Compte- rendu pédagogique Voyage en Allemagne

LYCÉE GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE BAIMBRIDGE
Bd des Héros - 97159 Pointe-à-Pitre Guadeloupe
Compte- rendu pédagogique
Voyage en Allemagne
Du 4 avril 2014 au 18 avril 2014
Allemands et Guadeloupéens devant le château de Neuschwanstein.
1
L’échange qui a eu lieu cette présente année scolaire 2013-2014, entre le
L.G.T. Baimbridge de Guadeloupe d’une part et le Gymnasium Bernhardt
STRIGEL d’Allemagne d’autre part, peut être considéré comme une réussite.
Nous avons à cœur de finaliser ce projet avec l’O.F.A.J Office Franco Allemand pour la Jeunesse, organisme qui a nous a sélectionnés eu égard à
l’originalité de notre proposition.
Ce projet présentait des objectifs stratégiques de politiques européennes,
dans la mesure où il correspondait aux valeurs défendues par l’Europe,
à
savoir : la communication, la rencontre des peuples différents et éloignés
géographiquement, l’échange culturel, la tolérance, le respect de la différence et
la lutte contre le racisme.
En quoi l’idée était-elle géniale, innovante ? Et pourquoi fallait-il mener un tel
projet maintenant ? A l’heure où les passions se déchaînent, provoquant des
conflits sanglants en certains points de la planète, il était de bon ton de préserver
toute initiative de construction, pour le mieux-vivre ensemble. Enfin, les élèves
étaient reçus dans les familles, ce qui facilitait l’échange et baissait le coût du
projet, permettant ainsi à un petit groupe, d’aller découvrir un pays qu’ils
n’auraient peut-être pas les moyens de visiter plus tard.
Le bilan de cette aventure merveilleuse doit rester dans les annales,
d’autant que ces deux établissements scolaires ont par le passé, déjà effectué de
nombreux échanges. De 1997 à 2014 nous en comptons six. Nous pouvons dire
aujourd’hui que tous les objectifs sont atteints, tant du point de vue
de
l’acquisition des connaissances au niveau culturel, que du point de vue des
relations humaines. Pendant les quinze jours passés en Bavière, les élèves sont
allés à la rencontre de leurs homologues, pour vivre leur Culture au quotidien et
découvrir un pays inconnu, à travers la langue, les us et coutumes, la cuisine etc.
Le film commencé en Guadeloupe autour des manifestations du Carnaval, a été
2
monté en Allemagne, sous la direction de Monsieur OEXLE. On peut y voir, en
plus des images colorées du Carnaval guadeloupéen, des dialogues entre les
binômes, à partir de sujets imposés par Mme BIRMAN, tels : Ambiance de
Carnaval au Lycée – La Grande Parade du dimanche gras à Pointe-à-Pitre - La
liesse populaire – Le Mardi gras à Basse-Terre - Les chants de Carnaval- Les
spécificités culinaires…Nous attendons sous peu, le retour du travail fini et
enregistré sur DVD.
Après une première semaine passée au Gymnasium, entre cours de
français et immersion dans la langue germanique, on est passé à la deuxième
phase du programme. Des visites ont été réalisées et ont permis de se rendre sur
des sites intéressants. Je veux pour preuve la découverte de la ville de
Memmingen, grâce à un rallye. Cette vieille ville médiévale encore pimpante,
avec ses remparts, ses maisons à colombage et encorbellement, nous a
émerveillés.
Puis, nous avons eu le plaisir de visiter le château de
Neuschwanstein, adossé à la chaîne montagneuse nommée Les Alpes. De même
nous avons visité la ville de Ulm, avec la flèche de sa cathédrale qui est la plus
haute d’Europe. Nous avons vu aussi la ville de Munich avec sa Markenplatz et
l’horloge qui se met en mouvement à chaque heure. Nous n’avons pas manqué
de faire un détour à l’Allianz Arena, le stade du Bayern de Munich. Enfin, la
visite de la ferme souabe, la veille de notre retour, a été aussi une expérience
heureuse, car nos élèves et leurs homologues ont appris à faire du pain. Ils ont
fait cuire leur pâte dans un four à bois authentique.
Le départ pour la Guadeloupe était un moment difficile, l’émotion était à son
comble de part et d’autre, même chez certains parents allemands qui nous ont
accompagnés jusqu’à l’aéroport de Stuttgart, à quatre heures du matin. Ces
derniers ont dit en toute sincérité qu’ils attendaient le correspondant de leur
enfant, dès lors que ceux-ci viendraient en France hexagonale pour y faire des
études.
3
Guadeloupéens et Allemands se sont quittés les larmes aux yeux en se
promettant donc de se revoir. Un grand nombre parmi nos élèves ont tissé des
liens d’amitié que nous pouvons qualifier d’exceptionnels. Ils continuent
d’ailleurs à communiquer aisément avec leurs homologues,
grâce à la
révolution numérique qui sévit en ce XXIème siècle. Un réseau d’amis s’est
constitué et répond au nom de « La famille », neuf Allemands et les douze
Guadeloupéens poursuivent ainsi leur correspondance.
En choisissant cet
appellatif, et ce, sans l’aide des adultes, les jeunes ont montré leur détermination
à former une sorte de confrérie, un cercle solide où l’on avance main dans la
main. Tous les acteurs de ce projet sont en effet unanimes, c’était une
expérience à vivre. Nous ne doutons pas que les lycéens en garderont un
souvenir vivace.
Jacqueline BIRMAN SEYTOR
Dans les pages suivantes :
Quelques images de notre voyage…
4
5
6
7
8
9
10
Index des photographies :
P.5 - Haut-Réception des Guadeloupéens par le chef d’établissement du
Gymnasium B. Srigel
Bas – Le rallye à travers la ville de Memmingen – Le retour.
P.6 - Une équipe du rallye se prépare à prendre le départ.
- Ville de Ulm - La cathédrale avec sa flèche la plus haute d’Europe.
p.7 - Ulm - Maisons à colombage.
Bas – Château de Neuschwanstein
P.8 –Réception à la mairie de Memmingen.
Bas- Dans la boutique du Bayern de Munich, au stade Allianz
p. 9 et 10 Visite de la ferme souabe – La fabrication du pain.
p. 11 - Au stade Allianz Arena à Munich
11
Arena.
p. 12 - Les drôles de dames jouant à la star…sur le chemin du stade.
Température 0° + le facteur vent. Mais elles font mine de ne pas le savoir.
12
Le groupe des Guadeloupéens
ADELAÏDE
MARINE 1ère
BRIVAL
FRÉDÉRIC Terminale
CHERDIEU
MARINA Terminale
CHERDIEU
NELLIE
CORRIN
CARLEEN Seconde
DOROTHEE
AXEL
GUSTARIMAC
ALYSSA 1ère
LOYALE
MANUELLA Terminale
NOEL
LÉA
PÉRAMIN
ANAEL
SÉVÉRIN
PRESCILLIA Terminale
TRÈFLE-PHIBEL
CÉLIA
Terminale
1ère
1ère
1ère
Seconde
Deux accompagnateurs :
BIRMAN SEYTOR
JACQUELINE
BIRMAN
LUCIEN
13