Numéro 15, septembre 2015

Select
4
8
Unique
Stratégie
one-stop
jet d’encre
shop
6
12
De l’habillage
deEconomies
véhicule à l’Expo
deofMilan
scale
8
19
À la recherche
de
Partnering
nouveaux
débouchés
at its best
Magazine
NUMÉRO 15. 2015
Applications
au service de la
rentabilité
ÉDITORIAL
Bienvenue dans le dernier numéro de Select pour 2015. Quelle meilleure
façon de terminer l’année que de mettre l’accent sur la rentabilité ?
En parcourant les pages de Select, vous trouverez de nombreuses
Applications au service de la rentabilité — de la vente d’étiquettes en ligne
(page 16) à la production de textiles pour le secteur de la mode (page 8).
Rester rentable implique aussi de veiller à l’efficacité de vos opérations.
Découvrez comment y parvenir en page 3.
L’incroyable façade de casino illustrée sur la couverture est un autre
exemple d’application rentable. M2 Printing (Pays-Bas) a utilisé une
technique « jour-nuit » innovante pour produire et monter plus de
300 m2 de films sur la tour de 60 mètres de l’hôtel Van Der Valk.
Rendez-vous à l’adresse http://efi.com/select pour en savoir plus.
Vous pouvez faire autre chose au sein de votre entreprise pour doper
votre chiffre d’affaires. Ce que j’ai à l’esprit est moins évident que des
pratiques traditionnelles, telles qu’une réduction des coûts ; cela implique
de motiver vos employés, mais pas seulement à être plus productifs
ou à gaspiller moins. L’idée est de les inciter à participer à l’élaboration
de pratiques génératrices de revenus, de récompenser les idées de
méthodes de travail différentes (équipe de production) ou d’applications
aux marges élevées (ventes).
Récompensez l’employé ou l’équipe de collaborateurs pour chaque
suggestion concrétisée. Outre l’incitation évidente, ce type d’implication
confère un sentiment de compétence et de maîtrise. Vous y gagnerez
non seulement des idées innovantes pour améliorer vos bénéfices,
mais aussi des employés plus heureux.
Ce numéro de Select inclut également
quelques excellents conseils pour
travailler avec Fiery XF et le
Fiery proServer (page 14). Et je ne
saurais trop vous recommander
de lire comment Nutshell Creative
utilise le marketing cross-média
pour générer non seulement de la
croissance, mais une croissance
rentable (page 18).
Dans ce numéro
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Rédacteur en chef : Adriana Puccio /
Consultants à la rédaction :
Rosemarie Monaco, Frank
Tueckmantel / Remerciements
particuliers à : Boyana Menu ,
Kerry Moloney / Mise en page,
Production et Impression :
Artoos Communicatiegroep pour
Lesley Waters / Traduction :
Stéphanie Parizel
Si vous lisez des rapports de recherche – de ceux de la London School of Business au Harvard Business Review – vous
trouverez partout le même conseil. Pour être rentable, il faut examiner, resserrer et surveiller deux facteurs principaux :
les coûts et la productivité.
53520-1505-1004
53520-1505-1004
The APPS logo, AutoCal, Auto-Count, Balance, Best, the Best logo, BESTColor, BioVu, BioWare,
ColorPASS, Colorproof, ColorWise, Command WorkStation, CopyNet, Cretachrom, Cretaprint, the
Cretaprint logo, Cretaprinter, Cretaroller, DockNet, Digital StoreFront, DocBuilder, DocBuilder
Pro, DocStream, DSFdesign Studio, Dynamic Wedge, EDOX, EFI, the EFI logo, Electronics For
Imaging, Entrac, EPCount, EPPhoto, EPRegister, EPStatus, Estimate, ExpressPay, Fabrivu, Fast-4,
Fiery, the Fiery logo, Fiery Driven, the Fiery Driven logo, Fiery JobFlow, Fiery JobMaster, Fiery
Link, Fiery Prints, the Fiery Prints logo, Fiery Spark, FreeForm, Hagen, Inktensity, Inkware,
Jetrion, the Jetrion logo, LapNet, Logic, MiniNet, Monarch, MicroPress, OneFlow, Pace,
PhotoXposure, Printcafe, PressVu, PrinterSite, PrintFlow, PrintMe, the PrintMe logo, PrintSmith,
PrintSmith Site, Printstream, Print to Win, Prograph, PSI, PSI Flexo, Radius, Rastek, the Rastek
logo, Remoteproof, RIPChips, RIP-While-Print, Screenproof, SendMe, Sincrolor, Splash, Spot-On,
TrackNet, UltraPress, UltraTex, UltraVu, UV Series 50, VisualCal, VUTEk, the VUTEk logo, and
WebTools are trademarks of Electronics For Imaging, Inc. and/or its wholly owned subsidiaries in
the U.S. and/or certain other countries. All other terms and product names may be trademarks
or registered trademarks of their respective owners, and are hereby acknowledged.
© 2015 ELECTRONICS FOR IMAGING | WWW.EFI.COM
ÉDITORIAL
Cessez de tourner en rond et visez la ligne droite
Colophon
Aucune information reprise dans ce document ne constitue
une garantie supplémentaire par rapport aux garanties
expresses fournies avec les produits et services d’EFI.
Écrivez-moi à l’adresse
[email protected].
Comment améliorer
la rentabilité
Éditorial
Comment améliorer la rentabilité
Stratégie jet d’encre
De l’habillage de véhicule à l’Expo de Milan
À la recherche de nouveaux débouchés
La combinaison parfaite
La fabrication de panneaux de
liège repensée
Conseils et astuces
Producteur d’étiquettes en ligne
Nutshell Creative
Actualités
Timbres-poste personnalisés
La configuration de ces facteurs peut varier d’un secteur à l’autre.
Certains coûts sont similaires, tels que l’entreposage et la gestion
des stocks, le coût des supports et les frais d’exploitation. Dans
le secteur de l’impression, toutefois, certains coûts sont uniques.
Les imprimeurs expliquent ainsi qu’une estimation erronée est
extrêmement coûteuse ; c’est même le domaine dans lequel ils
perdent le plus d’argent. Le gaspillage est un autre facteur de
coût. Une imposition médiocre, un mauvais contrôle des couleurs
et un équipement fatigué sont tous source de gaspillage de
supports et de perte de temps.
La plupart des sociétés engagent du personnel supplémentaire
pour venir à bout de ces problèmes, encore des frais en plus.
Droit au but
Si ces coûts et la productivité échappent à tout contrôle, c’est
parce que la plupart des sociétés présentent un parcours indirect,
quand il leur faut créer une ligne droite. La solution ? Investir dans
un logiciel de productivité intelligent, qui raccourcit le cycle de
production, favorise l’efficacité, réduit la main-d’œuvre, élimine le
gaspillage et garantit une estimation précise.
Il comprend en effet le moindre aspect de chaque travail – de la
saisie de la commande à la livraison finale. Il se rappelle de ce qui
était requis pour la finalisation de chaque travail et il devient donc
pratiquement impossible de se tromper dans les futurs devis.
Il élimine les points d’intervention, pour un rendement plus rapide
mais aussi moins d’erreurs. Le logiciel décide du meilleur système
sur lequel imprimer chaque travail ; il sait comment économiser les
supports, consommer moins d’encre et garantir la correspondance
des couleurs sur chaque périphérique de sortie.
Satisfaction des clients
Il existe un troisième facteur de rentabilité sur lequel insistent les
marketeurs modernes : la satisfaction des clients. Sans cela, tout le
reste n’a guère d’intérêt. Ils expliquent donc que si vous investissez
dans un programme de CRM, ce coût n’aura pas d’incidence
négative sur le chiffre d’affaires. En réalité, cela attirera de
nouveaux clients, en faisant une source de revenus.
C’est précisément ce que s’est dit das druckhaus digital &
crossmedia (Düsseldorf, Allemagne) lorsqu’elle a installé le
logiciel DirectSmile. Son directeur général, Thorsten Senkel,
a su positionner sa société en tant que partenaire de marketing
cross-média offrant à ses clients et prospects des supports à la fois
imprimés et électroniques pour des campagnes multicanal.
Digital StoreFront transforme également un travail d’impression
en une expérience agréable. Intégré au logiciel de production
de n’importe quelle imprimerie, il permet un flux harmonieux de
données venant directement du client, tout au long de la production
jusqu’au produit final. Ces vitrines peuvent être personnalisées
pour des clients spécifiques et peuvent les inciter à acheter toute
une série d’articles aux marges élevées, tels que des étiquettes,
napperons, banderoles, revêtements muraux, miroirs décorés –
tout ce que vous pouvez produire.
Si vous souhaitez assurer votre rentabilité à mesure que vous
continuez à vous développer, il est temps d’éliminer les détours et
d’aller droit au but avec votre chiffre d’affaires.
Par Rosemarie Monaco
Vous pouvez même vous procurer un logiciel de productivité
spécialement configuré pour votre activité ; demandez simplement
à EFI. Sa Productivity Suite fournit des solutions personnalisées et
ils vous apprennent à aplanir la moindre difficulté.
La combinaison parfaite Xerox Versant 2100 et
frontal numérique EFI Fiery
2
10
La fabrication de panneaux de liège repensée 12
D’après le principal producteur d’Asie,
l’impression numérique a révolutionné
le secteur.
Nutshell Creative et
le marketing cross-média
DirectSmile permet d’élaborer des
campagnes personnalisées avec
réponses et analyse en temps réel.
18
Timbres-poste22
personnalisés
La poste américaine devient
créative avec l’aide d’Endicia.
3
dans un marché qui adopte rapidement
le numérique. Associées avec l’équipe de
développement ultra qualifiée de Reggiani,
les prouesses logicielles et jet d’encre d’EFI
nous offrirons un énorme avantage pour
créer un écosystème (imprimante, encre,
frontal numérique et SIG) adapté aux
exigences uniques d’un flux de production
textile industriel. La technologie de Reggiani
nous offrira par ailleurs un tremplin dans
le secteur en pleine croissance de la
signalétique souple et son équipe italienne
hautement qualifiée collaborera avec
d’autres unités de notre division jet d’encre
pour toucher de nouveaux marchés.
STRATÉGIE JET D’ENCRE
Entretien avec Scott Schinlever
D’EFI
EFI met tout en œuvre pour se poser en leader des technologies jet d’encre et, d’après Scott Schinlever, VP et directeur général d’EFI, offrir à ses
clients de nouvelles options pour se développer dans des segments rentables. M. Schinlever est responsable de la division jet d’encre d’EFI, qui
couvre l’ensemble des applications jet d’encre, des graphiques grand format aux étiquettes et emballages, en passant par le textile et la céramique
industrielle. Il a vu les deux côtés d’une acquisition, arrivant chez EFI dans le cadre du rachat de VUTEk en 2005. Il évoque pour Select les derniers
rachats d’EFI : Matan Digital Printers et Reggiani Macchine.
SELECT : QUELLE ÉTAIT LA
STRATÉGIE D’EFI DERRIÈRE LE
RACHAT DE CES DEUX SOCIÉTÉS ?
SCHINLEVER
Matan et son portefeuille d’imprimantes
roll-to-roll viennent consolider notre position
dominante dans l’affichage. Ses solutions meilleur
marché sont directement destinées au secteur
du marché qui met l’accent sur la production
roll-to-roll d’affichage – banderoles et panneaux
d’affichage – ne nécessitant pas la résolution
la plus élevée. Ensemble, les gammes Matan
et VUTEk constitueront le portefeuille le plus
étendu et performant du marché. Sans compter
qu’une super équipe nous rejoint en Israël, pour
améliorer les futurs développements, dans le
roll-to-roll et au-delà.
Scannez ici pour regarder la vidéo !
4
Le rachat de Reggiani nous permet d’accéder
au segment à la croissance la plus rapide de
l’impression industrielle numérique – le textile.
Sa position dominante dans ce secteur offre
à EFI une solide base de départ à développer,
Mais ces deux sociétés nous amèneront
surtout des collaborateurs passionnés
et ultra qualifiés, qui aideront à porter la
division jet d’encre d’EFI vers de
nouveaux sommets.
SELECT : QUELLE EST VOTRE
STRATÉGIE GLOBALE POUR LE
MARCHÉ JET D’ENCRE ?
SCHINLEVER
Capturer de nouveaux marchés en pleine
transition vers le numérique, où les clients
peuvent tirer parti des avantages du jet
d’encre et de la gestion des couleurs
d’EFI pour transformer et développer
leurs activités.
Lorsque nous évoquons l’« imagerie des
choses », nous faisons spécialement
référence aux marchés de croissance.
Ces rachats renforcent cette vision en
approfondissant notre rayonnement dans
l’affichage tout en nous donnant accès à un
nouveau segment important du textile.
L’expertise jet d’encre de ces sociétés offrira
de nouvelles perspectives et méthodes à tous
les segments de notre division jet d’encre,
et débouchera sur une collaboration
technico-commerciale poussée à l’avenir.
SELECT : COMMENT CES RACHATS
S’INSCRIVENT-ILS DANS LA
STRATÉGIE DE TRANSITION VERS
LA TECHNOLOGIE LED D’EFI ?
SCHINLEVER
Le séchage LED s’applique surtout aux
produits de Matan, qui vient en effet
d’annoncer le LED sur l’un de ses modèles
et constitue dès lors le seul autre acteur
haut de gamme à proposer du LED. Il existe
toutefois des segments textiles industriels
qui pourraient utiliser des encres UV et
Le séchage LED s’applique plus
particulièrement aux produits Matan
le LED pourrait donc aussi s’appliquer à
certains des segments servis par Reggiani.
Notre expertise dans la formulation chimique
des encres et les méthodes de séchage nous
guidera au-delà du LED vers de nouvelles
technologies d’encre et de séchage dans tous
les marchés que nous servons.
SELECT : EFI A ADAPTÉ FIERY
POUR CRETAPRINT. POUVONSNOUS NOUS ATTENDRE À LA
MÊME CHOSE AVEC CES DEUX-CI ?
SCHINLEVER
Absolument, le travail est déjà en cours. Avec
Reggiani, nous mettrons particulièrement
l’accent sur les aspects uniques du flux de
production textile industriel et sur la façon
dont la vitesse et les capacités de gestion des
couleurs de Fiery peuvent devenir un atout
de poids pour EFI, comme nous l’avons déjà
fait avec Fiery pour Cretaprint. Pour Matan
comme pour Reggiani, une fois combinée
avec les encres EFI, la gestion supérieure
des couleurs de Fiery nous aide à proposer
une offre performante à des marchés qui ont
souvent des difficultés avec la cohérence
des couleurs de haute qualité.
SELECT : EN QUOI L’ACHAT
D’UNE TECHNOLOGIE EFI EST-IL
PRÉFÉRABLE À TOUT AUTRE ?
SCHINLEVER
Nous proposons un écosystème complet
de bout en bout par segment de marché –
imprimantes, encre, frontal numérique et
logiciel de flux de production – pour aider
les clients à maximiser leurs débouchés
et à réduire leurs coûts. La masse critique
d’encres et d’imprimantes jet d’encre
d’EFI, ainsi que l’étendue de ses solutions
d’impression, offrent aux clients les plus
vastes choix pour développer leurs activités.
Ajoutons à cela les avantages de Fiery et
de notre offre logicielle en termes de flux
de production et de gestion des couleurs et
cela permet aux clients de peaufiner un flux
de production optimisé pour leurs activités.
Pour regarder toute la vidéo, cliquez ici
http://bcove.me/5y08kqft
5
De l’habillage de véhicule
à l’Expo de Milan
affiches d’exposition, posters de tous types,
décoration personnalisée pour n’importe
quel véhicule, décors de scène, PLV et
revêtements muraux pour des marques de
luxe internationales.
VUTEk aide Printing Solutions à accéder à de nouveaux marchés
Tissu Samba imprimé sur la
VUTEk GS3250lx Pro et étiré
sur un cadre rétroéclairé
« Sur un chiffre d’affaires d’environ 3 millions
d’euros par an – avec 15 employés – 15-20 %
sont générés par la décoration de véhicules
d’entreprise, qui représente toujours un secteur
d’activité important pour nous », explique
M. Albieri. « Notre priorité est d’offrir nos
services à des petites entreprises et à des
agences servant différents secteurs. Notre
dernier investissement, la machine UV de 5 m,
nous permet de surcroît de créer une série de
projets importants pour l’Expo de Milan.
Un an après avoir inauguré Printing Solutions,
Paolo Albieri ne se satisfaisait déjà plus
d’imprimer de simples graphiques pour
véhicules. Il savait qu’il lui fallait faire davantage
pour développer son activité. En 2009, il a donc
acheté sa première VUTEk et fait son entrée sur
le marché de l’affichage et de l’exposition.
explique Stefano Benedini, directeur commercial.
« Nous aimons les travaux spéciaux, que nous
suivons de la phase créative jusqu’à l’installation.
Les solutions d’impression dont nous disposons
en interne nous permettent d’imprimer sur
pratiquement n’importe quel substrat, des
panneaux en bois brut aux supports
transparents souples, comme ceux que nous
avons utilisés pour l’Expo. Notre imprimante
LED VUTEk de 3,2 m nous permet d’imprimer
directement sur des supports spéciaux
pour la décoration de bateaux de croisière.
Nous avons créé des imprimés sur du verre et
bien d’autres choses encore pour des supports
de PLV pour de grandes marques de la
restauration. Nous adorons relever de nouveaux
défis chaque jour. »
Panneau en bois imprimé directement sur l’imprimante LED VUTEk;
maille recto-verso imprimée sur la VUTEk GS5000r
« Une fois encore, nous avons choisi
les solutions EFI parce que nous
cherchions des systèmes associant
une puissance de production
considérable avec une impression
de haute qualité. »
Basée à Castiglione delle Stiviere (Italie),
la société s’est d’abord spécialisée dans la
décoration de véhicules pour des grandes
marques italiennes, telles que Sterilgarda,
Spesa Intelligente, Pata, etc. Elle a rapidement
investi dans la technologie pour satisfaire tous
les besoins, du petit au grand format. En 2014,
Printing Solutions a acheté l’imprimante
EFI VUTEk GS3250 LX Pro, la première du genre
en Italie et la deuxième dans toute l’Europe.
Ce modèle UV roll-to-roll/à plat 8 couleurs de
3,2 m, équipé de la technologie UltraDropTM
a été choisi pour sa qualité d’impression et la
polyvalence de l’UV LED sur un large éventail de
substrats rigides et souples.
Tissu PVC imprimé sur
la VUTEk GS5000r
6
L’investissement a tellement porté ses fruits
qu’en moins d’un an, une nouvelle imprimante
EFI VUTEk GS5000r est venue remplacer
l’ancienne imprimante VUTEk à solvants.
Aujourd’hui, les activités de Printing Solutions
couvrent divers secteurs : publicité, banderoles,
Nous avons par exemple élaboré des enseignes
pour des stands consacrés aux fruits, aux épices
et au café, ainsi que pour le pavillon chinois. »
« Une fois encore, nous avons choisi les
solutions EFI parce que nous cherchions des
systèmes associant une puissance de production
considérable avec une impression de haute
qualité », ajoute-t-il. L’EFI VUTEk GS5000r est
une imprimante UV roll-to-roll de 5 m de large,
avec une vitesse d’impression allant de 88 m²/h
en 8 couleurs à un maximum de 260 m²/h en
mode Fast-4.
« Pour l’Expo, nous avons imprimé environ
8 000 m² de supports en trois semaines »,
Panneau en bois
(haut) et du
verre imprimés
directement sur la
VUTEk GS3250LX
7
À la recherche
de nouveaux débouchés
Imprimante textile compacte Reggiani ReNOIR 1500
Les technologies d’EFI et de Reggiani s’associent pour
révolutionner le textile numérique
Le monde de la production textile numérique ne
cesse de se développer à un rythme constant,
quoique pas aussi rapidement que ne l’avaient
prédit bien des prévisionnistes, qui pensaient
que la production textile deviendrait un succès
du jour au lendemain et serait facilement
adoptée par les fabricants d’enseignes et
producteurs d’affichage. Toutefois, à l’inverse
d’autres procédés d’impression où l’encre est
simplement déposée sur le substrat final et
séchée, tout n’est pas si simple dans le secteur
actuel des textiles.
L’un des segments critiques dans lesquels la
production numérique prend de plus en plus
d’importance est la fabrication de textiles
relevant de l’impression industrielle.
Les imprimantes Reggiani se
prêtent à l’impression d’accessoires de mode, d’applications
d’ameublement intérieur et de
textiles techniques.
De par sa position existante dans le segment
industriel, EFI a déjà acquis de précieuses
connaissances depuis le rachat de Cretaprint et
son implantation dans le secteur des carreaux
de céramiques, qui allait indéniablement passer
de l’analogique au numérique. On peut donc
désormais établir certains parallèles avec le
rachat de Reggiani et, s’il y a fort à parier que
leurs technologies combinées seront utilisées
sur le marché de la signalétique souple, la
fusion de ces deux ensembles de compétences
permettra désormais d’aborder les tendances
mondiales qui attendent le secteur textile.
L’impression textile concerne également
la production industrielle, qui englobe une
foule d’utilisations finales, notamment la
décoration, l’ameublement et la mode. Cela a
traditionnellement impliqué la production de
volumes élevés sur de l’équipement analogique,
des pays d’Extrême-Orient se chargeant de
servir le marché naissant des produits finis.
Les avantages du numérique sont devenus
visibles lorsque les clients, tels que les maisons
de mode, ont voulu réduire les délais de
production, introduire la personnalisation de
masse, améliorer la logistique et les livraisons,
réduire le gaspillage et bénéficier d’un contrôle
plus réaliste des stocks. Les processus jet
d’encre industriels permettent désormais de
fournir des marchandises versionnées à la
demande. Cela permet donc de rapatrier la
fabrication, de l’étranger vers une production
localisée, avec l’avantage supplémentaire de
raccourcir les livraisons avec des délais plus
serrés et un itinéraire nettement plus court
entre la conception et la production finale.
Si l’on tient compte de la logistique et des frais
de transport, les bénéfices affectent aussi les
prix, sans oublier une réduction de la gâche et
un contrôle qualité simplifié.
Pour EFI, l’ajout d’une gamme textile de
haute qualité à son portefeuille existant n’était
qu’une question de temps et il a semblé
logique de travailler avec un fabricant bien
établi. Reggiani est donc apparu comme
le partenaire idéal, permettant à EFI de
bénéficier de ses compétences élevées,
tout en se prêtant à l’intégration de sa propre
technologie et productivité.
La volonté de se doter d’une gamme de
production textile réellement à base d’eau n’est
pas nouvelle pour EFI, qui applique de plus en
plus à ses technologies sa sensibilisation au
besoin de méthodes plus vertes et écologiques.
De surcroît, vu le caractère crucial de
l’innovation pour elle, l’inclusion des systèmes
d’impression numérique industrielle de Reggiani
se traduira par une croissance mondiale,
à mesure que se poursuivra la transition de
l’analogique vers le numérique. Et si Reggiani
est réputée pour ses machines industrielles,
nul ne serait surpris d’une démarche logique
d’association de l’expertise et des connaissances
8
textiles dans une série d’imprimantes
destinées aux secteurs de l’affichage et de la
signalétique souple.
En ce qui concerne les tendances mondiales,
EFI reconnaît qu’en termes numériques, le
marché textile industriel présente une valeur très
élevée, les graphiques et l’espace d’affichage
représentant un montant bien moins important en
termes de volume global de tissu. Cela ne diminue
toutefois en rien l’importance et le potentiel de
croissance sur le marché de la signalétique souple
et ses segments connexes.
Le rôle joué par Reggiani dans le portefeuille d’EFI
ne peut donc qu’être positif puisque la société n’a
encore qu’un pourcentage relativement modeste
de produits adoptés par les sociétés d’impression
numérique, l’analogique représentant toujours
clairement la majorité. L’industrie textile est
d’actualité dans tous les segments, à mesure
qu’elle continue d’être influencée par l’innovation
et par des critères économiques et logistiques.
Cela en fait l’ajout idéal pour une entreprise
présentant une solide implication internationale
existante dans la promotion de la croissance
numérique. Une fois encore, ce mariage de
deux acteurs majeurs ne
manquera pas de révéler où
la combinaison des talents
peut être optimisée pour
répondre au mieux aux
besoins actuels et futurs
du marché.
Version en ligne
de Select
Elle vous fera « flipper »
C’est exact ; Select est disponible au format FlipBook. Pour passer facilement d’une page à l’autre;
il vous suffit de cliquer sur le lien d’un article ou d’accéder à n’importe quel article depuis la table
des matières. Vous trouverez des liens directs dans tout le magazine – finis les copier-coller.
Notre objectif est d’améliorer votre expérience avec EFI Select.
Si vous préférez toutefois télécharger Select au format PDF, cliquez simplement sur l’icône de
téléchargement au sommet du FlipBook (en mode Plein écran). Pour télécharger la publication
complète, cliquez sur l’icône de la couverture. Vous pouvez également partager Select via
Facebook, Twitter ou en copiant un lien dans un e-mail.
Le centre de ressources de Select efi.com/select vous permet de télécharger les études de cas,
conseils et astuces ou livres blancs mentionnés dans Select.
Nous vous conseillons de vous abonner à Select. Suivez simplement ce lien : efi.com/subscribe-select
et remplissez le petit formulaire. En vous inscrivant dès maintenant, vous ne devrez plus vous
inquiéter de manquer le prochain numéro en ligne. Vous recevrez un e-mail avec un lien vers le
FlipBook Select.
Vous trouvez le dernier numéro ici : flipsnack.com/EFIPrintTech
Dites-nous ce que vous en pensez ! Écrivez à [email protected].
Par Sophie Matthews-Paul
9
La combinaison parfaite
Xerox Versant 2100 et frontal numérique EFI Fiery
MISSION :
CONTRÔLE
La presse Xerox Versant 2100
À la base imprimerie minute, Digitaldruck
Pirrot est devenu en plus de 25 ans un
fournisseur d’impression numérique offrant
tout, des prospectus et brochures aux manuels
et livres, en passant par le publipostage.
Ses directeurs généraux, Björn Frey et
Christian Weirich, travaillent aux côtés de
leurs 15 employés à Sarrebruck, en Allemagne.
La société utilise l’imprimante Xerox iGen4 EXP
pilotée par le serveur d’impression Xerox
FreeFlow pour offrir une impression couleur
de haute qualité. Pour satisfaire ses besoins en
hausse, elle a acheté la presse Xerox Versant
2100. Elle a également opté pour le serveur
d’impression Xerox EX-P 2100 optimisé par Fiery.
Pirrot dispose ainsi d’un système plus rapide,
plus flexible et plus simple d’utilisation.
FIERY TIRE LE MEILLEUR PARTI
DE LA VERSANT 2100
En fonction des besoins, les fichiers sont envoyés
via FreeFlow vers l’iGen ou via le serveur
d’impression Fiery vers la Versant 2100.
« Xerox et EFI n’ont pas ménagé leurs efforts
pour développer le serveur Fiery de façon à en
faire le compagnon idéal de la Versant »,
déclare M. Weirich.
D’après lui, les principaux avantages sont la
convivialité, la vitesse élevée, la caractérisation
rapide des couleurs, le traitement fiable des
fichiers et la possibilité d’améliorer les images.
« La file d’attente sur Command WorkStation
est plus claire et simple d’utilisation », poursuitil. « Nos employés sont déjà familiarisés avec
l’utilisation, vu que nos équipements précédents
intégraient des frontaux numériques Fiery. Dès
que le RIP du travail débute, la presse démarre
tandis que le RIP se poursuit. Les fichiers bitmap
sont conservés pour éviter tout nouveau RIP
après l’impression des épreuves. »
La Command WorkStation du serveur
Fiery est facile à utiliser.
10
« Le capteur photo en ligne Full Width Array
permet une caractérisation rapide des
Björn Frey (g.) et Christian Weirich
sont très satisfaits de leur choix.
nouveaux papiers, ainsi qu’un examen régulier
des papiers standard », ajoute M. Weirich.
« Le frontal numérique Fiery rend les espaces
et transparences de couleurs dans n’importe
quelle combinaison avec la même précision. Les
épreuves PostScript incorrectes sur l’iGen sont
simplement re-RIPpées et réimprimées sur la
Versant sans la moindre erreur. »
« La nouvelle version intégrée de Fiery Image
Enhance Visual Editor vous permet d’améliorer
la netteté de l’image, de lisser les teintes de peau
et d’optimiser les couleurs naturelles des photos
à la volée. »
M. Weirich apprécie également « l’ouverture »
du serveur Fiery. Seul frontal numérique certifié
JDF, le serveur Fiery offre donc la meilleure
interopérabilité avec bien des solutions tierces
telles que Kodak Prinergy, Agfa :Apogee et
Heidelberg Prinect, ainsi qu’avec les solutions
Web-to-Print et SIG d’impression d’EFI.
Sans compter qu’EFI FreeForm dispose de
capacités intégrées de données variables.
« Nos clients exigent des travaux chaque fois
plus détaillés, ce qui intensifie constamment
la pression sur les prix », explique M. Frey.
« Voilà pourquoi il est d’autant plus important
de disposer non seulement du bon équipement
et des bons conseillers, mais aussi d’obtenir de
ces derniers des solutions qui consolideront nos
performances face à la concurrence. »
GAMSYS
RADIUS®
MONARCH
DIGITAL
STOREFRONT®
Les logiciels SIG/ERP d’EFI™ vous garantissent une meilleure visibilité de vos opérations, ce qui vous permet
de réduire vos coûts et de doper votre productivité. Bénéficiez de l’automatisation et de l’optimisation
sans précédent d’EFI, leader du secteur des logiciels SIG/ERP. Nous nous chargeons de la mise à feu.
Appelez le 0805-080318 (France), le 0800-897-114 (Suisse) ou le +32 2 749 9426 (Belgique) ou
rendez-vous à l’adresse products.efi.com/MIS pour en savoir plus.
© 2015 Electronics For Imaging, Inc. Tous droits réservés
11
Application de revêtement mural 3D
sur du liège
demande très réelle pour ce type d’offre, auprès
d’une clientèle importante », ajoute Liu.
« L’application de la technologie d’impression
personnalisée implique que chaque client
peut participer au processus de conception du
revêtement, pour obtenir un motif conforme à
ses préférences esthétique, avec un produit non
seulement beau mais confortable. »
La fabrication de
panneaux de liège repensée
D’après le principal producteur d’Asie,
l’impression numérique a révolutionné le secteur
Quoi de plus passionnant que de voir se
concrétiser une innovation réellement
remarquable ? Laucork, producteur de panneaux
de liège installé à Qufu, en Chine, a réalisé son
rêve, en parvenant à concrétiser sa vision d’un
développement durable via l’adoption d’une
technologie d’impression verte. Ses produits
résultent d’un cycle de vie écologique, allant
de la récolte des matières premières jusqu’à
l’application finale.
APPLICATIONS DURABLES
Substance renouvelable présentant de
nombreuses utilisations importantes,
le liège est constitué de l’écorce du
chêne-liège. Sa structure fibreuse en
nid d’abeille le rend durable et il est
pratiquement imperméable.
Ma Dao Chang, président de Laucork
12
Étanche et insonorisant, un revêtement
de sol en liège offre en plus une excellente
isolation thermique. Commercialisé comme
« l’or mou des sols » pour sa sensation
luxueuse et son remarquable confort pour
ceux qui marchent dessus, le revêtement
de sol de Laucork est un produit respirant,
doux pour la peau, qui se vend à très bon prix
sur les marchés de consommation internationaux.
PANNEAUX DE LIÈGE SUR MESURE
La technologie d’impression numérique
représente une véritable révolution dans la
fabrication de panneaux de liège, puisqu’elle
permet de créer des surfaces personnalisées.
Laucork peut désormais appliquer les tendances
décoratives répandues dans le reste du secteur
mondial des revêtements de sol, produisant les
types de conceptions fréquemment utilisés dans
les sols en bois, marbre, céramique et moquette.
« La technologie LED ne surchauffe
pas le substrat et satisfait ainsi
aux exigences technologiques de
l’impression personnalisée. En plus,
elle consomme moins d’énergie, ce
qui limite les coûts de production. »
En combinant une technologie d’impression
personnalisée avec un processus de fabrication
de sols écologique, Laucork est bien placé pour
devenir l’un des principaux fournisseurs de
panneaux de liège. Confortables, thermo-isolants
et insonorisants, ses produits de revêtement de
sol vont des simples panneaux non décorés à des
modèles conçus pour ressembler à des carreaux
de céramique ou de marbre, ou même à
de la moquette.
ACTUALISATION DE L’EFFICACITÉ
DE PRODUCTION
Laucork montre comment les familles peuvent
vivre davantage en harmonie avec la nature. Sa
politique de fabrication se traduit par un arbre
sauvé pour chaque mètre carré de panneaux
de liège qu’elle produit. Avec ses six designers,
Laucork peut satisfaire différentes demandes
personnalisées. Elle propose des milliers de
motifs dans 12 séries de produits.
« Notre technologie d’impression numérique est
l’une des nombreuses étapes de la production
de panneaux de liège et à ce titre, sa stabilité
est essentielle pour rendre nos opérations de
production aussi efficaces que possibles »,
précise Liu. « Actuellement, la vitesse élevée et
la qualité de sortie stable de l’imprimante
EFI VUTEk GS3250lx Pro peuvent parfaitement
satisfaire aux exigences de production
industrielle. Les imprimantes VUTEk d’ EFI
constitueront notre premier choix à mesure que
notre activité se développera et qu’il nous faudra
la doter de capacités supplémentaires. »
En guise de stratégie judicieuse pour les
nombreuses entreprises servies par EFI,
Guy Gecht, PDG d’EFI, a mentionné cette
réflexion de Confucius : « Ne craignez pas d’être
lent, craignez seulement d’être à l’arrêt ».
La société Laucork, installée dans la ville natale
de Confucius à Qufu, applique indéniablement
ce conseil. Elle dispose désormais de plus de
40 boutiques et ambitionne de passer à
300 dans les trois prochaines années. Elle a
également mis sur pied son premier centre
de vente en ligne pour les clients qui veulent
personnaliser leurs commandes en collaborant
directement avec l’usine. L’objectif est d’aider
davantage de familles ordinaires à profiter des
panneaux de liège, le fameux « or mou des sols ».
« La technologie d’impression numérique
se traduit aujourd’hui par une incroyable
innovation », déclare Liu Baoxuan,
directeur général de Laucork.
« La technologie LED "Cool Cure" écologique
d’EFI, qui ne surchauffe pas le substrat, satisfait
aux exigences technologiques de l’impression
personnalisée. Elle consomme par ailleurs moins
d’énergie, ce qui limite les coûts de production
par rapport à d’autres technologies. L’impression
numérique nous permet de répondre à une
Application d’impression d’une texture marbrée et d’une apparence bois sur du liège
13
CONSEILS
&
ASTUCES
CONFIGURATION, UTILISATION
ET ADMINISTRATION
5. Trop de clics par jour ? Des espaces de travail pourraient
constituer la solution. Ce sont des affichages personnalisés
n’affichant que les fonctions nécessaires pour un
utilisateur ou une tâche spécifique. Si un opérateur
n’effectue que des tâches de découpe, il peut disposer d’un
espace « Cutting » n’affichant que les options pertinentes.
Choisissez Espace de travail>Gestionnaire d’espace
de travail pour créer ou modifier des espaces de travail.
Conseil : les droits d’administration sont requis pour
créer, modifier et gérer des espaces de travail, les droits
d’utilisation permettent uniquement la modification de
l’espace de travail attribué à l’utilisateur actuel.
7. Besoin de libérer de l’espace sur le disque ? Fiery XF
crée et conserve différents fichiers système en cours de
traitements, certains demeurant même après l’impression.
Au fil du temps, cela peut remplir votre disque dur mais
aussi vous ralentir. Rien de plus rapide que de résoudre cela :
choisissez Système>Nettoyer pour éliminer l’ensemble ou
une partie des fichiers. Les fichiers sont immédiatement
supprimés. Conseil : pour des performances optimisées
avec la version autonome de Fiery XF, les dossiers système
peuvent être placés sur un autre disque dur.
Fiery XF et Fiery proServer
La version 6.2 de Fiery XF et du Fiery proServer présente une foule
de nouvelles fonctionnalités, mais il est toujours intéressant de se
repencher sur certaines des fonctions qui les caractérisent depuis un
certain temps. Que vous travailliez dans l’impression de production ou
l’épreuvage contractuel, laissez-nous vous présenter certaines de leurs
capacités moins connues en termes de configuration, utilisation
et administration.
3. Vous appréciez les systèmes infaillibles ? Le codage
couleur des onglets Utilisateurs, Flux de production et
Périphériques de sortie peut limiter les erreurs en guidant
plus facilement les opérateurs vers l’emplacement correct
pour l’utilisation et l’administration de Fiery XF. Effectuez
un clic droit sur un utilisateur, flux de production ou
périphérique de sortie, sélectionnez Indicateur de
couleur dans le menu, choisissez une couleur dans l’une
des bibliothèques ou créez la vôtre pour coder l’élément
sélectionné. Conseil : vous pouvez réorganiser l’ordre des
utilisateurs, flux de production et périphériques de sortie
via glisser-déplacer dans le System Manager.
1. Satisfait de votre configuration ? Pensez à effectuer
une sauvegarde, un jeu d’enfant avec Fiery XF. Dans le
System Manager choisissez Fichier>Copie de sauvegarde,
sélectionnez les composants à enregistrer et l’endroit ad
hoc. Pour une restauration, réinstallez Fiery XF et vos
licences, cliquez sur Fichier>Restauration puis sélectionnez
le fichier de sauvegarde souhaité. Conseil : les sauvegardes
devraient être stockées sur un emplacement externe, en cas
de panne matérielle ou si vous prévoyez de reformater votre
disque dur avant une restauration de Fiery XF.
2 Besoin de réinstaller vos licences Fiery XF ?
C’est nettement plus simple depuis
Fiery XF 5 ; plus besoin de trouver vos
certificats originaux, vos anciens registres
ou d’appeler l’assistance. Sélectionnez
Télécharger Licences Précédemment
Créées dans l’Assistant d’activation durant
le processus d’activation. Tous les EAC
associés au dongle connecté seront chargés.
14
Conseil : pour utiliser cette fonctionnalité,
vous devez être connecté à Internet.
4. Vous souhaitez
utiliser les couleurs
PANTONE® PLUS ? Cette
bibliothèque étendue doit
être activée, choisissez
Outils>Information
Système puis cochez
la case pour utiliser les
définitions de couleurs
PANTONE PLUS.
Conseil : vous devez
disposer des droits
d’administration et
afficher le System
Manager pour effectuer
ce changement, la
bibliothèque PANTONE
PLUS sera disponible
immédiatement sans
nécessiter de redémarrage.
6. L’équilibrage de la charge de l’imprimante est une exigence ?
Pourquoi ne pas utiliser la fonction d’équilibrage de la
charge intégrée. Un unique dossier actif peut être surveillé
par plusieurs flux de production, les travaux placés dans
ce dossier sont automatiquement envoyés vers le premier
flux de production inactif, avec à la clé un équilibrage de
la charge lorsque plusieurs imprimantes sont utilisées.
Surlignez le premier flux de production concerné dans
le System Manager, développez le volet Détection d’un
travail d’impression sous l’onglet Fichier, sélectionnez
le dossier actif (hotfolder) à surveiller et cochez l’option
Activer load balancing. Répétez ces étapes pour les autres
flux de production partageant ce dossier actif. Conseil :
des configurations d’imprimante et de flux de production
identiques offriront une sortie cohérente sur plusieurs
périphériques.
8. Vous voulez vous fier davantage à votre moniteur ?
Fiery XF permet d’utiliser un profil d’écran pour les aperçus
de travaux Fiery XF pour offrir une précision supérieure
à l’écran. Choisissez Editer>Profil moniteur dans le Job
Explorer et sélectionnez le profil requis. Conseil : si vous
disposez de l’option Color Profiler, vous pouvez étalonner et
profiler votre propre écran et boucler ainsi complètement la
boucle de la gestion des couleurs.
9. Besoin d’éléments variables ? Fiery XF dispose d’une
fonctionnalité intégrée, appelée Fusion de tâches, qui
permet de fusionner une tâche maître (données statiques)
et une tâche de contenu (données variables). Les pages
de la tâche maître sont répétées pour le nombre de page
de la tâche de contenu. Pour utiliser Fusion des tâches,
choisissez les données statiques sous Job Explorer>Fichier
en cochant l’option Tâche maître avec votre fichier de
référence surligné, puis cliquez sur Enregistrer. Connectez
ensuite cela avec les données variable en sélectionnant
l’option Tâche de contenu avec votre deuxième fichier
surligné, puis attribuez le bon travail de référence et cliquez
sur Enregistrer. Les deux tâches seront fusionnées pour
l’impression. Conseil : Fiery proServer et Fiery XF acceptent
d’usine des fichiers PDF-VT de niveau 1 à 3, un format de
données variables standard qui peut être produit à partir
d’Adobe InDesign ou d’applications professionnelles de
données variables.
Pour explorer tous les sujets abordés dans cet article rendez-vous dans les ressources d’aide en ligne dans le client
Fiery XF. Conseil : appuyez sur F1 sur votre clavier pour afficher l’aide en ligne de Fiery XF.
15
ACTUALITÉS
Producteur d’étiquettes en ligne
Utilisation de la dernière technologie numérique pour satisfaire une clientèle croissante
INNOVATION
AWARD DE
GRAPHITEC
ÉVÉNEMENTS
FUTURS
ÉVÉNEMENTS
Intégration du système SIG
GamSys et du logiciel de
planification Metrix
L’histoire de TLCG (The Label Collective
Group), basé à Haaksbergen (Pays-Bas),
est un peu particulière. Son propriétaire,
Richard Rensen, a ouvert une boutique de
prêt sur gage avec son épouse en 2006. Ils
vendaient les articles achetés sur eBay et
ont rapidement commencé à les expédier
dans plus de 40 pays, nécessitant à
chaque fois une étiquette. Or, leurs prix
étaient élevés et des recherches ont
révélé que des achats en gros seraient
plus avantageux. Ils revendaient ensuite
tous les surplus sur eBay et c’est ainsi
que labeldiscounter.com a vu le jour.
En 2011, M. Rensen produisait ses
propres étiquettes.
16
Aujourd’hui, avec ses 14 employés,
TLCG sert 27 000 clients, un chiffre qui
augmente de 30 à 50 nouveaux clients
chaque jour.
co-créé un système extrêmement précieux
de contacts mutuels qui nous assure de
recevoir rapidement des réponses du
fabricant à nos doutes et questions. »
DES ÉTIQUETTES VIERGES
AUX IMPRIMÉES
Via labeldiscounter.com, TLCG vend
toujours des étiquettes vierges ainsi
que les imprimantes Dymo, Brother et
d’autres marques. Mais en vous rendant
sur etiketXL.nl, vous trouverez une vitrine
proposant des étiquettes imprimées.
Il suffit de choisir le support, le type
d’adhésif, de calculer votre tarif, de charger
votre fichier et vos étiquettes vous seront
envoyées sous 24 heures.
« Nous sommes l’un des premiers
imprimeurs d’étiquettes au monde à
bénéficier dans une même machine de
l’impression numérique et de la finition
en ligne. Le nouveau laser utilise 95 %
de sa puissance pour la découpe et 5 %
seulement aboutissent dans le substrat –
contre 25 % auparavant. L’avantage ? Nos
étiquettes se décollent bien plus facilement
de la bobine et se prêtent davantage à un
traitement ultérieur au moyen de machines
d’étiquetage automatique. »
Pour faciliter la production, M. Rensen a
acheté une Jetrion 4900M en 2012. Comme
il l’explique : « Nous redirigions de plus en
plus de travaux sur la Jetrion, raison pour
laquelle nous avons décidé d’acheter une
autre presse plus grande – une Jetrion
4900M-330 – vers la fin 2014. »
Nous pouvons imprimer des étiquettes
allant jusqu’à 250 x 470 mm, en fonction
de besoins. Nous pouvons également en
imprimer deux côte à côte, ou dans le cas
d’une étiquette de 80 mm, quatre côte à
côte, contre deux auparavant »,
ajoute M. Rensen.
« L’installation de la deuxième presse s’est
faite bien plus rapidement et nous avons
pu lancer l’impression d’étiquettes après
seulement trois jours. EFI nous a offert une
aide inestimable durant cette période avec
une formation sur site, et nous avons
Cette nouvelle presse numérique d’EFI
renforce les capacités de TLCG et offre
bien davantage de possibilités aux clients,
tout en garantissant la même rapidité
et le même service auxquels ils
se sont habitués.
VISCOM ITALIA
15-17 octobre
Milan, Italie
http://www.viscomitalia.it
Un jury constitué de leaders du secteur et d’experts techniques a
annoncé à Paris les gagnants des 15e Graphitec Innovation Awards.
Graphitec est le plus important salon de l’impression en France et
l’édition de cette année a mis l’accent sur les nouvelles technologies et
l’optimisation du flux de production. Les Graphitec Innovation Awards
sont réservés aux produits démontrant une innovation technique et
offrant une réelle plus-value aux clients. EFI™ a remporté la première
place dans la catégorie des solutions logicielles SIG, ERP et
Web-to-Print pour l’intégration de son SIG EFI GamSys et du logiciel
EFI Metrix d’automatisation de la production.
ISPRINT
20-22 octobre
Tel Aviv, Israël
http://10times.com/isprint-expo
Développé pour les PME de France, du Royaume-Uni et du Benelux,
GamSys optimise le processus de production en assurant la visibilité de
l’espace de production et en gérant efficacement les informations liées
aux commandes et à la production, tout en contrôlant les coûts.
Metrix est une solution automatisée de planification et d’imposition
offrant un ensemble unique de fonctionnalités pour créer des mises en
pages axées sur les coûts.
L’intégration de ces deux solutions permet aux utilisateurs de combiner
différents travaux dans une seule mise en page d’imposition, avec à la clé
un gain de temps et de supports, et une production rentable. Les travaux
aux caractéristiques identiques peuvent par ailleurs être combinés
dans une même mise en page et l’intention de sortie peuvent être
communiquée via JDF au prépresse et au flux de production, rendant
superflue la saisie manuelle de données pour permettre des petits
tirages rentables.
Graphitec a également salué la plus récente innovation apportée par
EFI à sa solution intégrée, qui sera disponible en décembre 2015.
Cette prise en compte de la « possibilité de regroupement » permettra
de combiner sur la même feuille de production imposée les travaux de
différents clients et commandes. Le flux de production sera automatisé
et optimisé, puisque le logiciel indiquera si des fichiers sont disponibles
et approuvés, si des travaux doivent être produits sur le même papier,
si les palettes de couleurs et la finition sont identiques et si les dates de
livraison correspondent. Avec ces informations vérifiées directement par
le logiciel, qui permet néanmoins toujours de les passer en revue et de les
adapter si des changements sont nécessaires, les utilisateurs pourront
améliorer leur marges sur un large éventail de plus petits travaux.
2015 SGIA EXPO
4-6 novembre
Atlanta, États-Unis
https://www.sgia.org
VISCOM ALLEMAGNE
düsseldorf 2015
4-6 novembre
Düsseldorf, Allemagne
http://www.viscom-messe.com
CONNECT 2016
19-22 janvier
Las Vegas, États-Unis
http://www.efi.com/connect
Webinaires EFI :
Recette de VDP :
Amorce pour la création d’une campagne réussie
7 octobre
Inscrivez-vous ici : efi.com/wofwebinars
L’intégration de GamSys et de Metrix permet aux utilisateurs d’utiliser
plus efficacement leurs périphériques pilotés par Fiery®.
17
De gauche à droite : Lucy Swanston, Karen Hardicker,
Ian Swanston, Tony Marks et Natasha Green
services marketing et ils nous ont donc
demandé de travailler avec eux. Ils voulaient
pouvoir offrir aussi bien des services crossmédia que de l’impression. Nous collaborons
sur de nouveaux clients, avec leur énorme
infrastructure. »
Nutshell Creative
se différencie avec le
marketing cross-média
envisagé d’étendre notre plate-forme
Web-to-Print, nous avons opté pour
DirectSmile, gage de souplesse »,
déclare Mme Swanston.
PARTENAIRE D’IMPRESSION
Nutshell collabore avec Anton Group, l’un
des principaux fournisseurs de services
d’impression et de marketing direct
d’Europe. « Ils voulaient se lancer dans les
D’après Tony Marks, designer senior
chez Nutshell, DirectSmile peut piloter
les campagnes sur site Web, e-mail et
appareil mobile et effectuer des analyses
des réponses. « Nous pouvons gérer cela
comme un sous-domaine du site Web d’un
client – où la campagne se trouve – ou
nous pouvons ajouter des éléments de
DirectSmile au site Web, même un simple
élément de formulaire qui capture toutes
les données dans DirectSmile, ces données
influençant alors la suite de la campagne.
Tout cela est très simple et très intuitif. »
Partenariat avec Anton Group,
société d’impression et de publipostage de premier plan
Fondée par Lucy Swanston en 2005,
Nutshell Creative est une agence dynamique
basée à Stony Stratford (Royaume-Uni)
qui propose des services marketing et de
design. Elle compte parmi ses clients de
grands noms du commerce de détail, du
sport, de l’alimentation et des boissons.
EFI DirectSmile Cross Media est une solution
tout-en-un pour le marketing cross-média
et son suivi, permettant l’élaboration de
campagnes personnalisées sophistiquées
avec réponses et analyse en temps réel.
Une interface de navigateur permet aux
utilisateurs de créer et personnaliser
18
des campagnes cross-média imprimées
et numériques avec un minimum de
compétences de programmation.
Le système Cross Media gère ensuite
les campagnes, lance les sites Web,
envoie les e-mails et les textos et génère
des fichiers d’impression personnalisés.
La prise en charge de l’option Data
Relations permet la lecture de données
à partir de bases de données et
systèmes CRM, qui peuvent ensuite
être automatiquement mis à jour avec
les résultats à mesure que les
destinataires répondent.
DIFFÉRENCIATION
D’après Mme Swanston, l’adoption d’EFI
DirectSmile Cross Media a permis à Nutshell
de se démarquer sur un marché encombré.
« Le Royaume-Uni compte plus de 20 000
agences de design de toutes formes et
tailles. Il est crucial pour nous de bénéficier
d’un élément qui nous différencie. »
« Nous voulions mettre l’accent sur deux
aspects clés du marketing : la personnalisation
et le caractère quantifiable pour les
marketeurs. Après des recherches
approfondies au cours desquelles nous
avons examiné plusieurs fournisseurs et
Nutshell Creative utilise EFI DirectSmile
Cross Media pour créer des campagnes
cross-média automatisées et hautement
personnalisées pour sa clientèle
constituée de grandes marques.
19
ACTUALITÉS
REJOIGNEZ-NOUS
À LABELEXPO
Venez découvrir la technologie qui sauve la mise !
Tel est en effet le thème de l’édition de cette année de Labelexpo,
qui se déroulera à Brussels Expo du 29 septembre au 2 octobre.
EFI (stand 9C40) exposera le premier système d’impression
numérique jet d’encre LED entièrement en ligne avec découpe
laser et finition pour une production efficace d’étiquettes, qui
inclut la presse petite laize EFI Jetrion® 4950lx LED de 33 cm de
large ainsi qu’un nouveau module d’encre blanche.
En complément, EFI exposera une Enterprise Packaging
Productivity Suite configurée sur mesure pour répondre
aux besoins de trois segments : transformation d’étiquettes,
d’emballages souples et de cartons pliants.
La dernière version de Radius permet une intégration encore
plus étroite et une optimisation renforcée entre le flux SIG
administratif et la production. Pour le prouver, EFI expose
l’Automation Engine d’Esko, un serveur modulaire aux flux de
production dynamiques, intégré à la Productivity Suite d’EFI axée
sur Radius.
EFI exposera également sa H1625 LED, une imprimante hybride
à plat/roll-to-roll de 162 cm de large pour les applications
d’épreuvage d’étiquettes et de prototypage d’emballages de
haute qualité.
Le SIG GamSys, lauréat du prix Graphitec 2015 récompensant
l’innovation, sera entièrement intégré avec la solution W2P Digital
StoreFront et avec le logiciel d’imposition Metrix. Développé pour
les PME, GamSys optimise le processus de production en assurant
la visibilité dans l’espace de production et en gérant efficacement
les informations liées aux commandes et à la production, tout en
contrôlant les coûts.
Sera également présenté le logiciel de marketing
cross-média DirectSmile, qui offre aux imprimeurs une façon
conviviale d’étendre leur part de marché en vendant du
marketing multicanal.
NOUVEAU FRONTAL
NUMÉRIQUE
Plus rapide, connectivité supérieure
et capacités couleur étendues
Le nouveau frontal numérique Fiery, en cours
d’intégration à plusieurs nouvelles presses
numériques de partenaires d’EFI, bénéfice
d’outils innovants pour un traitement plus rapide
et l’expansion aux couleurs CMJN+.
Il offre également des capacités robustes de
connectivité et d’automatisation dans l’atelier.
Seul frontal numérique JDF certifié CIP4 du
secteur, il se connecte en toute transparence
avec d’autres dispositifs JDF. Ses utilisateurs
bénéficient en outre d’une communication
bidirectionnelle entièrement automatisée et de
l’intégration avec les solutions W2P et SIG/ERP
de pointe d’EFI.
PRODUCTIVITÉ AMÉLIORÉE AVEC
UN RIP 55 % PLUS RAPIDE
MARK CONWAY :
« ON M’APPELLE M. 3 000 »
Nouveau jalon pour EFI
Le 17 août 2015, Mark Conway s’est présenté chez EFI pour son premier jour en tant
que Senior Controls Engineer. Il explique que l’ambiance était conviviale et accueillante,
dénotant un bel esprit d’équipe. Il l’ignorait mais ce premier jour a constitué une étape clé
pour EFI, avec une surprise pour ce nouveau collaborateur.
Mark a ainsi reçu un e-mail de bienvenue du PDG, Guy Gecht : « Quel formidable jalon pour
notre société, qui a vu le jour il y a 25 ans avec seulement 18 employés dans un bureau de
San Francisco et qui a franchi hier le cap des 3 000 ».
En 25 ans, EFI a évolué de fournisseur de frontaux numériques Fiery en leader de
l’impression jet d’encre et des logiciels de productivité servant les marchés de l’impression
de labeur, grand format et d’emballages, de la transformation d’étiquettes et d’autres
marchés industriels.
M. Gecht attribue la réussite de la société à sa volonté de toujours veiller sur les besoins de
ses clients et de développer des technologies innovantes propices à la croissance.
Fiery FS200 Pro étend aussi l’offre
Fiery HyperRIP révolutionnaire d’EFI, optimisée
par la solution ASIC (Application Specific
Integrated Circuit) d’EFI avec technologie
RIPChip™. Les frontaux numériques Fiery
peuvent donc traiter les fichiers d’impression
considérablement plus rapidement que les autres
frontaux numériques.
HyperRIP présente désormais un mode optimisé
pour les travaux multiples, ainsi que le mode
antérieur pour un travail unique, dopant les
performances de traitement jusqu’à 55 % par
rapport aux performances sans HyperRIP. La
plate-forme Fiery FS200 Pro peut désormais
ripper jusqu’à quatre travaux simultanément,
permettant aux utilisateurs d’imprimer plus de
travaux le plus rapidement possible.
Elle inclut également un mode Rush RIP qui
rend possible un cinquième RIP lorsque les
quatre principaux processeurs parallèles sont
occupés, permettant aux ateliers d’impression
d’accepter des travaux urgents de dernière
minute sans interrompre le flux de production
continu ni annuler des travaux déjà en cours.
Les utilisateurs peuvent prévisualiser les
travaux rapidement alors que d’autres travaux
sont en cours de traitement, accélérant encore
davantage le processus de production et
améliorant le rendement global.
« La plate-forme EFI Fiery FS200 Pro confère
un nouveau degré de productivité au marché »,
affirme Kaspar Roos, directeur du service de flux
de production d’InfoTrends. « Des améliorations
dans la vitesse de RIP et la gestion des couleurs
et l’intégration plus étroite des composants
du flux de production font de cette nouvelle
plate-forme Fiery une solution
particulièrement attrayante. »
MEILLEURE
CORRESPONDANCE DES
COULEURS ET INTÉGRATION
PERSONNALISABLE
Le système Fiery FS200 Pro
porte également la gestion
des couleurs vers de nouveaux
sommets avec l’introduction d’un
ensemble de fonctions CMJN+
pour l’intégration de l’imagerie
de couleurs quadri d’un nuancier
étendu, au-delà de l’imagerie quatre
couleurs standard. CMJN+ ouvre la porte
à une série de technologies de presse
jet d’encre éventuellement capables
d’intégrer une impression
cinq, six ou huit couleurs.
Les sociétés d’impression
peuvent ainsi parvenir à une
correspondance plus précise
d’un éventail étendu de couleurs
de marque sur des presses
numériques aux capacités étendues
en termes d’impression toner. EFI a
également amélioré la correction
des couleurs et le contrôle des
processus dans son Fiery Graphic
Arts Package, Premium Edition.
Bienvenue, M. 3 000 dans une équipe « formidable » !
20
21
L’API en ligne est disponible pour toute
une série de plates-formes de bureau et
mobiles. Simple et conviviale, elle permet
aux développeurs de créer des applications
ou outils personnalisés reposant sur des
technologies Web modernes, autorisant
une interaction bidirectionnelle en direct
avec les frontaux numériques Fiery.
TIMBRES-POSTE
PERSONNALISÉS
La poste américaine devient créative avec l’aide d’Endicia
Engagés par la poste américaine dans
les années 90 pour élaborer une solution
d’impression directe sur l’enveloppe du
code-barres utilisé pour trier et traiter le
courrier, les responsables d’Endicia ont
vite pris conscience qu’ils pourraient en
faire davantage.
numérique pilotée par le frontal numérique
EFI Fiery® avant de les expédier. Pour gérer
efficacement le volume de travail plus
important, il lui a aussi fallu intégrer ses
solutions avec le système de commande de
son nouveau partenaire.
AUTOMATISATION DE LA
PRODUCTION AVEC L’API FIERY
« Ce contrat pouvait
considérablement développer nos
volumes de timbres personnalisés
et il nous a donc fallu automatiser
nos opérations. »
Basée en Californie, Endicia est le principal
fournisseur de services et technologies
d’expédition pour les acteurs du commerce
électronique. PictureItPostage™ d’Endicia
permet aux clients de créer des timbres
personnalisés avec des photos de famille,
logos d’entreprise ou motifs personnalisés.
Il s’agissait d’un produit de niche, jusqu’à ce
qu’elle signe un contrat avec un fournisseur
en ligne de produits photos de premier
plan. D’après Patrick Farry, architecte
d’applications chez Endicia, « ce contrat
pouvait considérablement développer nos
volumes de timbres personnalisés et il nous
a donc fallu automatiser nos opérations. »
Endicia doit examiner toutes les images
pour veiller à ce qu’elles respectent les
directives de la poste avant d’y ajouter
les codes-barres de sécurité. Elle imprime
ensuite les timbres sur une presse
22
Endicia a utilisé l’interface de
programmation d’application (API) Fiery
pour créer une application logicielle
personnalisée qui permet de concevoir
les timbres et instaure une intégration
personnalisée entre le système de
commande de son partenaire et le frontal
ACTUALITÉS
APPLICATIONS
PERSONNALISÉES
POUR LA GESTION
DE L’IMPRESSION
NUMÉRIQUE
La nouvelle interface interface de programmation d’application
(API) EFI™ Fiery® permet aux imprimeurs de créer des solutions
personnalisées pour automatiser et rationaliser leurs opérations
d’impression numérique, en intégrant leurs opérations d’impression
avec leur environnement informatique existant pour partager
des données et éliminer des étapes du processus de préparation
des travaux.
numérique Fiery. Une commande qui
arrive via le site Web du partenaire est
transmise au système d’Endicia pour créer
le code-barres de sécurité unique. Le
code-barres et les images sont placés dans
le bon modèle et le système crée la feuille
de timbres au format PDF. L’API Fiery
envoie alors le travail d’impression au
frontal numérique. Comme l’explique
M. Farry , « le réviseur approuve le
fichier dans l’interface et tout se fait
automatiquement. Les timbres sont
envoyés vers la file d’attente d’impression
Fiery au cours d’un processus automatisé
à 100 %. Nous sommes donc passés de 11
étapes à une. »
Les imprimeurs employant des développeurs en interne ou sous
contrat peuvent ainsi bénéficier d’une API qui tire parti du frontal
numérique Fiery de pointe pour créer des applications client Web et
natives. L’API Fiery présente un cadre applicatif Web moderne, des
outils de gestion des sessions et des utilisateurs et une solide sécurité
en termes d’accès.
CONTRÔLE FLEXIBLE POUR UNE MULTITUDE
DE FONCTIONNALITÉS
Endicia traite 3 000 demandes de timbres
par jour en période de fêtes. D’après
M. Farry, « l’automatisation nous permet de
traiter ce volume rapidement en éliminant
les étapes manuelles. Nous utilisons
également la nouvelle application pour
consulter les statuts sur le serveur Fiery
et générer des rapports. »
EXÉCUTION AUTOMATISÉE
AVEC L’API FIERY
Endicia a utilisé l’API Fiery pour créer un
flux de production intégrant l’impression
des timbres, de l’étiquette d’expédition et
de la facture, sous la forme d’un travail
unique. Le serveur Fiery répartit les
timbres et la facture/étiquette d’expédition
sur différents bacs de l’imprimante et les
deux sortent simultanément, mais dans
leurs bacs respectifs, ce qui permet de
maintenir les taux d’erreur au plus bas.
L’API Fiery permet aux clients d’EFI d’interagir avec leurs serveurs
Fiery à partir de leurs propres applications – pour Windows, Mac,
iOS, Android et autres – via des langages de programmation familiers
et les outils de développement de leur choix. Reposant sur des
technologies Web telles que WebSocket qui permet une interaction
bidirectionnelle en direct, l’API Fiery adhère au style architectural
REST populaire, permettant aux développeurs d’effectuer des
commandes API avec des simples méthodes HTTP. Une seule ligne de
code est ainsi requise pour récupérer les données d’un travail sur le
frontal numérique Fiery.
Des applications internes connectées via l’API Fiery peuvent
intégrer des données EFI Fiery – nombre de feuilles, taille ou type
de support et nom d’utilisateur. Elles peuvent également contrôler
l’envoi de travaux, les actions entreprises et la gestion des files
d’attente d’impression, mais aussi obtenir en direct des statuts du
frontal numérique sur les consommables et les travaux traités avec
prévisualisation des images tramées.
La licence de l’API Fiery est octroyée gratuitement aux imprimeurs
pour leur propre usage non commercial. Les développeurs
peuvent vérifier que leur frontal numérique Fiery est bien pris
en charge à l’adresse http://bit.ly/1J4GmdT puis se rendre sur
http://developer.efi.com et s’y inscrire pour recevoir leur licence
d’évaluation gratuite de l’API Fiery. De là, ils peuvent lancer
le développement au moyen d’échantillons de code et de la
documentation API Fiery.
23
L’IMPRIMANTE QUI VOUS
PERMET D’ACCÉDER
AU MEILLEUR DES
DEUX MONDES
EFI™ VUTEk® HS100 Pro
Cette presse jet d’encre numérique révolutionnaire offre une qualité d’impression proche de l’offset à
une vitesse équivalente à celle de la sérigraphie pour des coûts d’exploitation moindres. Elle imprime en
blanc et propose un éventail complet d’options d’automatisation et de gestion des supports. Prenez
votre envol avec EFI. Appelez le 0805-080318 (France), le 0800-897-114 (Suisse) ou le +32 2 749 9426
(Belgique) ou rendez-vous à l’adresse vutek.efi.com/HS100Pro pour en savoir plus.
© 2015 Electronics For Imaging, Inc. Tous droits réservés.