saint-françois

1
4
2
5
6
7
9
11
8
10
12
3
C
D
E
F
G
H
I
13
J
Vers Hôtel Golf Village, Plantation Resort Golf & Spa et La Métisse
Vers Bibliothèque Municipale
Lot. du Golf Ste-Marie
e
enn
Cay
Rue du
aco
u
All.
M
and
hi
Rés.Les Salines
de l’Ouest
l’Eg
ali
t
Rue de la Pe
Marché
La Rotonde
saac
Eglise
POLICE MUNICIPALE
Hôtel
Manganao
STADE
TENNIS
CLUB
ACCUEIL
DE LOISIRS
GENDARMERIE
Ru
CLASS - DISPENSAIRE
PISCINE
GYMNASE
6
CIMETIÈRE
SALLE
DU PATRIMOINE
F. SOCIALES
SO
AFF.
Rue
F. M
10
argagn
an
té
Libe
r
e la
Rue
d
Ferl
y
Jaures
n
Rue Jea
aint
-Aud
e
Rue
S
rté
Rue
u de
nt-A
Sai
ly
Fer
Résidence
Le Hamac
de l’E
urope
Résidence
11
1
Les 3 Mâts
12
Résidence
15
Green Blue Houses
Résidence
Le Village
Port Caraïbes
Aven
ue d
u Pr
ésid
ent
Ken
ned
y
CAPITAINERIE
Marché
aux poissons
Résidence
Les Boucaniers
Hôtel H
La Cocoteraie
Marina
Anse
Champagne
YATCH CLUB
Résidence
Port Marina
Résidence
Le Kayela
Plage du Lagon
Zone Technique
Station service
Carnet d’adresses
Les établissements mentionnés sur cette carte ont été
sélectionnés pour la qualité de leur prestation.
Addresses list
The establishments mentioned on this map were
selected for the quality of their service.
GUADELOUPE
SAINT-FRANÇOIS
Résidence
Savannah
LES COMPTOIRS DE ST-FRANCOIS
Rue de
la R
ép u
Rue Piétonne
bliq
ue
H
FRANÇAIS/ENGLISH
2015/16
Édition
BASE NAUTIQUE
GARE ROUTIERE
Port de pêche
Résidence
Crystal Beach
Gare maritime
Passerelle
Plage des
Raisins Clairs
Stade Municipal
Hôtel
Bwa Chik
Avenu
e
CLUB HOUSE
OMCSL
SECURITE SOCIALE
CAF
9
Résidence
Rés. Salines
du
de l’Est
Pré
sid
ent
Pom
pido
GALERIE MARCHANDE
u
13 1
14
4
CENTRE COMMERCIAL
CRYSTAL BEACH
Lot. Les Cerisiers
Rue
Char
les Ju
no n
Rue A. Grégoire
CCAS
C
e Morne à ayes
H
ECOLE ELEMENTAIRE
MIXTE 1
LA POSTE
Ru
e
GALERIE TUSCANY
Route Touristique
n
arti
ESPACE
MULTIMÉDIA
MAIRIE
7
Résidence
Les Marines
la Libe
M
Rue
tite
Rue du Collège Alexandre Macal
Green Blue Houses
King
Rue Félix Eboué
ÉCOLE ÉLÉM.
C. PROTO
é
Statue du Mahatma Gandhi
Mah
atm
aG
ÉCOLE DES
RAISINS CLAIRS
de
Fano
n
ine
Sal
Ave
nue
du
COLLÈGE
ALEXANDRE MACAL
ière
cimet
y
ilb
Rés.
Les Citronniers
Rue F
.
Ru
e
Open de Golf
Turpin
Eglise Saint-François d’Assise
PLACE
FELIX EBOUÉ
as
um
GOLF
INTERNATIONAL
MARCHÉ
Rue d
e
CIMETIÈRE
Rue de la Ville de Ouidah
n
rtu
ne
rro
ule
All
. Fo
Du
be
Bo
Rue Léon Blum
es I
le
ts
All.
Car
et
va
rd
d
All.
Kah
ou
ann
e
All
ée
Allée
Boissard
A. D
Rue
3
hœlcher
Rue Victor Sc
ette
-Pi
tre
et
Sai
nte
-An 1
ne
lex
and
re Dum
as
Luther
2
elle
matern
Rue Cdt Mortenol
à l’
Ang
lais
la
Rue de
Rue Paul Favrea
u
î le
Rue Jules Ferry
Rés.Fleurs
de Paradis
Aéroclub Saint-François Caraïbes
Ru
Rue Jules Ferry
e Gaulle
n
P. Fi
Rue
All
. Ch
rist
op
h
Têt
e
énéral D
ECOLE MATERNELLE
BOURG
lle
l De Gau
Généra
u
d
e
u
R
Rue Solange Houiller
All
ée
Lot.
Chant d’Augusta
vers
Poin
te-àAllé
Pitre et
eG
Sainte-A
ran
nne
d
G
Rue du
IMMEUBLE
EUROPA GOLF
e
Curi
arie
M
t
rre e
e Pie
n Blum
Rue Léo
DOUANE
15
ESPACE
LUCIEN BERNIER
5
Trezel
lT
Pau
H
Résidence
Pradel
oseph
g
her Kin
tin Lut
r
a
M
nue
Ave
POLE EMPLOI
Rue A. I
in d
e
L’Arbre à Pain
Statue de Martin Luther King
Rue de la Fraternité
Ch
em
8
CENTRE COMMERCIAL
LES ARCADES
Rés.
Rue J
Espace Mulitimédia
Carnaval nocturne
Rue
3
AÉRODROME
4
Centre Commercial Le Trézel
Domaine
de Tuscany
14
CENTRE DE SECOURS
5
Vers Hôtel Amaudo
GOLF
INTERNATIONAL
Bibliothèque Municipale
Buste de Lucien Bernier
A
Po
int
e-à
Chât
eaux
6
e
Ru
rs
ve
Centre-Ville
vers la
Point
e des
Rue du Golf
Fête des marins
Houiller (Rue S.)
E5/E4
Ilets (Boulevard des)
C5/C4
Isaac (Rue Alexandre)
F5
Junon (Rue R. C.)
G5
Kahouanne (Allée)
B4
Kennedy (Av. du Président) H5/I5
Luther King (Avenue Martin) B3/F3
Luther King (Rue Martin)
G5/G4
Macou (Allée)
C5
Maternelle (Rue de la)
F4/F5
Margagnan (Rue F.)
F6/G6
Mortenol (Rue du Cdt)
G6
Petite saline (Rue de la)
E5/F5
Morne à Cayes (Rue)
E6
Piétonne (Rue)
G6
Pompidou (Rue du Président) G5/H5
République (Rue de la)
F6/I6
Saint-Aude Ferly (Rue)
H5/H4
Schœlcher (Rue Victor)
F4/G4
Tête à l’Anglais (Allée)
C4
Tilby (Rue Paul)
F5
Touristique (Route)
A6/C6
Trézel (Chemin de)
C1/D4
Turpin (Rue Joseph)
H5
Ville de Ouidah (Rue de la) E5
e
4
E4/F3
C4/D4
C5
C4
E3
B4
E5
E5/F5
G5/G4
E4/F4
B4
F4
F5/F4
F5
H3/J4
C5
F5
G5
E4/F4
F4/F5
C5
F3/F6
C5
C5/D6
C4
G5
All
. Ca
bri
All
. Fr
ég
ate
All
. Fa
jou
3
Office de Tourisme
B
Blum (Rue Léon)
Boissard (Allée)
Cabri (Allée)
Caret (Allée)
Cayenne Nord (Chemin de)
Christophe (Allée)
Cimetière (Rue du)
Collège A. Macal (Rue du)
Curie (Rue Pierre et Marie)
De Gaulle (Rue du Général)
Duberron (Allée)
Dumas (Rue Alexandre)
Eboué (Rue Félix)
Egalité (Rue de l’)
Europe (Avenue de l’)
Fajou (Allée)
Fanon (Rue Frantz)
Favreau(Rue Paul)
Ferry (Rue Jules)
Finette (Rue Paul)
Fortune (Allée)
Fraternité (Rue de la)
Frégate (Allée)
Gandhi (Av. du Mahatma)
Grand île (Allée)
Grégoire (Rue Abbé)
rd
No
A
CENTRE TECHNIQUE
MUNICIPAL
vers Le Moule
de
min
Che
2
Plage des Raisins clairs
Plage du
Haut du Bourg
Base Nautique
Marché La Rotonde
Marché aux poissons
Saint-François
Les fouilles effectuées sur plusieurs sites attestent d’une occupation du territoire de
Saint-François dès le début du 1er millénaire av. J.C. par les populations pré amérindiennes (site archéologique exceptionnel à l’anse à la Gourde) et de façon continue
avant la découverte de l’île en 1493 par Christophe Colomb, puis l’arrivée des premiers colons français en 1635. Nommée d’abord “Paroisse des Châteaux“, la Paroisse
de Saint-François existe depuis 1638.
Les Capucins la placèrent sous la protection de saint François d’Assise. En 1797, sous
l’influence de Victor Hugues, alors gouverneur de l’île, la commune prend momentanément le nom d’Egalité. Le quartier cultivait principalement du coton ; dans la région
de la Pointe des Châteaux et de l’anse à la barque, c’était le manioc et le ricin, et,
dans les zones marécageuses de la zone est du bourg, du sel (d’où le nom de “salines“
donné à ces zones lacustres envahies par la mer). Le développement de la culture de
la canne à sucre donna naissance, dès le début du XVIIIè siècle, à de grands domaines
bénéficiant d’une main d’œuvre d’esclaves et la vocation sucrière de la commune
s’imposa. En 1820, le quartier compte en effet 36 manufactures à sucre et 41 moulins.
L’abolition de l’esclavage (1848) provoqua l’arrivée de nombreux immigrants indiens
à partir de 1854. Le paysage rural de Saint-François compte d’ailleurs de multiples
chapelles ou temples indiens où sont célébrées des cérémonies hindouistes. Leur
présence est signalée par des mâts arborant un drapeau rouge.
L’activité des usines sucrières de Courcelles, Sainte-Marie et Sainte-Marthe rythma
la vie locale jusqu’en 1974. Dévastés par le cyclone de 1928, le bourg et sa campagne
furent à nouveau ravagés en 1989 par l’ouragan Hugo.
Si la pêche et l’agriculture de maraîchage constituent des activités non négligeables, le
tourisme est aujourd’hui la ressource principale.
La forte fréquentation touristique de Saint-François et son développement démographique ont conduit la municipalité à entreprendre d’importants programmes de
modernisation de la cité, le développement durable étant au cœur de la nouvelle
planification urbaine et rurale définie pour Saint-François.
La marina s’est restructurée autour de la plaisance, le port de passagers constitue une
véritable tête de pont vers les îles proches, l’activité maritime est complètement restructurée avec l’aménagement du port de pêche. Un programme en matière d’environnement est mené avec l’aménagement du secteur de la Pointe des Châteaux et la
protection du littoral ouest et nord. Saint-François dispose d’infrastructures sportives
bien réparties sur son territoire ainsi qu’un golf municipal, un aérodrome et une base
nautique.
Preuve de la vitalité du sport saint-franciscain, le succès grandissant des nombreuses
épreuves nautiques qui se déroulent dans la commune. Saint-François compte aussi
plusieurs sites où se distraire et se détendre.
Casino, discothèques et les nombreux spectacles et concerts organisés au sein de la
commune sont autant d’opportunités pour passer une agréable soirée.
Carte St François 2015.indd 1
Saint-François conduit une ambitieuse politique culturelle et sportive dans la cité. L’Office
municipal de la culture, des sports et des loisirs (OMCSL) intervient régulièrement pour
animer les activités mises en œuvre au sein de sa structure (ateliers de musique, stages
de danse, théâtre, compétitions, cours…), et encourager les projets culturels et l’organisation d’événements. La ville dispose aujourd’hui d’un réseau d’associations particulièrement
actives, fortement impliquées, qui donnent à la commune un remarquable élan culturel et
artistique.Dans sa “mission“ de ville touristique, la Station tout sourire, grâce au dynamisme
de l’Office du tourisme et des acteurs économiques, a déployé d’importants efforts pour
l’animation de la ville et la création d’un calendrier d’événements à la fois populaire, authentique et varié : Fête de Pombiray en janvier, défilé nocturne des groupes carnavalesques
du lundi gras, fête du poisson et de la mer en avril, fête du nautisme en mai, traditionnel
rassemblement pour la commémoration de l’abolition de l’esclavage devant le “monument
aux esclaves“ à Bois-de-Vipart le 26 mai, course en solitaire en juin, fête de Pointe des Châteaux et de Bois-de-Vipart en juillet, fête des marins en août, fête patronale, fête de raisins
Clairs, élection de Miss Saint-François en octobre, fête de Bragelogne en novembre, Village
de Noël, où aînés et enfants sont joyeusement fêtés, le bord de mer en fête en décembre.
Saint-François
The excavations completed in several sites give evidence to the occupation of the territory of Saint
François from the beginning of the 1st millennium B.C. by pre-Amerindian populations without interruption till the discovery of the island in 1493 by Christopher Columbus, followed by the first French
colonists in 1635. Named at first «Parish of the Castles «, Saint François’ parish exists since 1638.
The Capuchin friars placed it under the protection of Saint Francis of Assisi.
In 1797, under the influence of Victor Hugues, then governor of the island, the municipality was
named «Equality» for a short period of time. The borough was then planted mainly with cotton,
and you could find in the region of «Pointe des Chateaux» and at «Anse à la Barque», manioc and
castor-oil plant, and in the swampy areas east of the commune, some salt (from which comes the
name of «saline» given to these riparian zones invaded by the sea).
The expansion of culture of sugar cane gave birth, from the beginning of the XVIIIth century,
to large domains, the «plantations», which benefited from a working force of slaves; the sugar
vocation of the municipality grew on. In 1820, the district counted 36 sugar cane refineries and 41
mills. The abolition of slavery (1848) provoked, starting in 1854, the arrival of many Indian immigrants. Saint François’ rural landscape counts numerous Indian chapels and temples where Hindu
ceremonies are celebrated. Their sites are indicated by masts featuring a red flag.
The activity of the sugar cane factories of Courcelles, Saint Marie and Saint Marthe regulated the
local life until 1974. Destroyed by the cyclone of 1928, the village and its countryside were ravaged
again in 1989 by hurricane Hugo. If fishing and a truck farming type of agriculture represent a non
negligible sideline, tourism is today the main resource.
The strong tourist turnout in Saint François and its demographic development led the municipality
to embark on notable programs of modernization of the city, the sustainable development being in
the heart of the new urban and rural planning program defined for Saint François.
The marina was restructured around yachts and sail boats, and the new port of embarkation set
up a real bridgehead towards the neighbouring islands. The maritime activity is totally reorganized with the redesigning of the fishing port. An environmental program was conducted with the
landscaping of the Pointe des Chateaux sector and the protection of the western and north coast.
Saint François disposes of sports infrastructures which are well distributed in its territory as well as
a municipal golf, an airfield and a nautical center. A proof of the activeness of sports activities in
Saint François is the success of the Junior International Tennis Tournaments, and also the growing
fame of the various nautical events which take place in the commune.
Saint François has many places where one can relax or have some fun.
A Casino, night clubs and several shows and concerts organized within the municipality offering
numerous opportunities to spend a pleasant evening.
Saint François led for several years now, an ambitious cultural politics in the commune. The
O.M.C.S.L . (Municipal Office of sports, culture and entertainments) regularly gets involved in
various cultural activities operated within its structure (music workshops, dance courses, theatre,
competitions, lessons), and encourages cultural projects and the organization of events. The city
has a network of particularly active and involved associations, which are able to provide the municipality with a remarkable cultural and artistic momentum.
In its «mission» as a tourist town, the «All smile Resort», due also to the dynamism of the Tourist
Information Office, deployed large efforts to liven up the commune by organizing a calendar of
events which are at he same time popular, authentic and varied.
The Pombiray festivities in January, carnival night of «Lundi Gras» ( or Greasy Monday), the Gardel
Nautical Trophy in March, the festival of «the Fish and the Sea» in April, the festival of water sports
in May, the traditional gathering for the commemoration of the Abolition of Slavery, in front of the
«Monument to the Slaves» in Bois-de-Vipart on May 26th, the solo race
in June, the festivities at Pointe des Châteaux and Bois-de-Vipart in July, Marine Festival in August,
the Patron Saint day festival, Raisins-Clairs festivities and election of Miss Saint François in October, the Bragelogne festivities in November, the Christmas Village where elders as well as children
are cheerfully celebrated, and then the «Seashore on Holiday festival» in December.
Mairie de Saint-François
Place de l’église - 97118 SAINT-FRANÇOIS
Tél. : 0590 85 58 18 - Fax : 0590 88 42 20
Email : mairie-saint-franç[email protected]
www.ville-saintfrançois.com
Facebook : Saint-François ça bouge
VILLE DE SAINT-FRANÇOIS
Horaires d’ouverture :
Lundi-mardi-jeudi : 8h–12h / 14h-17h
Mercredi-vendredi : 8h-13h
Numéros utiles (+59 0590)
SERVICES OUVERTS AU PUBLIC
Accueil de loisirs, Sèze-Raisins Clairs......................................48 90 21
Aérodrome - Aéroclub Saint-François Caraïbes,
route de Pointe des Châteaux - [email protected] ........88 70 10
Affaires scolaires .....................................................................48 90 22
Base nautique, avenue du Président Kennedy .......................85 58 10
www.saintfrancoisnautisme.com
Bibliothèque, route de Sainte-Marthe ...................................20 29 31
Caisse d’allocations familiales,
avenue du Président Kennedy ............................. 88 41 14 / 88 55 42
Capitainerie, La coursive - Marina ........................................ 59 63 67
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) ....................... 85 58 15
Centre de Ressources documentaires de Pombiray ............ 28 18 45
Centre technique municipal, rue du Golf ............................. 48 90 10
Cimetière ............................................................................... 84 80 64
Déchetterie ........................................................................... 22 20 41
Dispensaire (CLASS), Morne à cayes ................................... 88 40 40
Douane (brigade de surveillance), 10 lot. chant d’Augusta
rue Léon Blum ...................................................................... 88 40 76
Espace MultiMedia, rue Charles Junon .................................. 91 45 28
Espace muséal Kreol West Indies,
Route de la Pointe-des-Châteaux .......................................... 24 41 92
Gare maritime ....................................................................... 83 63 71
Gendarmerie, rue de la République ..................................... 85 18 00
Golf municipal, avenue de l’Europe ...................................... 88 41 87
Gymnase, Lot. Raisins Clairs ................................................. 88 72 92
La Poste, rue Saint Aude Ferly .............................................. 85 39 60
Mairie, place de l’église - www.villedesaintfrancois.fr ........... 88 58 18
Off. Municipal de la Culture, des Sports et des Loisirs (OMCSL),
Office de Tourisme, avenue de l’Europe ............................... 68 66 81
rue Saint Aude Ferly .............................................................. 47 06 10
Piscine, Sèze-Raisins Clairs .................................................... 85 09 50
Pôle emploi, avenue Martin Luther King .............................. 85 17 00
Pompiers, avenue Martin Luther King .................................. 48 96 79
Restaurant scolaire ................................................................ 88 40 15
Sécurité sociale, avenue du Président Kennedy ................... 88 41 14
SERVICES D’URGENCE
SAMU ...............................................................................................15
Pompiers ..........................................................................................18
Gendarmerie ....................................................................................17
ADEGUP (médecin urgentiste) ............................................ 90 13 13
EDF (sécurité, dépannage) ................................................... 89 62 80
PHARMACIES
Pharmacie du marché, place de la Rotonde ......................... 88 61 02
Pharmacie du golf, rue Gén. De Gaulle ................................ 88 72 20
Pharmacie de la licorne, Résidence Pradel ........................... 88 76 73
Pharmacie Port Caraïbes, avenue Kennedy ......................... 91 50 90
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
AUBRY Jean-Jacques, rue du Général De Gaulle .................. 88 24 64
BOSSCHAERT Frédéric, 40 Imm. Europa Golf ................... 88 41 93
BOSSU JEAN-JEAN Isabelle, rue Alexandre Dumas ........... 88 24 64
CUCHE Lydie, Rés. Port Caraïbes ....................................... 23 16 10
FLOCH François, 9 rue du Général De Gaulle .................... 88 70 68
GERGAUD Anne, Rés. Port Caraïbes .................................. 23 16 10
JEAN-BAPTISTE Alexandre, rue Fraternité ......................... 88 44 87
JOFFROY Jean-Charles, 40 Imm. Europa Golf ..................... 88 41 93
MACAL Michel, 40 Imm. Europa Golf ................................. 88 41 93
MIROITE-FERLY Claude, rue Schœlcher ............................. 88 44 95
PRIEUR Patrick, rue de la Liberté Les comptoirs II ............. 90 31 01
SEVERE-FOUASSIER Catherine, C. C. Les Arcades ........... 88 72 88
Orientation homéopathie
DEAT Catherine, Belle Allée ................................................ 20 86 53
VAN BEVER Michel, Crystal Beach ...................................... 23 02 79
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologie-vénéréologie
BAFOUNTA-MAMPOUYA Marie-Lise, rue Egalité ............. 24 08 47
Gynécologie-obstétrique
LAWSON Anani, 7 bis rue Frantz Fanon .............................. 68 12 77
AUTRES SPÉCIALITÉS
Kinésithérapeutes
BERANGER Guy, Crystal Beach ........................................... 28 13 13
Centre de Kiné-Balnéo, 16 domaine de l’anse Dubedou ..... 82 32 09
DORNE Olivier, rue Saint-Aude Ferly .................................. 85 57 40
FROMENTAL Thibault, 6 Rés. Crystal Beach ............. 0690 61 60 83
GOUTINES Sylvaine, 16 rue Fraternité ............................... 88 43 51
HELLIN Pascal, 11 rue du Général De Gaulle ...................... 83 39 26
MORIN Fabienne, Domaine Tuscany ................................... 90 97 27
SUCCAB Marie-Claude, rue République ............................. 88 53 64
VALLOT-ONÉSIME Capucine, 11 rue du G. De Gaulle ...... 83 39 26
Ostéopathe
BOTTINEAU Gilles, rue de la liberté........................... 0690 38 60 83
DORNE Olivier, rue Saint-Aude Ferly .................................. 85 57 40
GALLIX Olivier, 16 rue Fraternité ......................................... 88 43 51
Pédicure-podologue
GUSTIN-CABIOCH Anne, 41 Imm. Europa Golf ............... 22 26 63
Orthophonistes
AUDIBERT Martine, rue Egalité ........................................... 84 45 31
LAPORTE Nathalie, 44 lot. Colibris ..................................... 83 81 20
LUGAND Hélène, rue République ....................................... 24 56 20
CABINETS DENTAIRES
BALANDRAUD Pierre, lot. Les jardins de Pradel ............... 85 02 89
EMMANUEL Christian, chemin de Cayenne nord ............... 24 89 03
OIKNINE Gilbert, 13 C. C. Les Arcades ............................. 88 42 42
PANABIÈRES Christophe, Rés. Port Caraïbes ...................... 28 26 56
PICOT Céline, C. C. Les comptoirs de Saint-François ........ 22 31 88
RAGOT Caroline, Rés. Port Caraïbes .................................. 22 06 38
THUDOR Romain, bât. B rue du Général De Gaulle .......... 88 78 15
LABORATOIRES
Labor. d’analyses de biologie médicale de Port Caraïbes
56 Rés. Port Caraïbes ........................................................... 89 79 60
Centre de biologie médicale
Rue du Gén. De Gaulle, Rés. Fleur de Paradis ..................... 88 59 84
ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES PUBLICS
Écoles maternelles
Bourg I et II ........................................................................... 88 40 39
Bragelogne ............................................................................ 88 60 71
Dubedou ............................................................................... 88 61 33
Pombiray ............................................................................... 22 98 08
Raisins Clairs .......................................................................... 20 90 38
Ecoles primaires
Bragelogne ............................................................................ 88 40 05
Bois de Vipart ........................................................................ 88 40 67
Dubedou ............................................................................... 88 40 49
Mixte I .................................................................................... 88 41 11
Christophe Proto .................................................................. 88 40 09
Pointe des Châteaux ............................................................. 88 40 65
Pombiray ............................................................................... 88 40 20
Etablissement secondaire public
Collège Alexandre Macal ...................................................... 88 40 14
Plans de la Commune
et du Centre-ville
Les cartes CHEMIN BLEU sont spécialement conçues pour faciliter la découverte de notre archipel. Cartes régionales (gamme
jaune), cartes intercommunales (gamme verte), plans-guides de communes (gamme rose), sont disponibles gratuitement
dans les Offices de tourisme et lieux touristiques.
Réalisation : Les éditions Chemin Bleu : 0590 85 09 64 – Siret : 441 205 861 00012 - [email protected]
Prises de vue : Alex de France – Infographie : Renfort - 0590 85 07 65 - Tirage : 40 000 exemplaires.
Ce plan guide a été réalisé en partenariat avec l’Office de Tourisme de Saint-François - Marque et modèle déposés.
www.cheminbleu.com
12/01/15 17:23
16
18
19
29
20
17
21
Découverte de Saint-François (Sites repérés sur la carte)
Point de vue
All round view
Paysage
Landscape
Monument
Monument
Moulin
Windmill
Architecture
Architecture
Prod. Locale
Local Production
00
00
Plongée
Scuba diving
Bord
e
r
t
lizés
l’Au
A
e
s
d
e
e
l
ed
Plag
onta hou
Plag
M
e de
onc
Plag Anse C
Port / Nautisme
Yatching port
S f
Surf
Surfing
Canoé / Kayak
Canoe / Kayak
N
Plage
Beach
Artisanat
Local crafts
Lieu touristique
Touristic place
Itinéraire secondaire
Local road
Sentier
Footpath
Route départementale
Secondary road
Véhicule tout terrain
Off-road vehicle
Limite de commune
Limit of Commune
E
O
Etabli. selectionné Info. touristique
Recommended place Tourist Information
Route nationale
High way road
1
S
Echelle : 2,5 cm = 1 km
Anse Petite Savane
e
uell
o
b
a
l
e Sa
Ans
Morel
Salmon
Guénette
fer
e
Ansrte d’En
r
ffleu
Po
u
o
Le S
L’Anglais
PORTLAND
22
Anse à l’Eau
ne
e
Ansos Mor
r
G
Gouillé
La Cour des Braves
Mémorial Jules Houiller
tite
e Pee
s
n
A van
Sa
Concours de bœufs tirants
N5
ZEVALLOS
eàl
Ans
18
Récolte à Caraïbes Croc Saveurs
Zamy
’Eau
Régate
La Baie Olive
18
17
Belloc
Coupe de la canne
e
Ansa Croix
l
à
BÉDOU
DUBÉDOU
Espérance
ÉCOLE
Letaye
23
Aéroclub Saint-François Caraïbes
Randonnnée à la Pointe des Châteaux
Monplaisir
19
9
20
POMBIRAY
Labarthe
21
D116
ÉCOLE
Guyot
ÉGLISE
19
Celcourt
21
RICHEPLAINE
D
Desbonnes
La Baie Ste-Marie
DESVARIEUX
ÉCOLE
20
DECHETTERIE
Bien-Désiréee
29
19
Cocoyer
19
May
La Simonière
Mare de la
Simonière
Sainte-Marie
Favreau
8
Pradel
Ans
P
e de ointe
Ans
Poi
nte
eà
s Ro des
la B
du
che Roc
arq
Ven
her
rs
ue
s
t
22
Poi
nte
du
Poi
nte
du
Gro
s bœ
uf
25
ne
Sali eaux
e
t
i
t
e
ât
ne P des Ch
r
o
M nse Pointe
A
La Grande
Saline
es
des Châteaux
12
13
P
deol inte
aC
hai
se
Cou
ran
t
Marina
26
27
Carte St François 2015.indd 2
Pe
Kahtite A
oua nse
nne
Plage des Raisins Clairs
Casiers de pêcheurs
24
27
28
li n
Poi
nte
du
Hel
leu
x
e
23
Sa
SAINT-FRANÇOIS
24
is t i q u
R o u t e to u r
3
Ans
e Ka
hou
ann
e
ns e T
ar are
es
Le Helleux
1
S e nt i e r A
14
rd
Sèze 25
6 7
4
ÉCOLE
Ans
Ma
eC
2
nce
ham
nill
pag
Poi
ier
nte
ne
des
Pies
e
e
lum
P
lum
à
P
e
s
à
n
A
te
Poin
ti e
Séo
COLLÈGE
Ans
e du
b rit
urde
o
G
a
15
el
te d e
n
i
o
P
22
Ansrare
Ta 16
Ka
Kahouanne
Sen
Mare de Séo
William
Chassaing
Golf International
9
La Marina
5
à
8
D11
Ca
Aérodrome
Chabot
23
Bellevue
Daube
La Coulée
11
10
Golf international
Pte
Gorot
26
C.C. LE TREZEL
Belle Allée
Souquet
Domaine du Parc
Lot. Les Floralies
Anse à la Gourde
Fonds Caraïbes
ier
Richeplaine
Roche
lia
aco
M
te
Poin
te
Poinabrits
C
à
Le Mau d’Huy
Meudon
N4
Courcelles
Cayenne
C. C. KAIEKHOS
La Commune
de Saint-François
Sent
Blonval
24
e la
La Vallée d’Or
BIBL.MUNICIPALE
BRAGELOGNE
in d
C ro i x
Frontin
Sainte-Marthe
ÉCOLE
Saint-Charles
C
Bel arbre du
malgré tout
m
he
Anse à la Gourde
arie
Baieinte-M
Sa
19
CENTRE DE TRI
Saint-Jacques
Moulin de St-Jacques
ie
a Ba
l
à
e
Ans
17
BOIS DE VIPART
16
La Baie Olive
Kréol West Indies
Uhaïna Croisières
28
Pointe des Châteaux
Marina : lieu de prédilection pour les amateurs de navigation, mais aussi pour les promeneurs. Le port de plaisance, d’une capacité de 211 bateaux, a bénéficié d’un important programme
de modernisation : pontons flottants, nouvelle capitainerie, zone technique et parking dédiés aux
plaisanciers. Elle peut accueillir des bateaux jusqu’à 2,70 m de tirant d’eau et 16 m de longueur.
2 Plage du lagon : agréable plage située en plein centre de Saint-François.
3 Base nautique : de nombreuses activités nautiques y sont pratiquées, initiation dès
6 ans, formation, école de voile traditionnelle, stages.
4 Port de pêche : chaque jour, au marché aux poissons, les pêcheurs tirent de leur saintoise,
bourses, chats, carangues ou langoustes. Il disposent là des superstructures portuaires nécessaires
à l’exercice de leur métier dans de bonnes conditions.
5 Gare maritime : infrastructure portuaire moderne qui participe largement au développement du transport maritime vers la Désirade, Petite-Terre, Marie-Galante et Les Saintes au départ
de Saint-François.
6 Place de l’église : l’église Saint-François d’Assise, reconstruite en 1932, a bénéficié pour la
sacristie et le clocher des compétences d’Ali Tur, architecte délégué par le gouvernement après le
cyclone de 1928. A l’intérieur, une imposante fresque en décore le chœur.
Sur la place, le monument aux morts, édifié entre les deux guerres et le monument de l’an 2000
réalisé par l’artiste guadeloupéen Bruno Pédurand. On distingue une porte (passage du temps),
une rampe de trois blocs séparés (les interstices représentent les écueils de la vie) et un être totémique (référents culturels et ethniques).
7 La Rotonde : ce marché couvert tout rond récemment restauré, lieu de vie en plein
cœur de la ville, accueille chaque jour les marchandes de fruits et légumes, les vendeurs
d’épices et les artisans d’art. Le 1er étage abrite une salle de congrès et de spectacles. Marché nocturne tous les mardis.
8 Buste de Lucien Bernier : érigé en avril 2009 en hommage à Lucien Bernier, maire de SaintFrançois pendant plus d’un quart de siècle, avocat de profession, élu conseiller général en 1945 et
sénateur de la Guadeloupe en 1958. Décédé en 1989.
9 Golf international : dessiné par le célèbre architecte américain Robert Trent-Jones. Plusieurs compétitions s’y déroulent chaque année dont l’Open de Saint-François, premier tournoi
professionnel international de haut niveau aux Antilles.
10 Statue de Martin Luther King : inaugurée le 19 janvier 2008, cette œuvre en bronze oxydé
intitulée “Martin Luther ou le discours“, symbolise son combat pour l’égalité et sa démarche non
violente contre la ségrégation. Robe de pasteur sur un costume civil, l’homme est représenté en
orateur convaincant face à la foule.
11 Aéroclub de Saint-François Caraïbes : pour des pilotes avec une licence Européenne ou
USA, location d’avion avec possibilités d’aller vers d’autres iles pour plus d’une journée - qualifications de site pour Les Saintes, Saint Barth, Baillif - vols d’entrainement et vols touristiques avec
instructeur. Pour des élèves pilotes, vols de progression et d’entrainement avec et sans instructeur. Organisation de survols touristiques aux alentours de la Guadeloupe et de vols charter vers
d’autres îles. Aérodrome de Saint-François - Contacts : 0590 88 70 10 ou 0690 63 09 84 (Louis
Cassina) ou 0690 47 85 20 (Serge Barrière) - [email protected].
12 Pointe des Châteaux : une étonnante pointe calcaire festonnée s’avançant fièrement dans la
mer agitée et dominée par une majestueuse croix. L’opération “Grand site” lancée par le Ministère
de l’écologie et du développement durable y a pour vocation de mettre en valeur son exceptionnel
patrimoine naturel, historique, agricole et architectural. 230 espèces végétales ont été recensées
et des dizaines d’espèces d’oiseaux migrateurs et nicheurs y sont localisées.
Plus de 10 km de sentiers de randonnée peuvent y être parcourus : sentiers de randonnée de la
Pointe à Cabrits (doté d’une table d’interprétation), de l’Anse à la Gourde, de l’Anse Tarare, des
Salines et du Morne Pavillon (qui conduit à la croix).
13 Croix de la Pointe des Châteaux : 10 m de haut pour un poids de 9 tonnes, elle fut érigée en célébration du centenaire du diocèse à l’initiative du curé de Saint-François, le père JeanBaptiste de Lahondèses et de l’évêque de Guadeloupe, Monseigneur Gay (1946). Depuis la table
d’orientation, très beau point de vue.
14 Espace Muséal Kreol West Indies : c’est un lieu incontournable de promotion des arts et
du patrimoine incluant un espace muséal historique (collection unique de plus de 20000 objets),
une galerie d’art (plus de 400 œuvres) et une boutique de beachwear. et produits éco citoyens 0590 972156 - www.kreolwestindies.com - [email protected]
15 Anse à la gourde : avec son lagon turquoise, ses fonds marins et son sable blanc est un site
archéologique qui témoigne du passage des Amérindiens. Un audioguide sur la thématique amérindienne vous mène jusqu’à la table d’interprétation de la Pointe à Cabrits.
16 Anse Tarare : belle plage, naturisme autorisé et beaux fonds marins.
17 Baie olive : lieu de pèlerinage très prisé avec sa petite chapelle particulièrement fréquentée
le 1er janvier. Beau point de vue.
18 Anse à l’eau : havre de paix abrité par un rideau de cayes, idéal pour la baignade en famille,
mais aussi lieu où d’intéressantes fouilles archéologiques ont été réalisées.
19 Moulins et les vestiges d’anciennes habitations sucrières : il reste à Saint-François 19
moulins qui présentent un certain nombre de traits communs, hauteur, 8 à 9 m, diamètre autour
de 5 m, ouverture principale vers l’ouest.
Moulin de Guyot, construit en 1846 de manière traditionnelle en moellons calcaires, beau cartouche. Moulin de Baie Sainte-Marie, un cœur en enduit rose domine la voûte plein cintre. BienDésirée, 1826, le maçon a signé son œuvre sur le cartouche qui surmonte la clé de voûte. Belle-Allée, 1827, cartouche avec inscription gravée. Moulin et cheminée de l’ancienne habitation-sucrerie
Saint-Jacques.
20 Monument dédié à la mémoire des esclaves à Bois de Vipart : il fut inauguré le 27
mai 1998, date anniversaire du cent cinquantenaire de l’Abolition de l’Esclavage. La chaîne et le
tambour (ka) rappellent les souffrances endurées et rend hommage à l’esprit de révolte des combattants de la liberté Solitude, Delgrès, Ignace et Massoteau.
21 Monument dédié à la mémoire des Indiens : érigé à Pombiray en janvier 1999. Il commémore l’arrivée des Indiens en Guadeloupe à partir de 1854 et symbolise l’expression d’une culture
et de traditions fortement ancrées dans la commune.
22 Site de l’anse à la barque : l’embouchure de la rivière de l’Anse à la barque, dans la mangrove, présente une forme de végétation propre à la zone intertropicale, composée d’arbustes
(palétuviers, mangles rouges, noirs, blancs, gris), de lianes et d’herbes aptes à vivre dans les sols
salés et pauvres en oxygène, en partie plongées dans l’eau.
Elle fait l’objet d’un programme de protection de la nature et de valorisation du patrimoine de la
commune.
23 Statue de Gandhi : don de la République de l’Inde à la Ville de Saint-François, cette statue de
l’apôtre de la non violence surnommé “Le Mahatma“ (la grande âme) a été inaugurée le 18 janvier
2004. Elle est un hommage à la paix, à la tolérance et à la fraternité.
24 Plage des Raisins-Clairs : longue et belle plage municipale au sable fin.
Discovering Saint-François (spotted sites on the map)
1 Marina : A hang-out for sailing lovers as well as for strollers. The harbour which has a capacity of 211 boats has benefited from an important project of modernisation: floating pontoons, new
Port Authority headquarters, technical zone parking for sailors.
2 Beach “du lagon“ : A pleasant beach located right the middle of Saint François.
3 Nautical base : many nautical activities are practiced, initiation from 6 years old and
onwards, training, traditional sailing school, training courses.
4 Fishing port : the fishermen who every day collect from their Saintoise (local fishing boat),
bourse , cat fish, carangues or lobsters, dispose of the harbour facilities necessary for the practice
of their profession in good conditions.
5 Passengers’ port of embarkation : modern harbour facilities which participate widely in
the growth of shipping from Saint François towards Désirade, Petite Terre, Marie Galante and
Les Saintes.
6 The Church Plaza : The Saint François of Assisi church, reconstructed in 1932, benefited
for the sacristy and the belfry, from the competence of Ali Tur, an architect delegated by the State
after the cyclone of 1928. Inside is an imposing fresco decorating the chancel.
In the plaza, the war memorial erected between the two wars and the monument to the year 2000
done by the Guadeloupian artist Bruno Pédurand. One can see a door (time passing), a banister of
three separated blocks (the interstice represent the obstacles of life) and a totemic being (cultural
and ethnic referents).
7 The “Rotonde“ square : this circular covered market recently restored, a vibrant in the
heart of the city, receives everyday fruit and vegetable merchants and farmers, spice vendors and
craftsmen. The first floor houses a reception and conference hall where shows are sometimes also
held. Night market every tuesday.
8 The bust of Lucien Bernier : Done in April 2009 in homage to Lucien Bernier, Mayor of
Saint François for over a quarter of a century, lawyer, elected as a councilor in 1945 and senator
of Guadeloupe in 1958.
9 International Golf Course : Designed by the American architect Robert Trent- Jones has
recently benefited from recent repairs of its courses and the redesigning of its Club House. Several
competitions are held each year including the Open of Saint François, first professional tournament
international high in the West Indies.
10 Statue of Martin Luther King : Inaugurated on the 19th of January 2008, the statue in
oxidized bronze is entitled, Martin Luther King or The Discourse. It symbolises King’s struggle for
equality and his non-violent method against segregation. Dressed in a pastor’s attire over his suit,
Martin Luther King is portrayed as a convincing orator before a crowd.
11 Flying Club of Saint-François Caraibe: for pilots with European or USA license, airplane
rental with possibility of flying to other islands for more than a day- site qualification for Les Saintes,
Saint-Barth, Baillif- training and touristic flights with instructor. For student pilots, practice and flight
strip with or without an instructor. Organization of touristic flights around Guadeloupe and charter
flights to other islands. Aerodrome of Saint-François - Contact: 0590 887010 or 0690 630984 (Lois
cassina) or 0690 478520 (Serge Barrier) [email protected]
12 Pointe des Châteaux: an awesome calcareous point advancing proudly into a turbulent sea
,dominated by a majestic cross.
This spot benefited from an important operation called, “Grand Site” initiated by the Ministry of Ecology and Sustainable Development whose mission was to embellish the site’s exceptional natural,
historical, agricultural and architectural heritage. 230 species of plants were inventoried on the site and
several dozens of migratory and nestling birds were located.
More than 10 kms of hiking trail: La pointe à Cabrits possesses (a tablet of explanations allowing one
to discover the historical, cultural and landscape patrimony of Pointe des Châteaux), from Anse à la
Gourde to Anse Tarare, Les Salines and Morne Pavillion (that all lead to the Cross).
13 The Cross of Pointe des Chateaux : ten meters high for a weight of nine tons, the cross
was planted in celebration of the centennial of the diocese initiated by the priest of Saint François ,
Father Jean-Baptiste de Lahondèses and by the bishop of Guadeloupe Bishop Gay ( 1946). From
the orientation table, an awesome view point.
14 Kreol West Indies museum: an indispensable place promoting art and heritage includes
an historical museum area (a unique collection of more than 20,000 rare objects), an art gallery
(more than 400 artworks) and a beachwear store and eco-friendly products -0590 972156 www.
kreolewestindies.com - [email protected]
15 Anse à la gourde : the pre-columbian site of Anse à la Gourde revealed testimonies of the
coming of Amerindians in our region. A self-guided educational trail about Amerindian History and
heritage is available at the tourist office. Magnificent beach and surprising sea bed.
16 Anse Tarare : A beautiful beach where naturism is allowed, astounding sea bed.
17 Baie olive : A very popular place of pilgrimage with its small chapel particularly visited on the
1st of January, a beautiful view point.
18 Anse à l’eau : A haven of peace, protected by a wall of reefs ideal for family bathing, but also
a place of interesting archaeological excavations.
19 Sugar mills and remains of ancient sugar houses : it still remains in Saint François’
region 19 mills which present a certain number of common characters, the height, 8 to 9 m, a
diameter circa 5 m, a main opening westward.
Guyot’s sugar mill, built in 1846 in a traditional way, with calcareous rubble stones, beautiful
cartouche.
The Mill of Baie Saint-Marie, a pink coated heart dominates the full arched vault. Bien-Désirée,
in 1826, the mason signed his work on the cartouche which dominates the keystone. Belle-Allée,1827, a cartouche, with engraved inscription. The Mill and chimney of the ancient sugar house
refinery of Saint Jacques.
20 The monument dedicated to the memory of slaves in Bois de Vipart : It was
inaugurated on May 27th, 1998, on the 150th anniversary of Abolition of Slavery. The chain and
the drum (ka) remind us of the suffering endured by the slaves and they also honour the spirit of
revolt of the fighters for freedom, Solitude, Delgrès, Ignace and Massoteau.
21 The monument dedicated to the memory of the Indians : erected in Pombiray on
January, 1999.It commemorates the arrival of the Indians (from India) in Guadeloupe after 1854 and
it symbolizes the expression of the strongly anchored Indian culture and traditions in the commune
22 Site of l’Anse à la barque : the mouth of the river at l’Anse à la barque , in the mangrove
swamp, offers a type of vegetation appropriate to the intertropical zone, consisting of shrubs
(mangroves, red, blacks, whites, grey mangles), creepers and grass capable of surviving in a salty
soil ,lacking in oxygen partially covered by water. It is the object of a program of nature conservation and the valorisation of the municipality’s heritage.
23 Statue of Gandhi : a donation from the Republic of India to the City of Saint François,
this statue of the apostle of non violence, also known as « The Mahatma « ( the Great Soul) was
inaugurated on January 18th, 2004. It is a tribute to peace, to tolerance and to brotherhood.
24 Beach of Raisins-Clairs : a long and beautiful municipal beach with fine sand.
La Station tout sourire
The All Smile Resort
Située à la pointe est de la Grande-Terre, d’une superficie de 6100 hectares, la commune de
Saint-François, de climat sec et chaud, balayé en permanence par les alizés, présente un cadre
géographique très marqué. A l’ouest et au nord-ouest, ce sont des terres agricoles où étaient
pratiqués de manière intensive la culture de la canne à sucre.
Avec ses adorables petites plages qui bordent le littoral, ses dix-neuf moulins, vestiges d’anciennes
sucreries, ses promenades délicieuses à l’intérieur des terres et la découverte de la célèbre Pointe
des Châteaux, Saint-François attire ainsi chaque année près de 100 000 touristes.
L’importante opération grand site et la modernisation des structures de loisirs (golf, centre nautique…) confortent aujourd’hui Saint-François dans son statut de pôle touristique de premier
plan. Atout majeur de la politique touristique de Saint-François, la Pointe des Châteaux, site
classé par décret du 27 mai 1997, reçoit près de 500 000 visiteurs par an. Ce lieu unique bénéficie
d’un important programme d’aménagement afin de permettre au promeneur de découvrir dans
les meilleures conditions ses charmes naturels. Le programme prévoit de préserver l’authenticité,
les espèces fragiles, les activités traditionnelles et les vestiges archéologiques, et de gérer les sentiers de découverte. Cette nouvelle organisation s’inscrit dans une démarche écologique durable
tout en permettant l’intégration dans l’activité économique locale. Au lieu-dit Kahouanne, 200 m
après l’école en allant vers la Pointe des Châteaux, visite de l’Espace muséal Kreol West Indies.
Quad et buggy sur les chemins de terre et le long de la côte, promenades à cheval en bord de mer,
randonnées à pieds ou à vélo peuvent être ici pratiquées. Ceux qui préfèrent les airs préfèreront
s’essayer au saut en parachute, goûter aux sensations du paramoteur ou survoler les îles environnantes à bord d’un avion bimoteur.
Grâce à ses 150 hectares de lagon bleu turquoise et ses 35 km de littoral, l’activité nautique
occupe une place de choix. Saint-François s’est efforcée depuis plusieurs années d’encourager
la pratique des différents sports nautiques en se dotant d’infrastructures de qualité. Cet engagement s’est concrétisé par la création d’une base nautique ouverte à tous dotée du label France
Station Nautique. Plongée sous-marine, canoé-kayak, voile (de l’optimist au croiseur), voile traditionnelle, planche à voile, surf, kite surf, scooter de mer, pêche au gros et plusieurs autres activités
y sont proposées.
La Ville, avec la base nautique, multiplie les initiatives pour promouvoir ces sports et de nombreux
événements contribuent à la découverte des loisirs nautiques (les 12 h du lagon pendant la “Fête
du poisson et de la mer“, championnat de Guadeloupe de fun-board, Tour de la Guadeloupe de
voile traditionnelle…)
L’activité commerciale est très présente autour de l’avenue Kennedy, de l’avenue de l’Europe,
près du port avec sa galerie marchande Les comptoirs de Saint-François et à la périphérie de
la ville. Sur les marchés, montagnes de fruits colorés, épices aux doux parfums, punchs, cacao,
confitures et artisanat local se conjuguent délicatement avec le sourire des marchandes. Les SaintFranciscains savent travailler de leurs mains, feuilles de latanier tressées, poupées en feuilles de
bananier, calebasses et noix de coco sculptées, dentelles et madras, magnifiques bouquets de
fleurs tropicales alimentent les boutiques de souvenirs. Des hôtels luxueux et spacieux aux gîtes
délicatement blottis dans la verdure, Saint-François dispose d’infrastructures d’hébergement
confortables et diversifiées. Sur le plan gastronomique, le visiteur sera surpris par le nombre de
restaurants et la variété des cuisines proposées : spécialités de la mer, langoustes, lambis et de
nombreux poissons frais, cuisine créole, spécialités indiennes, exotiques ou gastronomie traditionnelle française
Located at the headland of Grande Terre, an area of 6100 hectare (15,000 acres), the municipality of Saint François, with a dry and warm climate, permanently swept up by trade winds,
presents a strongly marked geographical setting.
With gorgeous small beaches lining the coast, its nineteen sugar cane mills, the vestiges of
ancient sugar cane refineries, its enchanting inland strolls and the discovery of the famous Pointe
des Châteaux, Saint François attracts every year 100,000 tourists. In Kahouanne, visit the museum “Kreol West Indies“.
The modernization of the equipments of leisure activities (golf, nautical centre) the signature of
a «contract of resort» with the State and the recent membership to the network «France Seaside
Resorts» consolidate Saint François today in his status of a leading tourist pole.
A major asset of the tourist policy of Saint François, the Pointe des Châteaux, site classified by
decree on May 27th, 1997, receives 500 000 visitors a year. This unique place benefits from an
important program of development to permit strollers to discover its natural charms, in the best
conditions.Sea side activities occupy a place of choice in the Commune. Aware of the importance
of the sea for the future of the city, Saint François tried hard for several years to encourage the
initiatives to facilitate the access of all, to nautical activities.This faultless commitment became
a reality with the establishment of a Nautical Centre opened to all Saint-Franciscans youth
with accreditation to France Nautical Resort. Scuba diving, canoe-kayak, sail (from Optimist
to Cruiser), traditional sail, windsurfing, surfing, kite surfing, Jet Ski, sea fishing and several
other activities are proposed there.The nautical centre varies its initiatives to promote these
sports; numerous events contribute to the discovery of water-based recreation activities («the
12 hours of the lagoon» during the «Festival of the fish and the sea», the Guadeloupe fun board
championship….)The Saint-Franciscans know how to work with their hands, braided Latanier
leaves, dolls made of banana tree leaves, gourds and sculptured coconuts, laces and madras,
magnificent bunches of tropical flowers feed the souvenir shops.
On the gastronomic plan, the visitor will be surprised by the number of restaurants and the
variety of food proposed: seafood specialities, spiny lobsters, lambis (sea conch) and various fresh
fish, Creole cuisine, Indian specialties, exotic, French traditional gastronomy.
Office de Tourisme de Saint-François
Avenue de l’EuropeTél. : 0590 68 66 81 - Fax : 0590 88 48 74
[email protected] - www. destination-stfrancois.com - Facebook destination Saint-François
Horaires d’ouverture :
• Haute Saison : 15 novembre au 30 avril
Lundi au vendredi : 8h-17h - Samedi & dimanche : 9h-12h/13h-16h
• Moyenne saison : juillet-août
Lundi au vendredi : 8h-16h Samedi : 8h-12h
• Basse saison : mai, juin, septembre, octobre jusqu’à mi-novembre
Lundi au Vendredi 8h-12h/14h-16h
12/01/15 17:23