French Children`s Charter for Compassion

La Charte de la compassion pour les enfants
La compassion, c'est ressentir ce que les autres ressentent - surtout lorsqu'il est question de
douleur ou de tristesse. La compassion est présente en chacun de nous. Elle est en toi, peu
importe ton sexe, ton âge, le pays dans lequel tu vis, l'endroit où tu pratiques ta religion si tu en
pratiques une, ou la couleur de ta peau. Nous pouvons tous faire preuve de compassion envers
les autres.
Lorsque nous agissons avec compassion, nous traitons les autres comme nous voudrions être
traités. Nous faisons preuve de gentillesse et de compréhension. Nous essayons de faire en
sorte que les autres se sentent mieux. Nous faisons passer les autres avant nous.
En effet, si nous voulons que le monde soit un endroit où règnent joie, bienveillance et
respect, nous devons tous faire preuve de compassion envers les autres. Et qui sont ces
autres? La famille, les amis, les compagnons de classe, les professeurs, les voisins, les
coéquipiers, les entraîneurs, et même les personnes que nous n'aimons pas ou que nous
considérons comme des ennemis. Nous devons également nous traiter nous-mêmes avec
amour, bonté et respect. Lorsque nous sommes heureux, nous pouvons rendre les autres
heureux.
Lorsque nous agissons avec compassion, ça nous fait chaud au cœur. Ce sentiment nous guide
pour nous permettre de continuer de faire tout en notre possible pour nous assurer que tout le
monde est traité également et équitablement. Nous ne devons jamais blesser les autres avec
des mots méchants, des grimaces ou de la force physique. Lorsque nous agissons avec
compassion, nous laissons les autres être eux-mêmes. Nous sommes heureux d'avoir la chance
d'apprendre des autres ainsi que de respecter et de célébrer nos différences.
À partir de maintenant, nos avons d'importantes responsabilités :
• Nous devons commencer et terminer chaque journée avec un sentiment de compassion.
• Nous devons toujours traiter les autres comme nous voudrions être traités.
• Nous devons commencer et terminer chaque journée en nous traitant nous-mêmes et
en traitant les autres avec gentillesse. La gentillesse entraîne la gentillesse : les autres
suivront le pas.
• Nous devons respecter les différences des autres en matière de comportement,
d'intelligence, de religion et de traditions.
L'obtention d'un monde compatissant, généreux et compréhensif commence par toi. Fais-toi la
promesse suivante : promets d'essayer de faire preuve de compassion envers chaque personne
que tu vois, chaque jour, et de contribuer à rendre le monde paisible et heureux pour nous tous.
Texte protégé par un droit d'auteur © Erin Henry, Children’s Charter of Compassion, 2010. Tous droits réservés. Aucune partie de
cette Charte ne peut être utilisée, reproduite ou transmise sous quelque forme ni par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique
ou autre, y compris l'enregistrement, ni enregistrée dans un système d’archivage, sans l'autorisation préalable écrite d'Erin Henry,
directrice générale, Children’s Charter of Compassion.
Texte protégé par un droit d'auteur © Erin Henry, Children’s Charter of Compassion, 2010. Tous droits réservés. Aucune partie de
cette Charte ne peut être utilisée, reproduite ou transmise sous quelque forme ni par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique
ou autre, y compris l'enregistrement, ni enregistrée dans un système d’archivage, sans l'autorisation préalable écrite d'Erin Henry,
directrice générale, Children’s Charter of Compassion.