Décret 2009/26

YUKON
YUKON
CANADA
CANADA
Wh itehorse, Yukon
Whitehorse, Yukon
DECRET 2OO9I 26
ORDER,IN-COUNCIL 2OO9l26
LOI DE LA TAXE SUR
FUEL OIL TAX ACT
LE COMBUSTIBLE
Le commissaire en conseil exécutif,
Pursuant to section 34 of the FueI Oil 'lax
Act, the Commissioner in Executive Council conformément à l'article 34 de la Loi tle Iq taxe
sm le combttstible, décrète :
orde¡s as follows
1
1 Est établi le
The attached Regulcrtiott to Anatul the Fuel
Oil Tax Regulatior¡s is made.
Dated at Whitehorse,
this
/Ò
Yukon,
Fz
Lru"-'r7
RèglemetÍ
motlíliurtt
le
vff Ia tLxe sur Ie combustíble.
Fait à Whitehorse, au Yukon
z}Os. t"
/þ l/nn,"-
Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon
Fuel Oil Tax Regulation amendment.doc
RèSIemetú
zoo9
2009 /26
FUEL OIL TAX
ACT
LOI DE LA TAXE SUR
LE COMBUSTIBLE
REGULATION TO AMEND THE FUEL OIL
REGULATIONS
TAX
1 This Regulation amends f]ile FueI OiI
RegLLlatiotls.
Z Tlre
Tax
Schedule after Form
L.
N
1 Le présent règlement modifie le Règlement sur
la taxe sur Ie combustíble.
du
règlement est modifiée pal
set out in the attached adionction des formulaires M et N, immédiatement
Fuel Oil Tax Regulatiotts are amended
adding Forms M and
by
RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR
LA TAXE SUR LE COMBUSTIBLE
Fuel Oil Tax Act Regulation amendment.doc
2 L'annexe
après le formulaire L.
2009 t26
SCHEDULE/ANNEXE
F.O.T. Form M
/ 'l.C,M.
Formul¿rirc M
FUEL OIL DISTRIBUTOR LICENCE
LTCET{CE DE DTSTR.TtsUTEUR. DE COMBUSTIßLE,
PURSUANT TO THE PROVISIONS OF THE FUE¿ OIL TAX ACT AND THE REGULATIONS MADE UNDER IT
C}NF)RMÉMEN.I AUX DISPOSITIONS DE LA LOI DE LA TAXE SUR LE COMBUSTIBLE ET DE SES RÈGLEMENTS D,APPLICATION
(Name of Licencee I nom rlu títulaire de la licence)
Of I
rSitla
t ìt
(
is licensed as a fuel
Dat€d at Whitehorse, Yukon this /
fi¡i
oil distributor I
à ,l'híîúQt sc' |'uko¡t t I
ast
par
Âcld¡ess i ¡¿dr'<'ss¿)
les pr¿santes
day of l
dt
¿utorisé ìt d1¡r ìr titre de dístributeur
ct.¡mltustil¡le.
jotu dt
Deputy Head. DePartment of Fi;;;ca
.4d mín ísntr tcu r gen arul. n i i s t irt' ¡ I c' lt i n¿ nt L:s
¡t
li
l¡l(1tce nu nÌitlisl¿rc des l-¡nattc¿s.
Fuel Oit Tax Regulation amendment.doc
2009126
SCHEDULE/ANNEXE
F.O.T. Form N
/
7'.C.N. ilÌrrmulaire N
FUEL OIL VENDOR TICENCE
LTCENCE DE VENtr}E.UR Ð8, COMtsUSTTtsï,E
PURSUANT TO THE PROVISIONS OF THE ¡U¿¿ OIL TAX ACT AND THE REGULATIONS MADE UNDER IT
CI)ÀTFOAMÉMXNT AUX DISPOSITrcÀ'S ¡)¡ I-A LOl DE LA TAXE SUR LE COMBUSTIBLE ATDE SES RÈGLEMENTS D'APPLICATION
(Name of Licencee I nom du titulairc de la l¡cence)
Ol I rúsklq¡¡t ti
(Ati(itcss,','¿,1¡css¿)
is licenced as a fuel oil vendor
I
Dated at Whitehorse, Yukon this / -Éiril ù Ll'ltitcltor.sc. )'uit¡tt, ca
est
pm
les púsentes outotisé ìt tryir à tíL:re
day of
ljuur
¿( vauleur
Lle
cttrnbtsl.iblc
e{L
Depuiy Head. Departmenr of Finanié
)dninilttxctLt' pin,|tuI,
ninisti¿¡ c' thts I: ínun< e¡
This licence is subject to suspension o¡ cancellation for failure to obsewe and compty with the provisions of thc said Act and the Regulations made undel it Th¡s licence is nor
transferable and musr be prominently displayed on the premises. Upon ceasing to carry orl activities for which this licetce is issued, this liceûce must be leturned to the
licùca, l( fifltl(tit( rloit t(tour cr ld lici'nce
iú t
iltistì're rlß l:¡naLtccs.
Fuel Oil Tax Regulation amendment.doc