Liebherr-France SAS - Regio du Haut-Rhin

INVITATION EINLADUNG
Visite trinationale
Trinationale Unternehmenspräsentation
Liebherr-France SAS
Mardi 24 septembre 2013
Dienstag, 24. September 2013
9h00 – 12h00
Places de stationnement sur le parking du bâtiment administratif
Parkplätze sind auf dem Verwaltungsparkplatz vorhanden
Liebherr-France SAS
2 avenue Joseph Rey
F-68000 Colmar
Tel. : +33 (0) 3 89 21 30 30
Internet : www.liebherr.com
Chers membres et amis,
Sehr geehrte Mitglieder und Interessierte,
La RegioTriRhena vous invite à la visite d’un des plus importants sites
industriels de Haute-Alsace, qui constitue par ailleurs un parfait
exemple « d’entreprise rhénane » : Liebherr-France SAS.
Die RegioTriRhena lädt Sie recht herzlich zur Präsentation eines der
wichtigsten industriellen Unternehmen im Oberelsass ein, das darüber
hinaus ein perfektes Beispiel des Modells „entreprise rhénane“ darstellt:
Liebherr-France SAS.
L’entreprise familiale Liebherr a été fondée en 1949 par Hans Liebherr.
La grande réussite de la première grue à tour mobile, économique et
facile à monter, a posé les bases du développement de l’entreprise.
Aujourd’hui, Liebherr compte parmi les plus grands fabricants mondiaux
d’engins de construction.
Le Groupe est chapeauté par la société Liebherr-International AG, de
Bulle en Suisse, dont tous les propriétaires sont des membres de la
famille Liebherr.
La société Liebherr-France SAS a été créée en 1961.
Liebherr-France SAS produit à Colmar une gamme très diversifiée de
pelles hydrauliques de poids de service compris entre 20 et 100 tonnes.
Le programme comprend également de nombreux équipements
spéciaux pour des travaux particuliers, tels que la démolition de
bâtiments, la manutention de matériaux, les applications pontons ou
tunnel.
Das Familienunternehmen Liebherr wurde im Jahr 1949 von Hans
Liebherr gegründet. Der große Erfolg des ersten mobilen, leicht
montierbaren und preisgünstigen Turmdrehkrans bildete das
Fundament des Unternehmens.
Heute zählt Liebherr zu den größten Baumaschinenherstellern der Welt.
Dachgesellschaft der Firmengruppe ist die Liebherr-International AG in
Bulle/Schweiz deren Gesellschafter ausschließlich Mitglieder der
Familie Liebherr sind.
1961 entstand die Liebherr-France SAS.
Die Liebherr-France SAS bietet mit den in Colmar gefertigten
Raupenbaggern ein gut abgestuftes Typenprogramm von 20 t bis 100 t
Dienstgewicht. Das Programm beinhaltet auch eine Vielzahl von
Sondergeräten
für
Spezialaufgaben
wie
z.B.
Abbruch,
Materialumschlag, Pontoneinsatz und Tunnelvortrieb.
20 % environ des pelles hydrauliques fabriquées chez Liebherr-France
SAS à Colmar sont vendues sur le marché français.
80 % de la production est exportée dans les pays du monde entier.
Ca. 20% der in Colmar gefertigten Raupenbagger werden in Frankreich
verkauft. 80% der Produktion wird weltweit exportiert.
PROGRAMME
PROGRAMM
9h00
9h30
10h15
12h00
9h00
9h30
10h15
12h00
Accueil et café
Présentation bilingue de l’entreprise
Tour de l’usine
Fin de la visite et déjeuner au sein du restaurant
d’entreprise (sur inscription)
Inscription
Veuillez vous inscrire avant le 19 septembre 2013 au moyen du
bulletin-réponse joint. Le nombre de participants est limité. Les
inscriptions seront enregistrées selon leur ordre d’arrivée. Vous
recevrez une confirmation d’inscription de notre part.
Begrüßung und Kaffee
Zweisprachige Firmenpräsentation
Rundgang
Ende des Besuchs und Mittagessen im Firmenrestaurant
(auf Anmeldung)
Anmeldung
Bitte melden Sie sich mit dem beiliegenden Talon bis spätestens 19.
September 2013 an. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, die
Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.
Sie erhalten von uns eine Teilnahmebestätigung.