Info Levallois

Transcription

Info Levallois

Info Levallois
Nº 134
été
2014
le magazine d’information pour tous les Levalloisiens
Levallois
FÊTE
DE
L’ÉTÉ
21 et 22
juin
ope
au microsc Nº 28
LEVaLLois
l’Été
Une Fête de no
te !
sans fausse
us
nue un rendez-vo
de l’Été est deve …
nnes
de Noël, la Fête
lles levalloisie
Comme celle
pour les fami
incontournable di 21 et dimanche 22 juin. t du Parc de la Planchette
oyan
verd
ière fois
et
i
prem
Les dates ? Same
fleur
ironnement
ment, pour la
Le cadre ? L’env l’Hôtel de Ville, mais égale de Seine.
de
et des Jardins les grands espaces des quais
conviviale,
sur
s.
détendue et
cette année,
et tous les goût
me toujours,
âges
Com
?
les
e
L’ambianc
ations pour tous de l’Été débutera le 21 juin
iples anim
ème
on, la Fête
avec de mult
sa 14 éditi
Le thème ? Pour
l’honneur.
ont participé
y sera donc à
Levalloisiens
00
et la musique
0
15 nels.
de
ption
s exce
ière, plus
lle 2014
L’année dern
tacles et show
c Party en Fami
ateliers, spec
aux différents
e de cette Musi
et le programm
Les coulisses
e.
au Microscop
PARC DE LA
PLANCHETTE
JARDINS DE
L’HÔTEL DE VILLE
Levallois au microscope
une Fête de l’été sans fausse note !
Édito
ervice
A votre s
76
depuis 19
Votre administrateur de biens à Levallois
La relation humaine
au cœur de notre engagement
à vos cotés
SYNDIC
DE
COPROPRIÉTÉ
19, rue Pasteur - 92300 LEVALLOIS
TRANSACTION
IMMOBILIÈRE
GESTION LOCATIVE
Angle 71 rue du Président Wilson et
2 place de la République - 92300 LEVALLOIS
Une équipe à votre écoute au 01 55 90 00 10
[email protected] - www.secri.fr
Voici venir l’été !
Chère Madame,
Cher Monsieur,
L
es élections européennes viennent de rendre
leur verdict.
Au niveau national, les électeurs ont massivement
sanctionné la politique du gouvernement et du
Président de la République, avec notamment comme
corolaire une très forte poussée du Front National.
À Levallois, les listes UMP, UDI et Parti Chrétien
Démocrate, mouvements dont est issue notre
Majorité municipale, ont recueilli 51,08 % des voix,
ce qui est le reflet exact du résultat du 1er tour des
élections municipales et illustre la constance des
convictions des Levalloisiens.
La croissance se stimule par des actes
Contrairement à la situation nationale actuelle,
caractérisée par l’immobilisme et l’indécision, à
Levallois, j’ai toujours refusé la fatalité qui consisterait,
sous prétexte de la crise économique, à patienter en
attendant des jours meilleurs.
J’ai avant tout tenté de protéger les Levalloisiens.
D’abord, des effets du matraquage fiscal généralisé.
Une gestion rigoureuse nous a permis de ne pas
augmenter les taux des taxes locales pendant sept
ans et de proposer des services de qualité à des
tarifs modiques, sans augmentation eux aussi.
Lorsque j’ai décidé de lancer la ZAC Eiffel, avec
notamment la création de So Ouest, je me souviens
des oiseaux de mauvais augure qui criaient sur tous
les toits que ce projet était, par temps de crise,
impossible à réaliser.
Or, So Ouest a permis, il y a un an et demi, de créer
plus de 1 000 emplois supplémentaires à Levallois.
C’est un démenti cinglant à celles et ceux qui
préfèrent faire le dos rond en attendant que passe
l’orage. Ils devraient pourtant savoir que la croissance
ne se décrète pas avec des mots, qu’il faut la stimuler
et la susciter par des actes.
De bonnes nouvelles pour le dynamisme
économique de Levallois
C’est pour moi l’occasion de rappeler les bonnes
nouvelles pour le dynamisme économique de Levallois
enregistrées récemment.
En premier lieu, l’implantation future et confirmée,
de la branche luxe de L’Oréal sur le Front de Seine,
sur 38 000 mètres carrés, dans l’ensemble Ecowest
réalisé par BNP-Paribas.
Cette installation vient après celle annoncée par
SAP, leader mondial de logiciels, qui viendra avec
2 000 salariés dans la Tour So Ouest.
Enfin, les travaux du nouveau siège social de Cetelem
sont en cours, à l’angle des rues Baudin et AnatoleFrance.
Ces implantations d’entreprises, même si dans la
pratique elles prennent un certain temps en raison
de la lourdeur des procédures, permettront à notre
Ville, malgré les ponctions toujours plus lourdes de
l’État sur les collectivités, de bénéficier de ressources
fiscales supplémentaires conséquentes.
De plus, et c’est essentiel à mes yeux, elles permettent
à de nombreux Levalloisiens de trouver un emploi à
Levallois même. Ils sont ainsi plus de 25 % à résider
et travailler dans la commune, ce qui est un ratio
exceptionnel.
En juin, la Fête de l’Été
La vie de la cité, ce sont aussi les événements festifs
familiaux qui y sont organisés régulièrement.
Après Jardin Bonheur et le Village Fermier, deux
belles réussites malgré un temps capricieux, voici
l’heure de notre désormais traditionnelle Fête de
l’Été, cette année sur le thème de la musique.
Vous en trouverez le programme détaillé dans le
Microscope de cet Info Levallois.
Une fête foraine s’installera dès le 14 juin devant
l’Hôtel de Ville.
Les 21 et 22 juin, de multiples animations, avec des
surprises inédites, sont prévues dans le Parc de la
Planchette.
Et, pour la première fois cette année, ce même
week-end sera également le cadre d’un événement
sportif et culturel étonnant, destiné notamment aux
adolescents, sur les quais de Seine,The Event (Basket,
BMX, Street Art, Breakdance…).
Enfin, avant les vacances d’été, un concert sera
organisé, le 4 juillet sur l’île de la Jatte, par la Radio
RFM et la Municipalité. À l’affiche, entre autres,
Patrick Fiori, Joyce Jonathan ou encore la troupe
de Mozart l’Opéra Rock. Les places pour les
Levalloisiens, gratuites, sont à retirer à Levallois
Information.
Je souhaite du fond du cœur qu’au cours de ces
mois d’été vous ayez la possibilité de vous reposer
en famille.
Patrick Balkany
Maire de Levallois
Député des Hauts-de-Seine
Info Levallois - nº 134 - été 2014
3
Sommaire 134
TEL 09.84.14.14.00
email : [email protected]
www.sokidy.com
Parce qu’offrir
demeure un geste remarquable,
parce que recevoir
fait intensément plaisir,
vous trouverez forcément
le Cadeau qui fera sensation.
Idées Fête des Pères,
Anniversaire, Mariage…
Consultez-nous !
10 Arrêt sur images
VOUS CHERCHEZ UNE
BABY-SITTER BILINGUE ?
SOKIDY le spécialiste de la garde d’enfants
à domicile en langues étrangères.
SOKIDY c’est aussi :
Coffrets Vin ou Champagne, Compositions Gourmandes,
Foie Gras et autres Spécialités du Périgord…
• Des ateliers linguistiques pour les enfants
et les adolescents
• Des baby-sitters natifs du monde entier
• Des experts en bilinguisme à votre service
SPEAK & PLAY
SPEAK & LEARN
Place du Marché - 28 bis Rue Gabriel Péri
92300 LEVALLOIS Tél. : 01 41 05 40 84
du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 16h30 à 20h
le samedi de 9h30 à 13h30 et de 15h à 20h le dimanche de 9h30 à 13h30
CARE & PLAY
Ateliers linguistiques
(3 à 12 ans)
Ateliers linguistiques
(12 à 18 ans)
Garde d’enfants bilingues
(+ de 3 ans)
www.julien-de-savignac.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération
LA MAIELLA
RESTAURANT ITALIEN
Une cuisine traditionnelle et authentique
depuis 1979
Antipasti • Pizze • Pasta • Carne
Frutti di mare • Dolci e gelati
Vini italiani selezionati
Giovanni et Pasquale vous accueillent au
54, rue de Villiers - 92300 LEVALLOIS
(Limite Neuilly-Levallois)
OUVERT TOUS LES JOURS - MIDI ET SOIR
Tél. : 01 47 58 58 46
www.lamaiella.fr
Salle Climatisée - Terrasse d’été
6 Agenda
16
Les inscriptions
sont ouvertes
Levallois fête l’été
avec RFM
28
15 Actu
16 Vide-Greniers
19 Paroles d’élus
20 En direct du Conseil
21 Travaux d’été
23 Vite dit
24 Services municipaux
27 Bridge Club de Levallois
28 RFM Summer Live
29 Vite dit
31 Cinéma
34 Atelier Performance
Café Leffe
43
49 30 ans du LSC
The Event
60
33 Éco
34
37
39
39
40
43
Éconews
Expertise Éco
Maison de la literie
Diabolino
Shopping
Resto’
45 Sport
46 C
hampionnat du monde
de Gymnastique Acrobatique
47 Championnats d’Europe
et du monde d’épée
49 30 ans du LSC
50 Podium
53 À cœur ouvert
55 Culture
56 Livre
57 Expo photo
59 Vite dit
60 The event
62 Concert
63 Coin de la médiathèque
65 Levallois Découvertes
66 Mémoires
68 Tribunes
70 Carnet
L’actualité c’est aussi sur info-levallois.com
Info Levallois Mensuel. 10 numéros par an. Directeur de la publication Jean-Pierre Bastide Adresse de la
rédaction 44 rue Gabriel-Péri, 01 47 15 75 04, [email protected] Rédacteur en chef Romuald Hambert
Chef d’édition Mélanie Douyère Rédaction Maxime Douté (Chef de rubrique sport), Romuald Hambert, Ingrid
Roulot-Gamboa (Chef de rubrique culture) Ont participé à la rédaction Michaël Lévy, Benoit de Bengy Publicité
David Bourrat 01 47 15 75 09 ou 06 71 10 16 18 ou [email protected] Service Photo Zohair Bijaoui et
Nadège Murez (photographes), Sabrina Degny (Iconographie) Photos sport Panoramic Photos Shutterstock
Impression Entagos Édité par Levallois Communication, Hôtel de Ville, 92300 Levallois, 01 49 68 30 00 Réalisation
FICOM 114 rue Chaptal 92300 Levallois, +33 6 09 82 57 47, [email protected] Vidéosurveillance la ville
de Levallois est équipée d’un système de vidéosurveillance par caméras reliées à la Police
Municipale et permettant de surveiller la circulation et les lieux publics. Communiqué
publié conformément aux dispositions légales dans chaque numéro d’Info Levallois.
Info Levallois est imprimé sur papiers issus de forêts gérées durablement.
5
Retrouvez l’agenda complet sur www.info-levallois.com
Rentrée des enseignants : lundi 1er septembre 2014
Rentrée des élèves : mardi 2 septembre 2014
Vacances de Toussaint : du samedi 18 octobre 2014
au lundi 3 novembre 2014
Vacances de Noël : d
u samedi 20 décembre 2014
au lundi 5 janvier 2015
Vacances d’Hiver : du samedi 14 février 2015
au lundi 2 mars 2015
Vacances de Printemps : d
u samedi 18 avril 2015
au lundi 4 mai 2015
Début des vacances d’été : samedi 4 juillet 2015
Rencontre Pro
Commerce &
Artisanat
Du samedi 21 au dimanche 22
juin
Vendredi 4 juillet
19 h à 21 h : concert
21 h à 23 h RFM Night fever
19 juin 2014
à 19 h 30
salons anatole France
3 place du général leclerc
92300 levallois
RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS
développement économique
Loi Accessibilité : les obligations
des commerçants et artisans
Concerts : de 17 h à 22 h
dans les Jardins de l’Hôtel de Ville
Musique du monde : de 18 h 30 à 23 h 30
place Jean-Zay
Jeudi 19 juin à 19 h 30
Renseignements : 01 47 15 75 15
Inscription gratuite en ligne
www.ville-levallois.fr/rencontre-pro
Salons Anatole-France
3 place du Général Leclerc
Inscriptions : www.ville-levallois.fr/
rencontre-accessibilite
Les mercredis 11, 18 et 25 juin
de 16 h à 18 h
Samedi 21 juin
pRo
[email protected]
Les ateliers nature
du mercredi
RFM Summer Live
les obligations des commerçants et artisans
01 49 68 30 38
À retenir
Fête de l’Été
RencontRe
Loi d’accessibiLité
45 rue rivay
Atelier
Performance
Fête de la Musique
commerce & artisanat
Direction de la Communication - Conception : Aude Craplet - Imprimerie municipale -
Calendrier Scolaire 2014/2015
The Event Levallois
2K14
LE COMMERCE
À LEVALLOIS
C’EST MAGIQUE
À partir de 7 ans, non accompagné,
ou de 4 ans accompagné
Maison de la Pêche et de la Nature
22 allée Claude-Monet - Île de la Jatte
Agenda Dans les Jardins de l’Hôtel de Ville et
dans le Parc de la Planchette
Retrouvez le programme complet dans
le Levallois au Microscope Fête de l’été
Atelier
Performance
Les clés et outils pour accéder à la
commande publique
Retrouvez l’article en page 28
Patrick Fiori – Joyce Jonathan –
Troupe Mozart – Frédéric Lerner –
My major compagny
Parc de l’Île de la Jatte
Feu d’artifice
Mardi 24 juin de 8 h 45 à 11 h 30
Inscriptions : www.ville-levallois.fr/atelierentreprise
Fête foraine
des enfants
6ème Dimanche
à la Grande Jatte
Prévenir et gérer les situations conflictuelles
dans les échanges professionnels
Mardi 17 juin de 8 h 45 à 11 h
Inscriptions : www.ville-levallois.fr/atelierperformance
Du samedi 14 au dimanche 22 juin
Lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 15 h à 20 h
Mercredi, samedi et dimanche
de 10 h 30 à 20 h
Dans les Jardins de l’Hôtel de Ville
Journée nationale
commémorative de
l’appel historique
du Général
de Gaulle
Mercredi 18 juin à 19 h
Formation du cortège dans les Jardins
de l’Hôtel de Ville
Richard Strauss
Samedi 21 et dimanche 22 juin
Dimanche 13 juillet à 23 h
Quais et Berges de Seine
Streetball 4VS4, Slamdunk Contest –
Concours à 3 pts…
Du vendredi 20 au dimanche 22
juin
Bal des pompiers
Quai Michelet
Dimanche 13 juillet de 20 h à 2 h
du matin
Petit train en ville et plus de 3 000 € de
bons d’achat offerts par vos commerçants.
Caserne de Levallois
156 rue Danton
Horaires du petit train : de 10 h à 13 h et
de 14 h à 19 h
Voir les détails de l’opération sur
www.levallois.commerces.com
Dimanche 29 juin
Allée Claude-Monet
Île de la Jatte
Concours de photo ouvert à tous et
concours de dessin pour les enfants
70ème anniversaire
de la libération
de Paris
Dimanche 24 août à 10 h 30
Rassemblement dans les Jardins
de l’Hôtel de Ville
6
7
Agenda Culture
CIN’EIFFEL
Macadam à deux voies
EXPOSITIONS
Les Arts à l’école
Inscriptions au 01 47 15 76 43 ou
[email protected]
La Surprise Cin’Eiffel
DE 60 ANS ET PLUS)
Jappeloup
Mardi 10 juin et mercredi 11 juin à
15 h
Médiathèque Gustave-Eiffel – Auditorium
111 rue Jean-Jaurès
Inscriptions obligatoires à Levallois
Découvertes au 01 49 68 30 30
L’odyssée de pi
Mardi 23 juin et mardi 24 juin à 15 h
Inscriptions obligatoires à Levallois
Découvertes au 01 49 68 30 30
CIRQUE
Une escale au cirque
Du jeudi 19 au mercredi 25 juin
L’Escale
25 rue de la Gare
Entrée libre dans la limite des places
disponibles
DANSE
Spectacle de Danse
Samedi 28 juin à 20 h 30 et
dimanche 29 juin à 15 h 30
Salle Ravel
33 rue Gabriel-Péri
Réservation sur place
8
Galerie de L’Escale et Petit Théâtre Odyssée
25 rue de la Gare
Nos rêves
De 9 mois à 3 ans
Dimanche 22 juin à 16 h
Renseignements et inscriptions
au 01 47 15 74 56
Exposition du
Photo-Club de Levallois
Graphisme
Du 26 juin au 23 août
Médiathèque Gustave-Eiffel
JEUNE PUBLIC
Marlaguette
Par la Compagnie La Bigarrure
et la Polycompagnie
Dès 4 ans
Samedi 14 juin à 11 h
Salle Naldini
55 rue Paul-Vaillant-Couturier
Tarif unique : 7 €
MÉDIATHÈQUE
Le rendez-vous
des histoires
À partir de 3 ans
Mercredis 11, 18, 25 juin et 2 juillet
à 10 h 30
Dans chacune des médiathèques
Concert : Neerman
& Kouyaté
disponibles
Talukoi ? Tendikoi ?
À partir de 10 ans
Samedi 28 juin de 17 h à 18 h
MUSIQUE
Classes à Horaires
Aménagés Musique
Polars et compagnie
Mercredi 11 juin et vendredi 13 juin
à 20 h 30
Salle Ravel
Réservation sur place. Renseignements
au 01 47 15 76 76
Concerts des classes
de piano
Samedi 14 juin à 17 h, 18 h 30 et 20 h
Salle Ravel
au 01 47 15 76 76
Soirée de Jazz
Dimanche 15 juin à 18 h et à 20 h 30
Salle Ravel
au 01 47 15 76 76
Biennale des Vents
Mardi 17 juin à 20 h
Salle Ravel
au 01 47 15 76 76
30 ans du LSC
DANSES 2000
Brazil Stars Dance
au 01 47 15 76 76
Par la Compagnie Le souffle des livres
Inscriptions au 01 47 15 76 40
Sport
Salle Ravel
Bruissements d’images
Médiathèque Albert-Camus
29 avenue de l’Europe
Du jeudi 12 au samedi 28 juin de
10 h à 19 h
Vendredi 20 juin à 20 h 30
Concert de la Chorale
des Enfants de Levallois
Samedi 21 juin à 10 h et à 10 h 30
(RÉSERVÉ AUX LEVALLOISIENS
Faites de la musique !
Premiers Pas,
Premières Pages
CINÉ-CLUB SENIORS
disponibles
[email protected]
Orchestre d’Harmonie
de Levallois
Les rencontres
de Déclic Musique
Salle Ravel
au 01 47 15 76 76
Orchestres du
Conservatoire
Salle Ravel
au 01 47 15 76 76
Spectacle
du Pôle Variété
Samedi 14 juin de 12 h 30 à 19 h
Animations et démonstrations
Parc de la Planchette
Renseignements et inscriptions : 01 47 15 76 00
COURSE
17ème Ronde
de Levallois
Samedi 21 juin à partir de 19 h 30
Palais des sports Marcel-Cerdan
141 rue Danton
GYMNASTIQUE
ACROBATIQUE
Championnats du
monde de Gymnastique
Acrobatique
Salle Ravel
au 01 47 15 76 76
Chant et Art lyrique
Mardi 1er juillet à 20 h
Salle Ravel
au 01 47 15 76 76
THÉÂTRE
Représentation
Hachette Filipacchi
Petit Théâtre Odyssée – L’Escale
25 rue de la Gare
Représentation de la
Troupe de la Brette Noire
Dimanche 29 juin et lundi 30 juin
à 20 h 30
25 rue de la Gare
Samedi 14 juin à partir de 10 h
Parc de la Planchette
Renseignements et inscriptions :
01 47 15 76 00
GYM PLEINE FORME
Jeunes : du mercredi 2 au samedi
5 juillet
Seniors : du jeudi 10 au samedi 12
juillet
141 rue Danton
Informations : 01 48 01 24 48
Zumba
Dimanche 22 juin après-midi
141 rue Danton
Renseignement et inscriptions : 01 40 89 09 03
Représentation de
l’Hôpital de Jour
Vendredi 4 juillet à 20 h 30
25 rue de la Gare
9
Arrêt sur images
7
6
1
2
8
9
3
5
4
1 et 2/ Traverses 92 est
une initiative de la Direction
académique du 92 dont
l’objectif est de faire entrer l’art
et la culture à l’école. Levallois
et les écoliers levalloisiens
y participent activement chaque
année, ce qui donne notamment
lieu à des expositions dans
la ville, notamment en l’Hôtel
de Ville, en présence d’Isabelle
Balkany, Premier Adjoint au
10
10
Maire délégué à la Vie scolaire,
des enseignants, des élèves
et de leurs parents.
Les créations des élèves
peuvent être également
admirées à la médiathèque
Gustave-Eiffel jusqu’au 15 juin
et à la Galerie de L’Escale
jusqu’au 28 juin.
3/ Philippe Launay, Adjoint
au Maire délégué au Commerce
et à l’Artisanat, a inauguré
un nouveau magasin Monoprix,
aux côtés de Stéphane Maquaire,
directeur général de la marque.
Situé 99 rue Louis-Rouquier,
ce magasin diversifie encore
davantage l’offre commerciale
alimentaire de Levallois,
de plus en plus dynamique.
4 et 5/ La Nuit de l’Eau,
manifestation organisée par
l’UNICEF, s’est déroulée au
Centre Aquatique de Levallois,
avec le concours de
la Municipalité. Cette année,
les Levalloisiens ont plus
que jamais répondu présents,
puisque 2 200 euros de recette
ont été récoltés au profit
de L’UNICEF, record battu sur
la saison dernière (1 580 euros).
6/ Klaudia Lafont, Adjoint
au Maire délégué aux Affaires
sociales, à la Santé et aux
Seniors, est venue offrir, de
la part de la Municipalité,
quelques brins de muguet
aux habitants des résidences
de retraite de Levallois.
Un porte-bonheur parfumé
et chaleureux.
7 et 8/ Le Lions Club Clichy
Levallois Doyen a fêté son
cinquantenaire en l’Hôtel
de Ville. Une association qui
œuvre en permanence en faveur
des plus fragiles à travers
de nombreuses actions
humanitaires. Pour cet
anniversaire, étaient notamment
présents Léon Diop, vice
président de l’association Lions
Club Clichy Levallois Doyen
(photo 7) et le Député-Maire,
Patrick Balkany (photo 8), venu
remercier le Lions Club pour
son dévouement au quotidien
au service des Levalloisiens.
9 et 10/ Le Député-Maire, Patrick
Balkany, les élus du Conseil
municipal et les Anciens
combattants ont commémoré le
69ème anniversaire de la Victoire
du 8 Mai 1945. Patrick Balkany,
et Olivia Bugajski, Adjoint au
Maire, ont déposé une gerbe en
hommage au Maréchal de Lattre
de Tassigny (photo 10).
Les jeunes du Conseil Communal
des Jeunes ont quant à eux
participé, comme chaque année,
à la commémoration.
Deux d’entre eux ont été
porte-drapeaux et les autres ont
récolté des dons pour les Bleuets
de France (photo 9).
11
Arrêt sur images
Jardin Bonheur et Village Fermier
La campagne à Levallois !
Malgré une météo capricieuse, Jardin Bonheur
et le Village Fermier ont connu un beau succès
auprès des Levalloisiens qui ont bravé les averses
pour déguster des produits fermiers, rencontrer
en famille les animaux de la ferme, profiter
des ateliers et animations autour de l’art du jardin,
ou découvrir des senteurs bucoliques grâce
à un parcours initiatique proposé par les jardiniers
de la Ville. Le temps d’un week-end, la campagne
s’est installée à Levallois !
12
13
Actu
Les inscriptions sont ouvertes !
Les inscriptions pour le vide-greniers du 28 septembre débutent
le 9 juin. Retrouvez le coupon d’inscription dans ce numéro.
21 Travaux d’été
24 À l’heure d’été
27 Une école de bridge
15
Culture Vide-Greniers du 28 septembre 2014
Les inscriptions sont ouvertes !
Les inscriptions pour le vide-greniers, qui aura lieu le 28 septembre prochain
sur le quai Michelet, sont lancées. Elles sont strictement réservées
aux Levalloisiens dans la limite des places disponibles. Ne tardez pas
à vous inscrire en remplissant le coupon-réponse !
F
ort du succès de son nouvel
emplacement sur le quai Michelet,
qui permet d’accueillir les très
nombreux exposants dans les meilleures
conditions, le vide-greniers s’y déroulera
donc pour la troisième année consécutive.
Le vide-greniers est strictement réservé
aux Levalloisiens.
En raison de la très forte demande, le
nombre maximum de mètres linéaires
est fixé à 6 mètres par exposant, afin de
donner satisfaction à tous. Précision importante, les Levalloisiens
qui souhaitent se regrouper avec de la
famille ou des amis devront impérativement rassembler leurs coupons
d’inscription (un pour chaque participant)
dans la même enveloppe, accompagnés
des règlements et des justificatifs. Pour
des raisons d’organisation, tout dossier
incomplet ne pourra être traité.
Tout exposant est censé avoir pris
connaissance du règlement.
Durant le vide-greniers, des points de
restauration sont prévus.
Bonne inscription et rendez-vous à la
rentrée !
.
16
Le règlement
Inscriptions par courrier
Du lundi 9 juin au vendredi 12 septembre
Levallois Information
47 rue Rivay - 92300 Levallois
01 47 15 75 15
Installation
Le quai Michelet, affecté au vide-greniers,
sera une zone piétonne toute la journée.
L’accès au(x) stand(s) s’effectuera
obligatoirement entre 5 h 30 et 8 h 30.
Le stationnement, pour la dépose
des objets, est limité à 15 minutes
par véhicule pour permettre à tous
une installation avant 8 h 30.
Aucun véhicule n’est autorisé
à stationner à proximité immédiate
des stands.
Chaque participant, une fois
le déchargement effectué, devra garer
son véhicule selon les indications
données lors du placement. Il est donc
judicieux de se faire accompagner
d’une personne qui surveillera les objets
pendant que l’autre ira garer son véhicule.
Les parkings Georges-Pompidou, AndréCitroën, Marcel-Cerdan et Mail seront mis
à disposition des exposants, au tarif unique
préférentiel de 5 € la journée.
Les exposants devront impérativement
placer en évidence, sur le pare-brise de
leur véhicule, le macaron qui leur aura
été préalablement remis (sous peine
d’enlèvement du véhicule), indiquant
le ou leurs numéro(s) de stand(s) et
leur numéro de téléphone portable.
Dès 9 heures, l’organisateur se réserve
le droit de disposer de tout stand
inoccupé, sans que quiconque ne puisse
prétendre au remboursement
de l’emplacement.
Le numéro et les limites de chaque
emplacement sont indiqués sur
la chaussée. Les exposants doivent
obligatoirement respecter ces limites.
La profondeur du stand ne devra pas
excéder 2 mètres afin de faciliter
la circulation et de laisser l’accès libre
aux véhicules de secours et de service,
seuls autorisés à circuler dans la zone
du vide-greniers de 8 h 30 à 19 h.
Horaires
Installation : de 5 h 30 à 8 h 30
Début de la manifestation : 9 h
Fin de la manifestation et fermeture
au public : 19 h
Les exposants devront avoir quitté
les lieux à 20 h pour la réouverture
du quai Michelet à la circulation à 22 h.
Responsabilités
Chaque exposant apporte son matériel.
Les emplacements sont fournis sans
tables (possibilité de location sur place),
sans bâche, sans point d’alimentation
électrique.
Les exposants doivent être munis,
le jour du vide-greniers, de leur carte
d’identité et de leur récépissé à apposer
sur leur stand. Des contrôles réguliers
auront lieu. Toute personne non inscrite
se verra dans l’obligation de quitter
les lieux immédiatement.
Conformément aux dispositions légales,
chaque exposant s’engage à ne vendre
ou n’échanger que des objets ou
mobiliers usagés ou d’occasion.
Il est formellement interdit, sous peine
d’expulsion du vide-greniers, de vendre
des produits alimentaires, des boissons,
des vêtements et objets neufs,
des fourrures ou des armes.
Interdiction formelle d’installer
des barbecues individuels.
Chaque exposant s’engage à respecter
les consignes qui pourraient lui être
données par l’organisateur, les forces
de l’ordre ou les agents de sécurité.
L’ organisateur décline toutes
responsabilités quant aux éventuelles
dégradations (vol, casse, perte, accidents
divers…).
Les marchands de produits alimentaires
(confiseries, crêpes/gaufres, boissons),
autorisés à exposer, ont en leur
possession une convention signée
au préalable avec l’organisateur.
Toute personne n’ayant pas respecté
ce processus se verra immédiatement
expulsée du vide-greniers.
Réservations
Etalage linéaire de 2 à 6 mètres
maximum. Les réservations sont
ouvertes, sous réserve des places
disponibles, jusqu’au vendredi 12
septembre.
Par courrier
Levallois Information
47 rue Rivay - 92300 Levallois
01 47 15 75 15
Propreté
Il est formellement demandé
à l’ensemble des exposants de laisser
les emplacements dans l’état
de propreté initial, sans papiers ni objets
divers. Des sacs poubelles seront
distribués aux exposants.
Tarifs
9 € le mètre linéaire.
Règlement par chèque à l’ordre de
Levallois Communication ou en espèces.
Toute inscription est définitive.
Aucun remboursement ne sera effectué.
Intempéries
En cas d’intempéries, l’organisateur
se réserve le droit d’annuler le videgreniers sans que l’exposant ne puisse
prétendre à remboursement
ou indemnisation.
Documents à fournir
La demande d’inscription dûment
complétée et signée. La photocopie
d’un justificatif de domicile (facture EDF,
quittance de loyer…).
Récépissé
Un récépissé comportant le(s)
numéro(s) de stand(s) et un macaron
seront adressés dans les 8 jours
précédant la manifestation.
Ce récépissé devra obligatoirement être
présenté à l’arrivée au vide-greniers,
des contrôles seront effectués.
Bulletin d’inscription au Vide-greniers, quai Michelet, Dimanche 28 septembre 2014
Réservé aux Levalloisiens, dans la limite des places disponibles
À retourner avant le vendredi 12 septembre 2014 à : Levallois Information 47 rue Rivay - 92300 Levallois
Nom* (en majuscules) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.mail* :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*À remplir obligatoirement
Étalage … X … m (maximum 2 X 6 m)
Documents à joindre impérativement avec le bulletin d’inscription
• La photocopie d’un justificatif de domicile (EDF, quittance de loyer…)
• La photocopie recto-verso de la pièce d’identité de l’exposant
• Le règlement en espèces ou par chèque à l’ordre de Levallois Communication ou en espèces
2 m (linéaires) : 18 €
3 m : 27 €
4 m : 36 €
5 m : 45 €
6 m : 54 €
Attention !
Pour être placés en famille ou avec ses amis, joindre les justificatifs demandés, les bulletins d’inscription et les règlements dans une même enveloppe.
Je certifie avoir pris connaissance du règlement du vide-greniers et l’accepter.
Signature (précédée de la mention manuscrite “lu et approuvé”).
17
Actu TRATTORIA DA PINO
Cuisine traditionnelle italienne depuis 1981
I
SI
Antipasti
Pizza
Pasta
Spécialités
N E ITALI E N
CU
TH E NTI
Qui sont-ils ?
Soins visage et corps dans
un cadre chaleureux et accueillant avec la méthode
Lúcia Rapetti
L A B O R ATO I R E
NE
AU
u
Nouvea
à
is
Levallo
Trio minceur
Venez gouter
la différence !
QU E
N AT U R E L
LipoInfralight
PRESSOLipoThérapie
Infralight
Bel'Yssimma, un autre chemin vers la
31 rue Danton - 92300 Levallois - Tél: 01 55 63 93 62
www.belyssimma.com
beauté ®
Paroles d’élus…
Laurence
Bourdet-Mathis
Adjoint au Maire délégué
au Sport
ouvert tous les jours midi et soir,
le dimanche sur réservation (8 personnes minimum)
Je suis mariée et maman
d’une petite fille de 6 ans.
Je vis à Levallois depuis 10 ans
et c’est d’ailleurs ici que j’ai
rencontré mon mari. Et je suis
en même temps tombée
amoureuse de Levallois.
Je travaille par ailleurs dans
une banque au sein du trading
control.
1
61, rue Rivay
92300 Levallois
Partez dans un village-vacances britannique.
Une animation en anglais et de nouvelles amitiés britishs vous
permettront à vous et vos enfants de progresser rapidement
dans cette langue.
www.village-vacances-uk.com
Tél. 01 42 70 80 34
www.livet.com.fr
J’ai été tout d’abord
déléguée de parents
et j’ai soutenu la Ville dans
sa démarche pour conserver
son organisation des rythmes
scolaires de quatre jours qui
2
Rédigez vos mémoires
Un livre…
quelle meilleure trace de votre vie ?
Un vrai livre que liront vos enfants,
petits enfants, descendants…
Quel magnifique patrimoine familial
préservé à jamais de l’oubli !
Racontez votre vie je l’écris
Remanie aussi
les manuscrits existants
Autres prestations : correction,
rédaction et réécriture
de tous vos documents
Virginie SERRE 06 64 78 18 04
[email protected] - http://histoiredememoire.com
18
Info Levallois - n° 134 - été 2014
convient à l’immense majorité
des parents et des enfants.
C’est à ce moment que j’ai eu
l’occasion de rencontrer Patrick
et Isabelle Balkany. J’étais en
phase avec leur vision de la
ville et je souhaitais conserver
la qualité de vie que nous
avions à Levallois, pour tous
et surtout pour nos enfants.
Avec beaucoup
d’humilité, car le sport
à Levallois est un très beau
fleuron qui existe depuis plus
de 30 ans. Alors, je n’ai aucune
intention de faire la révolution !
Le LSC est un magnifique
paquebot avec ses 17 000
adhérents et je suis fière
de pouvoir monter à bord
de ce navire. En ce moment,
je multiplie les contacts avec
les différentes sections et
je constate que tout le monde
se porte bien.
3
4
Passionnée, passionnée…
et passionnée ! (rires…)
BERTRAND GABORIAU
Conseiller municipal délégué
à la Sécurité publique et
à la Police municipale.
1 Je suis marié et père de quatre filles,
dont deux jumelles ! Je réside
à Levallois depuis plus de 20 ans, tout
en ayant vécu dans différents quartiers. Je suis cadre chez CBRE,
une société américaine spécialisée dans l’immobilier d’entreprise.
Je souhaitais m’impliquer dans des tâches qui ont
véritablement un impact sur la vie quotidienne des gens.
Et je sais qu’à Levallois, quand on vient y habiter, on y est
particulièrement bien accueilli. Je voulais vraiment contribuer,
2
Pourquoi avez-vous souhaité
vous engager au service
des Levalloisiens ?
Comment abordez-vous
la délégation dont vous avez
la charge ?
Quels sont les trois adjectifs
qui vous qualifient le mieux ?
Propos recueillis par Romuald Hambert
Depuis 1931
Salvina & Pino vous accueillent
28 rue Louise Michel (à 20 m à gauche en sortant du métro)
Tél : 01 40 89 00 53
Pourriez-vous vous présenter
en quelques mots ?
L’équipe de la Majorité municipale de Patrick Balkany
a été largement renouvelée. Au détour de quatre
questions, Info Levallois donne désormais chaque
mois la parole aux nouveaux élus de la Majorité afin
de les présenter brièvement aux Levalloisiens.
P E I N T U R E & R AVA L E M E N T
Sur place
ou à emporter
4 questions à 3 élus
Pierre Chassat
Adjoint au Maire délégué
à la Communication,
Adjoint délégué du
quartier Général-Leclerc.
J’ai 37 ans. Après
une maîtrise de droit
et d’allemand à Nanterre
et Sciences Po Paris, j’ai travaillé
en cabinet ministériel puis
à l’Assemblée nationale.
Je suis aujourd’hui directeur
adjoint du cabinet de JeanFrançois Copé et directeur
de la communication de l’UMP.
1
Avec mon épouse et
nos deux filles, nous vivons
à Levallois depuis 7 ans et nous
y sommes très heureux. Engagé
2
politiquement depuis plus
de 20 ans, j’étais désireux
de m’investir pour un territoire
que j’aime. C’est donc tout
naturellement que j’ai accepté
la proposition de Patrick Balkany
d’intégrer son équipe municipale.
Être élu local est pour moi l’une
des plus belles expressions de
l’action politique car elle s’inscrit
au cœur de notre vie quotidienne.
beaucoup
3 Avec
d’enthousiasme !
Mon rôle est d’informer
les Levalloisiens sur notre ville et
les actions de notre Municipalité.
Il s’agit aussi de promouvoir
les événements qui font
de Levallois une ville si agréable
à vivre. Par ailleurs Adjoint
délégué du quartier GénéralLeclerc, j’exerce une mission
de proximité, de dialogue
et d’écoute. Mon objectif est
de travailler avec toute l’équipe
municipale, à l’amélioration
du quotidien des Levalloisiens.
4
Sincère, engagé et loyal. à mon niveau, au bien-être des Levalloisiens, qui est dû, entre
autres, à la politique de la famille de la Ville, mais également
au sentiment de sécurité quand on vit à Levallois.
Avec humilité, car le travail accompli jusqu’à présent a
été considérable. La sécurité, à Levallois, a toujours été
un objectif prioritaire de la Municipalité, avec notamment
une Police municipale organisée et présente sur le terrain.
Avec mes collègues, nous allons poursuivre dans ce sens avec
la même volonté, avec un premier objectif, la modernisation
de notre dispositif de vidéo-protection pour le rendre encore
plus performant, de jour comme de nuit.
3
4
Je suis plutôt pugnace, volontaire et perfectionniste.
19
Actu Devoirs de vacances
Travaux d’été
Séance du 12 mai
En direct du Conseil
Info Levallois présente les principales délibérations de la séance du Conseil
municipal du 12 mai dernier.
Arrêts de bus
Mise aux normes handicapées
Ravalements
Autorisation d’urbanisme
Le Code des Transports
prévoyait que les trans
ports publics doivent être
accessibles aux personnes
à mobilité réduite avant
le 13 février 2015. Le
gouvernement actuel est
malheureusement sur le
point de faire reculer
cette échéance de dix ans. À Levallois, la Municipalité souhaite
respecter la date initiale. En effet, la politique d’adaptation des
équipements publics et de la voirie aux personnes handicapées a
été entamée depuis de nombreuses années à Levallois.
L’accessibilité des arrêts de bus RATP, notamment pour les
personnes se déplaçant en fauteuil roulant, va s’achever. Sur les
53 arrêts existant à Levallois, 24 nécessitaient des travaux de
mise aux normes pour être accessibles. En 2013, 13 arrêts ont
déjà été aménagés. En 2014, il est prévu de mettre aux normes
les 11 arrêts restants (lignes 53, 165 et 174) afin de rendre
accessible 100 % du réseau levalloisien, les arrêts de bus des
Abeilles étant déjà accessibles. Le Conseil municipal a voté la
demande de subvention pour ces travaux auprès du Syndicat des
Transports d’Île-de-France.
La Municipalité mène depuis de nombreuses années une
politique volontariste en matière de ravalement, en incitant les
bailleurs ou copropriétaires à respecter le Code de la
Construction et de l’Habitation qui exige un ravalement des
façades d’immeubles au moins tous les 10 ans (art L.132-1 à
L.132-5). Cette incitation permet de conserver des façades
d’immeuble propres et esthétiques qui contribuent à l’agrément
de la ville. Pour assurer un meilleur suivi de ces opérations de
ravalement, la Ville souhaite disposer d’un outil de contrôle
permettant de vérifier la nature et la qualité des travaux de
ravalement des tous les immeubles situés sur le territoire
levalloisien. Le Conseil municipal a donc voté l’autorisation
d’urbanisme systématique pour tous travaux de ravalement sur
l’ensemble du territoire communal.
Vidéo-protection
Demande de subvention
La Ville souhaite remplacer
la matrice “cœur système”
du dispositif de vidéoprotection, afin de le
rendre plus performant et
de l’adapter aux avancées
technologiques. C’est la
raison pour laquelle le
Conseil municipal a voté
la demande de subvention,
dans l’optique de la réalisation de ces travaux, au Fonds
Interministériel de la Prévention de la Délinquance.
20
Nouvelle crèche
Les Rainettes
Une nouvelle crèche municipale ouvrira ses portes à la rentrée
de septembre 2014. Elle sera située au 136 rue Marius-Aufan.
Elle offrira un accueil régulier à temps complet ou à temps
partiel pour des enfants âgés de 3 mois à 2 ans inclus. Le Conseil
municipal a voté son nom : Les Rainettes.
Salon du Roman historique
Subvention
Le prochain Salon du Roman
historique de Levallois, qui
connaît chaque année un
succès non démenti, aura
lieu les 7 et 8 mars 2015,
avec une thématique autour
des femmes et de l’histoire.
Le Conseil municipal a voté
la demande de subvention pour cet événement notamment
auprès de l’État et du Centre National du Livre.
L’été, la Direction des Services techniques de la Ville réalise les travaux
d’entretien difficiles à mettre en oeuvre quand les équipements municipaux
sont très fréquentés, sans oublier la voirie et les espaces verts. Revue de détail.
Équipements municipaux
Escale
Rénovation de divers ateliers.
Salle Odyssée : rénovation électrique
de la salle. Remplacement du flocage
de la cage de scène.
Groupe scolaire
Alfred-de-Musset
Remise en peinture 1er étage et RDC.
Réfection des peintures en R+1 et R+2
dans l’ancien bâtiment (élémentaire),
ouverture de 2 classes élémentaires,
création point d’eau en bibliothèque
Centre de loisirs/JDD Pasteur : remise
en peinture.
Remise en peinture de la sous-face
de la rotonde.
PETITE ENFANCE
Les Rainettes
Médiathèque Gabriel-Péri :
Maison de la Pêche
Archives municipales
Remplacement du revêtement de sol.
Théâtre Naldini
Rénovation de la salle
Hôtel de Ville
Mise en conformité sanitaires 2ème étage.
Résidence Mathilde-Girault
Remplacement de la machinerie
ascenseur.
Ecoles
Groupe scolaire
Jean-de-la-Fontaine
Amélioration du réseau d’alimentation
en eau, réfection de l’étanchéité en
terrasse et réfection de faux-plafond.
Groupe scolaire Anatole-France
Transfert de mobilier et modification
de sanitaires en Maison de l’Enfance.
Maternelle Charles-Perrault
Réfection peinture et faux-plafond,
sol PVC réfectoire, salle polyvalente
et accueil Centre de loisirs.
Maternelle George-Sand
Création de 2 classes grande section
maternelle et réaménagement
des sanitaires, remise en peinture
du réfectoire.
Groupe scolaire Jules-Ferry
Placard salle polyvalente en maternelle,
Ouverture d’une classe petits
maternelle et un classe “grands”.
En élémentaire : réfection peinture
hall, de la salle polyvalente, des cages
escalier avec paliers sur 2 niveaux.
Groupe scolaire Maurice-Ravel
Revêtement anti-dérapant des sanitaires
du CDL en rez-de-jardin, peinture sous
préau.
Ouverture en septembre
(fin des travaux, mobilier…).
Poisson Clown
Réfection plafond, éclairage dans salles
réfectoire et dégagements.
Poisson Lune
Réfection sol PVC salle polyvalente R+1.
SPORTS
Modification des vestiaires visiteurs
de la salle Cerdan.
Palais des sports Gabriel-Péri
Les Mouettes
Mise en place de carrelage imitation
parquet, réfection sanitaires couloir
de la salle Caron.
Les Oursons
Création d’un abri pour le matériel
d’athlétisme.
Mise en place d’humidificateurs et
modification de la panoplie de chauffage.
Réfection de l’étanchéité cours bébés
et moyens, remplacement de portes
d’activités.
Diabolo Menthe
Remplacement de canalisations.
Complexe sportif Louison-Bobet
Quai de Seine
Réaménagement de l’ancien Roller Park.
ESPACES VERTS
La Cigale
•A
ménagement paysager aux abords
de la crèche Les Rainettes.
•M
ise en place de nouveaux bacs
et jardinières de rue.
•T
ravaux d’entourage des arbres sur
voirie et réfections d’allées de parcs.
•T
ravaux de plantation d’arbres divers,
sur rues, parcs et squares.
La Clairière
VOIRIE
Gavroche
Remplacement des stores extérieurs
et rideaux intérieurs.
Réfection plafond, et éclairage du local
poussettes, et de l’escalier principal.
Réfection peinture divers locaux.
Réfection de la cour des bébés.
Réfection de cours-terrasses.
La Farandole
Réfection plafond de la casquette sur
cours, renouvellement de mobilier
extérieur, remplacement de rideaux.
La Marelle
Réfection totale des cours et
renouvellement du mobilier extérieur.
La Planchette
Remplacement portes d’entrée pour
accessibilité, peinture et réfection du sol
hall d’entrée, peinture réfectoire,
circulation, lingerie…
•T
ravaux de réseaux de chaleur
et de froid : Kalita / Idex / Cristalia.
•R
éalisation de la sous-station
de chaleur rue Pablo-Neruda.
•R
énovation des canalisations
d’eau potable Rue Louis-Rouquier
de Chaptal à Villiers.
•R
ue Rivay de la RD1 à la rue
Clément-Bayard.
•M
ise aux normes handicapées
de 11 stations de bus.
Les Lucioles
Réfection plafond et éclairage du hall
et circulations principales.
Tom Pouce
Réfection peintures services bébés et
grands, réfection plafond et éclairage
escalier et sanitaires en RdC.
21
Vite dit
Musique en Liberté
Inscriptions
Pour vos stores…
sans l’ombre d’un doute !
Store banne
Store projection
Ouverture électrique
ou manuelle
Auschwitz
Voyage de mémoire
Le Comité Pour la Mémoire d’Auschwitz
organise un voyage en Pologne de 5 jours,
du lundi 27 octobre au vendredi 31
octobre 2014. Le nombre de places est
limité.
Ce voyage comprend la visite accompagnée
de guides francophones des sites
d’Auschwitz et de Birkenau, des vieilles
villes de Cracovie et de Lublin, du camp
de Maïdanek, de la ville de Varsovie avec
l’emplacement du ghetto.
Envie de vous initier au solfège, d’apprendre
à jouer d’un instrument, de chanter ou
de parfaire votre technique ? Musique en
Liberté accueille les Levalloisiens en
cours individuels ou collectifs, quel que
soit leur âge ou leur niveau. Association
active depuis 1984, Musique en Liberté
offre un enseignement dispensé par
des professionnels, tous issus de
grandes écoles musicales, françaises
ou internationales.
Jouer un instrument, c’est avant tout
se faire plaisir. Les cours sont adaptés
aux besoins de chacun, à ses envies et
surtout à son rythme. Il n’y a pas d’examen
en fin d’année ! Cours particuliers (piano,
guitare, batterie, violon, clarinette, chant…),
Fabrication sur mesure
Devis gratuit
Garantie de 5 à 7 ans
Motorisation
28 rue Rivay - Levallois
01 47 39 57 45
musique d’ensemble, éveil musical (de 3
à 7 ans), chorale. Les débutants sont les
bienvenus.
Accompagnateurs :
Claudine et Serge Frydman
Informations : 06 60 40 31 88
Comité Pour la Mémoire d’Auschwitz
266 rue d’Estienne d’Orves
92700 Colombes
Réinscriptions (pour les personnes déjà
adhérentes)
Mercredi 11 juin de 16 h à 20 h
Samedi 14 juin de 10 h à 16 h
Inscriptions
Mercredi 18 juin de 16 h à 20 h
Mercredi 17 septembre de 16 à 20 h
Samedi 20 septembre de 10 h à 17 h
Musique en Liberté
94 rue Rivay
Tél : 0981 93 58 68
Mail : [email protected]
Site : www.musique-en-liberte.org
So Ouest
Garden Party
Pour l’arrivée de l’été, So Ouest crée l’événement en organisant sa première Garden Party autour d’une animation street
golf et gourmande !
Le vendredi 6 juin à 12 h, le Centre commercial ouvre les festivités de 8 jours célébrant l’art de vivre, le plaisir du jeu et
de la bonne cuisine.
Pour l’occasion, les restaurants de So Ouest se sont mobilisés
autour d’un objectif : offrir à une centaine de convives un
moment gustatif exceptionnel.
À l’ombre du parc Alsace s’installera une table d’hôte géante
où le menu sera proposé par les restaurants de So ouest.
Pour être convié à ce déjeuner d’exception, le public est invité
à tenter sa chance en participant au jeu concours organisé sur
la page Facebook de So Ouest. Les gagnants, désignés par
tirage au sort, pourront inviter un de leurs proches.
Et à peine le déjeuner terminé, place à un moment de détente.
Parcours détente
FENÊTRES PARISIENNES
28, rue Rivay - 92300 LEVALLOIS - 01 47 39 57 45
www.artetfenetres.com
Du vendredi 6 au samedi 14 juin, So Ouest propose, de 15 h à 20 h, un parcours détente, totalement gratuit, encadré par des
professionnels, autour du centre et du parc Alsace. Au programme, initiation au jogging et surtout, découvertes gustatives
offertes par les restaurants participants. Pour participer, il suffira de s’inscrire au début du parcours ou à l’intérieur du
centre. Des cartes cadeaux So Ouest seront mises en jeu toutes les heures.
www.soouest.com
23
Actu Services municipaux
CULTURE
À l’heure d’été
La Médiathèque
Médiathèque Gustave-Eiffel,
Ouverte en juillet et en août
Du mardi au vendredi de 13 h à 18 h
Samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h
à 18 h
Fermée le lundi
Pages pratiques pour connaître les horaires d’été
et les dates de fermetures des services municipaux.
LEVALLOIS INFORMATION
Petite Enfance
Enfance, jeunesse
47 rue Rivay
01 47 15 75 15
Du lundi 28 juillet au lundi 25 août
Fermeture
Mardi 2 septembre
Ouverture de la nouvelle crèche
Les Rainettes,
136 rue Marius-Aufan
Ouverts tout l’été
Centres de loisirs maternels
Jules-Ferry, Maurice-Ravel, Buffon,
Alfred-de-Musset
Centres de loisirs élémentaires
L’Abeille, Julles-Ferry, Buffon,
Maurice-Ravel
Le Club Pré-Ados 2 (11 à 13 ans),
7 rue de l’Aspirant-Dargent
Le Club Ados (14 à 17 ans),
14 rue de Lorraine
Fermés en août (accueil possible
dans un autre Centre de loisirs)
Centres de loisirs maternels
Pasteur, Jean-Jaurès, georges-Sand,
Saint-Exupéry, Charles-Perrault,
Anatole-France
Centres de loisirs élémentaires
Françoise-Dolto, Les Castors
(Alfred-de-Musset et Georges-Sand),
Le Petit Prince, Jean de la Fontaine
Club Pré-Ados 1 (11 à 13 ans),
49 rue Camille-Pelletan
Fermé tour l’été (accueil
possible dans un autre
Centre de loisirs)
Espace Jeunesse
22 rue Rivay
Fermé du 11 au 14 août
HÔTEL DE VILLE
Du mardi 15 juillet au lundi 25
août inclus
Fermeture de 12 h à 13 h 30
Fermé le samedi
SERVICES DE L’HÔTEL DE VILLE
Direction des Affaires générales
Du mardi 15 juillet au lundi 25
août inclus
Lundi, mercredi et vendredi de 8 h 30
à 12 h et de 13 h 30 à 18 h
Mardi de 13 h 30 à 18 h
Jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30
à 19 h
Fermé le samedi
Levallois Découvertes
Du mardi 1er au vendredi 11 juillet
Le lundi de 13 h 30 à 18 h et du mardi
au vendredi de 9 h à 18 h, jusqu’à 19 h
le jeudi
Du mardi 15 juillet au vendredi 8
août
au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30
à 18 h, jusqu’à 19 h le jeudi
Du lundi 11 au vendredi 22 août
inclus
Fermeture annuelle
Du lundi 25 au vendredi 29 août
au vendredi de 9 h à 18 h, jusqu’à 19 h
le jeudi
Du lundi 7 juillet au vendredi 29
août inclus
Fermeture Jardins de
Découvertes Musset, Pasteur,
Saint-Exupéry
Vendredi 1er août au soir
Fermeture définitive de
la crèche Louise-Michel
Du lundi 4 août au lundi 1er
septembre inclus
Fermeture des crèches
Les Cabris, Diabolo-Menthe,
La Planchette, La Marelle, Gavroche,
La Clairière, La Cigale, Les Oursons,
La Farandole, Les Lucioles,
Les Mouettes, Tom Pouce,
Poisson Lune
Fermeture des Jardins d’enfants
Poisson Clown et Poisson Lune
Fermeture du Relais des
Assistante Maternelle
Fermeture de la Crèche
Familiale, 12 rue Camille-Pelletan
Médiathèque Albert-Camus,
29 avenue de l’Europe
Ouverte en juillet et fermée
en août
Mardi et jeudi de 13 h à 18 h
à 18 h
Fermée lundi, mercredi et vendredi
L’Escale
25 rue de la Gare
01 47 15 74 56
Fermeture du lundi 4 au vendredi
22 août inclus
Du lundi 7 juillet au vendredi 1er
août inclus
Ouvert du lundi au vendredi de 9 h 30
à 18 h
Du lundi 25 août au vendredi 12
septembre inclus
Ouvert du lundi au vendredi de 9 h 30
à 18 h
Conservatoire Maurice-Ravel
01 47 15 76 76
Fermeture du samedi 5 juillet
(après les cours) au lundi 15
septembre
Billetterie / Accueil / Information
Ouvert du lundi 7 juillet au vendredi 25
juillet de 10 h à 17 h
Fermeture du vendredi 25 juillet
au lundi 25 août
Fermeture le samedi 13 septembre
Médiathèque Gabriel-Péri,
Fermée en juillet et ouverte
en août
Mardi et jeudi de 13 h à 18 h
à 18 h
Fermée lundi, mercredi et vendredi
ESPACE PERMANENCE
1 avenue du Général-de-Gaulle
01 47 15 74 73
Fermeture du lundi 4 au vendredi
29 août inclus
SPORT
Centre Aquatique
15 rue Raspail
01 47 15 74 50
E.mail : [email protected]
Horaires d’été du lundi 30 juin au dimanche 31 août
Bassins
Le lundi de 12 h à 21 h, du mardi au vendredi de 9 h à 21 h
Le samedi de 10 h à 20 h et le dimanche de 9 h 30 à 19 h 30.
Attention !
L’évacuation des bassins et de l’espace détente
s’effectue 30 mn avant l’heure
de fermeture et pour le Centre
de fitness, 15 mn avant l’heure
de fermeture.
Centre de fitness et espace détente
Lundi de 12 h à 21 h, du mardi au vendredi de 10 h à 21 h
Le samedi de 10 h à 20 h et le dimanche de 9 h 30 à 19 h 30.
24
25
Apprenez ou renforcez les bases
de la langue anglaise de vos enfants
avec English Club
Des méthodes ludiques et innovantes pour un apprentissage naturel
Nos professeurs natifs stimulent la langue par des activités
ludo-éducatives, sollicitant ainsi la créativité de votre enfant
Effectif : petits groupes de 5 à 10 enfants
Horaires : mercredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30
lundi, mardi, jeudi de 16h30 à 18h30
Pour vos enfants de 3 à 12 ans - Nombre de places limité
Tél. 06 48 79 75 68
[email protected]
www.prunelleschool.com
16-22 rue Camille Pelletan
92300 Levallois
Actu Bridge-Club de Levallois
Une école de bridge
pour les juniors !
Le bridge est un sport cérébral, idéal pour favoriser la concentration, développer
les aptitudes à la mémorisation, faire des choix stratégiques et rester maître
de soi, autant de qualités qui aident les enfants dans la réussite de leurs études.
Le Bridge-Club de Levallois propose dès septembre l’ouverture d’une école
de bridge pour les enfants et les juniors levalloisiens.
R
econnaissant l’enrichissement à la
fois pédagogique, intellectuel et
psychologique évident du bridge
pour les enfants qui pratiquent ce jeu,
en 2012, la Fédération Française de
Bridge et le ministère de l’Éducation
nationale ont signé une convention pour
favoriser l’apprentissage du bridge chez
les jeunes.
Sous la houlette de bénévoles formés
par la Fédération Française de Bridge
(FFB), près de 6 000 enfants suivent
désormais chaque année ces séances de
découverte et d’initiation au bridge.
Des initiateurs bénévoles,
des cours gratuits
À Levallois, le Bridge-Club propose
donc l’ouverture d’une école de bridge
pour les juniors dès la rentrée de
septembre. Les cours auront lieu le
mercredi après-midi au Bridge-Club de
Levallois (BCL), installé dans des locaux
municipaux de qualité.
Ils auront lieu le mercredi après-midi,
de 14 h à 15 h pour les CM1 et CM2, et
de 15 h à 16 h 30 pour les collégiens (les
lycéens ne peuvent entrer dans le cadre
de cette école de bridge, mais peuvent
bénéficier des formations dispensées aux
adultes). La première séance aura lieu
le mercredi 17 septembre. L’inscription
préalable est obligatoire. Les cours seront
dispensés par trois initiateurs levalloisiens
qui ont été spécialement formés à
l’initiation du bridge en milieu scolaire
par le Comité de Paris de la FFB.
Les enseignants étant bénévoles, les cours
sont gratuits, seul un droit d’inscription
étant demandé aux familles, de 5 euros
pour les enfants levalloisiens et de
8 euros pour les non Levalloisiens.
.
Bridge-Club de Levallois
Président : Dr JP Ghanassia
18 rue Ernest-Cognacq
Mail : [email protected]
27
Vite dit CONCERT
Levallois fête l’été
avec RFM
Venez fêter le début des vacances en musique
avec le RFM Summer Live à Levallois, le 4 juillet,
un événement exceptionnel dans le parc de l’Île
de la Jatte avec concert et soirée sous les étoiles
pour tous les Levalloisiens. Interview avec
l’une des stars de la soirée, Patrick Fiori.
passées. J’aimerais que les gens se
retrouvent dans certaines chansons. En
tout cas, j’y mets tout mon cœur. Choisir,
c’est renoncer aussi. On abandonne
d’autres idées, mais ce qui est important,
c’est de faire ses choix seul, pour ne pas
mettre dans l’embarras les autres.
Qu’est-ce qui caractérise
les concerts en plein air comme
le RFM Summer live ?
➜➜C’est toujours un moment particulier,
parce qu’il n’y a que le ciel au-dessus de
notre tête, et c’est très chouette. C’est un
moment avec les gens pour s’amuser,
pour se régaler. On s’éclate comme des
fous dans ces concerts. Le fait de voir
le public, c’est toujours un peu plus
stressant, mais je commence à avoir
l’habitude. Ça me fera vraiment plaisir de
montrer au public de Levallois quelques
chansons du nouvel album, et donner la
couleur de ma longue tournée qui débute
et qui passera par le Zénith de Paris le
17 octobre prochain.
.
Propos recueillis par
Ingrid Roulot-Gamboa
RFM Summer Live
Invitations à gagner sur RFM 103.9
ou à retirer à Levallois Information
à partir du jeudi 26 juin
Sur présentation d’un justificatif
de domicile, dans la limite des places
disponibles
19 h à 21 h : concert avec Patrick Fiori,
Joyce Jonathan, Kyo, la troupe de Mozart
l‘Opéra Rock, Frédéric Lerner, Alizée.
21 h à 23 h : RFM Night Fever animée
par Pat Angeli.
Info Levallois : Vous fêtez vos
20 ans de carrière avec ce nouvel
album, Choisir. Quel a été votre
meilleur choix de ces 20 ans ?
➜➜Patrick Fiori : Le choix dont je suis le
plus fier, c’est d’avoir tenu ma ligne de
conduite depuis ma plus tendre enfance.
Je voulais être chanteur. Tellement de
choses auraient pu me faire sortir de ma
route, mais je n’ai jamais perdu le cap et
28
me voici au 9 album. Je n’ai rien vu
passer. Ce n’est pas sans fatigue, ni sans
tracas, mais je fais le métier que j’aime.
J’apprends tous les jours et ce qui est
important, c’est rester en demande.
ème
Pourquoi avoir intitulé cet album
Choisir ?
➜➜20 ans de carrière, c’est 20 ans de choix.
Il y a une harmonie avec mes histoires
Élections européennes à Levallois
Scrutin du 25 mai 2014
TotalPourcentage
Inscrits
40 226
Votants
20 178
50,16 %
Bulletins blancs
290
1,43 %
Bulletins nuls
158
0,78 %
19 730
97,77 %
Bulletins exprimés
ListeS
TOTALPourcentage
UMP
Alain Lamassoure
6 770
34,31 %
UDI MODEM
Marielle de Sarnez
2 988
15,14 %
FN
Aymeric Chauprade
2 473
12,53 %
Salariés d’Air France
Faites-vous connaître !
Vous êtes Levalloisien(ne), salarié(e) d’Air
France ou retraité(e) de la compagnie
nationale française ?
Faites-vous connaître en l’Hôtel de Ville par
mail à : [email protected]
Karine Villy, Conseiller municipal et par
ailleurs salariée d’Air France, souhaite
organiser un dîner convivial entre
collègues sur Levallois.
Bureaux de Poste
Horaires d’été
Le bureau de Poste Pompidou modifie
ses horaires pendant l’été. Il sera ouvert
du 15 au 18 juillet de 12 à 17 h et le
samedi 19 juillet de 9 h à 12 h, et fermé
du 21 juillet au 30 août.
Les autres bureaux de poste de Levallois
ne modifient pas leurs horaires et sont
ouverts tout l’été.
Dr Catherine Guegen
Dédicace
PS
Pervenche Berès
1 976
10,01 %
EELV
Pascal Durand
1 308
6,62 %
Nous Citoyens
Isabelle Bordry
973
4,93 %
Debout La France !
Dominique Jamet
634
3,21 %
Front de Gauche
Patrick Le Hyaric
606
3,07 %
Le docteur Catherine Guegen, pédiatre
et praticien en haptonomie au sein de
l’Institut Hospitalier Franco-britannique,
dédicacera le 20 juin à 12 h 30 son
ouvrage intitulé Pour une enfance heureuse,
repenser l’éducation à la lumière des dernières
découvertes sur le cerveau, (Robert Laffont)
au sein de la maternité-pédiatrie de
l’Hôpital.
Institut Hospitalier Franco-Britannique
Maternité - 3 rue Barbès
01 47 59 59 59
Église Saint Justin
Lecture en musique
Europe Citoyenne
Corinne Lepage
435
2,20 %
Nouvelle Donne
Pierre Larrouturou
403
2,04%
Force Vie
Christine Boutin
322
1,63 %
Alliance Écologiste Indépendante
Jean Marc Governatori
303
1,53 %
Toutes les autres listes ont enregistré des scores inférieurs à 1%.
Retrouvez la totalité des résultats de Levallois sur www.ville-levallois.fr
Une lecture en musique
de la Légende de SaintJulien L’hospitalier, un conte
fantastique de Gustave
Flaubert, sera donnée
en l’Église Saint-Justin, le
vendredi 13 juin à 20 h 30.
Lecture par Laurence
Mercier.
Musique : Nicole Schnitzer-Toulouse
(mezzo soprano) Joël Rivière (guitare).
Œuvres de J.S. Bach, F. Schubert,
F. Mendelssohn…
Église Saint-Justin
59 bis, rue Rivay
29
Cinéma
VOYAGEZ LEGER !
Programme Cin’Eiffel
et Ciné-club seniors
Vous partez en vacances et ne souhaitez pas
vous encombrer de vos bagages ?
Valise
de 20 kg
*
Mail Boxes Etc.
les expédie
directement
sur votre lieu
de vacances :
bagages,
équipements
sportifs,
poussettes...
39 €
ACCESSOIRES
*dans toute la France, maxi 80x50x25 cm
DÉBLOCAGE
DEVIS GRATUIT
NE JETEZ PLUS, RÉPAREZ
RÉPARATIONS iPhone
3G, 3GS, 4G, 4S, 5G, 5S, 5C
REMPLACEMENT
EXPRESS
DE TACTILE
49 €
iPhone 3 GS
Cin’Eiffel
Pour les Levalloisiens de 60 ans et plus
Jeudi 19 juin 2014 à 19 h 30
Mardi 10 juin 2014 à 15 h
Mercredi 11 juin 2014 à 15 h
27 rue Gabriel Péri - 92300 Levallois
Tél. 01 47 58 46 23 - [email protected]
RÉPARATION
Ciné-club seniors
RÉPARATIONS iPad mini
iPad 1, 2, 3, 4 et iPod 1, 2, 3, 4
REMPLACEMENT
EXPRESS
DE TACTILE
REMPLACEMENT
EXPRESS
DE TACTILE
79 €
119 €
REMPLACEMENT
EXPRESS
DE TACTILE
iPhone 5 G
159 €
iPad 2
REMPLACEMENT
EXPRESS
DE TACTILE
o
Caméra frontale, bouton on/off,
bouton home, haut-parleur, vitre,
appareil photo, flash,
chassis arrière
159 €
iPad 4
REMPLACEMENT
EXPRESS
DE TACTILE
139 €
189 €
iPad 3
iPad Mini
iPhone 5 S
iPhone 4 G/ 4 S
NOUS RÉPARONS AUSSI :
119 €
GSM SERVICES
01 55 468 788
VENTE ACCESSOIRES
PRIX CANON :
73, rue du Pdt Wilson
92300 Levallois
Chargeurs, câbles data, kits piéton,
housses rechargeables, coques,
enceintes, écouteurs,etc.
D EV IS GR AT U IT
COMMERÇANTS, ENTREPRISES
Faites-vous connaître dans Info Levallois. Pour tout renseignement sur la publicité, contactez David Bourrat au 01 47 15 75 09
Drame de Monte Hellman
(États-Unis 1971, 1 h 42)
Drame, de Christian Duguay
(France 2013, 2 h 15)
Au début des années 1980, abandonnant
une carrière prometteuse d’avocat,
Pierre Durand se consacre corps et âme
à sa passion, le saut d’obstacle. Soutenu
par son père, il mise tout sur un jeune
cheval auquel personne ne croit
vraiment, Jappeloup. Trop petit, trop
caractériel, trop imprévisible, il a de
nombreux défauts mais une détente
et des aptitudes remarquables. De
compétition en compétition, le duo
progresse et s’impose dans le monde de
l’équitation. Mais les JO de Los Angeles
sont un terrible échec et Pierre prend
alors conscience de ses faiblesses. Avec l’aide de Nadia, sa femme, et de Raphaëlle,
le lad du cheval, Pierre va regagner la confiance de Jappeloup et construire une
relation qui va les mener aux JO de Séoul en 1988.
Lundi 23 juin 2014 à 15 h
Mardi 24 juin 2014 à 15 h
L’odyssée de Pi
Aventure, drame de Ang Lee
(Etats-Unis 1971, 1 h 42)
REMPLACEMENT
EXPRESS
DE TACTILE
REMPLACEMENT
EXPRESS
DE TACTILE
Jappeloup
Macadam à deux voies
Après une enfance passée à Pondichéry
en Inde, Pi Patel, 17 ans, embarque avec
sa famille pour le Canada où l’attend une
nouvelle vie. Il se retrouve seul survivant
à bord d’un canot de sauvetage. Seul
ou presque… Richard Parker, splendide
et féroce tigre du Bengale, est aussi
du voyage. L’instinct de survie des deux
naufragés leur fera vivre une odyssée
hors du commun au cours de laquelle Pi
devra développer son ingéniosité et faire
preuve d’un courage insoupçonné pour
survivre à cette aventure incroyable.
Ciné-Club Seniors
Médiathèque Gustave-Eiffel - Auditorium
Inscriptions obligatoires auprès de Levallois Découvertes au 01 49 68 30 30
Deux garçons taciturnes traversent le
Sud-Ouest américain à bord de leur
Chevy 55 grise. Une jeune fille un peu
paumée les rejoint dans leur périple
jusqu’à ce que leur chemin croise une
rugissante GTO 70 jaune, conduite par
un sémillant quadragénaire. Celui-ci leur
propose un marché : le premier d’entre
eux qui atteint Washington gagne le
véhicule de l’autre…
Jeudi 26 juin 2014 à 19 h 30
La Surprise Cin’Eiffel
Soirée de clôture
Alexandre, un grand écrivain, est sur le
point de quitter définitivement la maison
en bord de mer dans laquelle il a toujours
vécu. Avant son départ, il retrouve une
lettre de sa femme, Anna, qui lui parle
d’un jour d’été, il y a trente ans.
Pour Alexandre commence alors un
étrange voyage où passé et présent vont
s’entremêler.
Cin’Eiffel
Médiathèque Gustave-Eiffel - Auditorium
[email protected]
31
Éco
Nouveau
L e v a l l o i s
Un hôtel idéal tant pour vos voyages d’affaires
que vos séjours en famille
VENEZ NOUS DÉCOUVRIR !
DE NOMBREUSES PROMOTIONS
SONT RÉSERVÉES AUX LEVALLOISIENS
DURANT LES WEEK-END
Dans une rue calme de Levallois en bordure de
Neuilly-sur-Seine et offrant un accès direct au centre de
Paris, le Mercure Levallois Perret propose 46 chambres
entièrement rénovées dont 12 chambres Privilèges
disposées autour d'un agréable patio intérieur.
Ateliers 1-3 ans et 1-11 ans
Goûters d’anniversaire
Stages et animations pendant les vacances
Activités pour les futures mamans
ello kids vous
Hse
également un café où toute la famille
esQue fait
réunira pour passer un bon moment
i?
u
aujourd ’h
70 rue Baudin - Levallois - Tél. 01 75 84 72 83
[email protected] - www.lefamillecafe.com
Lundi - samedi 10h-19h
Faites-vous connaître dans Info Levallois. Pour
tout renseignement sur la publicité, contactez
David Bourrat au 01 47 15 75 09
Après Paris 17ème, découvrez notre nouvelle boutique levalloisienne
Climatisation, WIFI, plateau courtoisie, sèche-cheveux, coffre-fort dans
toutes les chambres.
48 rue Chaptal - 92300 Levallois
Tél : 01 47 57 24 83 - [email protected]
Patissier - Traiteur
Pour particuliers et entreprises
Restauration déjeuner
sur place ou à emporter :
salades, plat du jour, sandwiches
6 place Henri Barbusse - Levallois - Tél : 01 47 56 92 62
GARAGE DU MORVAN
Depuis plus
de 30 ans
à votre service
pour l'entretien
de votre voiture
Atelier Performance
Le prochain Atelier Performance aura lieu le mardi 24 juin et aura pour thème
les clés pour accéder à la commande publique.
37 Expertise éco
39 Maison de la literie
43 Café Leffe
CARROSSERIE • PEINTURE
CLIMATISATION • MÉCANIQUE
72, rue Louis-Rouquier - Levallois
Tél. : 01 47 59 90 26 • Fax : 01 47 59 99 11
[email protected]
33
Levallois Éconews
Pour les dirigeants,
cadres, salariés, commerçants
et artisans.
Atelier performance
opportunités, grâce à l’intervention
experte de la société Small Business
France. Le programme de la rencontre
est directement consultable en ligne sur
le site Internet www.levalloiseconews.fr.
Afin que la réponse à un appel d’offre
ne soit plus un casse-tête, direction
l’Atelier Performance du 24 juin prochain
34
Retrouvez toute l’actualité
économique de Levallois sur
www.levalloiseconews.fr
Les Rendez-vous cadres/entreprises
Les clés pour accéder à la commande publique
Mardi 24 juin, le prochain Atelier
Performance, organisé par le service du
Développement Économique proposera,
en partenariat avec la société Small
Business France, une matinée consacrée
à la commande publique et ses solutions
d’accès pour les PME.
En France, la commande publique représente près de 200 milliards d’euros, soit
près de 10 % du PIB. C’est donc un
important relais de croissance, notamment
pour des PME technologiques et
innovantes. Mais souvent, les PME n’osent
pas candidater en raison des difficultés
d’accès, de la complexité des dossiers à
fournir, à un certain sentiment d’infériorité
par rapport aux grands groupes, à
l’absence de visibilité sur les besoins des
administrations…
Statistiquement, pour gagner un marché
public, une entreprise répond en
moyenne à dix appels d’offre et chaque
réponse lui coûte environ 2 500 €. Un
constat qui démontre la nécessité
d’élaborer une véritable stratégie.
L’Atelier Performance du 24 juin prochain
permettra aux entreprises d’optimiser
leurs démarches, depuis l’élaboration de
leur stratégie secteur public jusqu’au
développement de leurs offres, en
passant par la détection des meilleures
La rubrique Levallois Econews est destinée aux dirigeants,
cadres, salariés, mais également aux commerçants
et artisans de Levallois, pour lesquels les services
du Développement économique et Levallois Emploi
organisent des rencontres et ateliers tout au long
de l’année. Retrouvez également toute l’actualité
économique de Levallois sur www.levalloiseconews.fr
PME innovantes
“Depuis 2008, dans le cadre de l’initiative
pour un Small Business Act européen,
les gouvernements successifs ont pris
conscience de la nécessité d’améliorer
l’accès des PME à la commande
publique, en particulier celui des PME
innovantes, explique Loïc LeprinceRinguet, Directeur Général de Small
Business France. Par ailleurs, les grands
comptes sont confrontés à l’obligation
de développer leurs réseaux de
sous-traitants et fournisseurs PME
pour renforcer la pertinence de leurs
réponses aux appels d’offre. Autant de
possibilités pour les entreprises de
remplir leurs carnets de commande,
tout en ayant l’assurance de pérenniser
leur activité”. Small Business France est
une société spécialisée dans l’accompagnement des entreprises, notamment
des PME technologiques et innovantes,
vers la commande publique.
“Nos prestations correspondent à
une externalisation de la fonction
commerciale - Secteur Public & Grands
Comptes - pour des PME qui ne
disposent pas de cette compétence ou
qui souhaitent la renforcer dans un
domaine particulier”, précise Henri
d’Agrain, son Président.
Étude en ligne
La médiation, un outil incontournable
pour l’entreprise d’aujourd’hui
En partenariat avec Small Business France
et l’IESEG School of Management, le
service du Développement Économique
propose aux professionnels de participer
à une étude sur “l’accès numérique
des entreprises aux marchés publics”, en
répondant à un questionnaire en ligne.
Elle a pour objet d’analyser la perception
des entreprises sur les différents outils
numériques de publication des appels
d’offre publics et de réponse dématérialisée aux marchés publics, ainsi que
leurs attentes dans ces domaines. Le
questionnaire, anonyme, est accessible
depuis l’article dédié à cette rencontre
sur www.levalloiseconews.fr et ne prend
que quelques minutes à remplir. Les
résultats seront communiqués lors de
l’Atelier Performance.
Atelier Performance
Les clés pour accéder
à la commande publique
Mardi 24 juin 2014 de 8 h 45 à 11 h
Salons Anatole France
Inscription gratuite en ligne sur :
www.ville-levallois.fr/atelier-entreprise
Service Développement économique
45 rue Rivay
01 47 15 76 97
[email protected]
Small Business France
www.smallbusinessfrance.com
Le monde économique n’échappe pas
aux conflits; ouverts ou larvés, au sein
de l’entreprise ou entre entreprises.
Commercial ou financier, personnel ou
organisationnel, tout conflit est un frein
au développement et au fonctionnement
optimum de l’entreprise.
Traditionnellement réglés devant les
juges, les conflits génèrent, pour
l’entreprise comme pour les hommes,
des coûts humains et financiers, sans
compter les délais liés au déroulement
des procédures judiciaires.
La médiation est un
mode amiable et efficace
de résolution des conflits :
80 % des médiations se
terminent par un accord
entre les parties.
Tous les types de différends peuvent être traités
pourvu que les parties
acceptent la médiation et
le médiateur. Le but est
que chacune des parties
parvienne à comprendre
la réalité de l’autre afin
qu’elles dégagent ensemble
une solution librement
négociée.
Comment la médiation
apporte-t-elle une réponse
opérationnelle, adaptée
et efficace à l’enjeu d’un
“bien travailler ensemble” ?
C’est l’objet de ce RendezVous Cadres/Entreprises qui
sera l’occasion d’appréhender de façon très concrète,
avec un médiateur professionnel expérimenté, les
différentes possibilités et
les avantages de ce mode alternatif de
règlement des conflits des entreprises.
La conférence sera assurée par Christian
Jacquiot, médiateur judiciaire, Président
de Hauts-de-Seine Médiation, association
agréée par la Cour d’appel de Versailles.
Christian Jacquiot a par ailleurs exercé
pendant de nombreuses années la
fonction de DRH d’un groupe de 2 500
salariés et 13 000 mandataires; il a
également été chef d’entreprise.
Les RDV Cadres/Entreprises
Jeudi 19 juin de 8 h 30 à 10 h 30
3 place du Général-Leclerc
Métro : Anatole-France
Inscription gratuite en ligne
http://www.ville-levallois.fr/rdvcadres-entreprises-mediation/
Levallois Emploi
26 rue Clément-Bayard
01 47 15 75 38
[email protected]
35
Éco
expertise eco
La chronique
d’Antony Benhamou
France : la malédiction des 3 C
Prévisions de croissance de la Commission européenne pour 2014 (en %)
2
1,8
3200
1,7
1,4
3000
1,2
1,1
1,0
0,6
2600
Sources : INSEE et ACDEFI
Info Levallois - nº 134 - mois année
lie
Ita
e
e
èc
Gr
an
c
Fr
e
ag
n
as
ue
ga
l
Es
p
tu
2014
Po
r
2013
iq
2012
0,6
0
lg
2400
e
[email protected]
1,2
1
Be
01 45 19 08 50
06 13 41 17 78
2800
Ire
la
nd
Amane Décoration
Canapés - Chaises - Tables - Rideaux -Lits - Têtes de lit - Petit et gros mobilier - Meubles cuisine et salles de bain
36
Évolution du nombre de demandeurs d’emploi (en milliers)
3400
ne
Bois
des ateliers
de Tétouan
Devis gratuit
à domicile ou à distance
Livraisons France et étranger
ag
Tissus
des tissandiers
de Fez et Tanger
Des meubles d’exception
pour un budget imbattable
.
le
m
L’univers
d’Amane Décoration
conjugue raffinement,
intemporalité et allie
le meilleur du savoir-faire
marocain aux techniques
d’aujourd’hui pour
des meubles fabriqués
entièrement à la main
de style européen
ou marocain
sB
Mobiliers sur mesure
L
Pa
y
Amane Décoration
a bataille de l’emploi, sacralisée par
la célèbre formule “inversion de la
courbe du chômage”, s’est hélas
soldée par une défaite : la France compte
en effet actuellement 3,34 millions de
demandeurs d’emploi de catégorie A, un
niveau record. Il était ainsi urgent de
modifier la stratégie de communication.
Oubliée donc “l’inversion”. Le gouvernement table désormais sur un objectif de
moins de 3 millions de chômeurs pour la
fin du quinquennat (on en comptait
2,9 millions en mai 2012 !).
Pour atteindre cette nouvelle cible, il mise
en effet sur le pacte de responsabilité et
ses 10 milliards d’euros d’exonérations
de charges patronales qui devraient
constituer une incitation prochaine à
l’embauche. À partir du 1er janvier 2015,
Recul de l’emploi
intérimaire
Les données de croissance trimestrielle,
publiées par l’INSEE, le 15 mai dernier,
viennent d’ailleurs confirmer ce constat
alarmant. Et l’atonie de l’activité devrait
hélas se poursuivre au deuxième trimestre,
les entreprises bénéficieront de réductions comme en atteste le recul de 2,4 % de
dégressives de charges pour les salaires l’emploi intérimaire au premier trimestre
allant jusqu’à 1,6 SMIC (une deuxième (le recours à l’intérim reflète l’évolution
salve est en outre prévue pour 2016 pour des carnets de commandes des entreles salaires compris entre 1,6 SMIC et prises et donc l’activité future). Aussi,
3 SMIC) et près de 190 000 emplois selon nos calculs, la France devrait plutôt
de demandeurs
d’emploi (en
pourraient alors être créés. Évolution du nombre
afficher
une croissance
demilliers)
0,7 % en 2014…
bien insuffisante pour redynamiser le
3400
marché du travail cette année.
3200
Les vertus de l’optimisme
Un faible niveau de Croissance, une
3000
La politique de stimulation
de l’offre qui Compétitivité en berne et un Chômage
2800 se mettre
semble donc progressivement
élevé : la France est confrontée à la
en place devrait favoriser
malédiction des 3 C. Mais les lignes
2600 l’investissement et permettre à la France
de renouer peuvent bouger. Il ne faut en effet jamais
2400
avec la croissance économique. Le occulter l’importance du quatrième “C”,
gouvernement table d’ailleurs sur une celui de la Confiance (ou de la Crédibilité,
croissance de 1,0 % en 2014 et 1,7 % en2012 au choix). Mais attention,
2013 cela ne tombe
2014
2015. Une trajectoire jugée crédible pas du ciel…
par le Haut conseil Sources
des finances
: INSEE et ACDEFI
Anthony Benhamou
Al
01 47 57 73 83
Ouvert le lundi de 10h30 à 19h,
du mardi au samedi de 9h30 à 19h30
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
janvier
février
mars
Ch. MÉRAT
22, rue Trébois
92300 LEVALLOIS
Le Levalloisien Anthony Benhamou est économiste
(cabinet ACDEFI, fondé et présidé par Marc Touati),
Maître de conférences à Sciences-Po Paris
où il enseigne la macroéconomie et Tuteur
enseignant du master Diagnostic Économique
de l’université Paris Dauphine. Il est notamment
spécialisé sur les questions de politiques
économiques ainsi que sur la construction
européenne. Il tient désormais une chronique
économique dans Info Levallois afin de décrypter
les enjeux nationaux et internationaux.
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
janvier
février
mars
*Offre Tour de France 50% sur votre 2ème monture solaire : offre valable jusqu'au 31 juillet 2014 dans les magasins KRYS, pour tout achat d'une monture solaire avec ou sans verres correcteurs, à valoir sur une 2ème monture solaire sans verre correcteurs, hors marques
dont la liste figure en magasin, sur présentation du coupon en caisse. La réduction porte sur la monture la moins chère des deux. Offre non cumulable avec tout autre forfait, promotion ou avantage en cours. Hors site KRYS.com. Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux
qui constituent des produits de santé réglementés portant à ce titre le marquage CE. En cas de doute, consultez un professionnel de santé spécialisé. 15/05/2014. KRYS GROUP SERVICES RCS Versailles 421 390 188
publiques puisqu’elle suppose de réaliser
0,2 % de croissance par trimestre. Mais
une trajectoire néanmoins encore bien
optimiste.
En théorie économique, l’optimisme
comporte de nombreuses vertus. Il
permet par exemple aux prophéties de
s’auto-réaliser. Dans les faits, hélas, la
réalité prend souvent le dessus. Depuis
une dizaine d’années, la France souffre
en effet d’un problème de compétitivité
et est petit à petit entrée dans un
processus de désindustrialisation. En
raison d’une fiscalité parfois trop lourde
et d’un coût du travail relativement
élevé, les firmes hexagonales n’ont
procédé qu’à trop peu d’investissements,
perdant ainsi du terrain vis-à-vis de
leurs concurrentes internationales.
Sources : Commission européenne et ACDEFI
Prévisions de croissance de la Commission européenne pour 2014 (en %)
37
Éco
ACHETE CASH
Maison de la Literie Prestige
Un nouvel espace
pour vos rêves
MONTRES
BIJOUX
montres de marques :
Rolex Breitling, Omega,
Cartier, Tag Heuer, etc...
et anciennes
Bijoux anciens et contemporains.
Pierres précieuses : diamants,
saphirs, émeraudes, rubis…
Diabolino
OR
Le luxe pour tous
les bouts de chou
ARGENT
Pièces de monnaie tout pays, toutes
époques. Bijoux, débris, or dentaire,
médailles militaires et autres.
Argenterie : ménagères, couverts,
plateaux, cafetières. Services
complets ou éléments séparés.
Déplacement à domicile
sur demande
01 47 57 12 85
Expertises gratuites
de successions
C
Th. Mercurio - 38 rue Gabriel Péri - LEVALLOIS
DS Nails Belle jusquau’ bout des ongles…
Préparez l'été
en beauté,
la cure de bodysculptor (12 séances)
à
499 €
au lieu de 699 €
Un vernis permanent qui tient réellement,
chez DS Nails nous vous le garantissons 15 jours !
Produits manucure
Avec Diabolino, acheter des vêtements
de luxe à moindre prix ou les revendre
cash devient un jeu d’enfant !
O •P•I
’est à la fois sur Internet et dans leur showroom cosy et
contemporain, situé rue Aristide-Briand, qu’Alicia Perez
et Joy Sellem, deux jeunes mamans, ont décidé de donner
vie à leur concept store de vêtements de luxe pour enfants.
Diabolino est un moyen efficace de combiner luxe et économies.
Les marques disponibles sont nombreuses et laissent un large
choix aux parents. De Dior à Burberry en passant par Chloé
et tant d’autres, il y en a pour tous les goûts, de 0 à 8 ans
principalement. La nouveauté, c’est la possibilité de revendre
cash les vêtements de ses enfants, soit sur le site en remplissant
un formulaire, soit au showroom, ou encore à domicile.
Avec le nouveau concept-store d’Alicia et Joy, faites de la place
dans les placards des enfants ayant grandi peut-être un peu trop
vite, et renouvelez leur garde-robe sans vous ruiner. Des
vêtements neufs ou d’occasion, dont les prix sont jusqu’à 70 %
moins cher que ceux des boutiques de luxe habituelles, pour
encore plus de plaisir. Les pièces proposées par Diabolino,
disponibles sur l’eShop et au showroom, sont soigneusement
sélectionnées par les deux mamans. Les clients peuvent être
livrées à domicile ou se rendre à la boutique et découvrir son
ambiance conviviale et chaleureuse. Grâce à Diabolino, on gâte
ses enfants sans y laisser sa chemise !
Delphine Lahaye
.
La Maison de La Literie Prestige
fait peau neuve avec un nouveau
propriétaire, un nouveau showroom
et un nouvel espace linge de lit
et le meilleur conseil en matière
de sommeil.
F
ace au Parc de la Planchette, cette boutique historique
propose désormais un nouvel univers agréable et
accueillant, presque comme à la maison. C’est à la fois
des matelas, des sommiers, des oreillers, des canapés-lits,
du linge de lit ainsi que de la décoration design que propose
le nouvel heureux propriétaire, Guillaume Badelon. Les
marques sont variées et sélectionnées avec soin, notamment
les françaises Literie, Autunoise ou Realit, mais aussi les
étrangères, comme la marque américaine Pure Latex Bliss,
dont La Maison de la Literie est le distributeur exclusif. Elle
propose une collection de matelas, oreillers, en latex Talalay
procurant une réelle sensation d’apesanteur et de lévitation,
sans oublier les italiens Noctis ou encore les espagnols
Moshy.
La Maison de la Literie Prestige porte bien son nom.
Guillaume Badelon s’y sent un peu comme chez lui et
souhaite transmettre ce bien-être à chaque visiteur. Pour
cela, il recrée l’univers de l’intérieur d’un appartement, en y
apportant sa touche personnelle. La décoration est colorée
et choisie avec goût. “La literie, c’est un élément
important de la chambre. Il est essentiel de
recréer ce confort en boutique”. Avec La Maison
de la Literie, de beaux rêves garantis !
Delphine Lahaye
.
Maison de la Literie Prestige
Du lundi au samedi de 10 h à 19 h
94 rue du Président Wilson
01 42 70 90 55
Diabolino
Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h au showroom
45 rue Aristide-Briand
ou www.diabolino.fr
01 47 31 36 75
[email protected]
Prenez rendez-vous en ligne dès maintenant sur
www.ds-nails.com
Manucurie - Beauté des pieds - Epilations - Modelages - Soins du visage
Avec ou sans RDV du mardi au samedi de 10h à 19h, nocturnes le jeudi jusqu'à 20h, le vendredi jusqu'à 21h
52 rue Edouard Vaillant - Levallois - Tél : 01 80 46 09 53 - www.ds-nails.com
DS Nails (Manucurie)
39
Shopping
Cocktails brésiliens
Casquette Brésil
Casquette 100 % viscose brodée “Brésil” à l’arrière.
Autres drapeaux et coloris disponibles en boutique.
8 €, les deux pour 14 €
Music Plus, 61 rue Louis-Rouquier
Ban
Solaires Ray
modèle iconique New Way Farer,
Voici une autre vision du
on Yellow. 130 €
avec le coloris ensoleillé Top Havana
on
Wils
t
iden
Prés
du
Alain Afflelou, 54 rue
.affleloustore.com
Plus d’infos : 01 42 70 13 26; www
Plus d’infos : 01 47 58 69 55, [email protected]
Pourquoi ne pas partager les matchs
entre amis dans un cadre
lounge et convivial, équipé de deux
écrans géants pour la Coupe
du Monde, au cœur de Levallois, acco
mpagnés d’un cocktail aux
parfums du Brésil ? Testez la classiqu
e Caïpirinha, l’ultra frais
Copacabana ou encore le tout dou
x Rio lagoon. Tous les cocktails
à 7 €. Ouvert 7 jours sur 7 de 7 h 30
à 01 h 30. L’abus d’alcool est
dangereux pour la santé. À consommer
avec modération.
Absolu Café, 88 rue du Président Wils
on
Plus d’infos : 09 54 92 02 66, Face
book /Absolu Café
Albums Bossa Nova
Pour se mettre dans l’ambiance, rien de tel qu’une
playlist aux rythmes brésiliens Pure Bossa Nova de
Sergio Mendes, Compil Latino Bossa Nova… Music
Plus propose plus de 25 000 références musicales
également disponibles sur le site et les market places
(Amazon, Fnac, Price Minister…). Tous les albums
sont à 9 €
Music Plus, 61 rue Louis-Rouquier
Plus d’infos : 01 47 58 69 55, [email protected]
musicplusdecd.com
Spécial Brésil
Levallois carioca !
Faites entrer le soleil de Rio et fêtez la Coupe du Monde de football comme
il se doit, aux couleurs du Brésil ou en clin d’œil équatorial avec cette
sélection d’articles pour faire grimper le mercure en quelques instants.
Nain de jardin
Par Ingrid Roulot-Gamboa, photos sauf DR Nadège Murez
Avec ce nain de jardin humoristique, différents drapeaux
disponibles, vous voilà fin prêt pour soutenir votre
équipe favorite ! Résine pour une utilisation intérieure ou
extérieure, dimensions : 17,6 x 17 x 18,7 cm, 14,50 €
La Chaise Longue, Centre Commercial So Ouest,
Niveau -1 ; 31 rue d’Alsace
Plus d’infos : 01 47 30 43 96; www.soouest.com
Deux pièces Simone Pérèle
Maillot de bain modèle Dress Code
coloris Gauguin, issu
de la première collection bain de la
marque de lingerie Simone
Pérèle, avec bandeau multiposition
s’adaptant à toutes
les envies. Taille 1 à 3, haut 76 €, bas
57 €. D’autres modèles
disponibles chez le spécialiste levallois
ien de la lingerie
du bonnet A au bonnet G.
Différence Plus, 36 rue Gabriel- Péri
Plus d’infos : 01 40 89 09 15
40
Gobelets froissés Revol
Fabriqués en porcelaine culinaire, parfaits pour le café,
ces gobelets résistent au four, au congélateur, au
micro-ondes. Ils peuvent être utilisés pour les muffins,
tapas… Chaque gobelet est démoulé, ébavuré, poli et
émaillé à la main. D’autres drapeaux et coloris
disponibles. Coffret 1 gobelet drapeaux, 2 unis 24,20 €.
Seul avec drapeau 9,80 €, unis 7,65 €.
Digital Art & Ménage, 65 rue du Président Wilson
Plus d’infos : 01 47 37 29 55
tiques
Corbeille de fruits exo7,50
€ kg, fruits
Disponible chez le Primeur de Voltaire. Papaye
de la passion 19 € kg, grenadille 19 € kg, avocat tropical 3,50 €
pièce, mangue 9,90 € kg, également disponibles fruits et légumes
de saison, mais aussi des smoothies, jus de fruits frais et fruits
découpés prêts à consommer.
Primeur de Voltaire, 85 rue Voltaire
Plus d’infos : 09 83 77 81 00
Tongs Havaianas
Drap de plage Carré Blanc adultes et baby
100 % coton.
Modèle Louane, en jacquard velours
fantaisies.
ges
fran
Rayures multicolores. Finition
€
49
cm.
Dimension : 100 x 180
Ouest, Niveau -1 ;
Carré Blanc, Centre Commercial SO
31 rue d’Alsace
Plus d’infos : 01 47 58 05 47; leva
[email protected]
Habillez vos pieds des emblématiques tongs brésiliennes aux
coloris originaux de la marque Havaianas. Adultes, enfants
mais aussi baby avec une attache élastique à l’arrière du pied
pour un bon maintien. Adultes 25 €, baby 20 €
Cool Feet, 44 rue Jean-Jaurès ou 73 rue du Président Wilson
Plus d’infos : 01 55 90 95 01 ou 01 47 30 67 66
41
Resto’ CAFÉ LEFFE
Bien plus
qu’un bistro !
C’est l’une des plus grandes terrasses de Levallois.
Le vaste Café Leffe est un bistro pas comme les autres
aux couleurs et aux sonorités contemporaines,
mais toujours avec de la cuisine terroir et
une ambiance conviviale.
A
l’entrée de la ville, il est désormais
incontournable. Avec sa grande
terrasse arborée et ensoleillée,
ses garçons et filles de café en bretelles
et tablier, Le Café Leffe prolonge le
plaisir de partager un moment convivial
à l’intérieur avec un scenario de deux
ambiances circulaires et contemporaines.
Au rez-de-chaussée, parquet, table en bois,
carrelage bistro et trônant au centre un
grand bar avec une impressionnante
tireuse à bières (Leffe blonde, brune,
ruby, rituel, royale, mais aussi Hoegaarden
blanche et rosée, Beck’s, Monaco,
panaché, picon bière…), la boisson de
prédilection en ces lieux, évidemment.
Ces dernières se marieront pour le
meilleur avec les planches à partager,
charcuteries ou encore l’assiette de
tapas (beignets de calamars, beignets
de mozzarella, ailes de poulet grillé…).
À découvrir la formule Leffe Apéritif
Gourmand, comprenant 2 Leffe
accompagnées d’une assiette apéritive
gourmande pour 2 personnes, à 16,50 €.
Le Chef Barman n’est pas en reste
puisqu’il propose pléthore de cocktails
qui remportent un franc succès depuis
l’ouverture des lieux. Ces derniers
accompagneront idéalement les douces
soirées d‘été, mais aussi les grands
moments de matchs. Qu’ils se jouent à
Roland Garros ou à Rio, Le Café Leffe
est de la partie ! Côté cuisine, le chef
William Grivet propose une cuisine de
terroir avec sa touche personnelle, et
parfois même, une touche de bière. La
carbonade est un des best-seller de la
carte avec son bœuf mijoté à la bière
brune et frites croustillantes. Autre plat
de terroir qui ravit les Levalloisiens, la
classique choucroute. Pour les appétits
d’été, les assiettes gourmandes et les
grandes salades comme celle au
camembert chaud avec sa poitrine fumée
et ses cerneaux de noix, ou encore la
Cobb avec son émincé de poulet, bleu
d’auvergne, avocat, œuf dur…
Sans oublier les moules cuisinées à la
bière avec leurs frites, le pavé de saumon
et ses tagliatelles sauce vierge ou encore
le burger potatoes avec ses deux galettes
de pommes en lieu et place du pain bun.
Deuxième ambiance plus cosy au
deuxième niveau. Sur cette mezzanine,
accessible aussi par un ascenseur, une
grande bibliothèque propose de flâner
et de s’informer en consultant des livres,
des journaux et des magazines, dans
de confortables fauteuils ou sur une
banquette douillette. Ce grand meuble
peut parfois se transformer en écran
La recette secrète du chef
Pour 1 personne
La salade de camembert chaud
• 1 feuille de filo pastrie
• 1 demi camembert
• 1 tomate coupée en quartiers
• 1 tranche de poitrine fumée
• 3 pommes de terre rattes coupées en 4
• 1/4 de pomme fruit découpé
en lamelles
• 3 cerneaux de noix émiettés
• 1 poignée de salade mesclun
Faire dorer sur les deux faces la poitrine
fumée, ainsi que les pommes de terre. Afin
de garder un aspect croustillant et une
texture coulante du camembert, poêler ce
dernier deux minutes de chaque côté. Faire
dorer la pâte filo et y glisser le camembert.
Refermer.
Mélanger les ingrédients à une vinaigrette au
noix. Dresser en posant délicatement la pâte
filo au camembert.
Bon appétit !
géant pour les grandes occasions ou les
privatisations. Un établissement tenu de
mains de maîtres par deux associés
experts en la matière, Patrick Coulon et
Edouard Billot, qui mettront en place un
programme d’animations à découvrir
prochainement. Le café de Leffe, bien
plus qu’un bistro, un lieu de vie à part
entière !
.
Le Café Leffe
Ouvert tout l’été
Du lundi au samedi de 7 h à minuit
Déjeuner servi jusqu’à 15 h en semaine
Dîner servi jusqu’à 23 h du jeudi
au samedi soir
Le dimanche de 8 h à minuit
43
Dans un même lieu :
Des ateliers pour les 0-10 ans
Des stages à thèmes pendant les vacances
Des goûters d’anniversaire
Des activités pour les futures mamans
Et une boutique pleine de jolies choses !
Tailles
du 36 au 48
Nouvelle
collection
Printemps - Été
2014
55 rue du Pdt Wilson
92300 Levallois
01 47 37 38 33
Contactez Sarah au
09 80 34 57 86
79 rue du Gal de Gaulle
95880 Enghien-les-Bains
01 34 12 28 42
19 rue Louise Michel - Levallois
[email protected]
www.viensjoueralamaison.com
new
Sport
©©FFG / Joël Olivier
Et vos enfants,
__
que font ils
à LA RENTRée ?
Mathura
nt préparés à la
Tous les plats so
saisonnés à la
as
commande et , peu épicé, épicé
demande : doux
Restaurant de Spécialités Indiennes
Plats du jour midi : 9,90 € • 10,90 € • 13,90 €
Menus : midi 11 € •14 € • 17 € • 23 € (entrée-plat-dessert)
soir 17 € • 23 € (entrée-plat-dessert)
Plats à emporter ou en livraison gratuite domicile et bureau
ENTRÉES
Spécialités Tandoori marinées et parfumées,
grillées à la broche dans le four Tandoor
RAITA Yaourt maison avec concombre, cubes de
tomates, coriandre fraîche et poivre.
4€
OIGNON BAJIA
beignets de fines lamelles d'oignons
4€
PAKORA
beignets de fines lamelles de pommes de terre
4€
SAMOSA LEGUMES (2 pièces)
triangle feuilleté aux légumes parfumés
5€
SAMOSA VIANDE (2 pièces)
triangle feuilleté à la viande et oignons hachés
5€
POULET TANDOORI quart de poulet mariné, grillé 6 €
PANCRI brochettes d'ailes de poulet marinées
6€
MURGHI TIKKA
poulet désossé, mariné, grillé, en brochette
6,90 €
SHEEK KABAB
gigot d'agneau haché cuit en brochette avec
oignons, menthe, coriandre, piments verts hachés 7 €
MACHLI TIKKA
filet de poisson mariné, grillé en brochettes
7€
SALADE DE POULET batavia, tomates, concombre,
poulet Tikka, oignons, olives vertes, cornichons 7 €
BOTTI TANDOORI morceaux de gigot
très tendre, grillés en brochettes
8,50 €
PLATS PRINCIPAUX
Curry d'agneau
MATHURA non épicé,
à la crème, amandes, cajou
MADRAS traditionnel relevé, parfumé
VINDALOO avec pommes de terre, peu épicé
MUGLAI très onctueux, moyennement épicé,
crème, amandes et noix de cajou broyées
JHAAL FREZI (spécialité de Bombay)
oignons, poivrons, tomates
Curry de poulet
MATHURA non épicé à la crème,
amandes et noix de cajou broyées
MASSALA parfumé, peu relevé
VINDALOO avec pommes de terre, peu épicé
TIKKA MASSALA brochettes de poulet
dégraissé cuit au charbon de bois, tomates,
gingembre, ail, coriandre, épicé
SHAI KORMA poulet désossé, peu épicé
à la crème, amandes et noix de cajou broyées
BUTTER CHICKEN très fin, sauce tomates,
crème, beurre, curcuma, poulet Tandoori
11,50 €
11,50 €
11,50 €
11,50 €
11,50 €
9€
9€
9€
9,90 €
9,90 €
9,90 €
Curry de poissons
CREVETTES MATHURA
non relevé, cajou, amandes, crème liquide
11 €
CREVETTES CURY peu épicé, parfumé
11 €
CREVETTES MASSALA
crevettes au curry traditionnel relevé, parfumé
11 €
CREVETTES BUTTER( non relevé)
sauce tomates, beurre, curcuma, crème
11 €
CREVETTES AUBERGINES (peu épicé)
aubergines, tomates, crème
11 €
Curry végétarien Assortiment de légumes
dans une sauce parfumée à la coriandre fraîche
DHAL BADJI (recommandé par le chef) curry
d'épinard aux lentilles corail à la crème liquide
6€
LEGUMES délicieux mélange très parfumé
de carottes, pommes de terres, petits pois
6,50 €
AUBERGINES délicieuse fondue d'aubergines 6,50 €
Buriyani
Mélange parfumé de riz pullao aux graines d'épices, cajou
et amandes avec ses différentes sauces aux 15 épices
LEGUMES frais, peu épicé
9€
POULET poulet désossé, peu épicé
11 €
AGNEAU avec des morceaux de gigot
13 €
CREVETTES décortiquées, peu épicé
13 €
ACCOMPAGNEMENTS
RIZ BASMATI nature
RIZ PULLAO au safran, parfumé
2,50 €
3€
Entre Ciel et Terre !
Du 29 juin au 12 juillet, le palais des sports Marcel-Cerdan accueille les championnats
du monde et les compétitions mondiales par groupe d’âge de gymnastique acrobatique.
Entre hautes voltiges et pyramides humaines, émotions fortes garanties !
47
Épée, la vie en bleu
pour les Levalloisiens !
49
Les 30 ans du LSC
à la Planchette !
53
Cyrille Maret
à cœur ouvert !
©©Gwendoline Le Goff / Panoramic
PAINS
Pâte levée, farine de blé. Cuits sur la paroi du Tandoor
NAN NATURE
2€
NAN à l’ail
2€
NAN MATHURA au fromage
4€
CHAPPATI farine complète
2€
Tél. 01.47.31.05.06 - 01.42.70.12.23
16, rue Edouard-Vaillant - Levallois - Ouvert de 12 à 14h et de 19h à 22h30 - Fermé le dimanche
45
Sport Haute voltige !
Robeiri et Grumier en bleu !
Du 29 juin au 12 juillet, le palais des sports Marcel-Cerdan sera le théâtre
des championnats du monde et des compétitions mondiales par groupe d’âge
de gymnastique acrobatique. Responsable du comité d’organisation
à la Fédération Française de Gymnastique, Pascal Jourdan évoque
ces rendez-vous époustouflants.
Sélectionnés pour représenter les couleurs de l’équipe de France, les épéistes
levalloisiens Ulrich Robeiri et Gauthier Grumier seront du voyage à Strasbourg,
du 7 au 14 juin, pour les championnats d’Europe, mais très vraisemblablement
aussi à l’occasion des championnats du monde, qui auront lieu à Kazan (Russie),
à partir du 17 juillet.
Info Levallois : Pascal, pourquoi
avoir choisi Levallois pour
ce double événement ?
➜➜Pascal Jourdan : Avec son magnifique
palais des sports Marcel-Cerdan, Levallois
est la ville qui présentait techniquement
le dossier le plus complet. Il s’agit d’un
rendez-vous important, car la France n’a
accueilli ces championnats du monde de
gymnastique acrobatique qu’une seule
fois auparavant (ndlr : 2001). Le LSC
s’est en outre grandement impliqué dans
l’organisation de l’événement, ce qui, à
nos yeux, représentait un gage de qualité
absolue. Sans oublier la proximité avec
Paris, qui ne déplait évidemment pas aux
délégations étrangères.
Comment va se dérouler
la quinzaine ?
➜➜Il y aura en fait deux championnats du
monde. La première semaine sera
consacrée aux compétitions mondiales
par groupe d’âge, destinées aux plus
jeunes, avec près de 750 gymnastes,
dont une vingtaine de Français et 33
nations représentées. Les qualifications,
puis les finales seront ouvertes au public,
les mercredi 2, jeudi 3, vendredi 4, et
samedi 5 juillet. La seconde semaine sera
dévolue aux championnats du monde
séniors, avec tous les cadors de la
discipline, dont la Russie, la Chine, la
Grande-Bretagne et leurs outsiders tels
que la Belgique ou la Pologne.
Plus de 200 gymnastes tenteront de
s’attribuer les six titres de champion du
monde mis en jeu. Le public levalloisien
pourra assister aux qualifications et aux
finales les jeudi 10, vendredi 11 et
samedi 12 juillet.
Un trophée national est également
au programme…
➜➜Pour nous, l’objectif de cette quinzaine
reste de promouvoir la gym acrobatique
sur le plan national et de développer
son nombre de pratiquants. Dans cette
optique, nous avons organisé, entre les
deux compétitions mondiales, un trophée
46
national, qui mettra aux prises près de
700 gymnastes licenciés à la Fédération
Française ou à l’UNSS. Un souvenir
certainement impérissable pour ces
jeunes, qui se produiront dans l’enceinte
même de la compétition internationale
la plus importante de gym acrobatique.
.
Propos recueillis par Maxime Douté
©©Gwendoline Le Goff / Panoramic
CHAMPIONNATS D’EUROPE ET DU MONDE A L’ÉPÉE
©©FFG / Joël Olivier
CHAMPIONNATS DU MONDE DE GYMNASTIQUE ACROBATIQUE
Billetterie
www.ville-levallois.fr
www.acrolevallois2014.com
La Gym acrobatique,
mode d’emploi !
La gymnastique acrobatique est une activité
gymnique artistique, mélangeant gymnastique
au sol et pyramides humaines. Elle consiste en
la pratique de main à main acrobatique,
enchaînements de portés, de chorégraphies et
d’acrobaties sur un thème musical. Elle se
pratique par deux (duo féminin, duo mixte,
duo masculin), trois (trio exclusivement
féminin) ou quatre (quatuor exclusivement
masculin), avec des voltigeurs et
des porteurs. Les gymnastes doivent
présenter une interprétation
chorégraphique cohérente
et en harmonie avec la musique.
Ils doivent être synchronisés et utiliser
l’ensemble du praticable ainsi que
des trajectoires, des relations
inter-partenaires et des formes variées
de travail. Chaque passage ne doit pas
dépasser deux minutes trente.
Il y a trois secteurs de notation : la difficulté,
l’exécution et l’artistique. Le jury est composé
de 11 juges : deux à la difficulté, quatre
à l’artistique, quatre à l’exécution et un juge
arbitre. Chaque note est sur 10. Les notes
des trois secteurs sont additionnées pour
obtenir la note finale du mouvement.
Champions du monde par équipe en 2010, Gauthier Grumier, Jean-Michel Lucenay et Ulrich Robeiri se retrouvent en sélection.
L
a commission de sélection à l’épée
de la Fédération Française d’Escrime
a donc rendu son verdict. Les
Levalloisiens Ulrich Robeiri et Gauthier
Grumier revêtiront une nouvelle fois
la tunique bleue pour représenter la
France à l’occasion des championnats
d’Europe de Strasbourg, du 7 au 14 juin,
et vraisemblablement lors des championnats du monde russes de Kazan, du 17
au 23 juillet.
“Vraisemblablement”, car, pour la première fois, la commission de sélection
se réserve le droit de modifier la sélection
entre les deux échéances, si les résultats
se sont avérés insatisfaisants. “Peutêtre également une façon de maintenir
les gars sous pression et d’obtenir, de
leur part, une concentration optimale
jusqu’au bout”, explique Frédéric Delpla,
manager du LSC Escrime. Sauf très
mauvaise surprise, l’équipe de France
composée d’Ulrich Robeiri, de Gauthier
Grumier, de Daniel Jerent (Rodez) et de
Jean-Michel Lucenay (Aulnay-sous-Bois),
devrait donc être reconduite pour les
“monde”, un mois plus tard. Nos deux
“bleus” levalloisiens, qui, au vu de leur
expérience et de leur palmarès, n’en
sont plus réellement, ont accueilli cette
sélection de façon bien distincte. Pour
Ulrich Robeiri, vainqueur des derniers
Masters, ce nouvel épisode tricolore
s’inscrit dans la continuité de ses
performances. Le numéro 6 mondial a
terminé 6ème dans les épreuves sélectives
de Doha et de Legnano et 2ème à Berne.
Par équipe, il avait obtenu la 3ème place à
Tallin. “Ulrich tient la baraque par
équipe, précise Frédéric, il reste une
valeur sûre de l’équipe de France. Son
palmarès plaide pour lui. Par équipe, il a
été champion olympique, 5 fois champion
du monde et une fois champion d’Europe.
L’an passé, il a obtenu aussi une belle
3ème place en individuel aux “Europe”, et
a touché du bronze lors des “monde”
par équipe”.
Grumier, le retour aux affaires !
Atout primordial dans une équipe, le
jeu de Robeiri et son potentiel offensif
peuvent renverser une situation difficile.
Pour Gauthier Grumier, le contexte est
tout autre. Il signe son retour en équipe
de France dans une épreuve majeure,
après la déception des JO de Londres et
une longue période entachée de blessures
importantes, de doutes, et de travail
intensif. Dans les épreuves sélectives, il
est monté sur la 3èmemarche du podium
à Tallin, et a terminé 8ème à Berne. Avec
l’équipe de France, il avait obtenu la 4ème
place au Challenge Monal. “Grumier,
c’est un métronome ! Il apporte de
la sérénité et reste régulier dans son
comportement par équipe”.
Si le quadruple champion du monde par
équipe, également vice-champion du
monde en individuel en 2010, n’a pas
encore retrouvé totalement le niveau
qui était le sien avant Londres, il peut
voir dans cette sélection la récompense
des efforts accomplis.
“C’est une grande satisfaction, d’autant
que le niveau de sélection était très
élevé, poursuit Frédéric. Sur le plan des
résultats sportifs, six tireurs étaient
très proches. Mais être sélectionné
n’est pas une finalité en soi. On attend
d’eux une médaille”.
À noter également que lors des
championnats d’Europe, l’épée handisport
levalloisienne sera une nouvelle fois
représentée en équipe de France par le
désormais légendaire Robert Citerne,
multiple champion paralympique, du
monde et d’Europe.
.
Maxime Douté
47
Sport (re)faire connaissance avec les 33 sections
sportives du club, qui proposeront, toutes,
une animation découverte.
Un stand LSC délivrera toutes les
informations nécessaires à ceux qui
veulent s’inscrire ou mieux connaître
la vie du club et de ses sections. Au
programme, également, des démonstrations d’athlétisme, de sauvetage nautique,
de futsal, de tennis de table, de tennis,
d’escrime…
Sur les tatamis, on retrouvera de la lutte,
du judo, du karaté et de l’aïkido…
Une scène sera également dévolue à
la Gym Pleine Forme et à la section
Danses 2000. Un ring gonflable, enfn,
servira de terrain d’expression au kick
boxing et aux boxes anglaise, française et
thaïlandaise.
Les champions dans la party !
UN CLUB EN OR
Le LSC fête
ses 30 ans !
Samedi 14 juin, de 12 h 30 à 19 h, le Levallois
Sporting Club donne rendez-vous à tous
les Levalloisiens, au Parc de la Planchette,
pour célébrer son 30ème anniversaire. L’occasion
de (re)découvrir gratuitement, avec de multiples
activités, animations ludiques et autres surprises,
l’ensemble des sections du club.
C
’est l’anniversaire d’un trentenaire
rayonnant que les Levalloisiens
s’apprêtent à célébrer. Depuis la
date de sa création, il y a trente ans, par
le Député-Maire, Patrick Balkany, le
Levallois Sporting Club n’a cessé de
grandir jusqu’à devenir le premier club
omnisports de France.
À travers ses 28 médailles olympiques
et ses 17 000 adhérents, le LSC illustre
parfaitement la spécificité d’un club qui a
misé sur le haut niveau sans jamais
délaisser la notion de “loisirs” dans le
sport. Le 14 juin, les Levalloisiens sont
donc invités à entrer de plain-pied dans
cet univers sportif unique. Ils pourront
Cette après-midi festive sera ponctuée
de séances de dédicaces des champions
levalloisiens, Teddy Riner, Souleymane
Mbaye, Maureen Nisima, Sarah Daninthe,
Tony Ancelin, Cédric Anad, Cyrielle
Girodias...
Des structures gonflables dispersées sur
l’ensemble du Parc de la Planchette
permettront aux jeunes, et moins jeunes,
de s’exercer de façon ludique à diverses
activités. Ils pourront, par exemple,
s’essayer au duel de basket ou au tir à
l’élastique, pas si facile qu’il en a l’air !
Il sera également question de tirs au but
ciblés, de combats de sumos pour les
adultes et pour les enfants, du phare
d’Alexandrie, une escalade avec des prises
mousses pour les plus petits et des
prises dures pour les plus confirmés et,
enfin, du mur des champions, qui n’est
pas sans rappeler le défi de l’émission
Intervilles, dans lequel il fallait monter un
grand plan incliné à la force des bras.
L’histoire du LSC
Des food trucks installés pour l’occasion
dans le Parc faciliteront l’improvisation
des pique-niques, sans oublier un stand
de gastronomie sénégalaise. L’après-midi
sera rythmée par un speaker, dont les
commentaires retraceront les grandes
étapes de l’histoire du LSC et les
événements qui ont fait la renommée du
sport à Levallois, à l’instar des nombreux
championnats du monde de boxe, des
championnats du monde toutes catégories
de judo ou encore des Masters à l’épée…
Pour les Levalloisiens, la célébration des
30 ans du LSC sera avant tout l’occasion
de percevoir et ressentir l’atmosphère
d’un club qui a su conjuguer à merveille
son esprit familial et le haut niveau.
Maxime Douté
.
49
Teddy Riner
Le petit Robert
s’illustre toujours !
L’équipe de France
féminine des plus de 35 ans
championne du monde, avec,
de gauche à droite, Laurence
Combes, Nathalie Bourdeau
et Ségolène Berger.
L’obstacle était trop grand pour les joueurs du Paris
Levallois, qui ont été éliminés en quarts de finale par
les basketteurs de Nancy, à l’issue du 3ème match.
Défaits en Lorraine, lors du match 1 (70-61), les
hommes de Greg Beugnot avaient remis les compteurs
à zéro à l’occasion de la réception du SLUC à Cerdan
dans le match 2 (97-75). Mais mieux classé en saison
régulière (ndlr : 4ème alors que le PL a terminé 5ème),
Nancy avait l’avantage du terrain pour la belle. Ils en
ont profité pour effacer l’affront du match 2 et
s’imposer (90-73). “Tout d’abord félicitations à Nancy,
a déclaré Greg Beugnot sur le site officiel du club. Ils Andrew Albicy et le PL
sont très forts. Nous pouvons accepter de sortir des éliminés en quarts de finale
playoffs quand nous sommes battus comme cela. des playoffs.
Notre équipe est jeune et en devenir, avec 6 joueurs en dessous de 22 ans. C’est un
bon bilan tout de même, car nous avons très mal commencé la saison, en étant
dernier au bout du premier mois de compétition. Il y a eu un bon passage ensuite,
puis il a fallu se séparer de joueurs avec l’histoire des suspensions. L’objectif était
d’être dans les 5 premiers du championnat, nous l’avons rempli”.
50
Gwendoline Le Goff / PanoramiC
À 53 ans, l’épéiste handisport Robert
Citerne, multiple champion olympique, du monde et d’Europe,
continue de s’illustrer sur la scène
internationale. Sélectionné avec
l’équipe de France pour les championnats d’Europe de Strasbourg,
du 7 au 14 juin, Citerne est revenu
de la coupe du monde de Montréal
avec deux médailles d’argent, en
individuel et par équipe. Il ramène
aussi l’or en individuel au sabre.
Camille Cordier / Panoramic
L’aventure s’arrête pour le PL !
Alexandre Iddir
Les Françaises championnes d’Europe, avec de gauche à droite,
Clarisse Agbegnenou, Gévrise Emane, Automne Pavia,
Pénélope Bonna, et Émilie Andéol.
Tout l’or des “monde” !
À l’occasion des championnats du monde séniors
de tennis, qui se déroulaient en Floride, l’équipe
de France féminine des plus de 35 ans a conquis
le titre suprême. Coach de l’équipe 1ère féminine
du LSC Tennis, Ségolène Berger prenait part à
l’aventure pour la deuxième fois consécutive. Si
elle avait confié sa relative déception, l’an passé,
après la 2ème place des bleues, Ségolène n’aura
donc pas laissé passer sa chance cette saison.
Pour conquérir le titre mondial, les filles se sont
notamment imposées contre l’Allemagne en
demi-finale (2-1), avant de battre l’Espagne, en
finale (2-0).
Du grand art !
©©Richard Gosselin / Panoramic
À l’occasion des championnats d’Europe de judo, quatre
pensionnaires du LSC se sont illustrés. Bien que peu satisfait du
judo qu’il a proposé, Teddy Riner (+100 kg) s’empare d’un 4ème
titre européen. Rappelons que le Levalloisien n’avait pas combattu
depuis son dernier titre mondial, en août dernier, en raison d’une
blessure à l’épaule gauche. À Montpellier, Teddy aura notamment
battu le Lituanien Marius Paskevicius en demi-finale, avant de
venir à bout du Géorgien Adam Okruashvili, dans ce qui
constituait un remake de la finale de l’an passé. Toujours en
individuel, Cyrille Maret (-100 kg) et Alexandre Iddir (-90 kg) ont
tous deux décroché la médaille de bronze. Maret échoue en
demi-finale face au Tchèque Lukas Krpalek et Iddir est éliminé au
même stade de la compétition par le Russe Kirill Voprosov. Par
équipe, les Françaises, parmi lesquelles la Levalloisienne Gévrise
Emane, décrochent le titre européen. Quant à l’équipe masculine,
composée, entre autres, des judokas du LSC, Alain Schmitt,
Alexandre Iddir, Cyrille Maret et Teddy Riner, elle monte sur la
3ème marche du podium. Au nombre de médailles, la France reste
la première nation européenne !
Quelques jours plus tard se déroulait le Grand Slam de Baku.
Pour son grand retour à la compétition après sa blessure
importante au genou droit, Priscilla Gneto (-52 kg) termine 2ème.
En moins de 78 kg, Madeleine Malonga réussit une énorme
performance en ramenant l’or.
La Classe internationale !
Podium
À l’occasion de la compétition départementale en division régionale, le LSC Gym Artistique s’est distingué avec la présence
de trois de ses équipes sur le podium. À noter qu’en individuel, dans la catégorie minime-division libre 1, Diane Flamand
obtient la 1ère place. Des performances qui auront pu être appréciées par le nouvel Adjoint-au-Maire délégué au Sport,
Laurence Bourdet-Mathis.
L’étoile montante !
À droite, Léa De Barros.
Les 17 et 18 mai derniers se déroulait
la coupe de France de karaté de
la catégorie benjamine. Dans cette
compétition aux allures de véritable
championnat de France, les meilleurs
benjamins de l’hexagone s’affrontaient
sur les tatamis de la Halle Carpentier.
Licenciée à l’AKDL 92 (Association
Karaté Do Levallois), club dirigé
par Youcef Mezahem, la jeune Léa
De Barros (-30 kg), a réalisé un
magnifique parcours. Dans une catégorie qui comptait 89 participantes,
la Levalloisienne est parvenue à
monter sur la troisième marche du
podium.
Comment savate ?
La boxe française levalloisienne se porte
toujours aussi bien. Elle enregistre un nouveau champion de France avec la victoire
du mi-moyen Alvyn Gobardhan sur Alan
Porchasson par KO à la 4ème reprise. Il
combattra les 13 et 14 juin pour s’offrir
l’opportunité de conquérir la ceinture
européenne. De son côté, le double
champion du monde Tony Ancelin a remporté
deux galas de savate pro, dans lesquels
peuvent s’inscrire des combattants issus
d’autres disciplines. À Marseille, il s’impose
face au régional de l’étape Anthony Fremont.
À Nice, il vient successivement à bout
d’Alfredo Almeida et de Johane Beausejour,
deux combattants issus du muay thaï, pour
s’adjuger la ceinture. À l’échelle nationale, il
était inscrit, cette saison, en championnat
de France technique (ndlr : seule la touche est
autorisée, les coups forts sanctionnés). Ancelin
devient vice-champion de France, après
une finale lésée par l’arbitrage. La boxe
féminine n’est pas en reste, avec la victoire
de Cyrielle Girodias (+ 60 kg) lors d’un
gala de savate pro face à la Néerlandaise
Michelle Weeda. Chez les plus de 100 kg,
Pauline Blachère devient, elle aussi, vicechampionne de France technique.
À droite, Alvyn Gobardhan.
À gauche, Tony Ancelin.
51
À cœur ouvert CRÊPES &
SALADES
INVENTIVES
SANTILLY BIGARD
Une adresse à découvrir place Georges Pompidou,
pour un café, un apéro, un déjeuner
ou un repas dans la bonne humeur
39, rue Gabriel-Péri (face à la mairie)
63, rue Raspail (face au cimetière)
92300 Levallois
Tél : 01 47 57 53 53
www.le-choix-funeraire.com
[email protected]
N° d’habilitation 1292N68
24h / 24 h - 7j / 7j
Galettes au blé noir
Crêpes au froment
Salades - Burgers
Tartares - Viandes de l’Aubrac
Planche charcuteries et fromages
CYRILLE MARET (LSC JUDO)
Raz-de-Maret
À 26 ans, le judoka du LSC Cyrille Maret (- 100 kg)
réalise la plus belle saison de sa carrière. Vainqueur
du Tournoi de Paris, du Grand Prix de Turquie, et 3ème
des derniers championnats d’Europe, le Levalloisien
se tourne désormais vers les Monde, qui se joueront
en Russie, à partir du 25 août. En attendant, il s’est
livré “à cœur ouvert” pour Info Levallois.
Ton meilleur et pire souvenir de judoka ?
➜➜Le meilleur, ma victoire au Tournoi de Paris, à Bercy, devant mes
proches et près de 14 000 personnes. Le pire, ma non-sélection
aux JO de Londres, même si, avec du recul, je sais que je ne
méritais pas d’y aller.
Cyrille, ton premier geste le matin ?
➜➜Je bois mon café. J’en ai besoin pour démarrer. Je l’accompagne
de céréales ou de pain avec du jambon.
Le plus facile, c’est…
➜➜De monter sur le podium et de savourer.
Pain-jambon dès le matin ?
➜➜Je viens de Dijon. Le matin, on “tape” même dans le fromage
(rires)…
Du lundi au samedi
en continu de 9h à 22h
& ornements
5 place Georges-Pompidou - Levallois
Tél : 01 47 58 07 78
Quelle heure est-il généralement ?
➜➜Lorsque je m’entraîne à l’INSEP, 9 h. En famille, le week-end, 7 h 30.
Tu dors moins le week-end ?
➜➜Mon père est de ceux qui adhèrent à l’adage “l’avenir appartient
à ceux qui se lèvent tôt”. Et s’il sait que tu es rentré à 3 h du
matin parce que tu as fait la fête, il prend encore plus de plaisir
à te réveiller (rires).
Qu’est-ce qui te rend de bonne humeur ?
➜➜Gagner au foot contre Alain Schmitt.
Michel LACHAISE
Diplômé Notaire
DEA en Droit de la Construction
et de l’Urbanisme
Expertise - Transactions immobilières - Locations
LEVALLOIS - NEUILLY - PARIS 16e ET 17e - COURBEVOIE
01 40 89 00 10
Consultez nos annonces mises à jour quotidiennement sur :
groupeauteuil.com
Expertises précises et offertes
NOS ENGAGEMENTS
VENTE
r sur votre bien
• Communique
votre disposition
fichier client à
é• Mettre notre
t de votre acqu
en
m
ier finance
• Etude du doss
reur
LOCATION
du dossier de
• Constitution
taire
ministratives
• Formalités ad
loyers
• Garantie des
votre futur loca
TIVE
STION LOCA
GE
dossier
mplet de votre
• Traitement co
votre bien
de
t
en
du rendem
• Optimisation
18, rue Marius Aufan - 92300 Levallois (à 50 m du métro Louise Michel)
01 40 89 00 10 - [email protected]
52
Faites-vous connaître dans Info Levallois. Pour tout renseignement sur la publicité, contactez David Bourrat au 01 47 15 75 09
Info Levallois - nº XXX - mois année
Et cela arrive souvent ?
➜➜Fréquemment, sauf si Dimitri Dragin est dans mon équipe.
Là, tu perds à coup sûr.
Qu’est-ce qui te rend de mauvaise humeur ?
➜➜Qu’un athlète d’une catégorie inférieure me fasse
tomber au sol. Déjà contre Teddy, ça m’énerve alors…
Ta principale qualité ?
➜➜La gentillesse.
Ton plus grand défaut ?
➜➜Je suis très mauvais perdant. Je trouve
toujours une excuse. Le pire, c’est de
perdre contre Pierre Duprat (NDLR :
un autre judoka) à la belotte.
Le plus grand judoka de tous
les temps ?
➜➜Teddy Riner, sans hésiter, même si
je n’ai pas eu les autres entre les
mains. Sans prétention, j’excelle
dans mon sport, je suis nº 3
mondial, mais lorsque vous
combattez Teddy, il vous
laisse un tel sentiment
d’impuissance…
Le plus dur au judo, c’est…
➜➜Pour un bon vivant comme moi, le régime. Mon poids de forme
est de 107 kg. Avant les compétitions, je dois descendre à 99,9 kg.
Ton rêve ultime ?
➜➜Le titre olympique. Mais, on rêve quand on est enfant. Aujourd’hui,
je sais que cela est possible et que j’ai les cartes en mains pour
que le rêve devienne réalité.
Ton plat préféré ?
➜➜Mes parents sont adeptes de la cuisson de gibiers. Quand ils
cuisinent un civet, chacun a son rôle et revendique le succès du
plat. En plus d’être bon, c’est amusant de les voir !
Ta musique du moment ?
➜➜À la musculation, j’écoute beaucoup If I ever feel better de
Phoenix.
Plutôt grand ou petit écran ?
➜➜J’ai ma carte UGC, mais ne vais pas souvent au cinéma. Le
dernier bon film que j’ai vu, c’est Le Loup de Wall Street avec
Di Caprio. Je suis fan de cet acteur.
Comment te vois-tu dans 20 ans ?
➜➜Avec 130 kg de panse bien tendue (rires), allant
chercher ma fille à l’école du village. Il y aura bagarre
avec ma petite amie Marine, car, elle, préfère la ville. Je
pourrai assouvir mes passions, la pêche et la chasse.
OM ou PSG ?
➜➜Le Dijon Football Côte-d’Or. Je suis le football, mais je
n’ai pas réellement de préférence. Même si je me fais
assez chambrer avec mes chaussettes fétiches de
compétition, qui sont celles de l’OM.
Ta devise favorite ?
➜➜Mon ami de toujours, Mathieu
Kracher, m’a un jour répété cette
phrase :“La souffrance est temporaire,
la gloire est éternelle”.
Ton surnom ?
➜➜Le “Darb” (NDLR : Benjamin
Darbelet) m’a surnommé “minifront”
à cause de mon implantation
capillaire. Plutôt culotté de sa part.
Lui qui a un front qui déborde
presque jusqu’à la nuque, non ?
(rires).
.
Propos recueillis par
Maxime Douté
53
L’ATO
Culture
Ess
dégu ais et
sta
gratu tions
its
Vente et conseils en
cigarettes électroniques
Un suivi de proximité de votre sevrage
Du matériel de qualité
à des prix imbattables
La garantie et le SAV
Nombreux liquides de
compositions contrôlées UE,
fabriqués en France
Matériel haut de gamme
kits complets
eGo
dès 35 €
eCigar
à 45 €
Pour que fumer reste un plaisir,
vapotez… économisez
107 rue Louis Rouquier - Levallois
Tél. : 09 67 12 04 29 - [email protected]
Levallois Street Festival !
Pour la première fois à Levallois, les sports et la culture urbaine défieront les lois
de la gravité, les 21 et 22 juin sur les quais de Seine.
57 Expo photo
62 London Calling !
©©Colline Vacher-Vulcania
56
Un Levalloisien
à New York
54
55
Culture Un Levalloisien
à New York
©©Mathieu_Ménard- Escalier
©©Laurent_Périé_La passerelle
livre
Modern Lovers, c’est le titre de ce beau livre, un best
seller évoqué par les grands magazines hexagonaux
et qui s’arrache désormais dans les grandes librairies
new yorkaises et berlinoises. Stéphane Gizard,
photographe levalloisien, met la beauté à nue…
Au summum de leur beauté
“On ne parle souvent des adolescents
que pour leurs problèmes. J’ai eu envie
de les montrer au summum de leur
beauté. Ils ne se rendent d’ailleurs
souvent pas compte que c’est le cas…
Ce ne sont pas des modèles
professionnels mais des amis d’amis, des
enfants d’amis… J’aime le casting
sauvage”. Les séances n’excèdent jamais
30 minutes. Pas de studio, pas de
maquillage, pas de stylisme, une lumière
naturelle et aucune retouche. Le
presqu’adulte est beau tout simplement,
au naturel. Une étude sociologiquement
photographique et atypique. C’est avec
cette monographie de 256 photos, que
Stéphane Gizard s’est envolé pour New
York où son éditeur lui a conçu une
exposition sur-mesure qui a remporté
un franc succès.
Toile de fond urbaine
Tokyo, Ibiza, Londres et Levallois sont
les cadres de prédilection de Stéphane
Gizard. Une dizaine de clichés ont été
pris à Levallois, aux abords des travaux
d’extension du parc de la Planchette, et
ont donc été édités dans Modern Lovers
et exposés à New York.
56
“Les photos à Levallois ont souvent
interpellé le public outre-Atlantique…”
Une échappée à la grosse pomme qui le
mènera dès la rentrée prochaine vers
d’autres projets photographiques.
.
©©Marcin_Sroka-Hélicoïde
E
n parallèle de son métier de
photographe pour de grandes
agences de publicité, depuis
bientôt dix ans, Stéphane Gizard
emprisonne
dans
son
boîtier
photographique la beauté, la fragilité
pour cette série sur les amoureux
d’aujourd’hui. Après s’être illustré en
2007 avec sa série Dress Code où il
exposait la diversité stylistique de la
jeunesse francilienne, Stéphane révèle,
cette fois, des modèles, souvent seuls
au monde dans une matière urbaine,
souvent un peu perdus, mais toujours
d’une beauté pure.
Modern Lovers
Disponible à la librairie les Beaux-Titres
61 rue Voltaire
stephanegizard.com
Expositions Stéphane Gizard en dates
• Mai 2014, Solo exhibition. Bruxelles
• Octobre 2013, Solo exhibition Modern
Lovers Blackbox Gallery. Brooklyn NY
Sortie du livre Modern Lovers. Bizarre
Publishing. NYC
• Mars 2013, Solo exhibition à la Galerie
de L’Escale de Levallois
• Novembre 2012, Art Fair Abu Dhabi • Octobre 2010, Salon d’automne.
Champs Élysées Paris Cutlog Contemporary Art Fair.
Bourse du commerce Paris
Expo Photo
Objectif : graphique !
Comme chaque été, le Photo Club propose une grande
exposition à la médiathèque Gustave-Eiffel. Près de
soixante clichés des adhérents du Club sur le thème
du Graphisme raviront les yeux des curieux.
• Juin 2010, Solo exhibition. Le point
éphémère Paris
• Juin 2009, Salon Art Shopping.
Caroussel du Louvre Paris
• S eptembre 2008, Solo exhibition Kiev/
Ukraine • Avril 2008, Solo exhibition Citadium
concept store Paris
• Mars 2008, Solo exhibition Bakou/
Azerbaïdjan
• Janvier 2007, Solo exhibition Paris
À venir
• Novembre 2014, Mois de la photo, Paris
• Décembre 2015, Solo exhibition, Maison
Européenne de la photo
D
ès l’été dernier, après l’exposition
“Sur le vif”, les adhérents du club
se sont penchés sur le thème de
l’été 2014 et sont tombés d’accord sur
celui du “Graphisme”. “Le principe est
de retrouver dans les photos des
éléments qui rappellent des dessins
comme faits à la main, souligne Olivier
Foch, président du Photo Club. On
trouve donc dans les photos des rappels
des lignes, des formes géométriques et
des compositions de couleurs”. Une
exposition qui vaut le détour.
Formations
Le Photo Club de Levallois existe depuis
1902. Il compte actuellement 136
adhérents avec un nombre qui n’a cessé
de croître depuis l’arrivée du numérique.
Le club adhère à la FPF (Fédération
Photographique de France). Il encadre
des activités photographiques variées,
photos argentiques, numériques. Des groupes travaillent sur des thèmes
spécifiques comme le studio avec
modèles, la nature, l’urbex (recherche de
sites inhabités, industriels en friche) ou
même plus simplement sur le montage
de séries de photos qui répondent à un
thème imposé.
Des formations sont également proposées
pour les débutants. “Les adhérents du
club, précise le président, Olivier Foch,
sont incités à participer à plusieurs
concours régionaux et nationaux. Cela
leur permet d’apprécier leur niveau et
d’apprendre à parfaire leurs photos.
Cette année le club a gagné presque tous
les concours régionaux auxquels il s’est
présenté (Noir & blanc, couleurs, projet
auteur, nature…). Les bons résultats
nous ont même amené en coupe de
France, soit la plus haute marche des
concours organisés par la FPF”.
Un Photo Club très dynamique qui, sans
aucun doute, suscitera encore cette
année des vocations.
.
Expo Photo Club
Du 26 juin au 23 août
01 47 15 76 43
Entrée libre
57
Vite dit Fête de la Musique)
Alexis HK
Macbeth
La Médiathèque propose un Déclic
Musique spécial Fête de la Musique avec
Alexis HK. Cet artiste livrera tout ce
que l’on connaît de lui, la virtuosité
poétique de son mélange de langue
littéraire et familière, son imagination
extravagante, ses parodies de chansons
anciennes, sa manière oblique de
foudroyer les tares de l’époque… Un
concert exceptionnel.
Admiré de tous, le vainqueur de la
guerre contre la Norvège voit tout lui
réussir. Peut-être trop bien. Héros
national, intime du roi, la proximité avec
le pouvoir le flatte avant de provoquer
une ambition qui ne s’apaisera que par le
sang, toujours plus de sang. La vanité
d’un époux et l’arrogance d’une femme
feront le reste. Troupe de La Brette
Noire, mise en scène de Bastien Morel,
avec le soutien du Maître d’armes JeanLouis Bouglé.
Concert Alexis HK
Sur inscription au 01 47 15 76 43
Concert
Classes de piano
Les classes de piano du Conservatoire
Maurice-Ravel présentent leur travail
d’une année.
Samedi 14 juin
1er cycle à 17 h, 1er et 2ème cycles à 18 h 30,
2ème et 3ème cycles à 20 h
Salle Ravel - 33 rue Gabriel-Péri
01 47 15 76 76
POUR VENDRE
VOTRE OR,
ADRESSEZ-VOUS
À DES
PROFESSIONNELS.
Cirque
Escale au cirque
Les élèves des Ateliers Arts du Cirque et
Trapèze de L’Escale mettent la piste à
l’honneur en invitant les spectateurs à
admirer leurs prouesses et à partager
leurs émotions.
Du 19 au 25 juin
Entrée libre
Petit Théâtre Odyssée de L’Escale
25 rue de la Gare
01 47 15 74 56
Crédit photo : Marie-Amélie Journel
Spectacle
ACHAT : OR • ARGENT • PLATINE • BIJOUX • PIÈCES • LINGOTS • VIEIL OR
Depuis 1976, en tant que spécialiste de l’achat et de la vente de métaux précieux
(or, argent, platine), nous avons déjà conseillé et gagné la confiance de plus de 100 000 clients.
Découvrez notre charte
d’engagement
comptoirnationaldelor.fr
VOTRE COMPTOIR 14 RUE GABRIEL PÉRI - LEVALLOIS - 09 81 93 55 03 - [email protected]
Théâtre
Polars et compagnies
Pour ce spectacle de fin d’année, les
élèves de la section CHAM (Classes à
Horaires aménagés) de la Ville, classe de
CM2 de l’école George-Sand, classes de
6ème, 5ème, 4ème et 3ème des collèges LouisBlériot et Danton présentent le résultat
d’une année de travail.Venez nombreux !
Mercredi 11 et vendredi 13 juin à 20 h 30
Salle Ravel
01 47 15 76 76
Macbeth
Lundi 30 juin à 20 h
Petit Théâtre Odyssée - 25 rue de la Gare
Réservation : [email protected]
Concert
Biennale des vents
Sous l’impulsion du soundpainter,
Christophe Mangou, les élèves du
Conservatoire Maurice-Ravel offrent au
public un spectacle improvisé et
original… À ne pas manquer !
01 47 15 76 76
Concert
Orchestres du
Conservatoire
Au cœur de l’enseignement musical
du Conservatoire, les orchestres et
ensembles permettent aux élèves
instrumentistes de s’initier aux pratiques
collectives et de se perfectionner en
découvrant un vaste répertoire.
Découverte de tous ces talents.
01 47 15 76 76
Chant
Chorale des Enfants
de Levallois
À travers les siècles, le monde des rêves
et celui de la musique n’ont cessé de
s’entremêler. Et les chants où le rêve a
laissé son empreinte sont innombrables.
C’est parmi eux qu’a été choisi le
répertoire de la première partie du
concert. En deuxième partie, les rêves
les plus fous écrits, choisis, rassemblés et
mis en scène par les enfants !
Nos Rêves
01 47 15 76 76
Expo
En partenariat avec l’Éducation Nationale,
les professeurs des écoles et les
professeurs de L’Escale, voilà le panorama
du travail de toute une saison, réalisé
pendant le temps scolaire, dans les
domaines des pratiques artistiques et
de l’histoire des arts. Les enfants se
découvrent artistes en créant sur les
thèmes des projets d’école.
Du 1er au 30 juin
Galerie de L’Escale - 25 rue de la Gare
01 47 15 74 56
Entrée libre
Concert
Jazz
Les ateliers, le mini jazz band et le Big
Band de Levallois, accompagnés d’une
autre formation du département, se
réuniront pour une belle soirée jazz !
Dimanche 15 juin à partir de 18 h
01 47 15 76 76
Musique Classique
Orchestre d’harmonie de Levallois
À la veille de la Fête de la Musique, l’Orchestre d’Harmonie de Levallois propose au
public de découvrir la musique classique de l’intérieur autour d’un programme festif.
01 47 15 76 76
59
Culture CULTURE & Sports urbains, The Event
Levallois Street Festival !
Au programme, un impressionnant
SlamDunk Contest, concours à 3 points,
mais aussi le Main Event Tournament,
4 vs 4 adultes mixtes, le Junior Event
Tournament, 4 vs 4 tournament de 12 à
16 ans. Maillots Paris-Levallois Li-Ning
offerts aux participants et de nombreux
autres lots à gagner, y compris pour le
public. Présence de joueurs du ParisLevallois !
Let’s Battle !
Adultes et enfants à partir de 6 ans
En partenariat avec l’association
levalloisienne Galatikx, The Event propose
plusieurs battles de Street dance sur des
musiques populaires. Baby battle, battle
filles, handi battle (personne à mobilité
réduite avec danseur valide) tout au long
du week-end avec au micro des
personnalités de la danse hip hop : Youval
& Salim.
Les danseuses et danseurs se défieront
dans l’arène devant un jury d’experts,
dont le danseur Meda, vu notamment
dans l’émission Incroyables Talents, le
champion du monde Stiga Rock et bboy
Law du crew emblématique montpelliérain
Darklight.
Sport urbain sous les projecteurs ces
dernières années, le Parkour ou Freerunning,
est une discipline consistant à transformer
des éléments du milieu urbain en obstacles
à franchir avec courses, sauts, escalades,
équilibre…
Cette discipline, créée en France par
David Belle et les Yamakasi, connaît
aujourd’hui un succès international. The
Event a invité un groupe emblématique,
champion de France et champion du
monde, la French Freerun Family 3F.
L’occasion unique d’apprendre à se déplacer
d’un point à un autre de la manière la
plus naturelle, fluide et efficace possible !
Phase qualificative le 21, phase finale
le 22 juin
10 € par joueur
Pré-inscriptions : page Facebook
The Event
À partir de 12 ans
60
S’envoler avec le Parkour
Apprendre les techniques du flat et du
freestyle BMX avec Manu Massabova,
multiple champion de France Pro Flat…
Avec son show, il a participé à la tournée
de David Guetta ou encore à la première
partie du concert de Michael Jackson
à Zurich ! Également rédacteur en chef
du magazine The Rider Post, il vient avec
son équipe initier grands et petits au
BMX flat.
Les vélos sont prêtés au public.
The Event a également convié des
champions de trottinette pour
découvrir sous un autre angle
cette discipline, très courue
à Levallois !
Mais il faut apporter sa
trottinette.
©M
an
u
M
as
s
o
ab
va
/D
Bondir avec la Slackline
Adultes et enfants à partir de
6 ans
La Slackline mêle équilibre,
concentration et acrobatie,
et a été créée en
Californie au début des
années 80. Une discipline proche
du funambulisme,
mais dont l’objectif
est d’avancer et de
proposer des figures sur une sangle
légèrement élastique tendue entre deux
points d’ancrage (poteaux, arbres).
Initiations avec les meilleurs français de
la discipline, Christophe Lacan, Charlotte
Labroy record de highline féminin
français 2013, Hugo Bassereau, meilleur
highliner d Île-de-France et volleyeur de
haut niveau !
Double Dutch,
le saut à la corde insolite
Le Double Dutch est un sport de sauts
rythmiques avec deux cordes, inventé
par des immigrés néerlandais à New
York, d’où son nom. Les Français sont
champions du monde 2013. The Event
propose une initiation avec les champions
de France et les vice-champions du
monde. Jump, jump !
À ce riche programme de
tournois, démos, battles et
initiations gratuites, The Event a
associé la culture.
Street art et DJing participeront
aux festivités en live performance
de graffiti avec MB et Spel et, aux
commandes des platines électro, old
school et new school, les DJs Loony,
Adams, Kakshi, Goinish, Godjothai…
The Event est une initiative solidaire,
puisque tous les bénéfices du barbecue
et snacking seront reversés à l’orphelinat
Our Home au Cambodge.
Les quais de Seine n’auront jamais autant
vibré.
.
The Event
Jeunesse Levallois et Ville de Levallois
Quai Michelet
Les samedi 21 et dimanche 22 juin
De 11 h à 19 h
Tournois, musique, démonstrations
et initiations gratuites, inscriptions
sur place
Nouveaux sports :
initiations toutes les heures
Démonstrations à 12 h, 14 h, 16 h et 18 h
©©Alain Mounic / Fep / Panoramic
Dunker toujours plus haut !
Pour les plus jeunes, dès 11 h, éveil
musical pour faire ses premiers pas dans
la danse !
Maîtriser BMX et Trottinettes
©©Andrew Albicy / Federico Pestellini / PANORAMIC
A
vec la Seine, ses péniches et le ciel
en toile de fond, les sportifs de
haut niveau et des street artists
invités par The Event offriront un spectacle
jamais vu à tous les Levalloisiens. Le
public pourra découvrir et s’essayer aux
différentes disciplines pendant tout le
week-end.
Cet événement inédit mixant adrénaline,
musique, découverte de nouveaux sports
et perfection du geste, organisé par
l’association Jeunesse Levallois et la Ville
en partenariat avec le club de basket
Paris-Levallois, réserve un programme
de haut vol pour jeunes et moins jeunes
ainsi que de nombreuses surprises.
©©Simon Nogueira/DR
Pour la première fois à Levallois, les sports et la culture urbaine défieront
les lois de la gravité, sur les quais de Seine, les 21 et 22 juin pour la première
édition de THE EVENT, dans le cadre de la Fête de l’Eté (NDLR : voir Microscope).
Des pointures mondiales du basket, BMX, parkour, slackline, trottinette,
breakdance… proposeront des initiations gratuites, des tournois, des défis
et des démos de haut vol !
R
©
61
Coin de la Médiathèque
Concert
Coin de la Médiathèque
London Calling !
Vive la musique !
Bus stop : London ! Pour le dernier concert de l’année du Pôle Variété
du conservatoire Maurice-Ravel, les projecteurs seront braqués sur
la pop anglaise le 26 juin prochain à la Salle Ravel. Are you ready ?
À l’occasion de la Fête de la Musique, le Coin de la Médiathèque
est consacré ce mois-ci à cet art si divers et apprécié de tous.
L
e 21 Juin, la musique est dans la rue ! Parmi les formations qui tiennent le haut du pavé, sans besoin de sonorisation, il y
a les fanfares, bandas et autres steel drums. À Guca, en Serbie, a lieu chaque été depuis 1961 le Festival international des
orchestres de cuivres. À l’opposé des fanfares militaires occidentales aux rythmes très carrés, les fanfares balkaniques
offrent des musiques très festives. Ces orchestres jouent d’ailleurs traditionnellement lors des mariages, et des enterrements…
Quelle énergie ! À l’espace musique de la Médiathèque, on peut retrouver les Kocani Orkestar, les Taraf de Haïdouk, Boban
i Marko Markovic orkestar, Goran Bregovic and his wedding and funeral orchestra, la fanfare Ciocarlia, Shantel et son
Bucovina club…
Le Roman de Boddah
d’Héloïse Guay de Belissen (Fayard)
C’est par le biais de son ami imaginaire, prénommé
Boddah, que nous suivrons le parcours de la
météorite trash que fut le chanteur de Nirvana, Kurt
Cobain, entre histoire de rock, de drogue, d’amour et
de succès aliénants. Pour son premier roman, Héloïse
Guay de Belissen utilise un procédé de narration
original qui mêle scènes réelles et imaginaires. D’une
plume tendre et vibrante, elle nous invite aussi à
prendre toute la mesure du talent et de la personnalité
atypique de l’icône grunge.
PJ Harvey à l’Olympia :
Live 2011
(sur Arte VOD)
A
près avoir exploré l’an passé, les
années Motown, cette année, les
élèves du Pôle Variété rendent
hommage à la pop anglaise. Des années
punk aux plus sages Beatles, en passant
par les tubes comme ceux de U2 ou
Eurythmics, les élèves présentent leurs
adaptations de ces titres, avec leurs
armes, leurs acquis et leurs talents.
Accompagnés de quatre musiciens en
live, sous la direction de Matthieu
Gonet, les élèves de deuxième année
“confirment” leur formation avant de
courir les castings.
Etape importante
Quant aux premières années, ils jouent
la poursuite de leur formation en
deuxième année. En effet, ce concert
est une audition où leurs professeurs
observent leurs façons de travailler sur
ce show, de la création, aux répétitions
jusqu’à leurs performances. Cette soirée
est aussi l’occasion pour d’éventuels
62
nouveaux élèves de voir cette étape
importante de la formation qu’est le
concert collectif sur une grande scène.
Les candidatures pour la rentrée du 11
septembre prochain sont d’ailleurs
ouvertes. Les élèves, tout au long de
leur formation, se produisent plusieurs
fois dans l’année sur différentes scènes
afin de mettre en pratique le travail
accompli en cours (chant avec Jasmine
Roy/Edouard Thiebaut, expression avec
Nicolas Pélacy, danse Martin Ysabaert,
formation musicale Aurélie Ramel). Une
formation qui a déjà mis de nombreux
noms à l’affiche. Depuis 2008, plus de
70 % des élèves du Pôle travaillent
dans le milieu artistique : enseignement,
grandes comédies musicales, Mama
Mia, Sister Act, La Belle et La Bête, band
musical accompagnant l’Eurovision,
choristes pour l’émission et la tournée
The Voice ou même signatures dans des
maisons de disque.
.
Skandalon
70 % des anciens élèves
travaillent dans le milieu
artistique : comédies
musicales, choristes…
London Calling
Avec Audrey Rousseau, Kevin Duarte,
Lou Ferraud, Christophe Mai,
Pierre-Louis Giffon, Mailys Westphal,
Arbaoui, Garance Dupuy,
Maxime Baudouin, Sarah Ibrahim,
Tifene Champey
Salle Ravel
Sur réservation au 01 47 15 76 76
de Julie Maroh (Glénat)
Julie Maroh aime dessiner les personnages à fleur de
peau, des êtres sans compromis qui assument leurs
convictions et vivent dans une pulsion l’instant
présent. Après le couple Emma et Clémentine, elle
nous plonge dans l’univers rock avec ses dérives
intrinsèques, l’alcool, la drogue et le sexe, personnifiées
par son leader charismatique Tazane. Il décide de
succomber à toutes les tentations, quitte à détruire
tout ce qui l’entoure et à le mener vers une fin
inexorable. Le dessin de Julie Maroh évolue, les traits
sont plus complexes, parfois proches du flou pour
coller à la psychologie de Tazane. On remarque le travail sur le positionnement du
corps, la recherche graphique sur les traits et expressions du personnage pour
peindre ce feu qui le dévore.
Événement ! Le concert de l’ange noir
du rock british enregistré à l’Olympia
en février 2011. Let England shake... et
le reste du monde aussi ! Tremblez,
pauvres mortels, car PJ Harvey est de
retour ! À peine le temps, tout juste
quatre ans, de se remettre d’un
émouvant White Chalk tout en sobriété
et plein de pianos, la dame a sorti en
février dernier un nouvel album.
Magnétisme et voix ensorcelante, la
classieuse Polly Jean Harvey, entourée
de ses habituels compères, l’inusable
Mick Harvey des Bad Seeds et l’acolyte
de toujours John Parish, chante la
tragédie de la guerre, à fleur de peau
mais sans accent mélo. Un live en état
de grâce.
Un document à visionner via le site
de la Médiathèque. Pour avoir accès au
service Médiathèque numérique, il vous
suffit de vous connecter au site de la
Médiathèque en vous identifiant avec
votre n° de carte et votre code personnel.
Pour postuler au Pôle Variété
CV, lettre de motivation, photo et démo voix
Conservatoire Maurice Ravel/Pôle Variété
Matthieu Gonet
63
PINTO’S
NETTOYAGE
Spécialiste du nettoyage à Levallois depuis 1985
ENTRETIEN JOURNALIER
ET PÉRIODIQUE
DE TOUS LOCAUX
Bureaux - immeubles - vitres
Entretien des sols
(shampooing moquette, cristalisation des marbres…)
Remplacement de gardiens
Nettoyage de parkings
Manutention débarras d’encombrants
et multiservices
Interve
ntions
urgent
es
ponctu et
elles
ratuit
Devis g ement
a
ng g
sans e
en 48h
Produits
11 rue Jean-Jaurès - Levallois
Tél. : 01 47 37 03 41 - Fax : 01 47 37 56 55
www.pintos-service-nettoyage.fr
[email protected]
AFBD
LEADER VIGILANCE
Toutes missions de sécurité
Autorisation préfectorale n° 540
Nos coups de cœur
du mardi au vendredi
et
Le lundi de 13 h 30 à 18 h
le jeudi.
h
19
u’à
jusq
h,
18
à
h
de 9
République
la
de
e
plac
–
e
Hôtel de Vill
30 30
Renseignements : 01 49 68
Dijon
Chantiers
Parkings
Bureaux
Entrepôts
Evénementiels
Zones industrielles
Agent de :
JEUDI 19 JUIN
La sécurité est notre métier
Notre objectif votre tranquillité
Retrouvez le programme complet à l’accueil de l’Hôtel de Ville,
Levallois Découvertes ou à Levallois Information.
PARIS HISTORIQUE
SAMEDI 14 JUIN
Une thé à la mode au Bristol
Départ : 13 h 30 – Prix : 58 €
ÎLE-DE-FRANCE
LEVALLOIS VIGILANCE - LEADER VIGILANCE
12, rue Edouard Vaillant - 92300 Levallois
Tél. : 09 80 43 06 23
[email protected]
Peinture - Décoration - Stucco
Parquets collés, flottants, massifs - Moquette
Électricité, installations et mise aux normes
Plomberie - Serrurerie - Diagnostics immobiliers
ESCAPADES
Depuis 9 ans, l’hôtel Bristol Paris propose
ses célèbres Samedis de la Mode, dans
le cadre élégant du salon Castellane où
les mannequins défilent parmi les convives.
(Paris 8ème)
>>Défilé de la toute jeune maison de couture
Anahid Sïnsek, lancée officiellement en
septembre 2013 par Suzie et Natacha
Sïnsek, deux sœurs passionnées créatrices
de robes de mariées.
>>Thé complet (une coupe de champagne, thé, minis sandwiches) ainsi qu’un
dessert spécialement créé par le Chef Pâtissier Laurent Jeannin.
Surveillance
Sécurité incendie
Conducteur de chien
Rondier - Intervention
BUREAU D'ÉTUDES, CONCEPTION,
RÉALISATION DE TRAVAUX, DÉCORATION
LUNDI 16 JUIN
Jardin chinois Yili
Capitale du duché de Bourgogne
aux XIVe et XVe siècles, ville aux
cent clochers sous l’Ancien Régime,
héritière d’un riche patrimoine
historique et architectural, Dijon
est une cité touristique dont l’attrait
est renforcé par la réputation
gastronomique de la région. (21)
>>Le transfert en autocar de Levallois
à la gare, aller-retour.
>>Le transport en TGV 2ème classe
Paris-Dijon-Paris.
>>Visite guidée matinale d’ environ 1 h 45
à la découverte de cette ville d’art
et d’histoire classée au patrimoine
de l’Unesco.
Départ : 5 h 45
Prix : 70 € – Retour en soirée
>>Visite guidée de 2 h dans ce havre de paix
de 6 hectares, un lieu unique inspiré de
la tradition asiatique avec une exposition
permanente de bonsaï et de poteries, puis
temps libre. (78)
Départ : 13 h 15 – Prix : 10 €
LOINTAINE
SAMEDI 28 JUIN
Deauville-Trouville
avec les enfants
>>Journée libre en bord de mer. (14)
Départ : 7 h 30 – Prix : 18 € - Retour en soirée
SPECTACLE
DIMANCHE 22 JUIN
Festival du Vexin
au château de Boury
Show-room au 30 rue Aristide Briand - Levallois
ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h
Tél. : 01 45 19 08 50 – [email protected]
Devis gratuit en 48h
64
Cantatrice exceptionnelle, Julie Mossay
invite, pour un programme très brillant,
un baryton qui accomplit une très belle
carrière en France, Marc Scoffoni. Au piano,
l’un des meilleurs pianistes accompagnateurs
d’art lyrique, Philippe Riga. (60)
>>Promenade guidée d’1 h 30 avec Laure
autour du village de Boury-en-Vexin à la découverte de la flore.
>>Concert de 2 h au château de Boury-en-Vexin. Extraits d’opéras
de G.Donizetti, W.A. Mozart, Ch. Gounod
Départ : 13 h – Prix : 20 €
65
Mémoires
Visite d’Auschwitz-Birkenau
Devoir de mémoire
pour les jeunes élus du CCJ
Pendant les vacances scolaires de printemps,
les jeunes élus levalloisiens du Conseil Communal
des Jeunes ont effectué un séjour en Pologne
pour visiter l’ancien ghetto juif de Cracovie
et le camp d’Auschwitz-Birkenau… Pour perpétuer
le devoir de mémoire.
I
mondiale. À l’heure où les rescapés
tirent peu à peu leur révérence,
l’existence de ce camp de concentration
et d’extermination est plus que jamais
essentielle au devoir de mémoire. Et
pour les jeunes générations, sa visite
s’impose. C’est pourquoi des jeunes
élus levalloisiens du
Conseil Communal des
Jeunes ont entrepris
un séjour de trois
jours en Pologne, tout
d’abord pour visiter
le camp d’Auschwitz,
mais aussi pour se
rendre compte de la
vie quotidienne, dans
le ghetto, de la communauté juive avant la
guerre. “En France, les
groupes font souvent
le voyage aller-retour
en une seule journée,
explique Hamid, l’animateur qui assiste au
quotidien Sandrine, la
responsable du CCJ.
Mais nous avons pensé
qu’il était nécessaire
de se poser et de
laisser aux jeunes le
temps de “digérer”
cette visite et de
pouvoir en parler avec
eux. C’est essentiel”.
Direction Cracovie,
deuxième ville polonaise. Une cité en
plein essor, avec un
L’entrée tristement célèbre du camp d’Auschwitz-Birkenau, aéroport en cours
qui permettait aux convois ferroviaires de pénétrer d’extension et des
directement à l’intérieur. immeubles qui sortent
l suffit de prononcer certains noms
pour que le silence se fasse.
Auschwitz-Birkenau…À deux heures
de Paris, au cœur de la Pologne, se
dresse toujours cette sinistre industrie
de la mort montée de toutes pièces par
les nazis durant la seconde Guerre
66
voir, Paul, au français impeccable,
conduit les jeunes Levalloisiens au
musée Schindler, du nom de l’industriel
qui sauva plus de 1100 juifs de la barbarie
nazie en les soustrayant à la déportation.
Steven Spielberg en tirera un film, La
Liste de Schindler. Le musée présente
notamment un mur composé des visages
de celles et ceux qui ont été sauvés par
Oskar Schindler.
Arbeit macht frei
de terre un peu partout, comme pour
reprendre le train du développement
après des décennies d’incurie communiste.
Le centre historique, en revanche, a
conservé tout son attrait et attire bon
nombre de touristes. L’architecture
regorge de bâtiments de style gothique,
baroque ou renaissance. Les nombreuses
églises rappellent la foi profonde qui
unit les Polonais dont l’ancien évêque de
Cracovie, Karol Wojtyla, fut élu pape
en 1978 sous le nom de Jean-Paul II,
avant d’être canonisé récemment.
Importante communauté juive
Paul, le guide polonais qui rejoint les
jeunes Levalloisiens devant leur hôtel
n’est pas seulement là pour leur faire
découvrir les merveilles de la ville, mais
aussi l’ancien ghetto de Kazimierz, dans
lequel vivaient avant la guerre près de
64 000 juifs, sur une population totale
de 250 000 âmes.
La synagogue Remuh, du nom du rabbin
qui l’a fondée, toujours en activité,
dissimule le cimetière juif historique,
témoignage émouvant de l’implantation
de la communauté depuis plusieurs
siècles. De l’autre côté de la Vistule,
le plus grand fleuve de Pologne qui
traverse Cracovie, juste après le pont,
c’est le périmètre de l’ancien ghetto juif,
créé par les nazis dès 1941, afin d’y
rassembler, avec une brutalité inouïe,
les juifs de la ville, dont 90 % ont été
exterminés de manière délibérée par
les nazis. Sur une petite place, une
œuvre composée de 64 chaises rappelle
la tragédie, mais plus aucun vestige ne
reste de ce terrible ghetto, à part
quelques fragments du mur. Restent les
photos et les films de l’époque. Pour les
La visite du camp d’Auschwitz avait été
intelligemment placée au milieu du
séjour, le deuxième jour. Départ tôt
le matin pour Oswiecim, rébatpisée
Auschiwtz par les nazis, et située à
une heure de Cracovie. En arrivant sur
le site, spontanément, les jeunes
Levalloisiens ont observé le silence.
Accueillis par un nouveau guide, féminin
cette fois, ils sont dotés d’un casque
audio.
Auschwitz était organisé en trois
camps : une partie concentrationnaire
(Auschwitz I), une autre, Birkenau
(Auschwitz II), à la fois camp de concentration et d’extermination, et Auschwitz
III, un camp de travail situé à Monowitz.
Arbeit macht frei. Le travail rend libre.
L’épouvantable cynisme de cet adage
accroché à l’une des entrées du camp
d’Auschwitz donne le ton. Des baraquements à perte de vue dans lesquels
étaient entassés des milliers de
prisonniers, à la merci du froid intense
l’hiver et de la chaleur torride de l’été.
“Contrairement aux idées reçues,
explique le guide, les rescapés ont
souvent avoué que c’était encore plus
Les jeunes élus écoutent avec attention le guide durant la visite du camp d’Auschwitz.
difficile l’été, avec la chaleur et la soif”.
Nous sommes au printemps. L’herbe
qui s’étend entre les baraquements, les
nombreuses petites fleurs qui s’en
échappent et les chants des oiseaux
donnent un aspect presque bucolique
au lieu pourtant sordide. Lors d’une de
ses visites commémoratives, Simone
Veil, académicienne, ancien ministre et
ancienne déportée, dira qu’elle n’avait
pas connu cet aspect d’Auschwitz
durant sa détention. Pas d’herbe, mais
de la boue, pas de fleurs, pas de chants
d’oiseaux, mais le bruit assourdissant
des cris des gardiens et des prisonniers.
Le wagon de la SNCF
Le musée Schindler présente un mur
composé des visages de celles et ceux
qui ont été sauvés par Oskar Schindler,
l’industriel dont la vie sera mise en
images par Steven Spielberg.
À Birkenau, pour celles et ceux qui
avaient échappé à l’extermination
immédiate dans les chambres à gaz, à
l’issue de la sélection à la descente des
trains, les conditions de détention
étaient effroyables. Des chambres à gaz
construites en sous-sol, il ne subsiste
que des ruines, les SS les ayant rasées
avant leur départ.
Les jeunes Levalloisiens, très secoués
mais particulièrement attentifs aux
explications du guide, ont vu dans ce qui
est également un musée, les visages des
détenus, mais aussi une quantité
astronomique de vêtements, de valises,
de prothèses et même de cheveux
ayant appartenu aux victimes, dont
de nombreuses femmes et enfants.
De multiples photos de l’époque
jalonnent le parcours de visite. L’une
d’entre elles évoque l’arrivée des
familles juives à la descente des convois.
En arrière-plan, un wagon arbore la
mention SNCF. La compagnie française,
réquisitionnée par Vichy, transportera
plus de 76 000 juifs et 86 000 déportés
politiques vers les camps de la mort.
Guillaume Pepy, actuel président de
la SNCF, reconnaîtra en 2011 la
responsabilité de la compagnie dans la
déportation, sans oublier pour autant
l’engagement important dans la résistance des cheminots. 1 200 d’entre eux
feront d’ailleurs partie de ces convois
en raison de leur actions contre
l’occupant, sans oublier plus de 2 300
agents fusillés ou assassinés.
Au total, 1,1 million de déportés ont
trouvé la mort à Auschwitz-Birkenau. Au
procès de Nuremberg, à l’accusation de
crimes contre l’humanité, les dignitaires
nazis plaideront non coupables…
Romuald Hambert
.
67
Tribune
Conformément à l’article 9 de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 sur la démocratie de proximité, un espace doit être réservé
à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale. Une page “Tribune” est donc réservée à
l’opposition municipale dans chaque numéro d’Info Levallois.
Après l’échec du coûteux projet des tours
jumelles où la majorité municipale avait cédé
avec légèreté des terrains à un investisseur aussi
original que défaillant, BNP Paribas s’en est
portée acquéreur.
Après moultes revirements dus au coût du projet
et à la difficulté de trouver un locataire, la BNP
aurait finalement acheté les droits à construire.
Mais pour quel prix ? Malgré nos interrogations
en Conseil municipal, aucune réponse ne nous a
été apportée. Est-ce 157 millions d’euros comme
prévu initialement et budgeté ? Ou bien moins,
pour obtenir une annonce d’achat en pleine
campagne électorale ?
Les sommes en jeu sont cruciales pour le rétablissement des finances de la SEMARELP et
donc de la ville, et nous demandons que le prix
de vente soit rendu public. Le rétablissement des
Intégrité, respect, transparence :
la majorité vote contre !
Lors du Conseil Municipal du 7 avril, notre
groupe “Levalloisiens” a proposé l’adoption
d’une charte éthique claire, concise et engageante
par l’ensemble des conseillers municipaux.
En effet, quelle que soit leur tendance politique,
tous les élus sont d’abord au service du bien
commun. Par rapport à la mission d’intérêt
général que porte l’ensemble du Conseil Municipal
et par respect vis-à-vis de tous les Levalloisiens, il
est indispensable que chaque conseiller municipal
s’engage à inscrire son action sur la base de principes clairs, concrets et incontestables, de nature
à renforcer le lien entre citoyens et élus et à refonder
la confiance dans la démocratie. Nous avons
donc proposé un engagement sur les principes
d’intégrité, de respect et de transparence.
Chacun d’entre vous peut prendre connaissance
de ce document sur notre site internet. Voici,
en synthèse, les engagements de cette charte
que nous avons proposée à tout le Conseil
Municipal.
68
comptes publics de Levallois-Perret est une
condition indispensable à l’installation d’entreprises et donc à la création d’emplois.
À ce titre, la majorité municipale annonce l’arrivée
de nouveaux services de la société L’Oréal sur ce
site désormais baptisé EcoWest, à bâtir. Ceux-ci
occuperaient 38 000 m² des 58 000 disponibles.
L’accueil de nouveaux emplois sur notre commune
est une excellente nouvelle.
Toutefois, il convient de savoir s’il s’agit bien
d’une implantation nouvelle ou simplement
d’un déménagement d’un site levalloisien, celui
de la rue Danton, à un autre. Dans ce dernier
cas, cela ne prouverait en rien la capacité de la
ville à attirer de nouvelles entreprises. Car les
entreprises sont inquiètes de la situation budgétaire de notre ville, une dette abyssale et non
maîtrisée induisant une hausse des impôts.
Le devoir des élus est d’apporter toute information
témoignant d’une bonne gestion, indispensable
Engagement d’intégrité
- Nous nous engageons à ce qu’aucun membre de
nos familles (parent, enfant, conjoint, fratrie)
ne soit recruté par la mairie et ses satellites.
- Nous nous engageons à informer de tout risque
de conflit d’intérêt et à nous dessaisir d’un
dossier dans ce cas de figure.
Engagement de respect
- Nous gérerons les finances publiques de manière
exemplaire dans l’intérêt général des Levalloisiens
et non pas à des fins partisanes ou personnelles.
- Nous respecterons le temps de parole et le travail
de l’opposition.
Engagement de transparence
- Nous rendrons transparentes les commissions
d’attribution des logements sociaux et des
places en crèche avec une représentation de
l’opposition. Les critères d’attribution seront
publiés.
Et que croyez-vous qu’il se passa ? La majorité
municipale, en bloc, la rejeta ! Sans aucune
ouverture pour pouvoir rediscuter de cette
charte ! Jacques Chirac avait dit : “Les dictatures
Une Municipalité qui protège les Levalloisiens
À l’heure où chacun a fait sa déclaration fiscale,
l’ équipe municipale, à qui vous venez de
renouveler massivement votre confiance, s’ est
mise immédiatement au travail pour préserver
les acquis du développement économique
de notre ville car ils protègent les Levalloisiens
d’un contexte national désastreux.
Opposition municipale
ZAC Front de Seine, BNP Paribas, L’Oréal,
les Levalloisiens doivent savoir.
Majorité municipale
pour rassurer les entreprises qui craignent
l’explosion de la dette municipale et hésitent
à implanter leurs services sur un territoire
présentant un risque fiscal majeur.
Face à cette situation, nous demandons la mise à
l’ordre du jour du prochain conseil municipal
d’un état des lieux de l’attractivité économique
de Levallois. Notre ville attire-t-elle réellement
les entreprises ? Si non, quelles en sont les
causes ?
La responsabilité des élus n’est pas de masquer
les problèmes par des “Levallois au microscope”
de propagande, mais bien de les assumer au
risque de dire des vérités qui dérangent.
“Une autre histoire pour Levallois” - PS, EELV.
Anne-Eugénie Faure
Jean-Laurent Turbet
Dominique Cloarec
www.autrehistoirelevallois.fr
ne résistent pas longtemps à la transparence”.
Que craint donc le Maire pour refuser ces
principes, certes exigeants, mais somme toute
pleins de bon sens et assez naturels pour une
démocratie ? Nous continuerons à l’interpeller
sur ces principes d’action. N’hésitez pas à faire
de même : “Pourquoi Monsieur le Maire êtes-vous
contre l’intégrité, le respect et la transparence ?”
Des élus à votre écoute
N’hésitez pas à nous contacter et à venir nous
rencontrer : le groupe “Levalloisiens -Renouveau
de la Droite et du Centre” est à votre service.
Permanence le 1er mercredi de chaque mois à
19 h ou sur rendez-vous.
Pour nous contacter : 07 61 77 92 92 et
[email protected]
Arnaud de Courson, Frédérique Collet,
Michel Grall, Nathalie Mottez,
Stéphane Geffrier, Séverine Lévy,
Jacques Poumette et Catherine Vaudevire.
Un contexte national désastreux…
Mois après mois, la France tombe toujours
plus bas économiquement, gérée par un
gouvernement qui, de son propre aveu, n’ a
pas fait les bons choix depuis 2012, un
gouvernement qui veut faire croire à un
virage à 180° et à un sérieux budgétaire qui
ramèneraient des lendemains qui chantent...
Nous n’y croyons pas ! Nous savons que l’ardoise
de la crise mondiale a été aggravée par
l’aveuglement d’une Gauche sans réalisme
ni compétence.
À l’heure où les États-Unis retrouvent la
prospérité et où les pays européens les plus en
difficulté se restructurent, la France se débat
dans une crise profonde dont elle ne sortira
malheureusement pas de sitôt.
Nous savons que nous sommes le seul grand
pays d’Europe à connaître un profond déficit
commercial, une spécificité française dont,
contrairement à ce qui a été dit, l’origine n’ est
pas à Bruxelles, mais bien à Matignon et
à l’Élysée.
Nous savons que ce sont les Français qui payent
chaque jour la facture, par un chômage massif,
par un pouvoir d’achat très amoindri et par
un matraquage fiscal inouï et aveugle malgré
quelques promesses électorales de dernière
minute.
Les Français ne s’ y sont pas trompés, et ont
envoyé un signal fort lors des élections
municipales, en réalité une vague bleue sans
précédent depuis 1947 !
Des services de qualité à des tarifs modiques
Dans ce contexte, après six mois d’ exercice
budgétaire municipal 2014 et deux mois de
travail depuis l’ élection du 23 mars dernier,
rappelons les grandes lignes financières de
la politique qui est impulsée chaque jour par
le Maire, Patrick Balkany, et toute l’équipe
municipale, avec l’ aide de l’ administration de
la Ville.
Depuis que la crise mondiale a commencé, la
priorité absolue de l’ équipe municipale a été
de tenter d’ en minorer les conséquences pour
les Levalloisiens. En sept ans, la diversité et le
niveau des services municipaux n’ont cessé
d’augmenter et de participer largement à
l’attractivité de notre ville.
Ces services, dont la qualité est unaniment
louée, se déclinent dans tous les domaines,
Sécurité, Urbanisme, Propreté, Cadre de vie,
Enfance, Jeunesse, Action sociale, Logement,
Sport, Culture… Dans la quasi-totalité des
communes comparables, ces niveaux de services
ne peuvent éventuellement être atteints qu’ avec
une forte participation financière de la population,
à savoir une fiscalité forte et/ou des tarifs élevés.
À Levallois, grâce au niveau élevé des ressources
financières provenant majoritairement de plus
de 7 500 entreprises de la ville, nous avons pu
mener une politique de tarification particulièrement modique et les nouveaux Levalloisiens
sont toujours surpris en découvrant les tarifs
municipaux.
Cependant, un phénomène apparaît depuis
deux ans, celui d’une très forte augmentation de
la demande de certains services en raison des
évidentes difficultés économiques rencontrées
par les familles. C’ est incontestablement le cas,
par exemple, pour les Centres de Loisirs qui, bien
souvent, remplacent malheureusement des
vacances en famille.
Ainsi, au moment où l’État socialiste affaiblit
lourdement le pouvoir d’achat des familles, la
Municpalité levalloisienne tente de les protéger
par une politique de tarifs modiques qui,
volontairement, n’ ont pas été augmentés ces
deux dernières années.
La rigueur de la gestion municipale
Cette politique, entièrement tournée vers la
qualité des services municipaux au meilleur
prix, est possible grâce à la rigueur de la gestion
municipale. Largement précurseur en la matière,
dès 2008, Patrick Balkany a voulu la mise en
place d’une mission transversale d’ évaluation
des politiques municipales et a nommé un
Adjoint au Maire dédié.
C’est ainsi que, depuis, l’administration municipale poursuit une politique d’ optimisation de
son fonctionnement en s’inspirant d’ailleurs
du secteur privé dans des démarches novatrices
de qualité d’évaluation et d’objectifs comme,
entre autres, des investissements structurants
(dématérialisation, regroupement de locaux,
économies d’énergie…).
C’est ainsi encore que les charges financières
ont été très rigoureusement encadrées. Des
emprunts, levés à moyen terme et à des taux
historiquement bas sans caractéristiques toxiques,
ont permis de mener à bien les opérations
d’investissements lourds tout en conservant
des charges financières contrôlées (environ 20
millions d’euros soit moins de 10 % du budget
total contre plus de 15 % d’emprunts pour le
budget de la France).
Une modération fiscale protectrice…
Levallois fait aussi partie des très rares villes
à ne pas avoir, pendant ces sept dernières
années de crise, augmenté son taux de Taxe
d’habitation, ce qui, là encore, a protégé les
Levalloisiens d’une ponction locale s’ajoutant à
celles opérées au plan national. Nous avons pu le
faire jusqu’ à maintenant grâce à des opérations
d’investissement et de restructuration engagées
avant la crise et qui, peu à peu achevées, génèrent
désormais des recettes fiscales supplémentaires
sans lesquelles notre ville aurait perdu sa
capacité d’autofinancement. Ainsi, alors que la
France n’ a jamais aussi peu investi, par contraste,
à Levallois, c’ est cette politique d’investissement
éclairée qui a permis de construire un potentiel
de ressources supérieur à celui des villes de
même taille.
Et alors que le pays s’ enfonce dans une
croissance nulle et un chômage galopant,
Levallois reste une ville dont le développement
économique et le nombre d’emplois font des
envieux. Et ceux qui, faute d’arguments ou de
propositions, agitent en permanence l’ épouvantail
d’un niveau d’endettement soi-disant insupportable, oublient évidemment toujours de dire
que Levallois possède aussi une richesse en
patrimoine et en revenus qui sort de l’ordinaire.
Un État qui fait des économies sur le dos des
collectivités
De son côté, l’État assume de moins en moins sa
responsabilité financière auprès des collectivités
locales et les économies annoncées à grand
renfort de communication se font bien sur
leur dos. Ainsi, depuis 2012, la Dotation Globale
de Fonctionnement attribuée aux collectivités,
non seulement ne suit plus l’inflation, mais, de
plus, baisse de 1,5 milliard d’euros chaque année.
Le gouvernement cache ainsi ses difficultés en
étranglant les collectivités locales, au moment
même où le contexte économique dévastateur
diminue aussi les ressources locales d’origine
économique (notamment la taxe CVAE sur les
entreprises). Enfin, l’État nous impose également
une montée en charge toujours plus lourde de la
solidarité horizontale entre villes dites riches et
pauvres.
C’est ainsi que l’État prélèvera cette année 24
millions d’euros sur la richesse des Levalloisiens !
Et gageons que la réforme territoriale que le
gouvernement prépare, notamment le Grand
Paris, aboutira encore à de nouvelles confiscations
des ressources des villes dynamiques comme
Levallois.
Il est clair que cette politique gouvernementale
de Gribouille entraîne des baisses de recettes
que notre Ville doit absorber dans ses comptes.
Dans un contexte national aussi difficile, de
nombreuses villes ont été contraintes
d’augmenter fortement les impôts locaux et
l’endettement et/ou de réduire les services.
Notre équipe municipale, autour de Patrick
Balkany, poursuit ses objectifs prioritaires de
protection des Levalloisiens : garantir le niveau
des services en augmentant leurs performances,
désendetter la Ville et maintenir la modération
fiscale.
Jérôme Karkulowski
Adjoint au Maire délégué aux Finances
Rapporteur général du Budget
69
Carnet naissances
MARIAGES
Abidallah Zakarya
Adida Natan
Baudrier Elijah
Benisty Liel
Boccara Noah
Bohin Rayane
Cestac Margaux
Chancerelle Philomène
de Souza Louanne
de Vanssay de Blavous Emilie
dos Santos Gonçalves Gabriel
El Moussi Sarah
Gohier Victor
He Julia
Hervé Baptiste
Hettak Alessandro
Kaabeche Eyssia
Le Febvre de Nailly Pierre
Lestrat Antunes Naomi
Manciaud Léa
Medjdoub Ilyes
Moreau Ernestine
Poussin Axel
Rapoport Sacha
Thibault Livet & Charlotte Le Millin
Simone Bergamo & Federica Gamba
Salim Houmoura & Céline Simon
Othman Benjelloun-Touimi & Lena Benabdeljalil
Mohammed El Haddar & Dalila Mamouni
Michaël Priem & Isabelle de Moura
Mathieu Grandval & Laure-Anne Boissier
Julien Davesne & Clarisse Ploquin
Aboulker Yvette
Benozen Aïcha
Bouyssou Guy
Brulé Jane
Chaltiel André
Cloarec Marie-Catherine
Cyrille Jean-Claude
Rebibo Andrea
Rimbault Gabriel
Senichenko Nogueira de Mello José
Soudjoukdjian Mia
Soussan Tali
Sowinski Gabriel
Truong Maï-Lan
Vandebrouck Alexis
Zarka Aaron
Zeitoun Noah
Zini Chloé
.
Jérôme Eymar & Armen Kösem
Jean-François Gamot & Magali Dron
Frédéric Gilles & Céline Gros
Edmond Moue & Sandrine Ngo Mbock Mbong
Drif Aït-Zaïd & Afaf Yahiaoui
Cyrille Communal & Catherine Bacheter
Nicolas Cavallini & Anna Metcalfe
Assemien Adjoua & Marie Obou
Delahoutre Michel
Fillion Pierre
Katz Germaine
Molitor André
Moray Marcelle
Naturel Georgette
Picard Nicole
.
Prud’Homme Françoise
Reskala Adeline
Schaefer Louis
Touitou Amédée
Valin Paul
.
DÉCÈS
Pharmacies de garde
DIMANCHE 8 JUIN
Pharmacie Amar
54 rue Jean-Jaurès
01 47 37 11 85
LUNDI 9 JUIN
Grande Pharmacie
de Levallois
01 47 37 43 16
DIMANCHE 15 JUIN
Pharmacie Raspail
101 rue Paul-VaillantCouturier
01 47 37 03 86
DIMANCHE 22 JUIN
Pharmacie Commeinhes
26 rue Pierre-Brossolette
01 47 37 04 05
DIMANCHE 29 JUIN
Pharmacie Melka
85 rue Victor-Hugo
01 47 37 01 89
Avertissement
DIMANCHE 6 JUILLET
Pharmacie Molinier
22 bis rue Louise-Michel
01 47 57 08 52
DIMANCHE 13 JUILLET
Pharmacie du Parc
01 47 57 40 46
LUNDI 14 JUILLET
DIMANCHE 3 AOÛT
Pharmacie de la Mairie
4 place de la République
01 47 37 03 26
DIMANCHE 10 AOÛT
Pharmacie Thomasset
33 rue Louise-Michel
01 47 57 00 02
VENDREDI 15 AOÛT
Pharmacie Luporsi
72 rue Anatole-France
01 47 57 45 55
Pharmacie Bardol
29 rue Carnot
01 47 57 24 49
DIMANCHE 20 JUILLET
DIMANCHE 17 AOÛT
Pharmacie du Vinci
21 rue Ernest-Cognacq
01 47 57 14 16
DIMANCHE 27 JUILLET
Pharmacie Trébois
35 rue Trébois
01 47 37 18 65
Pharmacie Bonneau
20 rue Aristide-Briand
01 47 57 24 49
DIMANCHE 24 AOÛT
DIMANCHE 31 AOÛT
Pharmacie Amar
54 rue Jean-Jaurès
01 47 37 11 85
DIMANCHE 7 SEPTEMBRE
Pharmacie Molinier
01 47 57 08 52
PHARMACIES OUVERTES
24H/24
84 avenue
des Champs-Élysées
75008 Paris
Tél : 01 45 62 02 41
6 place de Clichy
75009 Paris
Tél : 01 48 74 65 18
Pharmacie Benoliel et
Gurwicz
22 bis rue d’Alsace
01 47 39 41 46
En cas d’urgence la nuit, contacter le commissariat au 01 55 90 01 20
La liste des pharmacies de garde est susceptible d’être modifiée au dernier moment, contactez par téléphone l’officine de garde.
70

Info Levallois

Transcription

Documents pareils

Liste des hôtels proches du lieu du congrès

CV de Delphine Monnereau

50 objets du désir

Courbevoie - 92 - Résidentiel ancien BNP Paribas

Téléchargez le Programme - the Schedule

CNK/FFJDA – 43, rue des Plantes 75680 PARIS Cedex 14

http://www.viaduc-chine.com/une-conference-de-presentation-de

O.Vilcot - Plastiques en agriculture