Fort Lauderdale (Chapitre)

Extrait de la publication
2
0
FORT LAUDERDALE ET SES ENVIRONS
3
6km
1,5
3mi
DEERFIELD
BEACH
95
869
1
Sample Rd.
N
845
ike
MARGATE
np
ida
Hugh Taylor Birch
State Park
Sunrise Blvd.
PLANTATION
Voir Fort Lauderdale
Broward Blvd.
Las Olas Blvd.
95
FORT
LAUDERDALE
Davie Blvd.
WESTON
823
Hollywood
International
Airport
Griffin Rd.
Griffin Rd.
Florida Turnpike
Sheridan St.
HOLLYWOOD
Pembroke Rd.
MIRAMAR
Hallandale Beach Blvd.
858
826
817
Opa-Locka
Airport
1
441
University Dr.
Douglas Rd.
Palm Ave.
Red Rd.
Waterway
847
95
guidesulysse.com
A1A
Hollywood Blvd.
820
Intracoastal
Flamingo Rd.
75
John U. Lloyd
Beach State Park
DANIA
BEACH
817
822
17th St.
595 Fort Lauderdale-
DAVIE
Stirling Rd.
Intraco
astal
816
Oakland Park Blvd.
842
A1A
HALLANDALE
826
Oleta River
State Recreation Area
Extrait de la publication
OCÉAN ATLANTI
QUE
Coral Springs Dr.
870
Commercial Blvd.
Miami
595
Flamingo Rd.
838
Cypress Creek Rd.
Fort Lauderdale
Executive Airport
870
University Dr.
Coral Ridge Dr.
816
SUNRISE
Flo
r
441
817
869
POMPANO
BEACH
Atlantic Blvd.
Tu
r
TAMARAC
A1A
Waterway
CORAL
SPRINGS
Palm Beac
h
0
3
Fort Lauderdale p. 7
Au sud de Fort Lauderdale p. 9
Au nord de Fort Lauderdale p. 11
Fort Lauderdale
et ses environs
Restaurants17
Sorties20
Achats21
Index22
Extrait de la publication
guidesulysse.com
Accès et déplacements4
Renseignements utiles5
Attraits touristiques7
Hébergement13
H p. 13 R p. 17 S p. 20 A p. 21
Renseignements touristiques : Greater Fort
Lauderdale Convention & Visitors Bureau (100
E. Broward Blvd., Suite 200, Port Everglades, Fort
Lauderdale, 954-765-4466 ou 800-227-8669,
www.sunny.org)
hh
À ne pas manquer
hh Fort Lauderdale Museum of Art p. 7
hh Museum of Discovery and Science p. 8
hh Bonnet House p. 8
hh
Les bonnes adresses
Restaurants
hh Oasis Cafe p. 17
hh Le Café de Paris p. 18
hh Cafe Martorano p. 18
hh Shula’s On The Beach p. 18
Sorties
hh Wine Room p. 20
hh Wreck Bar p. 20
Achats
hh Sawgrass Mills Mall p. 21
hh The Galleria p. 21
hh Fort Lauderdale Swap Shop p. 21
Ville-centre du Broward County, Fort Lauderdale doit son nom au major William Lauderdale, qui y érige un fort à l’époque des
guerres séminoles. Vers la fin du XIXe siècle,
Fort Lauderdale n’est qu’un simple poste de
traite ignoré de bien des gens. L’arrivée du
train en 1896 contribue au développement
de la ville, mais le réel essor de Fort Lauderdale ne débute que quelques années plus
tard, lorsqu’on décide de changer son visage
en creusant plusieurs canaux navigables et
qu’on érige demeures et commerces sur
leurs rives. Fort Lauderdale devient alors
la « Venise d’Amérique » avec ses quelque
500 km de canaux.
7
Le centre-ville 
Situé en bordure de la New River, entre
l’autoroute I-95 et l’Intracoastal Waterway,
le centre-ville de Fort Lauderdale est fort
agréable et regroupe des institutions culturelles d’intérêt. Son artère principale est Las
Olas Boulevard , élégante rue bordée de
plusieurs boutiques, cafés-terrasses et restaurants. On y remarque aussi une agréable
promenade baptisée Riverwalk  , qui
longe la rivière.
Frank Stranahan, l’un des premiers citoyens
de la ville, érige au début du XXe siècle la
Stranahan House  (adultes 12$, enfants
7$; tlj 10h à 15h, les visites guidées durent
entre 45 min et 60 min, départs à 13h, 14h
et 15h; 335 SE Sixth Ave., 954-524-4736,
www.stranahanhouse.org). Elle succède
à un poste de traite que Stranahan avait
construit ici dès 1893. Rénovée vers le milieu
des années 1980, cette maison est devenue
aujourd’hui un musée historique. Les antiquités et les boiseries finement ouvragées
qu’on peut voir en visitant l’intérieur de ce
bel édifice ancien reconstituent admirablement bien le cadre de vie de l’époque.
Non loin de là, le Fort Lauderdale Museum
of Art  (adultes 10$, enfants 5$; marmer et ven-sam 10h à 17h, jeu 10h à 19h,
dim 12h à 17h, lun fermé; 1 E. Las Olas
Blvd., 954-525-5500, www.moafl.org) présente la plus importante collection hors
d’Europe d’œuvres réalisées par les artistes
expressionnistes du mouvement CoBrA, originaire de Copenhague, Bruxelles et Amsterdam, qui s’est manifesté au milieu du XXe
siècle. Le musée abrite en outre plusieurs
tableaux de l’impressionniste américain
William Glackens, ainsi que des œuvres
de Picasso, des canevas étranges de Dalí et
même quelques peintures contemporaines
d’Andy Warhol.
Si vous êtes né dans les années 1950, les
mœurs débridées de jeunes étudiants en
semaine de relâche printanière, telles que
dépeintes dans le film Where the Boys Are,
tourné à Fort Lauderdale en 1960, vous
donnent peut-être une image quelque peu
négative de cette localité. En effet, à cette
époque, Fort Lauderdale se voit envahir
annuellement par les étudiants qui viennent
Installé dans ce qui fut autrefois le New River
bruyamment y faire la fête pendant leur
Inn, un hôtel construit en 1905, l’Old Fort
Spring Break.
Extrait de la publication
Fort Lauderdale et ses environs - Attraits touristiques - Fort Lauderdale 
Fort Lauderdale 
Vers le milieu des années 1980, la ville commence toutefois à élaborer des stratégies
pour éloigner cette clientèle dissipée afin
de redorer son image. Aussi Fort Lauderdale
est-elle aujourd’hui redevenue une station
balnéaire plutôt paisible, fréquentée par une
clientèle familiale.
guidesulysse.com
Attraits touristiques
21
Achats
Pompano Beach
The Isle Casino Racing
at Pompano Park
hh Grande
777 Isle of Capri Circle, 800-843-4753,
www.theislepompanopark.com
Courses de chevaux sous harnais et casino.
artère commerciale
Fort Lauderdale
Las Olas Boulevard
www.lasolasboulevard.com
Hallandale Beach
Mardi Gras Casino
Cette élégante artère du centre-ville de Fort
Lauderdale est bordée de belles boutiques,
de galeries d’art, de cafés et de restaurants.
Des courses de lévriers ont lieu ici au cours
des mois de décembre à mai.
hh Centres
831 N. Federal Hwy., 954-924-3200,
www.mardigrascasinofl.com
Dania
commerciaux
Fort Lauderdale
Pelote basque. Ouvert toute l’année.
et salles de spectacle
Fort Lauderdale
Broward Center for the Performing Arts
201 SW Fifth Ave., 954-462-0222,
www.browardcenter.org
Situé au cœur du Riverwalk Arts & Entertainment District du centre-ville de Fort
Lauderdale, ce complexe est constitué de
deux salles de spectacle : l’Au-Rene Theater
(2 700 places) et l’Amaturo Theater (590
places). Concerts de musique classique,
comédies musicales, pièces de théâtre,
spectacles de danse et tours de chants de
vedettes de la musique pop y sont tour à
tour à l’affiche.
Quelque 400 boutiques de mode y proposent les grandes marques à prix réduits.
The Galleria
2414 E. Sunrise Blvd., non loin d’Ocean Boulevard,
954-564-1015, www.galleriamallfl.com
Sur deux étages, ce gigantesque centre commercial abrite bon nombre de boutiques
et de grands magasins renommés comme
Macy’s et Neiman Marcus.
hh Librairie
Hollywood
Pierre Books
1892 Radius Dr., 954-924-1660 ou 888-702-0766,
www.pierrebooks.net
Cette librairie propose une bonne sélection
de livres en français et en espagnol.
Fort Lauderdale Swap Shop
hh Marché
En plus de son immense marché aux puces
(voir section « Achats »), ce complexe un peu
particulier compte pas moins de 14 écrans
de ciné-parc (drive-in theaters).
Fort Lauderdale
3291 W. Sunrise Blvd., www.floridaswapshop.com
Hollywood
Seminole Hard Rock Hotel & Casino
aux puces
Fort Lauderdale Swap Shop
3291 W. Sunrise Blvd., www.floridaswapshop.com
Gigantesque marché aux puces où l’on
trouve littéralement de tout. Spectacles de
cirque et attractions foraines ajoutent un brin
de folie à l’ensemble.
1 Seminole Rd., 954-327-7625
Ce vaste complexe hôtelier abrite une salle
de spectacle de 5 000 sièges dans laquelle
se produisent des musiciens rock, blues et
autres. On trouve aussi sur place un casino
ouvert 24 heures sur 24.
Extrait de la publication
guidesulysse.com
12801 W. Sunrise Blvd., Sunrise, 954-846-2350,
www.sawgrassmills.com
301 E. Dania Beach Blvd., 954-920-1511,
www.betdania.com
Fort Lauderdale et- ses
Achats
environs - Achats - Au sud de Fort Lauderdale
Sawgrass Mills Mall
Dania Jai Alai
hh Théâtres
H
R
S
A
22
Index
A
Greater Fort Lauderdale/Broward County
Convention Center 8
Aéroports
Fort Lauderdale-Hollywood
International Airport 4
H
Amaturo Theater 8
Anne Kolb Nature Center at West Lake Park
(Hollywood) 9
Art and Culture Center of Hollywood
(Hollywood) 9
Au-Rene Theater 8
Hallandale Beach
B
Hillsboro Beach 11
Hollywood 9
Bahia Mar Beach Resort & Yachting Center 8
Baignade 11
Bonnet House 8
Broadwalk (Hollywood) 9
Broward Center for the Performing Arts 8
Butterfly World 11
C
Canot 12
I
International Swimming Hall of Fame 8
Isle Casino Racing at Pompano Park 11
L
Excursions en bateau 12
Fort Lauderdale Antique Car Museum 9
Fort Lauderdale 3, 6, 7
Golf 12
Hugh Taylor Birch State Park 11
Kayak 12
King-Cromartie House 8
E
G
hébergement 16
restaurants 18
sorties 20
K
sorties 21
Dania Jai Alai (Dania) 9
Deerfield Beach 11
Fort Lauderdale Museum of Art 7
Fort Lauderdale 13
Hollywood 16
John U. Lloyd Beach State Park (Dania) 9
Dania
achats 21
environs 2
hébergement 13, 15
restaurants 15, 17
sorties 15, 20
sud de 10
sorties 20
Hébergement
J
D
F
sorties 21
Hallandale 9
Las Olas Boulevard 7
Lauderdale-by-the-Sea 11
Lauderdale, William 4
M
Mardi Gras Casino (Hallandale) 9
Museum of Discovery and Science 8
O
Old Fort Lauderdale Museum of History 7
Old Fort Lauderdale Village & Museum 8
P
Parcs
Anne Kolb Nature Center at West Lake Park 9
Hugh Taylor Birch State Park 12
John U. Lloyd Beach State Park 9
Extrait de la publication
23
Pêche 12
Plages
Dania 12
Deerfield Beach 12
Hallandale 12
Hollywood 12
Lauderdale-by-the-Sea 12
Pompano Beach 12
Plongée sous-marine 13
Pompano Beach 11
sorties 21
Port Everglades 8
R
Restaurants
Fort Lauderdale 17
Hollywood 18
Riverwalk Arts & Entertainment District 8
Riverwalk 7
Rodes, Charles 4
S
Stranahan, Frank 4
Stranahan House 7
V
Vélo 13
Randonnée pédestre 13
Extrait de la publication
Légende des cartes
Attraits
Forêt ou parc
Hébergement
Place
Restaurants
Capitale nationale
Sorties
Capitale d’État
américain
Frontière
internationale
Frontière d’État
américain
Chemin de fer
Tunnel
Légende des cartes - Symboles utilisés dans ce guide
Mer, lac, rivière
Aéroport international
Information touristique
Réserve faunique
Aéroport régional
Marché
Ruines
Banque
Montagne
Sentier pédestre
Base militaire
Musée
Station de métro
Bâtiment/Point d’intérêt
Parc national
Stationnement
Casino
Phare
Station-service
Cimetière
Pique-nique
Terrain de camping
Écluse
Piste cyclable
Terrain de golf
Église
Plage
Traversier (ferry)
Gare ferroviaire
Point de vue
Traversier (navette)
Gare routière
Port
Volcan
Hôpital
Autoroute
102
88
20
Route principale
Route secondaire
Symboles utilisés dans ce guide
Label Ulysse pour les qualités
particulières d’un établissement
Petit déjeuner inclus
dans le prix de la chambre
p
½
Demi-pension
(dîner, nuitée et petit déjeuner)
pc
Pension complète
tlj
Tous les jours
Les sections pratiques aux bordures
bleues répertorient toutes les adresses
utiles.
Repérez ces pictogrammes pour mieux
vous orienter :
Hébergement
Restaurants
Sorties
Achats
Classification des attraits touristiques
«««
À ne pas manquer
««
Vaut le détour
«
Intéressant
Classification de l’hébergement
L’échelle utilisée donne des indications de prix pour une
chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en
vigueur durant la haute saison.
$
moins de 80$
$$
de 80$ à 125$
$$$
de 126$ à 200$
$$$$
de 201$ à 300$
$$$$$
plus de 300$
Classification des restaurants
L’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de
prix pour un repas complet pour une personne, avant les
boissons, les taxes et le pourboire.
$
moins de 15$
$$
de 15$ à 25$
$$$
de 26$ à 35$
$$$$
plus de 35$
Tous les prix mentionnés dans ce guide
sont en dollars américains.
Extrait de la publication
Crédits
Auteur : Alain Legault
Éditeur : Pierre Ledoux
Correcteur : Pierre Daveluy
Infographistes : Judy Tan, Philippe Thomas
Adjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie Gilbert
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Merci à Maureen Wright de Visit Florida, Lee Rose du Lee County Visitor & Convention Bureau, Hope Sarzier de Hayworth Creative PR,
Tangela Boyd du Daytona Beach Area Convention & Visitors Bureau, Jay Humphreys du St. Augustine, Ponte Vedra & The Beaches
Visitors & Convention Bureau, Daina Astwood-George de APEX Public Relations, Carolina Bustamante et Christina Baez de NewmanPR,
Erin Duggan de Visit Sarasota, Joel Kaiman de TJM Communications, Kelly Prieto de Haywoth Creative, Travis Claytor de Tampa Bay &
Company, Lionel Calviere et Emilie Schmit pour leur aide.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC)
pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de
livres – Gestion SODEC.
Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc. 2012
Tous droits réservés
ISBN 978-2-76580-653-0 (version PDF)
Extrait de la publication