Telemecanique Détecteurs de proximité inductifs OsiSense XS

Détecteurs de proximité
inductifs OsiSense XS
Gamme cubique
Catalogue
SENTRONIC AG
Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
[email protected]
www.sentronic.com
SENTRONIC AG
Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
[email protected]
www.sentronic.com
Le détecteur qui s’adapte
rapidement et plus
facilement à vos machines
Grâce à son concept de montage unique "one-click"* et sa face de
détection orientable, le nouveau détecteur OsiSense XS cubique s’installe
facilement et en un temps record dans toutes vos machines et installations.
La maintenance est plus facile grâce à ce nouveau mécanisme de montage
/ démontage ainsi qu’aux diodes de visualisation de l’état du détecteur,
visibles à une grande distance, quelle que soit la direction.
*un clic c'est monté
Installation simple, maintenance réduite
Grâce au concept "one-click” tout est plus facile
Robustesse et conformité SIL2
Premier détecteur de proximité d’usage général SIL2 (Safety Integrity Level 2)
Guide de choix
Sélectionnez rapidement le produit qui correspond à votre application
Sommaire
Bénéfices clients ..................................................................................................................
Détecteur OsiSense XSC Tout ou Rien 40 x 40 x 70 mm .........................................
Détecteur OsiSense XSC Tout ou Rien 40 x 40 x 117 mm .......................................
Détecteur OsiSense XSC Analogiques 40 x 40 x 70/117 mm .....................................
2
4
6
8
et
et
et
et
3
5
7
9
Simply easy!™*
* Facile, tout simplement !
SENTRONIC AG
Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
[email protected]
www.sentronic.com
1
Installation simple,
maintenance réduite
Les nouveaux détecteurs de proximité OsiSense XS, format cubique et rectangulaire,
disposent d’une tête orientable sur 5 positions, ce qui permet de détecter dans toutes les
directions. L’orientation de la tête se fait manuellement et rapidement, sans outil spécifique.
1
Tête orientable
5 positions
2
2
4
3
3
5
6
5
4
6
1
Temps de
maintenance
divisé par
2
Les DELs, visibles à une grande distance,
donnent une indication rapide de l’état du
détecteur quelle que soit la direction.
Lors d’opérations de maintenance, le
changement de la tête de détection s’effectue
simplement sans démonter entièrement le
produit installé sur la machine, grâce à son
concept innovant "one click concept" pour
les versions cubiques.
"Click!"
DEL verte
Présence tension
DEL jaune
Etat de sortie
2
SENTRONIC AG
Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
[email protected]
www.sentronic.com
Une offre sûre et robuste
La forme compacte et la robustesse de ces détecteurs permettent
une utilisation dans toutes les applications industrielles où
les risques de dommages ou de collision avec les pièces en
mouvement sont élevés.
OsiSense XS, le premier détecteur inductif cubique - certifié SIL2 qui réduit le risque de défaillances. La réduction d’accidents et de
dommages augmente la productivité de vos convoyeurs et de vos
machines en limitant les temps d’arrêts.
SIL2
Les versions analogiques sont aussi disponibles pour le contrôle
dans les équipements de manutention et certaines applications
d’emballage.
Certification
Ces détecteurs, testés et validés IP 69K, trouvent leur place dans
des applications industrielles sévères.
Guide de choix
XS•C2
Noyable
Portée Sn
NO+NC
DC4
-
XS8C2A1PC M12
-
XS8C2A4PC M12
-
XS8C2A1NC M12
-
XS8C2A4NC M12
-
PNP
XS7C2A1P A M12
-
-
XS7C2A1N A M12
-
-
-
DC2
XS7C2A1D A M12
XS8C2A1D A M12
-
XS8C2A4D A M12
AC/DC
XS7C2A1M A U20
XS8C2A1M A U20
-
XS8C2A4M A U20
NO
A
A
NC
B
B
A
B
0...10 V
-
-
XS9C2A2A1 M12
-
4...20mA
-
-
XS9C2A2A2 M12
-
Noyable
Portée Sn
DC4
15 mm
Non noyable
20 mm
25 mm
40 mm
PNP
-
XS8C4A1PC P20
-
XS8C4A4PC P20
NPN
-
XS8C4A1NC P20
-
XS8C4A4NC P20
DC2
XS7C4A1DP P20
XS8C4A1DP P20
-
XS8C4A4DP P20
AC/DC
XS7C4A1MP P20
XS8C4A1MP P20
-
XS8C4A4MP P20
0...10 V
-
-
XS9C4A2A1 P20
-
4...20mA
-
XS9C4A2A2 P20
-
NO
ou
NC
Analogique
40 mm
PNP
XS•C4
NO+NC
25 mm
NPN
Choisir la
fonction de sortie
Analogique
20 mm
NPN
DC3
NO
ou
NC
15 mm
Non noyable
Choisir
le
raccordement
-
M20
P20
P20
P20
P20
PG13
G13
G13
G13
G13
1/2" NPT
N12
N12
N12
N12
détecteurs SIL2
Une gamme complète de détecteurs inductifs cubiques et plats
Voir panorama Telemecanique Sensors
Encombrement
8 X 22 X 8 mm
15 X 32 X 8 mm
26 X 26 X 8 mm
40 X 40 X 15 mm
Portée Sn
2,5 mm
5 mm
10 mm
15 mm
40 mm
Références
XS7J1...
XS7F1...
XS7E1...
XS7C1...
XS7D1...
SENTRONIC AG
Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
80 X 80 X 26 mm
[email protected]
www.sentronic.com
3
Références,
caractéristiques
Détecteurs de proximité inductifs
Appareils
Noyables dans le métal
Non noyables dans le métal
Portée nominale (Sn)
15 mm
20 mm
40 mm
–
–
XS7 C2A1PAM12
XS7 C2A1NAM12
XS7 C2A1PBM12
XS7 C2A1NBM12
XS7 C2A1DAM12 r
XS7 C2A1DBM12 r
XS7 C2A1MAU20 r
XS7 C2A1MBU20 r
XS8 C2A1PCM12
XS8 C2A1NCM12
–
–
–
–
XS8 C2A1DAM12 r
XS8 C2A1DBM12 r
XS8 C2A1MAU20 r
XS8 C2A1MBU20 r
XS8 C2A4PCM12
XS8 C2A4NCM12
–
–
–
–
XS8 C2A4DAM12 r
XS8 C2A4DBM12 r
XS8 C2A4MAU20 r
XS8 C2A4MBU20 r
0,149
0,149
0,149
OsiSense XS, usage général
Boîtier cubique 40 x 40 x 70 mm, connecteur M12
ou connecteur 1/2”-20UNF
Tête orientable 5 positions
1
2
Références
4 fils c
3 fils c
3
2 fils c
2 fils (a / c) non protégé (1)
4
Masse (kg)
Domaine de fonctionnement
Certifications de produits
Conformité aux normes
Données de fiabilité (2)
Mode de raccordement
De stockage
De fonctionnement (3)
Matériaux
Tenue aux vibrations
Tenue aux chocs
Signalisation
Tension assignée
d’alimentation
Limites de tension
(ondulation comprise)
8
Courant consommé sans
charge
Courant résiduel, état ouvert
Pouvoir de commutation
9
10
Selon IEC 60068-2-6
Selon IEC 60068-2-27
Etat de sortie
Présence tension
4 fils c
3 fils c
2 fils c
2 fils a / c
4 fils c
3 fils c
2 fils c
2 fils a / c
3 fils et 4 fils c
2 fils c
2 fils a / c
3 fils et 4 fils c
2 fils c
2 fils a / c
Tension de déchet, état fermé
3 et 4 fils c
2 fils c
2 fils c / a
Fréquence maximale de commutation
Retards
0…32 mm
EN 62061 (2005) : SILcl2,
EN 61508 (2010) : SIL 2,
EN ISO 13849 (2008) : PL d
Pour XS8 C2ApPCM12
MTTFd = 1546 ans
PFHd = 7,4 10-8 1/h
Par connecteur M12, pour les versions c
Par connecteur 1/2 "-20UNF, pour les versions a / c
3…15 % de Sr
Selon IEC 60529 et DIN 40050 IP 65, IP 67 et IP 69K
Température
7
0…12 mm
0…16 mm
UL, CSA, CE. TÜV (version 4 fils).
IEC 60947-5-2
Pour XS8 C2ApPCM12
Course différentielle
Degré de protection
6
NO+NC
NO+NC
NO
NO
NC
NC
Caractéristiques
Conformité aux normes
de sécurité (2)
5
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
NO
NC
NO
NC
A la disponibilité
A l’action
Au relâchement
- 40….+ 85 °C
- 25….+ 70 °C
Boîtier : PBT
25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10…55 Hz)
50 gn, pendant 11 ms
DEL jaune
DEL verte, pour les versions 4 fils c, 3 fils c et 2 fils a/ c
12…48 V avec protection contre l’inversion de polarité
12…24 V avec protection contre l’inversion de polarité
12…48 V avec protection contre l’inversion de polarité
24…240 V (a 50/60 Hz)
10…58 V
10…36 V
10…58 V
20…264 V
< 15 mA
< 0,6 mA
< 1,5 mA
< 200 mA, avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
< 100 mA, avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
a
: 5…300 mA (1)
c : 5…200 mA (1)
<2V
< 4,2 V
< 5,5 V
< 300 Hz (produits noyables)
< 200 Hz (produits non noyables)
< 7 ms
Noyables : y 1,2 ms. Non noyables : y 1,4 ms
Noyables : y 1,8 ms. Non noyables : y 2,5 ms
(1) La protection de l’appareil doit être impérativement assurée au moyen d’un fusible à action rapide 0,4 A (référence XUZ E04), en série sur la charge.
Consulter notre site www.tesensors.com.
(2) La classe de protection SIL 2 ne peut être obtenue que par connection des deux sorties à un automate de sécurité. Consulter notre catalogue “Fonctions et solutions de
sécurité selon Preventa”.
(3) Des produits très basses températures (suffixe TF : - 40 °C, + 70 °C) ou très hautes températures (suffixe TT : - 25°C, + 85 °C) sont disponibles sur demande
auprès de votre centre de relation client.
r : Commercialisation 3e trimestre 2012.
SENTRONIC AG
Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
[email protected]
www.sentronic.com
Détecteurs de proximité inductifs
Mise en œuvre,
schémas,
encombrements
OsiSense XS, usage général
Boîtier cubique 40 x 40 x 70 mm, connecteur M12
ou connecteur 1/2”-20UNF
Tête orientable 5 positions
Précautions de mise en œuvre
Distances à respecter au montage (mm)
e
e
Détecteurs noyables dans le métal
XS7 C2A1pp
XS8 C2A1pp
XS8 C2A4pp
Détecteurs non noyables dans le métal
Schémas de câblage
Type 4 fils c, sorties NO + NC
1
PNP
4 (NO)
2 (NC)
+
3
–
NPN
Type 2 fils c, sortie NO
(connecteur M12)
3
+/–
NO 4
Côte à côte
Face à face
Face à une masse métallique
e u 60
e u 80
e u 160
e u 120
e u 160
e u 320
e u 45
e u 60
e u 120
Type 3 fils PNP
1
4 (NO)
2 (NC)
+
3
–
Type 2 fils c, sortie NC
(connecteur M12)
+/–
1
NC
–/+
2
–/+
Références des accessoires
Description
Type
Prolongateurs M12
Femelle, 4 contacts, bague en zinc moulé
sous pression, laiton nickelé
Droit
Coudé
Prolongateurs 1/2”-20UNF
Femelle, 3 contacts, bague en zinc moulé
sous pression, laiton nickelé
Droit
Coudé
Encombrements
Type 3 fils NPN
1
PNP
4 (NO)
2 (NC)
3
+
NPN
Connecteur M12
4
3
1
2
4 (NO)
2 (NC)
3
–
2
Type 2 fils, 1/2”-20UNF
1
+
2
–
1
XUZ E04
3
3
Connecteur 1/2”-20UNF
1
+V:1
NC : 2
-V :3
NO : 4
3
2
Longueur
m
2
5
10
2
5
10
5
10
5
10
z:2
t:1
z:3
4
Référence
Orientation de la tête
40
1
e
Masse
kg
0,090
0,190
0,370
0,090
0,190
0,370
0,180
0,350
0,180
0,350
XZ CP1141L2
XZ CP1141L5
XZ CP1141L10
XZ CP1241L2
XZ CP1241L5
XZ CP1241L10
XZ CP1865L5
XZ CP1865L10
XZ CP1965L5
XZ CP1965L10
5
6
72,9
40
44,9
1
3
4
7
2
2
30
40
=
=
8
6
5
Exemple de schéma de câblage SIL 2 (avec automate de sécurité Preventa XPS MF40)
+ 24 V
SFF (Safe Failure Fraction) : 92,68 %
DC (Diagnosis Coverage) : 75,8 %
1
XS8 CpApPCpp
3
2
4
+24 V 0 V FE S+ I/O 1 I/O 2 I/O 3 I/O 4 L - S+ I/O 5 I/O 6 I/O 7 I/O 8 L - S+ I/O 9 I/O 10 I/O 11 I/O 12 L - S+ I/O 13 I/O 14 I/O 15 I/O 16 L Alimentation
Connecteur 1
Connecteur 2
Connecteur 3
Connecteur 5
XPS MF40pp
0V
Connecteur 6
Connecteur 7
Connecteur 4
Connecteur 8
L - TO 1 TO 2 TO 3 TO 4 L - L - TO 5 TO 6 TO 7 TO 8 L - S+ I/O 17 I/O 18 TO 19 I/O 20 L - S+ I/O 21 I/O 22 I/O 23 I/O 24 L -
SENTRONIC AG
9
Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
S + : 24 V
L-:0V
I/O 1…24 : entrées/sorties de sécurité
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
[email protected]
www.sentronic.com
10
Références,
caractéristiques
Détecteurs de proximité inductifs
Appareils
Noyables dans le métal
Non noyables dans le métal
Portée nominale (Sn)
15 mm
20 mm
40 mm
OsiSense XS, usage général
Boîtier plastique 40 x 40 x 117 mm, débrochable
Tête orientable 5 positions
1
2
3
Références
4 fils c
PNP
NO+NC
–
XS8 C4A1PCP20
XS8 C4A4PCP20
NPN
NO+NC
–
XS8 C4A1NCP20
XS8 C4A4NCP20
2 fils c
NO ou NC programmable
XS7 C4A1DPP20 r
XS8 C4A1DPP20 r
XS8 C4A4DPP20 r
2 fils (a / c) non protégé (1)
NO ou NC programmable
XS7 C4A1MPP20 r
XS8 C4A1MPP20 r
XS8 C4A4MPP20 r
Masse (kg)
4
5
Caractéristiques
Domaine de fonctionnement
Certifications de produits
Conformité aux normes
Conformité aux normes de
sécurité (2)
Données de fiabilité (2)
Mode de raccordement
Course différentielle
Degré de protection
6
7
8
9
10
0,244
0,244
0,244
Nota : Ces détecteurs sont proposés avec une entrée de câble M20. Ils peuvent également
être fournis avec une entrée de câble Pg13 (exemple : XS8 C4A4PCG13) ou avec une entrée
de câble 1/2” NPT (exemple : XS8 C4A1MPN12). Consulter notre centre de relation clients.
Température
Pour XS8 C4ApPCP20
Pour XS8 C4ApPCP20
Selon IEC 60529 et
DIN 40050
De stockage
De fonctionnement (4)
0…12 mm
0…16 mm
0…32 mm
UL, CSA, CE. TÜV (4 fils)
IEC 60947-5-2
EN 62061 (2005) : SILcl2,
EN 61508 (2010) : SIL 2,
EN ISO 13849 (2008) : PL d
MTTFd = 1546 ans
PFHd = 7,4 10-8 1/h
Bornier à vis, capacité de serrage des bornes : 2 ou 4 x 1,5 mm2 (3)
3…15 % de Sr
IP 65, IP 67 et IP 69K
- 40….+ 85 °C
- 25….+ 70 °C
Matériaux
Boîtier : PBT
Tenue aux vibrations
Selon IEC 60068-2-6
25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10…55 Hz)
Tenue aux chocs
Selon IEC 60068-2-27
50 gn, pendant 11 ms
Signalisation
Etat de sortie
DEL jaune
Présence tension
DEL verte, pour les versions 4 fils c et 2 fils a/c
Tension assignée d’alimentation 4 fils c
12…48 V avec protection contre l’inversion de polarité
2 fils c
12…48 V avec protection contre l’inversion de polarité
2 fils a / c
24…240 V (a 50/60 Hz)
Limites de tension
4 fils c
10…58 V
(ondulation comprise)
2 fils c
10…58 V
2 fils a / c
20…264 V
Courant consommé sans charge 4 fils c
< 15 mA
Courant résiduel, état ouvert
2 fils c
< 0,6 mA
2 fils a / c
< 1,5 mA
Pouvoir de commutation
4 fils c
< 200 mA, avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
2 fils c
< 100 mA, avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
2 fils a / c
a
: 5…300 mA (1)
c : 5…200 mA (1)
Tension de déchet, état fermé
4 fils c
<2V
2 fils c
< 4,2 V
2 fils c / a
< 5,5 V
Fréquence maximale de commutation
< 300 Hz (produits noyables)
< 200 Hz (produits non noyables)
Retards
A la disponibilité
< 7 ms
A l’action
Noyables : y 1,2 ms. Non noyables : y 1,4 ms
Au relâchement
Noyables : y 1,8 ms. Non noyables : y 2,5 ms
(1) La protection de l’appareil doit être impérativement assurée au moyen d’un fusible à action rapide 0,4 A (référence XUZ E04), en série sur la charge.
Consulter notre site www.tesensors.com.
(2) La classe de protection SIL 2 ne peut être obtenue que par connections des deux sorties à un automate de sécurité. Consulter notre catalogue “Fonctions et solutions
de sécurité selon Preventa”.
(3) Ces appareils sont fournis sans presse-étoupe. Un presse-étoupe adaptable Pg 13 est proposé (référence XSZ PE13). Sur la base du produit Pg 13, les accessoires
permettant de raccorder à un connecteur M12 et 7/8”-16UN peuvent être ajoutés. Consulter notre centre de relation clients.
(4) Des produits très basses températures (suffixe TF : - 40 °C, + 70 °C) ou très hautes températures (suffixe TT : - 25°C, + 85 °C) sont disponibles sur demande
auprès de notre centre de relation client.
r : Commercialisation 3e trimestre 2012.
SENTRONIC AG
Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
[email protected]
www.sentronic.com
Détecteurs de proximité inductifs
Mise en œuvre,
schémas,
encombrements
OsiSense XS, usage général
Boîtier plastique 40 x 40 x 117 mm, débrochable
Tête orientable 5 positions
Précautions de mise en œuvre
Distances à respecter au montage (mm)
e
e
Détecteurs noyables dans le métal
XS7 C4A1pp
Détecteurs non noyables dans le métal
XS8 C4A4pp
XS8 C4A1pp
1
e
Côte à côte
Face à face
Face à une masse métallique
e u 60
e u 80
e u 160
e u 120
e u 160
e u 320
e u 45
e u 60
e u 120
2
Schémas de câblage
Sorties NO + NC
Sorties NO ou NC selon la position du strap
Type 4 fils c
PNP
1
4 (NO)
2 (NC)
+
3
–
1
NPN
4 (NO)
2 (NC)
+
3
–
NO
NO
NC
NC
Type 2 fils c (non polarisé)
5
6
Encombrements
Type 2 fils a ou c programmable
+/–
5
XUZ E04
3
6
–/+
Orientabilité de la tête
40
45
40
4
5
3
(1)
6
118,3
2
59,9
4
Ø5,45
15,9
41,3
30
40
=
8
1
5
7
=
6
(1) 2 trous oblongs Ø 5,3 x 7 cm.
Couple de serrage des vis de fixation du couvercle
et des vis étriers : < 1,2 Nm
Exemple de schéma de câblage SIL 2 (avec automate de sécurité Preventa XPS MF40)
7
+ 24 V
SFF (Safe Failure Fraction) : 92,68 %
DC (Diagnosis Coverage) : 75,8 %
1
XS8 CpApPCpp
3
2
8
4
+24 V 0 V FE S+ I/O 1 I/O 2 I/O 3 I/O 4 L - S+ I/O 5 I/O 6 I/O 7 I/O 8 L - S+ I/O 9 I/O 10 I/O 11 I/O 12 L - S+ I/O 13 I/O 14 I/O 15 I/O 16 L Alimentation
Connecteur 1
Connecteur 2
Connecteur 3
Connecteur 5
XPS MF40pp
0V
Connecteur 6
Connecteur 7
Connecteur 4
Connecteur 8
L - TO 1 TO 2 TO 3 TO 4 L - L - TO 5 TO 6 TO 7 TO 8 L - S+ I/O 17 I/O 18 TO 19 I/O 20 L - S+ I/O 21 I/O 22 I/O 23 I/O 24 L -
S + : 24 V
L-:0V
I/O 1…24 : entrées/sorties de sécurité
9
10
SENTRONIC AG
Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
[email protected]
www.sentronic.com
Détecteurs de proximité inductifs
Références,
caractéristiques,
courbes
1
OsiSense XS Application
Détecteurs à signal de sortie analogique 0…10 V (1)
ou 4…20 mA. Boîtier plastique, face avant 40 x 40 mm
Tête orientable 5 positions
Appareils
Dimension
Non noyables dans le métal
40 x 40 x 70 mm
Portée nominale (Sn)
25 mm
40 x 40 x 117 mm
2
3
4
Références
3 fils c
Sortie 0…10 V (1)
XS9 C2A2A1M12
XS9 C4A2A1P20 (2)
2 fils c
Sortie 4…20 mA
XS9 C2A2A2M12
XS9 C4A2A2P20 (2)
Les détecteurs XS9 C4pppP20 sont disponibles avec une entrée de câble ISO M20 et peuvent
être fournis avec une entrée de câble Pg13 (exemple : XS9 C4A2A1G13) ou 1/2” NPT
(exemple : XS9 C4A2A2N12) : consulter notre centre de relation clients pour en connaître la
disponibilité.
Masse (kg)
0,149
Caractéristiques
5
Certifications de produits
UL, CSA, CE
Conformité aux normes
IEC 60947-5-2 et IEC 60947-5-7
Mode de raccordement
Connecteur M12 (4 broches)
Domaine de fonctionnement
2…27 mm
Erreur de linéarité
< 3%
Reproductibilité
< 3%
Dérive du courant de sortie
6
Degré de protection
Température
8
Sur bornier à vis, capacité de serrage
des bornes 3 x 1,5 mm2
< 5%
Selon IEC 60529 et DIN 40050
IP 65, IP 67 et IP 69K
De stockage
- 40….+ 85 °C
De fonctionnement (3)
- 25….+ 70 °C
Selon IEC 60068-2-6
25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10 … 55 Hz)
Matériaux
Tenue aux vibrations
7
0,244
Boîtier : PBT
Tenue aux chocs
Selon IEC 60068-2-27
50 gn, pendant 11 ms
Signalisation
Etat de sortie
(aide à l’alignement)
DEL jaune
Tension assignée
d’alimentation
4..20 mA
c 12…24 V avec protection contre l’inversion de polarité
0..10 V
c 24 V avec protection contre l’inversion de polarité
Limites de tension
(ondulation comprise)
4..20 mA
c 12…36 V
0..10 V
c 15…36 V
Courant consommé,
sans charge
3 fils c
< 4 mA
Retards
A la disponibilité
< 7 ms
A l’action
< 6 ms
Au relâchement
< 6 ms
Courbes de sorties analogiques 4-20 mA et 0-10 V
10
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
XS9 C2A2A1M12 et XS9 C4A2A1P20
Sn = 2…25 mm
Tension de sortie (V)
9
Courant de sortie (mA)
XS9 C2A2A2M12 et XS9 C4A2A2P20
0 2 4 6 8 10 12 14 16 182022 24 26 28 30
Distance de détection (mm)
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Sn = 2…25 mm
0 2 4 6 8 10 12 1416 182022 24 26 28 30
Distance de détection (mm)
(1) Plage de tension obtenue uniquement avec une impédance de charge de 1000 Ω .
(2) Ces appareils sont fournis sans presse-étoupe. Un presse-étoupe Pg 13 adaptable est proposé (référence XSZ PE13).
(3) Des produits très basses températures (suffixe TF : - 40 °C, + 70 °C) ou très hautes températures (suffixe TT : - 25°C, + 85 °C) sont disponibles sur demande
auprès de notre centre de relation client.
SENTRONIC AG
Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
[email protected]
www.sentronic.com
Détecteurs de proximité inductifs
Mise en œuvre,
schémas,
encombrements
OsiSense XS Application
Détecteurs à signal de sortie analogique 0…10 V (1)
ou 4…20 mA. Boîtier plastique face avant 40 x 40 mm
Tête orientable 5 positions
Précautions de mise en œuvre
Distance à respecter au montage (mm)
e
e
Détecteurs non noyables dans le métal
Schémas de câblage
Type 2 fils
1
mA
Côte à côte
Face à face
Face à une masse métallique
e u 120
e u 240
e u 90
1
mA
Courant de sortie
R
3
Is
2
Type 3 fils
+
4
4
Valeur d’impédance
de charge
+
Is
R
3
–
Courant de sortie
1
e
Us = R.Is
–
Tension de sortie
Courant de sortie Valeur d’impédance Tension
de charge
de sortie
12 V
4...20 mA
R y 82 Ω
12 V
0...10 mA
R y 630 Ω
–
–
24 V
4...20 mA
R y 560 Ω
24 V
0...10 mA
R y 1500 Ω
0...10 V
R = 1000 Ω
Respecter une tension mini de 10 V entre le + et le - (borne 3)
du détecteur.
3
Valeur d’impédance
de charge
Respecter une tension mini de 5 V entre le + et la sortie du détecteur (borne 4).
Encombrements
Orientabilité de la tête
XS9 C2A2A1M12 et XS9 C2A2A2M12
XS9 C2A2A1M12 et XS9 C2A2A2M12
40
4
1
72,9
40
44,9
5
2
3
2
4
30
40
=
=
6
6
5
XS9 C4A2A1P20 et XS9 C4A2A2P20
XS9 C4A2A1P20 et XS9 C4A2A2P20
40
(1)
6
118,3
2
59,9
4
Ø5,45
15,9
41,3
7
5
45
40
3
=
30
40
8
1
8
7
9
=
(1) 2 trous oblongs Ø 5,3 x 7 mm.
Couple de serrage des vis de fixation du couvercle
et des vis étriers : <1,2 N.m
10
(1) Plage de tension obtenue uniquement avec une impédance de charge de 1000 Ω .
SENTRONIC AG
Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
[email protected]
www.sentronic.com