Communiqu de Produit

DiMAGE SCAN ELITE 5400 II
Ce nouveau scanneur livre 42.2 mégas pixels et est doté d’un nouvel
Algorithme Expert de Film pour une reproduction améliorée des couleurs
des négatifs de film, et Digital ICE4 ainsi que Pixel Polish pour des
corrections d’images automatiques.
Orlando, FL (19 février, 2005) – Konica Minolta Photo Imaging Canada, Inc. présente le
nouveau scanneur de film DiMAGE Scan Elite 5400 II : conçu autant pour les passionnés de la
photographie que pour les professionnels. Successeur du scanneur DiMAGE Scan Elite, devenu
populaire grâce à sa puissance de résolution de 5400 dpi, le nouveau Konica Minolta DiMAGE
Scan Elite 5400 II améliore encore plus la reproduction des couleurs des négatifs de film avec un
nouvel Algorithme Expert de Film, comprend une numérisation à haute vitesse à 25 secondes*
par image. De plus, ce nouveau scanneur de film met en vedette la conversion A/N, Digital ICE4
et le Pixel Polish de Konica Minolta pour des corrections d’images de haute qualité qui se font
automatiquement, ainsi que les Utilités Easy Scan et Batch Scan.
Le DiMAGE Scan Elite 5400 II n’offre pas seulement une résolution de 42.2 mégas pixels en
adoptant un CCD trois-lignes couleur de 5400 dpi de haute performance, mais il améliore la
reproduction de couleur des négatifs de film avec un nouvel Algorithme Expert de Film mis au
point grâce à la technologie de traitement d’images. Oubliez les embêtements de l’ajustement
manuel, il peut reproduire exactement les couleurs se retrouvant dans des images qui ont des
caractéristiques d’expositions différentes et de balances des couleurs de divers types de films
négatifs.
Avec une conversion A/N 16 bits et une grande portée dynamique de 4.8, le nouveau DiMAGE
Scan Elite 5400 II reproduit fidèlement les variations riches en nuances de l’image du film
original. De plus, la numérisation multi échantillonnage améliore la donnée du scan en réduisant
le bruit irrégulier.
Le DiMAGE Scan Elite 5400 II comprend un Système Quick Scan qui augmente énormément
l’efficacité du fonctionnement des modèles précédents. Grâce à son nouveau mécanisme, les
commandes sont améliorées, les traitements internes et optiques de marques déposées
optimisés, le temps requis pour l’initialisation, la numérisation et la mise au point automatique est
grandement réduits. Ces améliorations augmentent la vitesse de deux fois sur les modèles
antérieurs afin de permettre une numérisation à une vitesse de 25 secondes* par image. Le
DiMAGE Scan Elite 5400 II est doté aussi d’un Index Auto Loading qui démarre automatiquement
la numérisation d’index à partir du moment que le passe-vues à été chargé. Il offre aussi une
Prévisualisation à haute vitesse qui permet aux utilisateurs d’afficher des images à visualiser,
agrandies instantanément sans l’utilisation de la prévisualisation de la numérisation. Ces
caractéristiques réduisent le rythme de travail total en augmentant la sélection et comparaison
d’images.
Le DiMAGE Scan Elite 5400 II de Konica Minolta permet aux utilisateurs de corriger les images
facilement et avec précision et améliore grandement l’efficacité du travail. En incluant le Digital
ICE4 (prononcé ICE-quad) mettant en vedette: Digital ICE, Digital ROC, Digital GEM et Digital
SHO qui offrent un soutien de correction détaillé, et le Pixel Polish de Konica Minolta qui permet
aux utilisateurs de faire la correction d’images selon les caractéristiques de la scène
Digital ICE
Digital ICE détecte et corrige automatiquement les poussières, égratignures, empreintes de
doigts, moisissures et autres taches se retrouvant sur le film. Avec un traitement attentif rapide, il
reproduit la qualité originale au moment que la photo à été prise.
Digital ROC
Le Digital ROC utilise une analyse de signature de colorant avancée afin d’identifier et de
restaurer les couleurs jaunies sur des images de films et diapositives plus âgées.
Digital GEM
Le Digital GEM analyse les motifs d’émulsion du film et réduit l’effet granuleux en conservant la
qualité, la couleur et la netteté de l’image.
Digital SHO
Le Digital SHO optimise le contraste et l’exposition afin de vous permettre de voir les détails de
l’image dans les zones ombragées foncées ou de reflets extrêmes.
Pixel Polish
Le Pixel Polish de Konica Minolta optimise la clarté et la couleur afin de convenir à la scène, à la
couleur et au contraste de l’image. Il peut corriger les caractéristiques de l’image comme les
personnes, paysages de nuit, arbres et ciel.
Le DiMAGE Scan Elite 5400 II est doté de trois types de pilotes d’application afin de soutenir une
diversité d’utilisateurs. Les utilisateurs peuvent choisir un pilote selon leur objectif et but. Le Easy
Scan Utility est une procédure d’instruction de 3 étapes sur l’écran que les novices peuvent
utiliser aisément. Le Batch Scan Utility rend le travail de numérisation plus efficace en permettant
une numérisation continuelle, à une résolution, exposition et correction préréglées. Le DiMAGE
Scan Utility standard est génial pour la création de travail étant donné qu’il permet à l’utilisateur
de régler et de faire la correction d’images en détail.
Afin de rendre la numérisation plus facile et plus rapide, le DiMAGE Scan Elite 5400 II a un
bouton Quick Scan et un cadran de mise au point manuel sur l’avant du panneau. En appuyant
simplement sur le bouton Quick Scan , il démarre le Lanceur DiMAGE Scan permet à l’utilisateur
de choisir facilement le pilote d’application pour le travail à faire. De plus, le rythme de travail est
réduit lorsque les réglages ont été modifiés car les utilisateurs ont seulement à appuyer sur un
bouton pour numériser six images continuelles. Le cadran, pour la mise au point manuelle,
permet aux utilisateurs de faire la mise au point sur les images, à sa guise.
Caractéristiques Majeures DiMAGE Scan Elite 5400 II.
Il comprend :
•
Livre 42,2 mégas pixels grâce à la haute performance de son CCD couleur trois-lignes
de 5400 dpi.
•
L’Algorithme Expert de Film pour l’amélioration de la reproduction couleur d’un film
négatif.
•
Le Système Quick Scan pour un rythme de travail plus rapide.
•
Une numérisation à haute vitesse à 25 secondes* par image même lorsqu’en résolution
de 5400 dpi.
•
Auto Loading Index qui démarre automatiquement la numérisation d’index lorsqu’un
passe-vues est chargé.
•
La Prévisualisation Haute Vitesse permet aux utilisateurs d’afficher des images à
visualiser, agrandies instantanément.
•
Mise au point automatique à haute vitesse.
•
Conversion A/N 16 bits (portée dynamique de 4.8).
•
La numérisation multi échantillonnage pour réduire le bruit irrégulier.
•
Digital ICE4 pour augmenter grandement l’efficacité du travail (Digital ICE pour la
suppression des Poussières et Égratignures, Digital ROC pour la Restauration des
Couleurs, Digital GEM pour la Gestion du Grain du Film et Digital SHO pour l’optimisation
des Ombrages & Reflets).
•
Pixel Polish pour diverses corrections automatiques de l’image.
•
Bouton Quick Scan qui numérise continuellement 6 images avec un seul toucher.
•
Cadran de Mise au Point Manuel pour ajuster la mise au point telle que désirée.
•
Le choix de 3 programmes de logiciel pilote.
•
Easy Scan Utility pour la numérisation simple en 3-étapes.
•
Batch Scan Utility pour une grande quantité de numérisations avec moins de travail.
•
DiMAGE Scan Utility pour des corrections d’images détaillées.
•
Montage Maître qui permet aux utilisateurs de sauvegarder et de charger tous les
réglages comme la correction de l’image, Digital ICE4 et autres.
•
La numérisation bordure à bordure pleine image grâce à un nouveau passe-vue qui
permet un champ visuel de 100%.
•
Interface USB 2.0 haute vitesse
Les consommateurs du monde entier reconnaissent et ont confiance aux marques Konica et
Minolta pour répondre à toutes leurs demandes exigeantes. Depuis le tout début de l’industrie de
la photographie, Minolta et Konica ont consacré leurs talents et leurs ressources afin de créer
des produits et des services qui sont indispensables au domaine de l’imagerie. Aujourd’hui, ces
efforts se concentrent sur les aspects les plus importants de l’imagerie : la qualité des images, les
outils et méthodes pour la création d’images et la création d’environnement pour l’application des
images.
L’attention portée aux aspects les plus importants de l’imagerie est une préoccupation majeure
de la compagnie ainsi que la gamme des produits offerts au grand public. Konica Minolta Photo
Imaging Canada Inc. est un des principaux fabricants en commercialisation de film 35mm,
d’Advanced Photo System (APS), d’appareils photos à usage unique, d’appareils photos 35mm
et numériques, d’objectifs ainsi que leurs accessoires, de jumelles, mesures photographiques et
mesures de couleur. De plus, la compagnie offre des papiers photo pour impression couleur,
papier photo à jet d’encre, Minilabs numériques, des scanneurs de films numériques, des
instruments optiques, des technologies de logiciels et imageries avancées et de détection. Pour
un rendement exceptionnel de vos projets, du début à la fin, Konica Minolta est une compagnie
d’imagerie complète. Pour plus d’informations sur Konica Minolta Photo Imaging Canada Inc.,
ses produits et ses services, veuillez visiter www.konicaminolta.ca.
Contact :
Michelle Laforge
Directrice à la commercialisation
Konica Minolta Photo Imaging Canada, Inc.
1329 Meyerside Drive
Mississauga, ON L5T 1C9
Téléphone : 905-565-7636
Courriel : [email protected]
Spécifications Techniques
Type
Types de films
Résolution optique
Dimensions de numérisation
Méthode de numérisation
Capteur d’image
Filtre
Numérisation multi-échantillonnage
Numérisation continuelle
Fonctionnement de passe-vues
Conversion A/N
Données de sortie
Portée dynamique
Durée de numérisation
Interface
Mise au point
Source lumineuse
Alimentation requis
Scanner de film 35mm
Film 35mm (Couleur/ Noir et Blanc, négatif/ positif)
5400 dpi
25.06 x 37.25mm
Zone numérisation Passe-vues 35mm : 24 x 36mm
Dimensions d’entrée de pixels maximum : 5328x7920
pixels
Par déplacement du film, capteur fixe, numérisation
mono-passe
CCD 3-lignes couleurs avec 5340 pixels par ligne
Filtre de couleur primaire
16x, 8x, 4x, 2x, désactivé
Passe-vues film 35mm : 6 images maximum
Passe-vues pour diapositives montées : 4 images
maximum
Chargement automatique, Numérisation continuelle
pour images multiple
16-bits par canaux couleur
8-bits et 16-bits par canal couleur
4.8 (valeur calculée)
Windows
Macintosh
Numérisation d’index
12 secondes
16 secondes
Pré-numérisation
8 secondes
9 secondes
Numérisation
25 secondes
30 seconds
*Numérisation d’index avec un passe-vues diapositives montées de
six-images.
*Avec film positif
*La durée de numérisation avec une résolution maximale optique
(5400dpi), profondeur de couleur de 8 bits, Aucun autofocus, aucun
numérisation multi-échantillonnage, aucun recadrage, aucune
correction d’image, Aucun exposition automatique, aucun
4
correspondance de couleur, Aucun traitement Digital ICE ou Pixel
Polish.
*La durée de numérisation varié selon le système d’exploitation, les
images du film, les préférences du scanner et fonctions utilisés.
*La durée de numérisation est plus longue pour un film négatif qu’un
film positif.
La temps de numérisation est plus longue lorsque les fonctions Digital
4
ICE et correspondance de couleur sont activées.
Conditions de mesure :
Windows :
Processeur: Pentium 4 3.2 GHz,
Système d’exploitation : Windows XP professionnel
Mémoire RAM : 1 Go,
Espaces libre sur disque-dur : 69 GO,
Interface : Port USB standard intégré,
Application : Adobe Photoshop 7.0.1, 80% de mémoire allouée pour
l’application.
Macintosh :
Processeur : PowerPC G5 Dual 2 GHz,
Système d’exploitation : Mac OS X v10.3.6,
Mémoire RAM : 1.5 Go,
Espaces libre sur disque-dur : 61 GO,
Interface : Port USB standard intégré,
Application : Adobe Photoshop 7.0.1, 80% de mémoire allouée pour
l’application.
USB 2.0 (1.1 compatible)
Autofocus et Mise au point manuelle (moteur
pilote/manuel), Plage de mise au point Centre/Spot
DEL blanc
100-120 V AC, 50/60 Hz pour l’amérique du nord avec
l’adaptateur AC inclus.
Consommation d’alimentation
Maximum 20W
Compatible ENERGY STAR
Dimensions (L x H x P)
Poids de l’unité de scanner
Accessoires standard
72.8 x 6.5 x 13.6 pouces (70 x 165 x 345mm)
Approximativement 3.3 livres (1.5kg)
Passe-vues FH-M20, passe-vues diapos montées SHM20, Câble USB UC-2 (compatible USB 2.0),
Adaptateur AC AC-U26, CD-ROM pour DiMAGE Scan
Elite 5400 II, Adobe Photoshop Elements 2.0, Outil de
réinitialisation RT-M10
Configuration Requise
Interface
Processeur (*2)
Système d’exploitation
Micro-ordinateurs compatible
IBM PC/AT (*1)
USB 2.0/1.1
Pentium 166 MHz ou supérieur
Windows 98
Windows 98 Deuxième Édition
Windows ME
Windows 2000 Professionnel
Windows XP Professionnel
Windows XP Édition Familiale
128 Mo ou plus de mémoire
Macintosh (*1)
USB 2.0/1.1
PowerPC G3 ou supérieur
Mac OS 9.2.2
Mac OS X v10.1.3 à 10.1.5,
v10.2.1 à 10.2.8, v10.3 à
10.3.6
128 Mo ou plus de mémoire
(Espace de mémoire libre
excluant la mémoire utilisée
pour les applications et
système d’exploitation)
600 Mo ou plus sur le disque de
600 Mo ou plus sur le disque
Espace disque-dur
départ
de départ
Écran 800 x 600 avec la capacité
Écran 800 x 600 avec la
Écran
d’afficher (16-bits de Qualité
capacité d’afficher au moins
Couleur) est requis.
32,000 couleurs est requis.
Écran 1024 x 768 est
Écran 1024 x 768 est
recommandé.
recommandé.
Adobe Photoshop 6.0.1, 7.0.1,
Applications testées (*3) Adobe Photoshop 6.0.1, 7.0.1,
CS(8.0.1), Adobe Photoshop
CS(8.0.1), Adobe Photoshop
Elements 2.0, Paint Shop Pro 8, et Elements 2.0
Corel PHOTO PAINT 11
Adaptec, Inc. :
Belkin:
Interfaces
USB2 Connect 3100, USB2
Carte Hi-Speed USB 2.0 5-Port
recommandées (*3)
Connect 5100, Duo Connect
PCI, Carte USB 2.0 Hi-Speed
Belkin:
3-Port Low Profile PCI
Carte Hi-Speed USB 2.0 5-Port
Port USB pré-installé
PCI, Carte USB 2.0 Hi-Speed 3Port Low Profile PCI
Port USB pré-installé
(*1) Pas compatible avec Fast User Switching (Windows XP et Mac OS X v.10.3)
(*2) Il est nécessaire de satisfaire les configurations requises pour l’usage avec le système
d’exploitation.
(*3) Le fonctionnement doit être garantie par les fabricants afin de fonctionner avec le système
d’exploitation. Pour plus de détails, communiquer avec le fabricant respectif.
Mémoire RAM (*2)
Sortie 16-bits avec Digital ICE4
Windows :
Processeur : Pentium 166 MHz ou supérieur, Pentium III ou plus récent recommandé. Mémoire :
256 MO ou plus, 512 MO ou plus recommandé. Espace sur Disque Dur (Disque de Départ) :
3GO ou plus, 6GO ou plus recommandé.
Macintosh :
Processeur : Power PC G3 ou plus récent, PowerPC G4 ou plus récent recommandé./ Mémoire :
Un minimum de 320 MO de mémoire (512 MO ou plus recommandé)/ Espace sur Disque Dur
(Disque de Départ) : 3GO ou plus, 6GO ou plus recommandé.
Pixel Polish
Windows :
Processeur: Pentium 166 MHz ou supérieur, Pentium III ou plus récent recommandé. Mémoire :
256 MO ou plus, 512 MO ou plus recommandé. Espace sur Disque Dur (Disque de Départ) :
1.2GO ou plus, 2GO ou plus recommandé.
Macintosh :
Processeur : Power PC G3 ou plus récent, PowerPC G4 ou plus récent recommandé./ Mémoire :
Un minimum de 256 MO de mémoire (512 MO ou plus recommandé)/ Espace sur Disque Dur
(Disque de Départ) : 1.2GO ou plus, 2GO ou plus recommandé.
Les chiffres de spécifications sont basés sur les méthodes d’essais standard de Konica Minolta.
Un fonctionnement sans erreur n’est garanti pour aucun des systèmes recommandés.
Les spécifications, accessoires et configurations requises sont sujets à être modifiés sans
préavis.
* Konica Minolta est une marque de commerce de Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE,
DiMAGE Scan et Pixel Polish sont des marques de commerces ou des marques déposées de
Konica Minolta Photo Imaging, Inc.
* Windows et Windows XP sont des marques de commerces ou des marques déposées de Apple
Computer dans les États Unis et/ou autres pays.
* Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques de commerces ou des marques déposées de
Apple Computer dans les États Unis et/ou autres pays.
* Digital ICE4, Digital ICE, Digital ROC, Digital GEM et Digital SHO sont des marques de
commerces de Eastman Kodak Company.
* Toutes les autres marques et produits cités sont des marques déposées par leurs propriétaires
respectifs.