floor cleaner

™
FLOOR CLEANER
Odor free cleaning
Nettoyage sans odeur
No foam
Non moussant
No sticky residues
Ne laisse aucun résidu collant
PRODUCT CERTIFIED FOR
REDUCED ENVIRONMENTAL
IMPACT. VIEW SPECIFIC
ATTRIBUTES EVALUATED:
UL.COM/EL
UL 2759
Net Content:
1 Gallon (3.8 L)
RTU pH: 10
Legend Brands
15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 800-932-3030
Legend Brands Europe
22 Plover Close Interchange Park, Newport Pagnell MK16 9PS, UK +44 (0)1908 611211
ONE EARTH™ FLOOR CLEANER
FOR PROFESSIONAL USE ONLY. CONCENTRATE. MUST BE DILUTED FOR USE.
FOR GENERAL CLEANING:
1) Dilute 4 ounces per gallon of cold water / 120 ml per 4 liters water.
2) Apply to surface allow a short dwell time and damp wipe or rinse.
3) Agitate stubborn soils then rinse.
FOR ROUTINE NO-RINSE FLOOR CLEANING:
DILUTION: Mix 1/2 ounce of concentrate with enough water to make one gallon of
ready to use (RTU) solution. (4 mL / L). Use cold tap water to prepare RTU solution.
1) Post wet floor signs.
2) Remove loose soil using vacuum, dust mop or sweeping.
3) Begin mopping using a wet mop or microfiber floor pad. Use a continuous mopping
action so that soil collects on the leading edge of the mop or pad. Change the
solution as it becomes soiled.
4) Be sure to establish good drying conditions.
5) Inspect floor for cleanliness.
NOTE: You can also use One Earth™ Floor Cleaner in an automatic scrubbing machine.
For additional application and product safety information, see the User Guide and
Safety Data Sheet (SDS) at Chemspecworld.com. CAUTION FOR APPLICATION:
Test surfaces for compatibility before use. Please recycle this container.
WARRANTY: This product is safe when used as directed.
À USAGE PROFESSIONNEL SEULEMENT. CONCENTRÉ. DOIT ÊTRE DILUÉ POUR
L’USAGE.
NETTOYAGE DE ROUTINE:
1) Diluer 4 onces par gallon d’eau froide / 120 ml par 4 litres d’eau.
2) Appliquer sur la surface et laisser agir pendant un temps de contact bref, essuyer
avec un chiffon humide ou rincer.
3) Frotter les taches résistantes, puis rincer.
NETTOYAGE DES PLANCHERS SANS RINÇAGE:
DILUTION: Mélanger 1/2 once du produit concentré avec une quantité suffisante d’eau
pour préparer un gallon de la solution prêt-à-utiliser (RTU) (4 ml / L). Utiliser l’eau
froide du robinet pour préparer la solution RTU.
1) Placer des panneaux de mise en garde.
2) Enlever la poussière par aspiration, par balayage humide ou en balayant.
3) Commencer le nettoyage à l’aide d’une vadrouille humide ou un chiffon en
microfibre pour planchers, en faisant un mouvement continu de va et vient, de
façon de collecter la saleté sur le bord antérieur de la vadrouille ou du chiffon.
Changer la solution quand elle devient sale.
4) S’assurer d’établir de bonnes conditions de séchage.
5) Examiner le plancher pour vérifier la propreté.
NOTE: Vous pouvez aussi utiliser One Earth Floor Cleaner avec une récureuse
automatique. Pour obtenir des informations sur les applications supplémentaires et la
sécurité du produit, visitez la Guide de l’utilisateur et la Fiche de Données de Sécurité
(FSS) sur le site web Chemspecworld.com. PRÉCAUTIONS POUR L’APPLICATION:
Vérifier la compatibilité avec les surfaces avant l’emploi. Veuillez recycler ce contenant.
GARANTIE: Ce produit est sécuritaire lorsqu’il est utilisé selon les indications données.
™
USO PROFESIONAL EXCLUSIVO. CONCENTRADO. DEBE SER DILUIDO ANTES DEL
USO.
LIMPIEZA DE RUTINA:
1) Diluir 4 onzas por galón de agua fría / 120 ml por 4 litros de agua.
2) Aplicar sobre la superficie, permitir un corto tiempo de contacto y pasar un trapo
húmedo o enjuagar.
3) Frotar la suciedad rebelde y luego enjuagar.
LIMPIEZA DE PISOS SIN ENJUAGUE:
DILUCIÓN: Mezclar 1/2 onza del producto concentrado con suficiente cantidad de
agua para preparar un galón de la solución lista-para-usar (LPU) (4 ml / L). Usar agua
fría del grifo para preparar la solución LPU.
1) Colocar carteles que indiquen “Piso húmedo”.
2) Quitar la suciedad suelta usando una aspiradora, trapeador para polvo o barriendo.
3) Comenzar a trapear usando una mopa húmeda o paño para pisos de micro fibra.
Aplicar un movimiento de trapeado continuo de modo de recoger la suciedad con el
borde de adelante de la mopa o del paño. Cambiar la solución cuando se ensucie.
4) Asegurarse de establecer buenas condiciones de secado.
5) Revisar el piso para controlar su limpieza.
NOTA: También puede usarse One Earth™ Floor Cleaner en una máquina fregadora
automática. Para obtener información concerniente a otras aplicaciones de este
producto y a las medidas de seguridad, consultar la Guía del Usuario y la Hoja de Datos
de Seguridad (SDS) en el sitio web Chemspecworld.com. PRECAUCIONES PARA LA
APLICACIÓN: Los tonos claros, como el mármol, son incompatibles con los cepillos
abrasivos. El producto es alcalino. Evitar el contacto con superficies sensibles a los
productos alcalinos, tal como el aluminio. Probar la compatibilidad de las superficies
antes de usar. Favor de reciclar este recipiente.
GARANTÍA: Este producto es seguro si se usa de la manera indicada.
CONTENIDO: Sin fragancia añadida. Agua (CAS 7732-18-5), Citrato de sodio (CAS
68-04-2), Carbonato de sodio (CAS 497-19-8), Cloruro de sodio (CAS 7647-14-5),
Bicarbonato de sodio (CAS 144-55-8), Conservantes (CAS N / A).
ONE EARTH™ FLOOR CLEANER
NOT A DANGEROUS SUBSTANCE OR MIXTURE ACCORDING
TO THE US (OSHA 29 CFR, 1910.1200), OR THE EU/1272/2008
GLOBALLY HARMONIZED SYSTEM (GHS)
Prevention: Wear protective gloves/eye protection.
Response: IF IN EYES: Rinse thoroughly with plenty of water for at least 15 minutes. IF ON SKIN: Wash
skin with soap and water. IF SWALLOWED: Clean mouth with water and drink afterwards plenty of water. If
condition(s) persist: Get medical advice/attention. More detailed First Aid measures may be found
in Section 4 of the Safety Date Sheet.
Storage: Keep container tightly closed in a cool, dry and well-ventilated place. Protect from freezing. Keep out of
the reach of children. Disposal: Dispose of in accordance with local regulations. Contains: No Added Fragrance,
Water (CAS 7732-18-5), Sodium Citrate (CAS 68-04-2), Sodium Carbonate (CAS 497-19-8), Sodium Chloride
(CAS 7647-14-5), Sodium Bicarbonate (CAS 144-55-8), Preservative (CAS N/A). 19.8% of the mixture consists of
ingredient(s) of unknown toxicity. Read SDS at www.chemspecworld.com
ONE EARTH™ FLOOR CLEANER
SUBSTANCE OU MÉLANGE NON DANGEREUX SELON DES É.-U.
(OSHA 29 CFR, 1910) OU LA NORME UE/1272/2008 SYSTÈME
GÉNÉRAL HARMONISÉ (SGH) DES É.-U. (OSHA 29 CFR, 1910.1200).
Prévention : Porter des gants de protection et une protection oculaire.
Intervention : CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez à fond avec beaucoup d’eau pendant au moins 15 minutes.
SI SUR LA PEAU : Laver la peau avec de l’eau et du savon. EN CAS D’INGESTION : Rincez la bouche avec
de l’eau, et par après buvez beaucoup d’eau. Si le problème de santé persiste : Consulter un médecin.
Vous trouverez de plus amples renseignements sur les premiers soins à la section 4 de la fiche
signalétique.
Entreposage : Tenir le contenant fermé hermétiquement dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Protéger du gel. Garder
hors de la portée des enfants. Élimination : Mettre le contenu ou le contenant au rebut conformément à la législation locale.
Contient : Aucun parfum ajouté, eau (CAS 7732-18-5), Citrate de sodium (CAS 68-04-2), de carbonate de sodium (CAS 49719-8), chlorure de sodium (CAS 7647-14-5), bicarbonate de sodium (CAS 144-55-8), agent préservatif (CAS S.O.) 19,8% du
mélange est composé d’ingrédients de toxicité. Lire SDS à www.chemspecworld.com
Legend Brands
15180 Josh Wilson Road
Burlington, WA 98233
800-932-3030
www.chemspecworld.com
Net Contents: 1 Gallon (3.8L)
Reorder Code: DFCGPL4G P. 2251 A
For chemical emergency call: / En cas d’alerte
chimique, appelez : / En casos de emergencia
química, llamar al:
US: Chemtrec - 1-800-424-9300, 24/7
Canada: Canutec - 613-996-6666, 24/7
UK: Chemtrec - +1-800-424-9300, 24/7
Legend Brands Europe
22 Plover Close Interchange Park
Newport Pagnell MK16 9PS, UK
+44 (0)1908 611211