4846 Corps de vanne 2W...G...K 3W...G... 4W...G

4
846
2W...G...K
3W...G...
4W...G...
2W...G...K
3W...G...
4W...G...
Corps de vanne
pour installations terminales
• Montage simple
• Robustes, sans entretien
• Pour commandes thermiques ou magnétiques
Domaines d'application
Les corps de vanne ...W...G... sont utilisés comme vannes mélangeuses ou vannes à
deux voies dans les circuits hydrauliques pour la régulation des appareils à induction,
des ventilo-convecteurs, des batteries chaudes et des plafonds rafraîchissants.
En obturant le raccord 'B' de la 3W...G... au moyen d'un bouchon Z203/..., on obtient
une vanne à deux voies.
Références et désignations
Les corps de vanne se déclinent en trois modèles :
2W...G...K Corps de vanne à deux voies à employer pour de fortes pressions différentielles
(compensation de la pression différentielle)
3W...G... Vanne mélangeuse 3 voies
(pouvant être utilisée comme vanne à deux voies avec le bouchon Z203/...)
4W...G... Vanne mélangeuse 3 voies à quatre raccords
Pour les bouchons et raccords à vis cf. "Accessoires".
CA1N4846F
04.2002
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Données de fonctionnement
Type de vanne
∆pvMax
[kPa]
[bar]
A → AB A → AB
2W10G06K
10
kVS
[m3/h]
A → AB
0,6
300
3,0
2W10G10K
10
1,0
300
3,0
2W15G16K
15
1,6
300
3,0
2W15G25K
15
2,5
300
3W10G06
DN
[mm]
10
0,6
3,0
100
1)
1,0 1)
1)
1,0 1)
3W10G10
10
1,0
100
3W10G16
10
1,6
100 1)
1,0 1)
3W15G25
15
2,5
40 1)
0,4 1)
3W20G40
20
4,0
20 1)
0,2 1)
4W10G06
10
0,6
100
1,0
4W10G10
10
1,0
100
1,0
4W10G16
10
1,6
100
1,0
4W15G25
15
2,5
40
0,4
∆pvmax = différence de pression maximale admissible
kVS
= débit selon VDI/VDE 2173, tolérance ±10 %
1)
Avertissement
Commande
Si l'on dépasse la différence de pression maximale admissible ∆pvmax, des bruits
peuvent se produire sur les vannes 3W...G... obturées avec le bouchon Z203.
Les corps de vanne 2W... , 3 W... , 4W... et les servomoteurs adéquats AM... ou
STE...2 ainsi que les accessoires doivent être commandés séparément.
Lors de la rédaction de la commande, préciser le nombre, la désignation et la référence
de chaque pièce.
Exemple :
3 corps de vanne 3W10G06, 3 servomoteurs STE72 et 1 bouchon Z203/10
Combinaisons d'appareils
Les combinaisons possibles sont mentionnées dans les fiches produit suivantes :
• La fiche 4000 présente une vue générale des corps de vanne et servomoteurs pour
la régulation terminale.
• Pour les commandes magnétiques AM... se référer aux fiches produit fiches produit
4881, 4886, 4887.
• Pour les commandes thermiques STE22 et STE72 consulter la fiche produit 4873.
2/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Corps de vanne
CA1N4846F
04.2002
Technique
Le débit volumique spécifique pour la voie B →AB (C → AB pour 4W...) représente
70 % (0,7 kVS) de celui de la voie A → AB (ou B → AB pour 4W...). En cas de dimensionnement normal de la vanne (perte de pression sur la vanne = perte de pression sur
l'échangeur de chaleur) le débit sur toute la plage de positionnement reste donc constant. Une vanne d'équilibrage dans le bipasse n'est généralement pas nécessaire.
Compensation pstat
Chaque vanne est équipée de trois bagues de compensation. Amovibles, elles permettent de compenser la pression statique sur la caractéristique du corps de vanne.
Bagues de
compensation
9N127
A
pstat
[MPa]
[bar]
0...0,4
0...4
0,4...0,8
4...8
0,8...1,2
8...12
1,2...1,6
12...16
B
C
Accessoires
Les accessoires suivants peuvent êtres commandés en plus des vannes :
Z203/... 1) bouchon pour vannes 3W...
DN10 = Z203/10, DN15 = Z203/15, DN20 = Z203/20
Z223/...
raccords à visser à joint plat + douille avec filetage NPT :
Z2233/8 pour 3/8", Z2231/2 pour 1/2" ou Z2233/4 pour 3/4"
Z224/...
raccord à visser avec douille à braser pour tube en cuivre avec cotes en
pouces (USA) :
Z2241/2 pour 1/2 x G1/2", Z2243/4 pour 3/4 x G3/4" ou Z2247/8 pour
7/8 x G1"
1)
Avertissement
Si l'on dépasse la différence de pression maximale admissible ∆pvmax, des bruits
peuvent se produire sur les vannes 3W...G... obturées avec le bouchon Z203.
3/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Corps de vanne
CA1N4846F
04.2002
Dimensionnement
Diagramme de perte
de charge - eau
Débit en fonction de la différence de pression :
.
La valeur kVS représente la quantité d'eau V en m3/h, qui traverse la vanne ouverte
sous une pression différentielle ∆pv de 100 kPa (1 bar).
Calcul de la valeur kVS : cf. fiche 4023.
.
2W...G...K
V
3
[m /h]
5
4
50356
[l / s]
1
3
0,7
2
0,5
1
k
15
DN
k
15
DN
k
10
DN
k
10
DN
0,7
0,5
0,3
0,2
vs
vs
vs
2,5
0,3
1,6
0,2
1,0
vs
0,1
0,6
0,07
0,05
0,1
0,03
0,07
0,02
1
2
0,01
3
0,02 0,03
5
0,05
7
10
20
30
50
0,1
0,2
0,3
0,5 0,7
70
100
200
300
[kPa]
1
2
3
[bar]
∆p v
•
3W…G…
4W…G…
V
[m3/h]
[l / s]
50326
2
0,5
4,0
k vs
0
2
DN
2,5
s
5kv
1
DN
1,6
k vs
0
1
DN
1,0
s
0kv
1
DN
0,6
k vs
0
1
DN
1
0,7
0,5
0,3
0,2
0,3
0,2
0,1
0,07
0,05
0,1
0,03
0,07
0,02
1
0,01
23
0,02 0,03
57
10
20
0,05
0,1
0,2
30
0,3
50 70
100
[kPa]
0,5 0,7
1
[bar]
pv
4/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Corps de vanne
CA1N4846F
04.2002
Indications pour le montage
La vanne est livrée avec sa notice de montage (35379).
Respecter impérativement les sens d'écoulement spécifiés sur le corps.
La commande et le corps de vanne sont livrés séparément. Le corps de vanne est
pourvu d'un capuchon de protection. Il le protège avant et pendant le montage et maintient la course de la vanne ouverte à environ 50 % sur le passage A → AB.
L'assemblage peut être effectué sans difficulté peu avant la mise en service de l'installation.
Recommandation :
• Ne monter le servomoteur qu'une fois les travaux de montage effectués.
• Retirer le capuchon de protection du corps de vanne.
• Placer la commande et fixer la bride.
40586
Positions de montage
Les commandes ne sont pas protégées contre les fuites causées par des corps non étanches. Elles doivent par conséquent être montées uniquement de l'horizontale à la verticale.
La position suspendue est à proscrire.
A proscrire absolument
Caractéristiques techniques
Pression de fonctionnement pemax
Taux de fuite pour ∆p = 0,1 MPa (1 bar) :
A → AB
B → AB (3W...) ; C → AB (4W...)
Température de l'eau
Caractéristique de la vanne (course, kV)
Position si servomoteur pas alimenté
Matériaux :
pièces du boîtier
siège 3W... , 4W...
siège 2W...K
corps de fermeture
Dimensions
Poids (emballage compris)
Position de montage
1,75 MPa (17,5 bars)
max. 0,05 % kVS (selon VDI/VDE2174)
environ 2 % kVS ; en fonction des conditions d'utilisation
2...120 °C
linéaire, optimisée dans la plage de fermeture
voie A → AB fermée
bronze (Rg5)
laiton (CuZn39Pb3)
acier inoxydable
acier inoxydable
voir tableau de la rubrique "Encombrements"
voir tableau de la rubrique "Encombrements"
verticale ou horizontale
5/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Corps de vanne
CA1N4846F
04.2002
Encombrements (dimensions en mm)
2W...G...K
3W...G...
4W...G...
9D281A
H
H
9D280A
AB
A
L1
L1
L1
Type de vanne
A
L1
L2
[pouces]
B
C
A
B
40
L2
L2
B
AB
AB
A
A
A
L2
A
H
9D279A
H
G1
AM1S
AM1S/E
AM1S/H
STE...2
[kg]
49
111,5
123
129,5
103
0,39
2W10G06K
G1/2
60
2W10G10K
G1/2
60
49
111,5
123
129,5
103
0,39
2W15G16K
G3/4
65
51,5
112,5
124
130,5
104
0,49
2W15G25K
G3/4
65
51,5
112,5
124
130,5
104
0,49
3W10G06
G1/2
60
30
111,5
123
129,5
103
0,29
3W10G10
G1/2
60
30
111,5
123
129,5
103
0,29
3W10G16
G1/2
60
30
111,5
123
129,5
103
0,29
3W15G25
G3/4
65
32,5
112,5
124
130,5
104
0,35
3W20G40
G1
80
40
115,5
127
133,5
107
0,50
4W10G06
G1/2
68
51
111,5
123
129,5
103
0,43
4W10G10
G1/2
68
51
111,5
123
129,5
103
0,41
4W10G16
G1/2
68
51
111,5
123
129,5
103
0,41
4W15G25
G3/4
74
54
112,5
124
130,5
104
0,52
H
G
A
la cote 'H' fait référence à la hauteur totale, servomoteur compris
poids (emballage compris)
filetage extérieur G selon ISO228/1
6/6
 2001 Siemens Building Technologies AG
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Corps de vanne
Sous réserve de modifications
CA1N4846F
04.2002