Tourisme - eitschpih.de

VOCABULAIRE THEMATIQUE: LE TOURISME (1)
le touriste
le vacancier
Tourist
Ferienreisender
passer ses vacances (f.) à/en/chez
être en vacances (f.) à/en/chez
seine Ferien verbringen in/bei
in Ferien sein in/bei
se diriger à/vers/en direction de
se déplacer à/vers/en direction de
partir à/vers/en direction de
voyager à/vers/en direction de
sich bewegen nach/in Richtung
verreisen
aufbrechen
reisen
la région touristique
la zone touristique
le centre touristique
touristische Gegend / Region
touristisches Gebiet
touristisches Zentrum
au bord de la m er
la côte
la plage
la m ontagne
am Meer
Küste
Strand
Gebirge
les routes (f.)
les autoroutes (f.)
Straßen
Autobahnen
être encom bré
être bouché
verstopft, überfüllt
verstopft
l’encom brem ent (m .)
l’em bouteillage (m .)
le bouchon
Stau
Stau
Stau
les trains (m .)
les avions (m .)
Züge
Flugzeuge
être com blé
être bondé
être com plet, -ète
voll
überfüllt
voll
les hôtels (m .)
les pensions (f.)
les locations (f.)/ appartem ents (m .) de
vacances
les m aisons (f.) de vacances
les terrains (m .) de cam ping
les restaurants (m .)
Hotels
Pensionen
Ferienwohnungen
les
les
les
les
les
Strände
Sehenswürdigkeiten, Attraktion
Sehenswürdigkeiten, Denkm äler
touristische Orte
Sehenswürdigkeiten
plages (f.)
attractions (f.)
m onum ents (m .)
sites touristiques (m .)
curiosités (f.)
être
être
être
être
être
être
les
les
les
les
les
les
les
com blé
bondé
com plet, -ète
surpeuplé
pollué
grouillant
agences (f.) de voyages
com m erçants (m .)
propriétaires (m .) des hôtels
hôteliers (m .)
propriétaires des restaurants
propriétaires des cafés
agences im m obilières
profiter de
tirer profit de
gagner gros
Ferienhäuser
Cam pingplätze
Restaurants
voll
überfüllt
voll
übervölkert
verschm utzt
wim m elnd
Reisebüros
(Einzel-)Händler
Hotelbesitzer
Hoteliers
Restaurantbesitzer
W irte
Im m obilienm akler
profitieren von
profitieren von
viel verdienen
www.eitschpih.de
VOCABULAIRE THEMATIQUE: LE TOURISME (2)
le tourism e des m asses
le tourism e organisé
le tourism e planifié
Massentourism us
organisierter Tourism us
organisierter Tourism us
se décider pour
choisir
préférer
avoir une préférence pour
sich entscheiden für
(aus-)wählen
vorziehen
bevorzugen
les habitants (m .)
les autochtones (m .)
les gens du pays (m .)
la population (f.)
Einwohner
Einheim ische
Leute aus der Gegend
Bevölkerung
souffrir de
se plaindre de
être m écontent de
se sentir gêné par
se sentir m enacé par
leiden unter
sich beklagen über
unzufrieden sein m it
sich gestört fühlen durch
sich bedroht fühlen durch
les prix (m .) excessifs
les prix exorbitants
la hausse des prix
überzogene Preise
extrem hoch
Preiserhöhung
le lieu de séjour
le mode d'hébergem ent
le séjour à l'hôtel
la location d'une m aison
la location d'un appartem ent
le cam ping
le caravaning
la randonnée
l'accueil (m .) à la ferm e
le tour
le voyage organisé
le voyage individuel
un program m e culturel
des vacances actives
Aufenthaltsort
Art der Unterbringung
Aufenthalt im Hotel
Mieten eines Hauses
Mieten einer W ohung
Cam ping
Ferien m it dem W ohnwagen
W andern, W anderung
Ferien auf dem Bauernhof
Rundreise
Pauschalreise
individuelle Reise
kulturelles Program m
aktive Ferien
l'office du tourism e
le Syndycat d'Initiative
le club de vacances
l'agence de voyage
Touristenbüro, -inform ation
Frem denverkehrsam t
Ferienclub
Reisebüro
rendre nécessaire
exiger
avoir pour conséquence
entraîner
nötig m achen
(er-)fordern
zur Konsequenz haben
m it sich bringen
proposer
offrir
vendre
faire de la publicité pour
organiser
réaliser
vorschlagen
anbieten
verkaufen
W erbung m achen für
organisieren
verwirklichen
le m ode de vacances
les vacances originales
des vacances extraordinaires
die Art der Ferien
ursprüngliche Ferien
außergewöhnliche Ferien
la création d’attractions
le développem ent
de la gastronom ie,
du folklore,
des activités sportives
la construction
d'hôtels
d'appartem ents
d'im m eubles
Schaffung von Attraktionen
Entwicklung
der Gastronom ie
der Folklore
der sportlichen Aktivitäten
Bau
von Hotels
von W ohnungen
von Gebäuden
le
le
le
la
Kunde
Tourist
Feriengast
Kundschaft
client
touriste
vacancier
clientèle
www.eitschpih.de
VOCABULAIRE THEMATIQUE: LE TOURISME (3)
la destruction
du paysage,
de la nature
la transform ation com plète de la
structure sociale d'une région
des effets (m .) im portants sur les
les m œurs (f.), les traditions
(f.) et la religion d'un pays,
d'une région
des rapports (m .) seulem ent
superficiels avec les gens du
pays
l'exploitation (f.) d'un pays, d'une
région
Zerstörung
der Landschaft,
der Natur
vollständige Veränderung der sozialen Struktur einer Gegend
bedeutende Auswirkungen auf
Sitten, Traditionen, Religion
eines Landes, einer Gegend
les villes surpeulées
l’isolem ent (m .) à la cam pagne
le milieu technicisé
la m écanisation du travail
la m écanisation des loisirs
l'urbanisation (f.) de la vie de tous les
jours
la contrainte du m étier
les exigences (f.) du travail
übervölkerte Städte
Einsam keit auf dem Land
technisierte Um welt
Mechanisierung der Arbeit
Mechanisierung der Freizeit
Verstädterung des Alltagslebens
représenter
apparaître com m e
avoir pour but de
avoir la fonction de
être un m oyen de
darstellen
(er-)scheinen als
zum Ziel haben
die Funktion haben
ein Mittel sein zu
retrouver
avoir la possibilité de
beneficier de
wiederfinden
die Möglichkeit haben zu
genießen
la com pensation de
la contrepartie de
une nécessité
le besoin
Ausgleich
Gegenstück
Notwendigkeit
Erfordernis
le repos
la récréation
le rétablissem ent
le rétablissm ent physique
l'instigation intellectuelle et sociale
le dépaysem ent
l’exotism e (m .)
la libération
l'évasion (f.)
l'esprit (m .) d'initiative
la vitalité
l’équilibre (m .) intérieur
Ruhe
Erholung
W iederherstellung
körperliche W iederherstellung
geistige und soziale Anregung
Um gebungswechsel
Exotik, Frem dartigkeit
Befreiung
Flucht
Tatkraft
Vitalität
innere(s) Ausgeglichenheit,
Gleichgewicht
körperlich
geistig, seelisch
die Zwänge des Berufs
die Erfordernisse der Arbeit
nur oberflächliche Beziehungen zu
den Einheim ischen
Ausbeutung eines Landes, einer
Region
physique
psychique
www.eitschpih.de