’extraits de plantes, Liposourcils
stimule naturellement la croissance des sourcils. Ce gel redessine naturellement la ligne des sourcils pour que le regard
retrouve toute son expressivité. En seulement 28 jours, 67% * des femmes retrouvaient des sourcils plus denses.
Looking for redefines and thicker eyebrow? With its plant extract based formula, Eyebrow Lipocils naturally stimulates
eyebrow growth. This complex of 5 plant extracts eliminates sparse brows for healthier and fuller eyebrow. In only 28
days, 67%* of women felt their eyebrows grow thicker. * Clinical test : 30 volunteers - 28 days
26 €
économisez / save / 6.50€
EXE 1025 LIPOCILS ET LIPOSOURCIL 2.pdf
1
14/04/15
11:38
L’institution de la pousse des cils depuis 60 ans
LIPOCILS®
Le gel mythique pour la pousse des cils.
issu des techniques réparatrices.
Mes cils ont poussé en 28 jours !
Jusqu’à : 2,5mm*
EYEBROW
LIPOCILS ®
Gel pour la pousse des sourcils.
issu des techniques réparatrices.
Des sourcils plus fournis en 28 jours
pour 70% des femmes.**
*Test Clinique - 12 volontaires - 28 jours.
** Test d’usage sur 30 volontaires - 28 jours - % de satisfaction.
28 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
cosmétiques
— cosmetics —
REVLON
KENZOKI
Parez-vous de nos plus belles et luxueuses couleurs avec nos
9 teintes les plus vendues de par le monde. Nos rouges-à-lèvres iconiques, avec une formule super-hydratante, donneront à vos lèvres
l’aspect pulpeux et séduisant que vous recherchez. Faites-vous plaisir ou bien offrez votre amour avec ce set exclusif duty-free.
COffret 9 teiNtes
Indulge in captivating, luxurious colors with 9 of our bestselling
shades of this iconic lipstick, all infused with mega-moisturizers
for silky smooth and seductive looking lips. Give the gift of love
with this travel exclusive set.
set Of 9 shades
Baume délicieusement fondant et rosé. Il nourrit, hydrate et
protège. Les lèvres sont douces, lisses, tentatrices. Dangeureusement tentatrices. Delicious melt-in rosy balm. It nourishes,
moisturizes and protects. Lips are soft, smooth, tempting.
Dangerously tempting.
sUper LUstroUstm Lip CUBe
Baume Lèvres
à embrasser
15 €
économisez / save / 3.75€
46€
exlusivité duty free / duty free exclusive
OPI
passport to Color
Coffret Voyage Exclusif
Vous rêvez d’une destination riche en couleurs? Alors vous êtes arrivé. OPI vous
présente six de ses meilleures teintes dans un format voyage idéal ! Ce coffret
inclus six mini vernis à transporter partout où vous allez: Alpine Snow, Passion,
Strawberry Margarita, Cajun Shrimp, Big Apple Red et Malaga Wine.
coffrEt dE six vErnis à onglEs dE 3,75 ml
If your destination is beautiful color, then you have arrived. OPI presents six
best-selling shades in the ideal travel size! Included are six mini bottles, perfect
for carry-on: Alpine Snow, Passion, Strawberry Margarita, Cajun Shrimp, Big
Apple Red, Malaga Wine.
sEt of six nail lacquErs, 3.75ml Each
20 €
exlusivité duty free / duty free exclusive
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 29
40 €
économisez / save / 10€
10 €pièce / each
27 €
30 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
économisez / save / 2.50€
économisez / save / 6.75€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
bijoux
— jewels —
PIERRE CARDIN
parure de Bracelets
Set de trois magnifiques bracelets Pierre Cardin en Or jaunes, Or Rosé et plaqué
rhodium incrustés de petits cristaux. Le tout est hypoallergénique et vous est
présenté dans une jolie boite cadeau. Garantie internationale de 12 mois.
Three Crystal Set Bangles in Yellow Gold, Rose Gold and Rhodium Plating. Hypoallergenic and Presented in a Compact Gift Box. One Year International Warranty.
41 €
économisez / save / 10.25€
PIERRE CARDIN
parure Colliers
et Boucles d’oreilles
Sélection de deux pendentifs en rhodium et en plaqué or avec
boucles d’oreilles correspondant tous hypoallergéniques et sans
nickel. Présenté dans une boite cadeau. Garantie internationale
de 12 mois. Pierre Cardin selection of two rhodium plated and
two gold plated pendants with matching earrings. All hypoallergenic and nickel free. Presented in a gift box. International warranty.
49 €
économisez / save / 12.25€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 31
bijoux
— jewels —
IKÏ
Bracelet et boucles d’oreilles
Be-Fancy
Ce bracelet en plaqué or rose très tendance en cuir blanc nacré s’enroule avec élégance autour de votre poignet et est orné de cristaux
scintillants. Vient avec une paire de boucles d’oreilles assorties. Sans
nickel, plomb ni cadmium. This stylish rose-gold plated bracelet in pearly-white leather wraps elegantly around your wrist and is decorated with
sparkling crystals. Comes with a pair of matching stick earrings. Free
from nickel, lead and cadmium.
dans la limitE dEs stocks disPoniBlEs.
availaBlE whilE stocks last.
39 € 22 €
IKÏ
parure de 3 paires
de boucles d’oreilles
Cet ensemble de trois boucles d’oreilles est un « must have », un design pour
chaque occasion ! Toutes en plaquées or rose avec des cristaux scintillants.
Sans nickel, plomb ni cadmium. This selection of three pairs of earrings is a
“must have”, one design for each occasion! All rose gold plated with sparkling
crystals. Free from nickel, lead and cadmium.
dans la limitE dEs stocks disPoniBlEs.
availaBlE whilE stocks last.
29 € 17 €
ROMY
Yellow orange and Green
Beaded Bracelet set
Ajoutez un peu d’éclat à votre look avec cet ensemble de bracelets
Hippie Chic. Trois bracelets aux tons orange et jaune du coucher
de soleil avec une touche de kaki rustique. Agrémentés de détails
perlés argent et or, ces bracelets auront fière allure sur une peau
bronzée d’été. Exclusif chez Travel Retail. Add some shimmer to
your look with this Hippie Chic bracelet set. Three bracelets in
warm sunset tones of orange and yellow, complemented with a
rustic khaki colour. Embellished with silver and gold beaded detail
these bracelets will look great on bronzed summer skin. Travel
Retail Exclusive.
14 €
économisez / save / 3.50€
32 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
bijoux
— jewels —
BROSWAY
Collier roméo & Juliet
Faites votre déclaration d’amour en offrant ce collier ! Deux anneaux entrelacés,
une cascade lumineuse de cristaux Swarovski® et un anneau plaqué or. Une
histoire entre le passé et le présent, l’amour et la passion. Romeo and Juliet Love
Edition, deux âmes en une. L’expression de l’amour pur et éternel. A jewel which is a
declaration of love. Two rings intertwined, a cascade of bright Swarovski® crystals
and shimmering gold pvd. History of past and present, love and passion. Romeo
and Juliet Love Edition, two souls in one. The expression of pure, eternal love.
59 €
exlusivité duty free / duty free exclusive
VIVALDI
Parure de 8 Bijoux
Un merveilleux cadeau ; ravissante parure de bijoux plaqués or et rhodium et sertis
de strass. Les 6 paires de boucles d’oreilles et les 2 colliers assortis ne contiennent
pas de nickel et sont présentés dans un luxueux coffret. Les colliers ont une
longueur de 41 Cm, chaînette d’extension incluse. Garantie internationale 2 ans. A
lovely gift; charming gold and rhodium plated jewellery set decorated with crystal
stones. The 6 pairs of pierced earrings and 2 matching pendants are all nickel
free and presented in a luxury gift box. Length of the pendants is 41 cm with an
extension part. 2 years international guarantee.
39 €
exlusivité duty free / duty free exclusive
ROMY
sherri set
Ce collier et ce bracelet assortis doivent faire partie de vos accessoires de mode.
Le collier Sherri est un pendentif feuille en or plaqué qui attire indéniablement l’œil.
Le cordon noir à inspiration tribale s’ajuste parfaitement avec le bracelet Aria ;
chaque couleur étant séparée par des anneaux d’or délicats. Le collier possède
un fermoir mousqueton et le bracelet se ferme grâce à un bouton, les rendant à
la fois élégant et pratique. Exclusif chez Travel Retail. This matching necklace
and bracelet make for a must-have duo. The Sherri Necklace has a gold plated
statement leaf pendant that is undeniably eye catching. The black and teal tribal
inspired rope chain is mirrored in the Aria bracelet, each colour separated with
delicate gold rings. The necklace has a lobster clasp fastening and the bracelet
with a button fastening making both stylish and practical. Travel Retail Exclusive.
35 €
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
économisez / save / 8.75€
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 33
34 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
bijoux
— jewels —
TEMPTATION
pendentif eternelle
Magnifique pendentif oeil de chat rose, décoré avec des cristaux sur une
délicate chaîne rose dorée. Longueur de chaîne réglable : 40 - 45 cm.
Gorgeous pink cat eye pendant, decorated with hand set crystals on a
delicate rosé gold pated chain. Chain length adjustable: 40 – 45 cm.
49 €
économisez / save / 17.25€
TEMPTATION
montre Lady avec charms
Montre Superbe Lady dans un style «enroulé». Des fils tressés en cuir synthétique
blanc sont parsemés d’élégantes petites perles et de magnifiques charms en coeur
de cristal - une touche glamour pour votre look. Boîtier et charms avec IP plaqué
rose dorée. Fermeture Magnétique. Longueur du bracelet : 20,5 cm. Résiste aux
éclaboussures. Gorgeous Ladies watch in stylish “wrapped look”. White mock
leather braided strands are studded with elegant little beads and lovely made
crystal heart charms - a glamorous compliment to your look. Case and charms with
IP rose-gold plating. Magnetic closure. Length of the bracelet: 20,5 cm. Splash proof.
65 €
économisez / save / 16.25€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
TEMPTATION
Bracelet amour pétillant
Ne résistez pas à cette tentation ! Cette superbe combinaison de pierres de quartz
couleur rose et de cristaux étincelants montés main fait de ce bracelet Temptation
un objet précieux et sublime votre look. Approprié pour toutes les occasions.
Largeur Bracelet : 4 cm. Taille flexible. Don’t resist this Temptation! Beautiful
combination of pink-colored quartz stones and sparkling hand-set crystals make
this Temptation bracelet a beloved item and a compliment to your charming look.
Suitable for any occasion. Bracelet width: 4 cm. Flexible size.
69 €
économisez / save / 17.25€
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 35
SOIRÉE MONTRÉAL
set de Bagues «indian summer»
Étonnante combinaison des deux médailles d’or exquise et un anneaux argentés, créé par
une maison de design canadienne Soirée Montréal. Étourdissant. Réglable. Empilables.
Chaque anneau simple est faite en utilisant des techniques de joaillerie. Multicolores
pierres zircone cubique, combiné et à la perfection polie à la main. Soyez créatif porter les
anneaux que vous le souhaitez. Profitez d’un aspect délicat et élégant. Amazing
combination of two exquisitely gold- and one silver-plated rings, created by a Canadian
designer house Soirée Montréal. Stunning. Adjustable. Stackable. Every single ring is made
using fine jewelry techniques. Multi-colored cubic zirconia stones, hand set and handpolished to perfection. Be creative wear the rings as you wish. Enjoy a delicate and stylish look.
89 €
exlusivité duty free / duty free exclusive
HIPANEMA
Bracelet Wild
TEMPTATION
montre Festival
Grâce à cette montre ensoleillée et féminine vous serez toujours de bonne
humeur ! Elle dispose d’un cadran plaqué or et d’un bracelet tressé et coloré.
Vous pourrez l’ajuster elle s’adapte à la plupart des poignets. Ne résistez pas
à la tentation ! This sunny and feminine watch is your official good mood
keeper! Gold plated bezel and colorful braided strap. Adjustable size – fits
majority of wrists. Dont resist this Temptation!
19 €
économisez / save / 4.75€
36 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
HIPANEMA est né d’une rencontre à Rio sur la plage d’Ipanema entre deux
parisiennes. D’inspiration colorée et de voyages, le glamour du Brésil se retrouve autour des poignets. Le bracelet HIPANEMA, en plus d’être le «must
have» est un concept révolutionnaire, manchette ethnique composée d’une
multitude de liens Brésiliens. Chaque lien porte-bonheur est relié par un fermoir aimanté. Cette pièce unique est faite à la main. HIPANEMA come into
begin after two Parisian girls met in Rio. The bracelet HIPANEMA is a must
have but above all a revolutionary concept with its cuff composed of a multitude of Brazilian links. Each lucky tie is attached to a magnetic engraved
clasp. Unique handmade piece. SIZE M.
59 €
économisez / save / 14.75€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
montres
— watches —
VIVALDI
Parure Montres et Bijoux
Cette montre élégante et branchée, plaquée en or rose avec cadran incrusté de
cristaux, est également assortie d’un pendentif en forme de cœur et d’une paire
de boucles d’oreilles serties de cristaux éblouissants. Présentée dans un bel écrin
contenant aussi une petite bourse pour protéger vos bijoux, cette montre fera un
cadeaux parfait pour vous ou pour ceux que vous aimez. Longueur de la chaîne
41 cm avec une extension de 7 cm. Ne contient pas de nickel. 1 an de garantie
internationale. Deux ans de garantie internationale. Elegant and trendy rose gold
plated watch with crystal bezel and roman index. The watch is completed with an
heart pendant and pierced earrings set with dazzling crystals. The set comes in a
luxurious gift box with a pair of rose gold plated earrings in a soft pouch as free
gift. Chain length 41 cm with 7 cm extension part. All items are nickel free. 2 year
international warranty.
59 €
exlusivité duty free / duty free exclusive
free
bracelet
BAZAAR
Hippie Chic
Une montre fait main, originale et féminine avec un côté bohémien. Fabriquée avec
des lanières en cuir véritable, décorées de perles de bois et de breloques. Avec le
cadran au style vintage et ses bracelets en corde tressée, Hippie Chic ajoutera un
côté bohémien chic et un style décontracté à votre tenue. Garantie de 12 mois. A
quirky and feminine handmade watch with a bohemian vibe. Made with genuine
leather straps adorned with wooden beads and charms. With the vintage-style dial
and braided cord bracelets Hippie Chic will add a Boho feel and laidback style to
your outfit. Twelve month warranty.
20
€
exlusivité duty free / duty free exclusive
DAISY DIXON
montre suki + bracelet gratuit
La montre Suki est un must-have pour toutes les fashionistas. Avec son boîtier
élégant et fin plaqué or rose et son superbe bracelet fleuri aux tons bleus «effet
gloss», vous serez en accord avec la toute dernière tendance fleurie de la saison.
Chaque montre présente un bracelet unique avec des motifs propres. Un élégant
bracelet est offert à l’achat d’une montre. 3 ans de garantie internationale. SUKI is
a serious show stopper. The super sleek slim design in rose gold polished case,
stunning blue tone printed gloss leather strap and fresh pops of colour allow you to
indulge in this season’s floral fever in style and leave a host of envious admirers in
your wake. Each strap is individual in design. Comes with a GWP bracelet. 3 Year
international warranty.
75 €
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
économisez / save / 18.75€
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 37
HILFIGER
Casual sport Watch
Montre 36mm bicolore en or-rose et en acier inoxydable. La lunette cannelée ajoute
une touche de féminité. Résistant à l’eau jusqu’à 3ATM. This 36mm two-tone rose
gold and stainless steel watch is taking casual sport to a whole new level. The
fluted bezel and sunray dial add a touch of feminine.
145 €
38 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
économisez / save / 36.25€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
montres
— watches —
BOSS
montre ambassador
Montre par BOSS avec mouvement quartz et boîtier en acier inoxydable. Le cadran noir
contraste de manière stylisée avec le noir du bracelet imitation croco. Résistance à
l’eau jusqu’à une profondeur de 30m. Boîtier de 44mm. 2 ans de garantie internationale.
Watch by BOSS with a quartz movement and a stainless steel casing. The dial, in black
with date display is in stylish contrast to the black, crocodile-embossed leather strap.
The BOSS watch is water resistant up to a depth of 30 meters. 44mm case. 2-year
international warranty.
dans la limitE dEs stocks disPoniBlEs.
availaBlE whilE stocks last.
185 €
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
économisez / save / 46.25€
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 39
montres
— watches —
FESTINA
montre chronographe sport
Montre chronographe sport pour homme avec bracelet en acier inoxydable et
fermoir sécurisé. Cadran blanc avec finition détaillée, verre minéral renforcé et
mouvement quartz. Résistante à l’eau jusqu’à 10 ATM. Festina Mens Sports
Chronograph watch with stainless steel case bracelet and quartz movement, with
date. Trendy white patterned dial, hardened mineral glass and a butterfly clasp.
Water resistant to 10 ATM.
149 €
économisez / save / 37.25€
AVIATOR
montre Gents
Montre aviateur homme. Fond noir chronographe avec un deuxième compteur
« hélice d’avion ». Aiguille phosphorescentes. Affichage de la date. Cardran rotatif
dual time. Boitier en acier inoxydable, bracelet en cuir intégré. Etanche jusqu’à
10ATM. Garantie pendant 12 mois. Time to experience with this gents Aviator
World Time watch. Solid stainless steel case, black chronograph dial with propeller
themed second counter, luminous hands, calendar display and rotating inner world time bezel. Complete with an integrated black leather strap. Water resistant to
10ATM. Two year international warranty.
141 €
40 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
économisez / save / 35.25€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
électronique
— electronics —
KYUTEC
Caméra-stylo 8 Go
avec cadeau gratuit (torche LeD)
Conception suisse. Ces écouteurs offrent une qualité de son exceptionnelle grâce
à des coussinets très confortables qui bloquent les bruits environnants pour vous
offrir un plaisir ultime d’écoute musicale. Leur haut-parleur dynamique intégré
offre un son et une netteté incroyables pour tous vos appels et votre musique. Le
contrôle direct sur cordon avec micro vous permet de basculer facilement entre
musique et appels. Sont inclus un étui de rangement, des adaptateurs de vol et
des coussinets supplémentaires. Garantie internationale. Swiss-designed. These
earphones deliver exceptional sound quality through high comfort ear cushions
that help prevent outside noise − giving you the ultimate sound experience.
Designed with a built-in dynamic driver to provide stunning sound and true clarity
for phone calls and music. The on-cord control with mic integration allows you to
effortlessly switch between music and calls. Includes an exclusive storage case,
in-flight adaptor and extra ear cushions. International warranty.
Savourez le plaisir d’enregistrer des vidéos et de prendre des photos en toute
facilité grâce à une simple pression sur un bouton. Cet élégant stylo à bille avec
caméra et microphone intégrés de conception nouvelle vous permet d’enregistrer
des vidéos et de prendre des photos où que vous vous trouviez.Ses 8 Go de
mémoire vous assurent jusqu’à 130 minutes d’enregistrement vidéo. Dévissez
simplement le capuchon et utilisez la connexion USB pour transférer vos
données vers votre ordinateur de bureau ou votre ordinateur portable. Votre
appareil peut également vous servir de clé USB...et de stylo ! En outre, nous
vous offrons pour votre achat une torche LED haute qualité. Vous voici prêt
à marcher sur les traces de James Bond ! Enjoy recording videos and taking
photos – all with an easy one-button operation. The new elegant ballpoint
pen from Kyutec with integrated camera and microphone takes pictures and
records videos wherever you are. 8GB memory records up to 130 minutes of
video. Simply unscrew the top cap to reveal a USB connection for transferring
the data to your laptop or computer. Can also be used as a USB Stick or a
usual pen! Enjoy a free gift with purchase – high quality LED torch – your
James Bond set is ready to use!
45 €
79 €
LIFETRONS
Écouteurs son pro Drumbass
exlusivité duty free / duty free exclusive
exlusivité duty free / duty free exclusive
KYUTEC
Montre caméra Kyutec 8 Go
avec cadeau gratuit
(objectif macro mini pour smartphone)
Montre élégante avec caméra vidéo intégrée et microphone. En appuyant simplement sur un bouton, vous pouvez
enregistrer une vidéo, prendre des photos ou faire un enregistrement audio, que vous pouvez ensuite facilement
les télécharger via le câble USB inclus sur votre PC ou ordinateur portable. 8 GB de mémoire interne, résistant aux
éclaboussures, bracelet en silicone, diamètre du boîtier 43 mm. Livrée avec un cadeau gratuit : objectif macro mini
pour votre Smartphone pour vous aider à capturer des images incroyables. Stylish timepiece with integrated video
camera and microphone. With the push of a button you can video record, shoot photos or make audio recordings,
which you can easily download via the included USB cable to your PC or notebook. 8GB internal memory, splashproof, silicon strap, case diameter 43 mm. Comes with a free gift: mini macro lens for your smartphone to help you
capture amazing images.
99 €
économisez / save / 24.75€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 41
LIFETRONS
power Wave
Conception Suisse. Ce chargeur de haute capacité présente un model ultra-fin avec un une diode électroluminescente indiquant le niveau restant de charge de
batterie. Arrive partiellemnet chargé et prêt à l’utilisation. Il est compatible avec iPod®, iPhone®, iPad® mini, iPad® et la plupart des smartphones ou des dispositifs
de mobiles telsque BlackBerry®, Samsung®, HTC®, LG®, Sony® et plus encore grâce à leurs câbles originaux ou la lumière incorporée et les micro-câbles USB. La
technologie raffinée d’économie de puissance offre jusqu’à 16 heures de temps de parole pour la plupart des smartphones, 8 heures de temps de conversation
pour iPhone® et 1,5 heures de navigation sur internet pour iPad® (dépendant de l’utilisation). Garantie internationale. This high capacity charger features an
ultra-slim design with a white LED display indicating the remaining battery level. Comes partially charged and ready to use. Compatible with iPod®, iPhone®,
iPad® mini, iPad® and most smartphones or mobile devices such as BlackBerry®, Samsung®, HTC®, LG®, Sony® and more via their original cables or the included
Lightning and micro-USB cables. The refined power-saving technology provides up to 16 hours of talktime for most smartphones, 8 hours of talktime for iPhone®
and 1.5 hours of surfing the web for iPad® (depending on usage). International warranty.
67 €
exlusivité duty free / duty free exclusive
LIFETRONS
mini-haut parleur rechargeable
Une première Mondiale. De forme ergonomique au design ultra moderne, ce mini-haut parleur Stéréo
rechargeable offre une qualité de son irréprochable. Il se branche sur toute source audio d’une prise
Jack 3.5mm (Ordinateur portable,IPhone,IPode,Lecteur MP3/MP4,PSP / NDS ou téléphone portable)
Batterie offrant jusqu’à 5heures d’autonomie. Portatif, élégant dans son enveloppe en cuir, il sera le
compagnon idéal de vos vacances. Garantie internationale 1 an. Swiss-designed with luxury leather,
this powerful portable speaker features Drumbass technology, is rechargeable via USB and boasts
upto 9 hours od incredible stunning sound. Several speakers may be added for an even greater sound
experience. Comes with a pouch and audio cable. It works with most portable music devices and
laptops. One-year international warranty.
29 €
42 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
exlusivité duty free / duty free exclusive
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
ALUMINIUM WALLET
MODEL STOCKHOLM SILVER
Protégez vos cartes contre l’humidité, la poussière,
l’usure, la démagnétisation et le vol électronique
sans contact de données bancaires. Design, compact, ultra résistant et léger, cette innovation est
pratique pour vos voyages d’affaires, cartes de fidélité, vacances et activités sportives. Ouvrez-le avec
une main. Fabriqué en France.
25 €
Protects your cards and documents against humidity, dust, demagnetization and from being scanned
for electronic data theft. Compact, design, strong
and light, this innovation is ideal for everyday use,
business trips, holidays, loyalty cards and outdoor
activities. Open it with one hand. Made in France.
2-year warranty. 70g. 10.9x7.2x1.9cm.
exlusivité duty free / duty free exclusive
TRUE UTILITY
FiXr - multi-outils 20 en 1
Compact et pratique - votre outil portatif ! Soyez toujours prêt avec cette suite d‘outils la plus
utile possible. Cet outil révolutionnaire comprends un ensemble de 20 outils en 1 et ne pèse
que 40 grammes. Il s‘attache facilement à n‘importe quoi et s‘active en tournant les différentes
positions. Vous pouvez l‘utiliser pour ouvrir des colis ou des bouteilles, comme un tournevis,
comme une clé à molette ou une règle, et bien plus encore. L‘outil est construit en acier inoxydable de classe 422 et recouvert de titane noir. Pochette de cuir noir incluse. Compact and
convenient – your tool kit to go! Always ready for use, with the most useful array of tools possible. This revolutionary multi tool comes with an amazing 20 tools in 1 but weighs only 40 grams. Clip
to anything and simply twist into set positions. Use it to open parcels or bottles, set screws, use
as a spanner or ruler and much more. Engineered in black titanium coated 422 grade stainless
steel . 100% black leather pouch included.
23 €
exlusivité duty free / duty free exclusive
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 43
accessoires
— accessories —
POLICE
Lunettes de soleil «Game 5»
Adoptez le style POLICE pour l’été ! Grâce à sa légèreté et à ses verres polarisants qui réduisent
l’éblouissement, cette monture assure un meilleur confort et des couleurs plus vives. C’est l’accessoire Idéal des longues journées ensoleillées. Un modèle incomparable et unique grâce au
double pont et aux détails iconiques en métal sur la face. La monture ton sur ton est enrichie
d’un décor en relief effet « tissu lin » et de verres miroités teintés bleus. Enjoy your summer
with Police style! Thanks to its ultra-lightness and polarized lenses, which reduce considerably
the annoying glare, this sunglass is the perfect accessory for the long sunny days. A model
with an unmistakable style, iconic metal details on the front piece and a double bridge design.
The tone-on-tone frame is embellished with a special linen texture relief, and completed by
the mirror blue lenses.
CMY
K
99 €
économisez / save / 24.75€
POLICE
Baxter • Bracelet en Cuir
Bracelet unisex dernier cri de cuir noir tressé avec fermoir-boucle en acier inoxydable
de la célèbre marque italienne POLICE. Longueur 21cm. Trendy, black weaving
leather bracelet with stainless steel buckle by the Italian fashion brand POLICE.
Length 21cm. Unisex.
45 €
44 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
économisez / save / 11.25€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
accessoires
— accessories —
KYUTEC
Coussins électriques
pour soulager les douleurs
Les coussins électriques à impulsion de massage aident à soulager
les douleurs sur les parties du corps où ils sont appliqués. Les coussins
sont faciles d’utilisation, fiables et sans danger. Régler l’intensité de la
stimulation à l’aide des touches +/- et laisser poser pendant 20 minutes
en cas de douleur intense. Un soulagement se fera sentir presque immédiatement. Les coussins en gel peuvent être utilisés jusqu’à 30 fois.
Le paquet contient 2 paires de coussins en gel. Gentle electric impulse
massage pads will help to relief pain on applied areas. The pads are easy
to use, safe and reliable. Adjust the intensity of the stimulation using the
+/- buttons and apply for the full pain treatment for 20 minutes. You will
feel the relief almost immediately. Gel pads can be used up to 30 times.
The package contains 2 sets of gel pads.
49 €
économisez / save / 12.25€
Shoulder
Pain
Back
Pain
Migraine
Muscle
Pain
Low
Back
Pain
Sciatica
Menstrual
Pain
Knee
Pain
LA-TWEEZ
BEURER
Brosse de Visage
pince à Épiler Éclairée
Bleue ou rose
Pour le nettoyage quotidien de la peau du visage. 4 fois plus efficace que le nettoyage
manuel. Pour une peau nettement plus belle et douce. Résistant à l’eau. Fourni
avec 3 brosses de rechange. Garantie 3 ans. 2 piles AAA 1,5 V incluses. For daily
facial care and cleansing. 4 times more thorough than cleaning by hand. Noticeably
more soft and beautiful skin. Water resistant. Comes with 3 brush attachments. 3
years guarantee. Incl 2 x 1,5 V AAA batteries.
Pince à épiler luminescente. Les led ultra brillantes illuminent vos sourcils pour
vous permettre de traquer les plus difficiles à atteindre. Accessoire indispensable
à la maison et en déplacement, l’étui chic et pratique est équipé d’un miroir. Pro
illuminating Tweezers with ultra bright led light for great visibility are a
revolutionary new concept in perfect tweezing. Packaged with La-tweez™ chic
carrying lipstick case with built-in magnifying mirror.
33 €
18 €
économisez / save / 8.25€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
économisez / save / 4.50€
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 45
accessoires
— accessories —
BEURER
Pèse-bagage
Écran LCD rétro éclairé. Graduation de 50g avec un maximum de 50kg. Indicateur de température, de batterie
faible et de surcharge bagage. Pile CR2032 fournie. Travel Easy Elite Digital Luggage Scales Clear LCD display. Capacity 50kg / 110lb. Graduation 50g / 0.1lb. Room temperature indicator. Low battery / overload indication.
Powered by 1 x CR2032 battery (supplied).
25 €
économisez / save / 6.25€
THUMBS UP
selfie stick
Le Selfie Stick changera complètement votre façon de prendre des photos! Avec un bouton intégré, il vous permettra
de prendre des photos d’un angle éloigne ! Simple d’utilisation, le Click Stick ne nécessite ni Bluetooth, ni pairage,
ni batterie! Branchez simplement votre téléphone à la sortie écouteur, prenez la pose et click ! Non compatible avec
HTC phone Model 8 et Blackberry. Designed to ease the strain of taking Selfies, The Click Stick will drastically change
the way you take photos! Integrated with a button which allows you to remotely take photos; The Click Stick needs
no Bluetooth, pairing or batteries! Simply plug your Smartphone into the headphone socket, strike a pose and click
the stick! Not compatible with HTC phone model M8 or Blackberry devices.
28 €
46 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
économisez / save / 7€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
enfants
— children —
HELLO KITTY
Coffret Parfums Miniatures
Les parfums Hello Kitty vous présentent ce nouveau coffret de 5 miniatures !
Comment résister à cet assortiment tout chou avec ces charmantes figurines
Hello Kitty spécialement créés pour tous les fans de Hello Kitty ! Emmenez votre
petite figurine partout avec vous et amusez vous à lui changer son caractère
en pressant son petit cœur rose ! Hello Kitty perfumes present a new set of 5
colourful miniatures! How to resist this cute set with its charming Hello Kitty
figurine specially created for all Hello Kitty fans! Bring your nice figurine with you
everywhere and change its mood by pressing the pink heart!
32 €
exlusivité duty free / duty free exclusive
DISNEY
DISNEY
montre Cars
montre reine des neiges Frozen
Cette montre hypoallergénique Disney inspirée par le célèbre dessin animé «Cars» est un accessoire essentiel pour les jeunes fans de Disney.
La lecture facile des heures et minutes fait d’elle la montre parfaite pour
l’apprentissage de vos petits chéris. Avec un bracelet velcro ajustable et
présentée dans une belle boîte en métal reprenant le thème «Cars», étanche
jusqu’à 3 ATM. This hypoallergenic Disney watch is inspired by the Disney
movie “Cars” and is a ‘must have’ for every young Disney fan. Labelled
minute and hours hands on the 30 mm watch face make this a perfect first
watch. Comes in a beautiful Disney Cars collectable tin including ‘time to
tell time’booklet. 3 atm water-resistant. One year warranty.
Cette montre hypoallergénique Disney inspirée par le célèbre dessin animé
«La Reine Des Neiges» et représentant Anna et Elsa est un accessoire
essentiel pour les jeunes fans de Disney. La lecture facile des heures et
minutes fait d’elle la montre parfaite pour l’apprentissage de vos petits
chéris. Avec un bracelet velcro ajustable et présentée dans une belle boîte
en métal reprenant le thème «Cars», étanche jusqu’à 3 ATM. This lovely
hypoallergenic Frozen watch featuring the popular Anna & Elsa on the dial
with a sizeable Velcro strap and is a true ‘must have’ for every Frozen
fan. Labelled minute and hour hands on the 30mm watch face makes this
a perfect first watch. Comes in a beautiful Disney Frozen collectable tin
including ‘time to tell time’ booklet. 3 atm water resistant.One year warranty.
34 €
34 €
économisez / save / 8.50€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
économisez / save / 8€
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 47
confiserie & épicerie
— confectionery & fine food —
GOLDKENN
Le Fabuleux Lingot d’or
en Chocolat suisse
Le lingot d’or Goldkenn est un best-seller mondial. Il symbolise l’originalité
et la qualité de nos produits. C’est une réplique des véritables lingots d’or
de 12.5 kg stockés dans les coffres de la Banque Nationale Suisse. Chaque
produit renferme 30 délicieuses pralines emballées individuellement et fabriquées à partir de noisettes et d’amandes sélectionnées par nos soins.
The original Goldkenn® GOLDBAR is the worldwide best seller, a flagship
of the Goldkenn reputation for its originality and quality of its products.
It is a perfect replica of the real 12.5 kg gold bars stored in Swiss bank
vaults. Each product contains 30 individually wrapped pralines made from
exquisite milk and dark chocolate blended with the finest almonds and hazelnuts.
22 €
économisez / save / 5.50€
TCHABA
Coffret Love Morocco
une escapade mémorable et raffinée. Tchaba vous invite à découvrir ses
mariages de saveurs exclusifs à travers un luxueux coffret comprenant 4
thés exceptionnels aux goûts fruités, épicés et fleuris. Chaque thé vous
livrera le secret d’une ville tout au long d’un voyage mystérieux dans la
finesse des recettes et l’élégance des fragrances.
a memorable and refined escape. Tchaba invites you to discover its rich
blends and exclusive flavors through a luxury box with 4 exceptional teas
with fruity, spicy and floral flavors. Each tea delivers the secret of a city
along with a mysterious trip in the finesse recipe and the elegance of the
fragrances.
dans la limitE dEs stocks disPoniBlEs.
availaBlE whilE stocks last.
25 €
exlusivité duty free / duty free exclusive
m&m’s
Ces célèbres chocolats à la coque croquante et colorée sont reconnaissables
entre tous ! Avec le grand sachet de M&M’s Peanut ou M&M’s Choco, vous
pourrez ainsi partager votre plaisir en famille ou entre amis. These world
famous chocolates in a colorful candy shell are instantly recognizable all over
the globe. With this pouch of M&M’s Peanut or M&M’s Choco, you have enough
to share with your friends and family.
9 € pièce/each
48 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
économisez / save / 2.25€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
cadeaux
— gifts —
ROYAL AIR MAROC
ROYAL AIR MAROC
Ce modèle réduit du B787-8 Dreamliner de Royal Air Maroc est une maquette au
1/200ème réplique fidèle du modèle original. Un parfait cadeau aussi bien pour
un enfant ou un adulte passionnés d’avions. Ce modèle de luxe a une longueur de
28.5cm, un fuselage creux et ailes détachables, et livré avec un socle de présentation.
This Royal Air Maroc B787-8 Dreamliner Aircraft Model is a fine special design
of the original. It is a perfect present for children and adults who are interested
in aircrafts. This deluxe model is 28,5 cm in length, has a hollow fuselage with
detachable wings and a plastic stand.
Modèle réduit de haute précision pour vous souvenir de l’excellent vol effectué
avec Royal Air Maroc ou pour être sûr de faire le cadeau qui fera le plaisir. Echelle:
1/250ème, Longeur: 28cmn, Envergure: 26cm, Livré avec socle. Unique precision
crafted aircraft collector model to remind you of your most pleasant trip on Royal
Air Maroc or to make the perfect gift. Scale: 1/250th, Length: 11 inches, Wingspan:
10 1/4 inches, Delivered with stand.
Maquette B787 - Dreamliner
28
€
exlusivité duty free / duty free exclusive
Maquette B747-400
21 €
exlusivité duty free / duty free exclusive
Disponible uniquement sur vol Long Courrier.
Available only on Long Hauls.
BAGTAG DESIGN® FOR ROYAL AIR MAROC
BAGTAG DESIGN® FOR ROYAL AIR MAROC
porte-Clés
remove Before Flight
Un voyage à portée de main grâce aux charms de ce porte-clés. 1 destination
BAGTAG DESIGN®, 1 hôtesse & 1 billet de voyage Charms chromés à la finition
en résine époxy & anneau sans nickel. CMN: code aéroport de Casablanca. Travel
within your reach thanks to this charm key ring. 1 BAGTAG DESIGN® tag, 1
stewardess & 1 airplane ticket Chrome plated charms with epoxy coating &
nickel-free flat split ring. CMN: Casablanca airport code.
La flamme aéronautique REMOVE BEFORE FLIGHT est un avertissement de
sécurité amovible utilisé par les mécaniciens dans le traitement des aéronefs
au sol et retiré avant le vol. Il est désormais proposé comme un porte-clés
pratique et iconique. Tissu brodé. Dimensions 13 cm X 3 cm. The «Remove Before Flight» ribbon acts as a visual safety aid to assist ground crews in their
operations and pre-flight checks which must be removed before flight. It is now
available in a handy and practical customized iconic keychain. Embroidered fabric. Dimensions 13 cm X 3 cm.
16 €
3€
porte-clés
exlusivité duty free / duty free exclusive
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
exlusivité duty free / duty free exclusive
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 49
tabac
— tobacco —
PLAYSURE
E-Liquides Pomme ou Deluxe Tobacco
Présentés sous la forme de mini flacons scellés de 10 ml, les e-liquides Playsure contiennent un compte-gouttes
et un embout protecteur pour les enfants. Seulement quelques gouttes suffisent pour recharger votre vaporisateur
personnel, tandis que le flacon vous assure environ l’équivalent de 10 paquets de cigarettes. De plus, vous pouvez
mixer les arômes pour un cocktail tabac-pomme par exemple. Alors qu’attendez-vous pour vapoter ? Presented
in the form of sealed 10 ml vials, Playsure’s e-liquids include a dropper and are protected by achild-proof cap.
Just a few drops suffice to refill your personal vaporizer, while each full vial provides you with the equivalent of
about 10 packets of cigarettes. Furthermore, you can blend the flavours to produce cocktails such as tobacco
and apple. So what are you waiting for? Start vaping now!
5€
économisez / save / 1.25€
Nuit gravement à la santé.
Tobacco seriously damages health.
Nuit gravement à la santé.
Tobacco seriously damages health.
PLAYSURE
Ego Premium
Cette e-cigarette est vendue en kit complet: une batterie, un clearomizer
«Stardust» et un chargeur USB. Elle possède une autonomie de 800
«puffs» et peut être rechargée avec l’un des arômes de e-liquide Playsure.
Amusez-vous à goûter les différentes saveurs ! This e-cigarette is sold as a
complete kit: one battery, one «Stardust» clearomizer and a USB charger.
It gives 800 puffs between charges and can be refilled with one of
Playsure’s different flavoured e-liquids. Have fun trying all our flavours!
35 €
50 | Royal Air Maroc
Duty Free
Retrouvez-nous
surmagazine
internet Boutique
www.royalairmaroc.com
économisez / save / 8.75€
Magazinesur
Boutique
Duty
Free Royal Air Maroc | 47
Retrouvez-nous
internet
www.royalairmaroc.com
42 €
22 €
62 €
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 51
MARLBORO tax free CIGARETTES
EUR
PER 1 CARTON
EUR
PER PACK
28.00
2.80
52 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
EUR
PER 2 CARTONS
EUR
PER PACK
55.00
2.75
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
tabac
— tobacco —
Offre spéCiale
Nuit gravement à la santé.
Tobacco seriously damages health.
Nuit gravement à la santé.
Tobacco seriously damages health.
marlboro
marlboro
28
35 € 28
Filter 200
35
€
€
Gold 200
€
Nuit gravement à la santé.
Tobacco seriously damages health.
Nuit gravement à la santé.
Tobacco seriously damages health.
Filter 400
Gold 400
marlboro
Un lot cellophané de 2 cartouches
2 packs of 200’s
64 € 55
€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
marlboro
Un lot cellophané de 2 cartouches
2 packs of 200’s
64 € 55
€
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 53
54 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
tabac
— tobacco —
Offre spéCiale
Nuit gravement à la santé.
Tobacco seriously damages health.
Nuit gravement à la santé.
Tobacco seriously damages health.
Camel
Camel
Filters 200
35
€
28
€
Lights 200
35 €
28€
Nuit gravement à la santé.
Tobacco seriously damages health.
Nuit gravement à la santé.
Tobacco seriously damages health.
Winston
Winston
Filters 200
33
€
26
€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com
Lights 200
33 €
26€
magazine Boutique Duty Free Royal Air Maroc | 55
VODKA
Belvedere
Elaborée dans la plus pure tradition polonaise et exclusivement à partir de seigle d’or de Dankowskie, Belvedere bénéficie d’une quadruple distilation, libérant de
subtils arômes. The world’s first super premium vodka, Belvedere represents the pinnacle of the Polish vodka-making tradition. Distilled exclusively
from the finest Dankowskie Gold Rye and quadruple
distilled to create the perfect balance of character
and purity, Belvedere Vodka is the true expression of
luxury vodka. Completely additive-free and diluted
with water from Belvedere’s own artesian well, this
is a vodka that combines over 600 years of vodka
producing expertise with an uncompromising
commitment to quality and heritage.
35 €
économisez / save / 8.75€
JOHNNIE WALKER
Black Label
JOHNNIE WALKER est propriétaire de la plupart des
distilleries écossaises et a ainsi accès aux meilleurs
whiskies, des puissants malts de la côte ouest aux saveurs
plus délicates de la côte est. JOHNNIE WALKER BLACK
LABEL tire le meilleur de tous ces arômes pour créer un
mélange unique rond, profond et complexe. Il peut être
dégusté seul, avec un trait d’eau plate, de l’eau gazeuse
ou du soda au gingembre pour un cocktail. JOHNNIE
WALKER owns the largest part of distilleries in
Scotland and therefore has access to the best
whiskies, ranging from the powerful west coast
malts all the way to the more subtle east coast
flavours. JOHNNIE WALKER BLACK LABEL draws
upon all these aromas to create a unique blend
with a smooth, deep and complex character. It can
be enjoyed on its own, with a dash of still water, or
with soda or ginger ale as a long drink.
27 €
56 | Royal Air Maroc magazine Boutique Duty Free
Belvedere is a quality choice. Drinking responsibly is too.
économisez / save / 6.75€
Retrouvez-nous sur internet www.royalairmaroc.com