les modèles

a
Le
on
lt
Da
eyn
Wa
ial
nd
Mo
n L
ead
er
alto
Leader Mondial
de la Porte de Garage
Sectionnelle Habitat
Wa y n e - D a
lton Le
ader M
ond
ial W
ayn
e-D
A division of ODCF SAS
B rochure 2010
FR
FR.
Bienvenue
dans l’univers Wayne-Dalton !
La porte de garage sectionnelle
Un atout unique
pour votre maison !
La porte de garage sectionnelle
Wayne-Dalton s’ouvre verticalement et se
loge sous le plafond, ce qui permet
d’exploiter au maximum le volume
disponible du garage. Cet avantage est
particulièrement appréciable pour garer
des véhicules volumineux de type 4x4 ou
monospace.
Elle ne déborde ni vers l’intérieur, ni vers
l’extérieur du garage, ce qui permet de
stationner son véhicule au ras du tablier
et d’installer sa porte en bordure de voie
publique.
Son ouverture peut être motorisée pour un
plus grand confort d’utilisation.
Esthétique, sûre et
performante, elle améliore
la sécurité et le confort
de votre maison.
Les portes Wayne-Dalton s’adaptent à
toutes les architectures, que vous
construisiez votre maison ou entrepreniez
des travaux de rénovation.
Elles sont disponibles en tailles standard et
sur mesure jusqu’à 5450 mm de large et
3040 mm de haut.
Les portes peuvent être fournies prémontées
(pour portes de taille standard) ou en kit.
Repères
Pour vous orienter dans vos choix et en fonction de votre budget,
nous avons défini une classification pour chaque type de porte :
Eco
Budget
• Eco pour un prix mini,
• Budget pour votre première maison ou pour un investissement que vous souhaitez limiter,
• Sélection pour une montée en gamme,
• et enfin Excellence pour la porte dont vous rêvez, dans un matériau innovant ou dans une
taille sur-mesure, équipée d’une motorisation performante…
EN BREF, CELLE QUE TOUT LE MONDE VOUS ENVIERA !
Wayne-Dalton
Sélection
Excellence
Nouveautés 2010
N ouvelle
couleur
La porte Wayne-Dalton Confort
La Wayne-Dalton Confort est maintenant disponible en 3 couleurs de base :
le blanc, le chêne doré et le gris fenêtre.
Le gris fenêtre est disponible en design contemporain, pour des portes de largeur
2400 ou 2500 mm et de hauteur 2000 ou 2125 mm
Nouvelle dimension
La porte Wayne-Dalton Diffusion
La Wayne-Dalton Diffusion est disponible en sur-mesure (en design contemporain),
de 1990 à 3000 mm de large et de 1830 à 2440 mm de haut.
D onnez
de la couleur à vos envies
!
De manière à répondre à tous les goûts et toutes les envies, nous vous proposons une gamme
de 26 couleurs préférentielles.
Des couleurs essentielles, mais aussi acidulées, tout simplement parce que votre maison et votre
région s’y prêtent, ou bien encore sablées pour un aspect graphique et contemporain…
Faites votre choix !
Wayne-Dalton Dix bonnes raisons d’acheter
une porte Wayne-Dalton
Confort et performance
1
La porte WayneDalton est une
porte de garage
sectionnelle, son
refoulement sous
plafond permet
d’exploiter
entièrement le
volume du garage.
2
Elle ne déborde ni
vers l’intérieur ni
vers l’extérieur lors
de sa course, ce qui
permet de garer une
voiture au ras
du tablier.
KitKit
4
Les portes
sectionnelles
Wayne-Dalton
sont facilement
motorisables
pour un plus
grand confort
d’utilisation.
3
Les joints
périphériques
assurent une
totale étanchéité
de la baie.
5
La porte peut être
fournie prémontée
ou en kit.
La porte prémontée
est fournie
en monobloc, dans
son huisserie
métallique, prête à
être fixée et
motorisée.
Chaque porte est
accompagnée de sa
notice de pose.
Prémontée
Wayne-Dalton
Sécurité
8
6
Grâce au profil
exclusif anti-pince
doigts, les sections
repoussent les
doigts vers
l’extérieur en
toute sécurité lors
de la fermeture
de la porte.
7
Les rails de
guidage sont fixés en
applique à l’intérieur
du garage,
optimisant ainsi le
passage et sont
invisibles de
l’extérieur pour plus
de sécurité.
Le système
d’équilibrage
TorqueMaster ® :
Les ressorts de
compensation de
la porte sont abrités
dans un tube acier
pour une sécurité
maximale de
l’utilisateur et une
simplicité
d’installation.
Le tube se monte
discrètement
au-dessus de la
porte ou à l’arrière
des rails
horizontaux.
9
Le système
anti-chute bloque
instantanément
la rotation
du système
d’équilibrage,
empêchant la
chute éventuelle
de la porte en
cas de rupture
du ressort.
10
La porte
Wayne-Dalton
répond à toutes les
exigences de
la norme de sécurité
EN 13241-1.
Wayne-Dalton Wayne-Dalton
Optimal
Eco
Budget
Sélection
Excellence
Prix attractif et flexibilité
Prix attractif et flexibilité sont les atouts de cette porte à équiper.
Ajoutez un kit d’isolation ou un kit de motorisation au gré de
vos envies.
Proposée en version prémontée, l’installation simple et rapide
de cette porte en fait un produit séduisant à un prix réduit.
Simple peau métallique
n
Porte prémontée
Standard :
L 2400 / 2500 / 2750 / 3000 mm
x H 2000 / 2125 / 2250 mm
n
(H 2250 mm non disponible
pour le design à cassettes Georgian)
Ouverture manuelle ou
motorisée avec moteur
Push & Pull
RANTIE
(voir p. 14)
GA
n
Autres options p. 1610
GA
PA
RANTIE
ANS
NNEAUX
PA
GA
RANTIE
ANS
UI
NNEAUX
Q
UI
Design à cassettes Georgian
Design à cassettes allongées
Finition Stucco
Wayne-Dalton
Design à nervures
A NS
NCAILLER
UI
Q
Couleur blanche
RANTIE
2
IE
GA
A NS
NCAILLER
ANS
NNEAUX
GA
GARANTIE
RANTIE
RANTIE
2
UI
Q
PA
GA
10 2
GA
Q
PA
GARANTIE
RANTIE
10
ANS
IE
GA
A NS
NCAILLER
RANTIE
2
A NS
IE
GARANTIE
10
NNEAUX
IE
GARANTIE
NCAILLER
Design contemporain
Couleur chêne doré
Design rainuré
Finition lisse
Wayne-Dalton
Confort (9100)
Budget
Eco
Sélection
Excellence
la qualité au meilleur prix
La porte Wayne-Dalton Confort est une porte de technologie double
peau isolante.
Cette porte de belle qualité a la particularité d’avoir une finition
extérieure en acier woodgrain et intérieure en vinyle, ce qui lui
permet de bénéficier à la fois d’un prix attractif et de qualités thermiques indéniables grâce à son isolation en mousse de polyuréthane.
Déclinée en version kit ou prémontée, sa facilité de montage ravira
les amateurs de «Do it yourself»* comme les installateurs aguerris.
* Faites-le vous même
20 mm
14 mm
20 mm
Technologie double peau, extérieure en acier
et intérieure en vinyle. Isolation en mousse de
polyuréthane injectée, 20/14 mm d’épaisseur
n
Porte prémontée ou en kit
Standard :
L 2400 / 2500 / 3000 mm
x H 2000 / 2125 mm
n
(couleur grise non disponible en L 3000 mm)
Ouverture manuelle ou
motorisée avec moteur
Push & Pull
RANTIE
(voir p.14)
GA
n
Autres options p. 1610
GA
PA
RANTIE
ANS
NNEAUX
PA
GA
RANTIE
10
ANS
UI
NNEAUX
Q
UI
Design à cassettes
Design contemporain
Finition woodgrain
Couleur chêne doré
Design à cassettes
2
A NS
NCAILLER
UI
Q
Couleur blanche
RANTIE
IE
GA
2
A NS
NCAILLER
ANS
NNEAUX
GA
GARANTIE
UI
A NS
NCAILLER
RANTIE
2
A NS
NCAILLER
Design contemporain
Finition woodgrain
RANTIE
RANTIE
Q
PA
GA
10 2
GA
Q
PA
GARANTIE
RANTIE
ANS
IE
GA
IE
GARANTIE
10
NNEAUX
IE
GARANTIE
Couleur grise
Design contemporain
Finition woodgrain
Wayne-Dalton Wayne-Dalton
Western (9100)
Budget
Eco
Sélection
Excellence
Look «country»
Vous connaissiez le motif à cassettes traditionnel...
Nous proposons maintenant une cassette nervurée, avec une
quincaillerie décorative (poignées, charnières) qui agrémente la
porte.
La porte «Western» est une porte sectionnelle de technologie
double peau isolante, disponible en kit ou prémontée.
Un produit idéal pour les maisons de campagne ou pour les citadins amateurs du look «country».
20 mm
14 mm
20 mm
Technologie double peau, extérieure en acier
et intérieure en vinyle. Isolation en mousse de
polyuréthane injectée, 20/14 mm d’épaisseur
n
Porte prémontée ou en kit
Standard :
L 2400 / 2500 / 3000 mm
x H 2000 / 2125 mm
n
Ouverture manuelle ou
motorisée avec moteur
Push & Pull
RANTIE
(voir p. 14)
GA
n
Autres options p. 1610
GA
PA
RANTIE
ANS
NNEAUX
PA
GA
RANTIE
10
ANS
UI
NNEAUX
Q
UI
Design à cassettes nervurées
Finition Woodgrain
Wayne-Dalton
2
A NS
NCAILLER
UI
Q
Couleur blanche
RANTIE
IE
GA
2
A NS
NCAILLER
ANS
NNEAUX
GA
GARANTIE
RANTIE
RANTIE
UI
Q
PA
GA
10 2
GA
Q
PA
GARANTIE
RANTIE
IE
GA
ANS
A NS
NCAILLER
RANTIE
2
A NS
IE
GARANTIE
10
NNEAUX
IE
GARANTIE
NCAILLER
Personnalisez votre porte
avec le kit de quincaillerie décorative et les hublots !
Wayne-Dalton
Diffusion (9600)
Sélection
Budget
Eco
Excellence
Design et innovation
Ne choisissez plus entre design et innovation :
la porte Wayne-Dalton Diffusion est une porte composée d’une
double peau métallique isolante.
Disponible en design contemporain ou à cassettes, elle s’adapte
facilement à vos exigences grâce à ses nouvelles dimensions sur
mesure.
Une bonne formule pour restaurer votre maison ou lors de l’achat
d’une construction neuve.
30 mm
20 mm
30 mm
Double peau métallique.
Isolation en mousse de polyuréthane injectée,
30/20 mm d’épaisseur
n
Porte prémontée ou en kit
Standard :
L 2400 / 2500 / 3000 mm x H 2000 / 2125 mm
n Sur Mesure (kit uniquement) :
1990 à 3000 mm de large
x H 1830 à 2440 mm
n
n Ouverture manuelle ou motorisée avec
moteur Push & Pull ou WD 80
(voir p. 14-15)
GA
Autres options p. 1610
GA
PA
ANS
NNEAUX
PA
GARANTIE
GA
GARANTIE
RANTIE
ANS
UI
NNEAUX
Q
UI
ANS
Design à cassettes
Design contemporain
Finition woodgrain
2
A NS
NCAILLER
UI
A NS
NCAILLER
RANTIE
2
A NS
IE
UI
R
N
Couleurchêne
chêne
doré
CAILLE
Couleur
doré
Q
CouleurCouleur
blancheblanche
RANTIE
IE
GA
A NS
NNEAUX
GA
GARANTIE
RANTIE
2
NCAILLER
Q
PA
G
ANS
ARANTIE
10 2
GA
10
Q
PA
10
NNEAUX
IE
G
ARANTIE
RANTIE
IE
GARANTIE
RANTIE
Design à cassettes
Design contemporain
Finition woodgrain
Wayne-Dalton Wayne-Dalton
Prestige + (9500)
Budget
Eco
Sélection
Excellence
Finition originale
L’alliance réussie entre technique, sécurité et finition originale :
Cette superbe porte isolée de 40 mm d’épaisseur est particulièrement
recommandée aux esthètes qui souhaitent bénéficier d’une porte
belle à l’extérieur... comme à l’intérieur.
Tailles standard et sur mesure jusqu’à 5450 mm de large par 3040 mm
de haut, cette porte satisfera les plus exigeants.
Le haut de gamme de nos portes métalliques pour tous ceux qui
considèrent leur garage comme une «pièce à vivre».
40 mm
Double peau métallique.
Isolation en mousse de polyuréthane injectée,
40 mm d’épaisseur
n
Porte prémontée ou en kit
n Standard
:
L 2400 / 2500 / 3000 / 4000 / 5000 mm
x H 2000 / 2125 mm
n Sur mesure (kit uniquement):
Jusque L 5450 mm et x H 3040 mm
Ouverture manuelle ou motorisée
avec moteurs Push
RANTIE & Pull, WD 80
GA
et Twist (voir p. 14-15)
n
GA
PA
RANTIE
10
ANS
NNEAUX
Autres options p. 16
GA
GA
GARANTIE
RANTIE
ANS
NNEA
RANTIE
UI
UX
Q
Design à cassettes
Design contemporain
Finition woodgrain
10 Wayne-Dalton
A NS
NCAILLER
RANTIE
ANS
UI
A NS
NCAILLER
RANTIE
2
A NS
IE
R
CouleurU INchêne
doré
CAILLE
Q
Couleur blanche
RANTIE
2
IE
GA
UI
A NS
NNEAUX
GA
GARANTIE
GA
RANTIE
2
NCAILLER
Q
PA
ANS
10 2
GA
10
Q
PA
10
NNEAUX
IE
GARANTIE
PA
IE
GARANTIE
Design à cassettes
Design contemporain
Finition lisse
Wayne-Dalton
Pass Door (9500)
Budget
Eco
Sélection
Excellence
porte prémontée à portillon motorisée
La porte à portillon Wayne-Dalton est un produit 3 en 1 :
Une porte prémontée, un portillon, une motorisation.
Fournie dans un cadre métallique, la porte est prête à être posée.
Elle est donc idéale pour les inconditionnels du bricolage... mais
aussi de la facilité et du confort.
40 mm
Double peau métallique.
Isolation en mousse de polyuréthane injectée,
40 mm d’épaisseur
n
Porte prémontée
Standard :
L 2400 / 2500 mm x H 2000 / 2125 mm
n
n Porte systématiquement équipée du
moteur Duo 500 (voir p. 15)
Autres options p. 16
GA
GA
PA
ANS
NNEAUX
PA
GA
RANTIE
UI
NNEAUX
Q
Couleurchêne
chênedoré
doré
Couleur
Design contemporain
Design contemporain
Finition woodgrain
Finition lisse
A NS
NCAILL
ER
UI
Q
CouleurCouleur
blancheblanche
RANTIE
2
IE
GA
UI
A NS
NCAILLER
ANS
NNEAUX
GA
GARANTIE
RANTIE
RANTIE
2
UI
Q
PA
GA
10 2
GA
ANS
Q
GARANTIE
RANTIE
10
ANS
IE
GA
PA
10
NNEAUX
A NS
NCAILLER
RANTIE
2
A NS
IE
GARANTIE
RANTIE
IE
GARANTIE
RANTIE
10
NCAILLER
Pour faciliter l’installation
de votre porte à portillon
et réduire le temps de mise en oeuvre,
Wayne-Dalton livre exclusivement
ce produit en version prémontée.
Wayne-Dalton 11
Wayne-Dalton
Travelling (9500)
Budget
Eco
Sélection
Excellence
Esthétique et performance
La «Wayne-Dalton Travelling» à déplacement latéral allie esthétique
et performance :
Son mode d’ouverture est particulièrement adapté aux personnes
qui font beaucoup d’allées et venues entre leur garage et l’extérieur.
Il suffit d’ouvrir très peu sa porte pour sortir à pied et éviter ainsi les
déperditions d’énergie.
Cette porte motorisée peut également être équipée d’une porte
piétonne à ouverture manuelle.
40 mm
Double peau métallique.
Isolation en mousse de polyuréthane injectée,
40 mm d’épaisseur
n
Porte en kit
n Sur
mesure :
Jusque L 3000 x H 2125 mm
n Porte systématiquement équipée
du moteur Duo 500 (voir p. 15)
Autres options p. 16
GA
GA
PA
ANS
NNEAUX
PA
GA
GA
RANTIE
UI
NNEAUX
Q
Design à cassettes
Design contemporain
Finition woodgrain
12 Wayne-Dalton
A NS
NCAILLER
RANTIE
NCAILLER
ANS
UI
A NS
NCAILLER
RANTIE
2
A NS
IE
R
CouleurU INchêne
doré
CAILLE
Q
Couleur blanche
RANTIE
2
IE
GA
UI
A NS
NNEAUX
GA
GARANTIE
GA
RANTIE
2
Q
PA
ANS
10 2
GA
ANS
Q
PA
GARANTIE
RANTIE
10
10
NNEAUX
IE
GARANTIE
RANTIE
IE
GARANTIE
RANTIE
10
Design à cassettes
Design contemporain
Finition lisse
Wayne-Dalton
WoodOptic (9800)
Budget
Eco
Sélection
Excellence
L’imitation parfaite du bois
Révolution dans la porte de garage : cette porte à l’esthétique
remarquable ressemble à s’y méprendre à une porte en bois
vernie ou lasurée.
Son atout majeur ? Elle ne nécessite aucun entretien grâce à son
matériau innovant, la fibre de verre. Ce revêtement associe la
beauté d’une porte en bois à des atouts techniques indéniables
(solidité, longévité, résistance aux chocs, isolation thermique,...).
La stabilité du matériau garantit l’indéformabilité du panneau. Une
alternative exceptionnelle pour les amateurs de portes en bois.
Double peau isolante, peau
extérieure en fibre de verre et
intérieure en acier.
Isolation en mousse de
polyuréthane injectée, 25 mm
d’épaisseur
25 mm
Porte en kit
n Standard :
n
Cassettes verticales :
Largeurs : 2400/2700/2750/4000/4250/4500/
4840/5000/5190/5490 mm
Hauteurs : 2010/2125/2430/2500 mm
Cassettes horizontales :
Largeurs : 2400/2500/2700/3000/3500/3620/
4000/4250/4500/4540/4840/5000/5190/5490mm
Hauteurs : 2010/2125/2430/2470 mm
Rainures horizontales :
Largeurs : 2400/2500/2700/2750/3000/3500/
3620/4000/4250/4500/4540/4840/5000/5190/
5490mm
Hauteurs : 2030/2125/2430 mm
RANTIE
GA
Ouverture manuelle
ou motorisée
avec moteur Twist
(voir
p. 15)
P
n
GA
PA
10
RANTIE
10
ANS
NNEAUX
AN
Autres options p. 16
GARANTIE
GA
RANTIE
ANS
UI
NNEAUX
G
Q
Couleur blanche
A NS
NCAILLER
A NS
UI
A NS
NCAILLER
ARANTIE
2
A NS
Acajou
IE
UI
Couleur chêne
N C A I L L E R doré
Q
Noyer
RANTIE
2
NNEAUX
Cassettes horizontales
Rainures horizontales
Chêne
RANTIE
2
IE
GA
UI
X
NCAILLER
ANS
Q
PA
GARANTIE
10 2
GA
10
Q
PA
GARANTIE
G
ANS
NEAU
ARANTIE
IE
G
ARANTIE
IE
GARANTIE
Cassettes verticales
Vert
Gris
Argile
Wayne-Dalton 13
La motorisation
Wayne-Dalton
Les moteurs
de la gamme Wayne-Dalton
vous facilitent la vie !
La motorisation de votre porte de garage
vous garantit confort et sécurité
Une simple pression sur votre télécommande et vous entrez
dans votre garage sans avoir à descendre de votre voiture,
la porte se refermant derrière vous après votre passage.
Idéal par temps de pluie ou en pleine nuit, pratique pour
ne pas gêner la circulation lorsque votre garage se trouve en
bordure de voie, sécurisant pour vos biens et votre famille :
Comment s’en passer ?
Les moteurs proposés par Wayne-Dalton cumulent de nombreux avantages : accès rapide et sûr grâce aux accessoires
de motorisation (émetteur, clavier à code, ouverture par
appel de phare, kit de déverrouillage extérieur), arrêt sur
obstacle...
Le moteur Push & Pull
Pour portes standard et standard rénovation
•
Moteur tirant/poussant fixe : rail aluminium.
• Déverrouillage rapide en cas d’urgence,
réenclenchement automatique du chariot.
• Eclairage du garage incorporé : la lumière se
déclenche à chaque mouvement de la porte et
s’éteint après 2 minutes et demie.
•
Sécurité : arrêt sur obstacle.
•
Vitesse d’ouverture et fermeture : 8 cm/s.
•
Fréquence 433,92 Mhz.
Garantie : 3 ans.
•
Le moteur Push & Pull
est fourni avec
1 mini-émetteur
3 canaux
1 bouton poussoir
lumineux filaire
Le moteur WD 80
Pour portes standard et standard rénovation
•
Moteur tirant/poussant fixe : rail aluminium.
• Déverrouillage rapide en cas d’urgence,
réenclenchement automatique du chariot.
Le moteur WD 80
est fourni avec
1 mini-émetteur
3 canaux
1 bouton poussoir
lumineux filaire
14 Wayne-Dalton
• Eclairage du garage incorporé : la lumière se
déclenche à chaque mouvement de la porte et
s’éteint après 2 minutes et demie.
•
Sécurité : arrêt sur obstacle.
•
Vitesse d’ouverture et fermeture : de 13 à 18 cm/s.
•
Fréquence 433,92 Mhz.
Garantie : 3 ans.
•
Le moteur Twist
Pour portes standard rénovation et sur-mesure
•
Moteur fixe : rail en C avec chaîne acier.
•
Manœuvres silencieuses.
•
Verrouillage automatique de la porte (moto réducteur irréversible).
•
Pilotage par microprocesseur / programmation fin de course électronique.
Éclairage du garage incorporé : la lumière se déclenche à chaque mouvement
de la porte et s’éteint après 3 minutes.
•
•
Sécurité : arrêt sur obstacle.
•
Déverrouillage intérieur de secours en cas de panne de courant.
•
Vitesse d’ouverture et fermeture : 14 cm/s.
•
Dispositif anti-effraction.
•
Fréquence 868 Mhz.
•
Garantie : 2 ans.
Le moteur Twist
est fourni avec
3 émetteurs
2 canaux
Le moteur DUO 500
Pour portes Wayne-Dalton Travelling
et Wayne-Dalton Pass Door
•
Tête déportée
avec bouton
poussoir intégré
Déplacement du moteur sur le rail : réduit l’usure du pignon.
Ouverture et fermeture silencieuses de la porte,
sans mouvement de courroie ou de chaîne.
•
Tête déportée avec éclairage d’appoint incorporé : la lumière se
déclenche à chaque mouvement de la porte et s’éteint après 3 minutes
•
Le moteur Duo 500
est fourni avec
1 émetteur
4 canaux
•
Fins de courses mécaniques (simplicité de réglage)
•
Verrouillage automatique de la porte (moto réducteur irréversible).
Émetteur portatif fourni avec le moteur : permet des millions
de codages individuels et une programmation simplifiée.
•
•
Sécurité : arrêt sur obstacle.
•
•
Déverrouillage intérieur en cas de coupure de courant.
Vitesse d’ouverture et fermeture : 16 cm/s.
•
Fréquence 868 Mhz.
•
Garantie : 2 ans.
Wayne-Dalton 15
Personnalisez votre porte de garage
OPTEZ pour la couleur - 3 possibilités
1) Les couleurs préférentielles
2) Teinte RAL
Les essentielles
Les acidulées
8028
Marron
7040
Gris fenêtre
1015
Ivoire
1021
Citron
6005
Vert mousse
9002
Gris blanc
3003
Rouge rubis
1033
Mangue
6009
Vert sapin
9006
Alu blanc
3004
Rouge pourpre
2011
Orange
7016
Gris anthracite
9007
Alu gris
5003
Bleu saphir
3027
Framboise
7030
Gris pierre
9010
Blanc pur
5011
Bleu acier
4007
Myrtille
7035
Gris lumière
9016
Blanc trafic
5014
Bleu pigeon
3) Paint-easy kit
Les sablées
Les couleurs des illustrations n'ont pas de caractère contractuel pour des raisons relatives à la technique
d'imprimerie. Se référer au nuancier RAL ou demander conseil à votre interlocuteur Wayne-Dalton.
100
Noir sablé
500
Vert sablé
700
Bleu sablé
Le "Paint-easy kit"
comprend : 1 peinture
primaire, 1 peinture laquée
(brillante ou satinée au
choix), 2 rouleaux, 1 seau
à peinture.
Le client personnalise lui-même
sa porte de garage !
Pour un éclairage naturel du garage... Les hublots
Hublots (gamme acier)
Hublots
(gamme acier - Wayne-Dalton Western)
Simple vitrage : polycarbonate transparent
Simple vitrage : polycarbonate granité ép. 3 mm
Double vitrage disponible sur le modèle Prestige +
Losange
Cristal
Cathédrale
Lever de soleil*
Atlantique
Hublots
(gamme fibre de verre)
Simple vitrage : polycarbonate transparent
Hublots à cassettes horizontales
ou verticales
* Le hublot “Lever de soleil“ est disponible uniquement à partir de 4 cassettes.
Options diverses
Serrure
à barillet
européen
Grille
d’aération
Kit de
suspentes
Kit
d’isolation
Montée en usine
Existe en 4 couleurs :
Aluminium, Blanc,
Marron, Noir.
Le kit comprend :
1 barre en acier de
2 mètres + 1 barre
de 1 mètre + visserie.
(Pour porte
Wayne-Dalton Optimal)
En polystyrène
A monter.
Verrou
additionnel
de sécurité
Kit de
quincaillerie
décorative
Profilé
aluminium
laqué
Commande
par appel
de phares
16 Wayne-Dalton
(Pour portes
Wayne-Dalton
Western et WoodOptic)
Couleur noire
A monter.
Habillage de finition
pour aménagement
de la baie.
A monter.
(sauf pour moteur Push&Pull)
Le kit comprend :
1 transmetteur à placer
sous le capot de la
voiture et 1 récepteur
à installer sur la porte
de garage.
Porte de service
extérieure métallique
Double peau métallique.
Isolation en mousse de
polyuréthane,
épaisseur 40 mm.
Finitions intérieure
et extérieure
en acier Woodgrain.
Design contemporain
ou à cassettes
Couleur blanche
uniquement*
Cadre dormant de 60 mm
d'épaisseur.
Seuil aluminium.
Joints d’étanchéité sur
ouvrant.
Serrure 5 points à relevage,
barillet et poignée fournis.
* (du fait de son cadre ouvrant et
dormant en PVC, ce produit ne peut
être peint).
Offrez à votre moteur des accessoires
Moteur Push & Pull
Emetteur 3 canaux
Emetteur 4 canaux
Clavier à code
sans fil
Bouton poussoir
lumineux filaire
Lecteur à
empreinte digitale
Moteur WD 80
Emetteur 3 canaux
Bouton poussoir
lumineux filaire
Clavier à code
sans fil
Bouton poussoir
sans fil
Lecteur à
empreinte digitale
Moteur Twist
Emetteur 2 canaux
Emetteur 4 canaux
Station murale
multifonctions
Emetteur
allume cigare
Clavier à code
sans fil
Wayne-Dalton 17
Offrez à votre moteur des accessoires
Moteur Duo 500
Emetteur 4 canaux
Clavier à code
sans fil
Pour toutes vos questions relatives à l’installation, la maintenance de votre porte
de garage Wayne-Dalton, ... vous pouvez nous contacter sur notre forum :
http://forum.waynedaltoneurope.com/
18 Wayne-Dalton
Comment mesurer son garage
P
RL
Profondeur
• Largeur de baie (LB)
Retombée de linteau
• Hauteur de baie (HB)
• Ecoinçons gauche et droit (EG / ED)
Côté
gauche
HB Hauteur de Baie
EG
ED
Côté
droit
LB
Largeur de Baie
Niveau sol fini
EG : Ecoinçon Gauche
• Retombée de linteau (RL)
• Profondeur (P)
!
Les dimensions sont à relever sur
des murs et sols finis (crépis, enduit…
pris en compte).
ED : Ecoinçon Droit
Attention ! Contrôler qu’aucun obstacle ne gêne le refoulement de la porte : poutre,
tuyauterie, fenêtre, porte de communication entre le garage et la maison, mur rentrant...
(S’il existe des obstacles, faire un schéma coté pour étude)
A partir des dimensions communiquées et des contraintes techniques,
Wayne-Dalton s’engage à vous offrir la configuration la mieux adaptée.
La configuration de la porte de garage consiste à choisir le type de rail et l’équilibrage.
• Le choix du système d’équilibrage dépend des dimensions et du poids de la porte,
• Le choix du positionnement du système d’équilibrage dépend de la hauteur du linteau.
!
Avantage
Wayne-Dalton L’objectif étant toujours d’optimiser le passage libre,
la manipulation et la facilité d’installation.
d
Wa
yn
e-
Da
lt
on
Le
a
site internet site internet site internet site internet site internet
ton
Lea
de
r M
o
nd
ial
Leader Mondial
de la Porte de Garage
Sectionnelle Habitat
Leader Mondial
de la Porte de Garage
Sectionnelle Habitat
FR
FR.
r Mon
d
lton Le
ade
Wa y n e - D a
Retrouvez les notices d’installation des portes,
nos brochures, notre boutique en ligne,
notre forum... sur notre site Internet :
T arif 2010
En vigueur au 3/03/200
Tous nos prix sont indiqués
en euros HT, départ usine
ial W
ay
ne-
Dal
A division of ODCF SAS
B rochure 2010
FR
FR.
Page www.waynedaltoneurope.com
Wayne-Dalton 19
tout
e pour ion
u
iq
t
n
Prix ide e configurat
type d
Types de configurations possibles :
TorqueMaster® Avant
Simple Rail
TorqueMaster® Avant
Double Rail
TorqueMaster® Arrière
Double Rail
Torsion Avant
Simple Rail
Torsion Avant
Double Rail
Torsion Arrière
Double Rail
CONFIGURATION POUR PORTES STANDARD
Configurations techniques pour portes standard, kit ou prémontées
RL
Retombée Linteau
Double rail (quincaillerie 1")
Option motorisation
tirant-poussant
HSR
Hauteur sous rail
HP
Hauteur sous porte
HB
Hauteur Baie
TORQUEMASTER
AVANT
EP
Encombrement porte
EM
Encombrement moteur
TorqueMaster®
Avant
RL mini
Porte manuelle
(Retombée de linteau minimum)
Porte motorisée avec moteur tirant-poussant
Ecoinçons
EP
(Encombrement de la Porte)
EM
(Encombrement du Moteur)
-
110 mm
2350 mm
Hauteur de porte : 2125 mm
2425 mm
Hauteur de porte : 2250 mm
2600 mm
Option : Motorisée avec moteur tirant-poussant
3050 mm
Porte manuelle
(Hauteur de Passage
sous porte ouverte)
Porte motorisée avec moteur tirant-poussant
(Hauteur Sous Rail)
190 mm
Hauteur de porte : 2000 mm
HP
HSR
20 Wayne-Dalton
150 mm
HB - 100 mm
-
HB
HB + 40 mm
POUR FAIBLE RETOMBÉE DE LINTEAU
Configurations techniques pour portes sur-mesure en kit
Retombée Linteau
Retombée de linteau inférieure ou égale à 250 mm - Double rail (quincaillerie 2")
RL
Version
TORSION AVANT
Version
TORQUEMASTER
ARRIÈRE
Option
MOTORISATION
TIRANT - POUSSANT
Version
TORQUEMASTER
AVANT
30 mm
Version
TORSION ARRIÈRE
Hsr
Hauteur sous rail
(nous consulter)
EP : Encombrement de la porte
EM : Encombrement du moteur
HB
Hauteur Baie
HP
Hauteur sous porte
TorqueMaster® Avant
RL mini
(Retombée de linteau minimum)
Torsion
Arrière
155 mm
105 mm
200 mm
105 mm
200 mm
130 mm
250 mm
130 mm
Porte manuelle
140 mm
Porte motorisée
190 mm
-
110 mm
110 mm
110 mm
110 mm
-
HB + 700 mm maxi
(rails horizontaux
recoupables en longueur)
HB + 900 mm
maxi
HB + 700 mm
maxi
(rails horizontaux
recoupables en
longueur)
HB + 900 mm
maxi
Jusque HB maxi 2125 mm
3400 mm
3400 mm
3400 mm
3400 mm
Jusque HB maxi 2440 mm
3550 mm
3550 mm
3550 mm
3550 mm
Jusque HB maxi 3040 mm
4310 mm
4310 mm
4310 mm
4310 mm
Porte manuelle
HB - 150 mm
HB - 200 mm
HB - 150 mm
HB - 200 mm
Porte motorisée
HB - 20 mm
HB - 70 mm
HB - 20 mm
HB - 70 mm
EP
(Encombrement de la Porte)
HP
(Hauteur de Passage sous porte ouverte)
Torsion
Avant
Standard
Rénovation
Ecoinçons
EM
(Encombrement du Moteur Twist)
TorqueMaster®
Arrière
Sur-mesure
CONFIGURATION SUR MESURE
POUR RETOMBÉE DE LINTEAU IMPORTANTE
Configurations techniques pour portes sur-mesure en kit
* Configuration avant uniquement
Retombée de linteau supérieure ou égale à 250 mm - Simple rail (quincaillerie 2")
RL
Retombée Linteau
Version
TORSION AVANT
Option
MOTORISATION
TIRANT-POUSSANT
Version
TORQUEMASTER
130 mm
Hsr
Hauteur sous rail
(nous consulter)
EP : Encombrement de la porte
HP
Hauteur sous porte
HB
Hauteur Baie
EM : Encombrement du moteur
RL mini
(Retombée de linteau minimum)
Porte manuelle
Torsion
Avant
250 mm
280 mm
300 mm
320 mm
Ecoinçons
-
110 mm
110 mm
EP
(Encombrement de la Porte)
-
HB + 700 mm maxi
(rails horizontaux
recoupables en longueur)
HB + 700 mm maxi
(rails horizontaux
recoupables en longueur)
Jusque HB maxi 2125 mm
3400 mm
3400 mm
Jusque HB maxi 2440 mm
3550 mm
3550 mm
Jusque HB maxi 3040 mm
4310 mm
4310 mm
Porte manuelle
HB - 50 mm
HB - 50 mm
Porte motorisée
HB
HB
EM
(Encombrement du Moteur Twist)
HP
(Hauteur de Passage sous porte ouverte)
Porte motorisée
TorqueMaster®
Avant
Wayne-Dalton 21
Récapitulatif
de la gamme Wayne-Dalton
Porte
fibre de verre
Wayne-Dalton Wayne-Dalton Wayne-Dalton Wayne-Dalton Wayne-Dalton Wayne-Dalton Wayne-Dalton
Wayne-Dalton
Confort
Travelling
Western
Diffusion
Prestige +
Pass Door
WoodOptic
Optimal
(9500)
(9100)
(9100)
(9600)
(9500)
(9500)
(9800)
Portes métalliques
Couleurs
Blanc
Chêne doré (aspect bois)
26 couleurs préférentielles
6 couleurs imitation bois
DesignS
Cassettes allongées blanches, finition stucco
Cassettes Georgian blanches, finition stucco
Nervures blanches, finition stucco
Contemporain blanc, finition stucco
Cassettes blanches, finition woodgrain
Cassettes chêne doré, finition woodgrain
Cassettes chêne doré, finition lisse
Cassettes nervurées blanches, finition woodgrain
Contemporain blanc, finition woodgrain
Nervures chêne doré, finition lisse
Contemporain chêne doré, finition woodgrain
Contemporain chêne doré, finition lisse
Rainures horizontales, imitation bois
Cassettes horizontales, imitation bois
Cassettes verticales, imitation bois
Dimensions
Standard
Standard rénovation
Sur-mesure
Caractéristiques
Isolation en mousse de polyuréthane
Système d’équilibrage Torquemaster ®
(selon dimensions)
Système anti-chute
Système anti-pince doigts
Refoulement sous plafond
Refoulement latéral
Portillon intégré
Joints périphériques
Porte prémontée
Porte en kit
Garantie des panneaux 10 ans
Garantie de la quincaillerie 2 ans
Disponible
Wayne-Dalton 22
Disponible avec coût supplémentaire
Disponible en option si moteur sélectionné
Porte
fibre de verre
Wayne-Dalton Wayne-Dalton Wayne-Dalton Wayne-Dalton Wayne-Dalton Wayne-Dalton Wayne-Dalton
Wayne-Dalton
Confort
Travelling
Western
Diffusion
Prestige +
Pass Door
WoodOptic
Optimal
(9500)
(9100)
(9100)
(9600)
(9500)
(9500)
(9800)
Portes métalliques
MotorisationS
Moteur Push&Pull (voir p. 14)
Emetteur 3 canaux
Emetteur 4 canaux
Bouton poussoir lumineux filaire
Cellules photoélectriques
Clavier à code sans fil
Récepteur universel
Déverrouillage extérieur
Contacteur à clé
Lecteur à empreinte digitale
Moteur WD 80 (voir p. 14)
Emetteur 3 canaux
Bouton poussoir lumineux filaire
Cellules photoélectriques
Clavier à code sans fil
Récepteur universel
Déverrouillage extérieur
Contacteur à clé
Lecteur à empreinte digitale
Feu clignotant 230 V
Moteur Twist (voir p. 15)
Emetteur 2 canaux
Emetteur 4 canaux
Emetteur allume-cigare
Récepteur universel 2 canaux
Cellules photoélectriques
(intérieures/extérieures)
Station murale multifonctions
Kit de déverrouillage extérieur
Clavier à code sans fil
Feu clignotant
Contacteur à clé
Moteur Duo 500 (voir p. 15)
Emetteur 4 canaux
Récepteur radio
Cellules photoélectriques
Antenne extérieure
Déverrouillage extérieur
Clavier à code sans fil
Feu clignotant
Contacteur à clé
options
Teinte RAL
Paint-easy kit
Hublots
Serrure à barillet européen
Verrou additionnel de sécurité
Porte piétonne intégrée
Grille d’aération
Kit de suspentes
Commande par appel de phares
Profilé aluminium laqué
Kit d’isolation en polystyrène
Kit de quincaillerie décorative
Wayne-Dalton 23
W
ay
ne
-D
al
to
n
Le
ad
er
Mo
nd
ial
Wa
yne
-Da
Lead
ondia
er M
l
Wa y n e - D
alton Leader Mondial
W
ayn
e
D
a
l
t
o
n Lead
er Mo
n
Maintenant, les portes
de garage ont un nom !
dial
Wa y
ne
-Da
l
ton
Le
ad
© Wayne-Dalton - Document, schémas et photos non contractuels - Annule et remplace toute version antérieure - Wayne-Dalton se réserve le droit de modifier sa gamme sans information préalable - RC Reims 324884600 - FRBROGAM13 11-2009
lton
Wayne-Dalton
er
Mo
n
di
a
l
Wayne-Dalton, a Division of ODCF SAS
W
ay
BP 1053 - 51689 Reims Cedex 2
Service technique :N° Audiotel 0891 67 51 27
ne
(coût de l’appel : 0,225 € la minute)
-
Da
l
to
Service commercial : 03 26 09 97 77
Fax 00 33 (0)3 26 09 43 98
n
L