pathe2012 pathe 2012
Transcription
pathe2012 pathe 2012
PATHE 2012 www.pathe.com PATHE 2012 PATHE 2012 4 Repères 12Films 30Cinémas 46 Pathé Live 48 Olympique Lyonnais 50 Organes de direction 52Contacts 3 PATHE 2012 reperes PATHE, une place majeure dans le cinema europeen Pathé est présent dans trois métiers : la production (France, Royaume-Uni), la distribution (France, Royaume-Uni, Suisse) et l’exploitation à travers sa filiale Les Cinémas Gaumont Pathé (France, Pays-Bas et Suisse). En 2012, Pathé a réalisé un chiffre d’affaires de 836 millions d’euros et employait, à fin décembre, 3 831 personnes dans quatre pays. PATHE AMERSFOORT 4 5 PATHE 2012 reperes France et Royaume-Uni : production de films, distribution de films en salles, distribution vidéo et digitale, ventes aux télévisions et ventes internationales. Suisse : distribution de films en salles, distribution vidéo et digitale, ventes aux télévisions. CINEMAS FILMS ACTIVITE ACTIVITE Exploitation de salles de cinéma. En France, sous les marques Gaumont et Pathé. Aux Pays-Bas et en Suisse, sous la marque Pathé. Le Prénom, de Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière 155 millions d’euros de chiffre d’affaires LYON/PATHE CARRE DE SOIE 18 films sortis 6 700 longs métrages au catalogue 681 millions d’euros de chiffre d’affaires 983 écrans pour 104 cinémas 66,8 millions d’entrées 7 FAITS MARQUANTS PATHE 2012 reperes FILMS PATHE, DISTRIBUTEUR français No 1 Avec 18 films distribués en 2012, qui ont rassemblé 15 576 775 spectateurs, Pathé est le premier distributeur français. Les grands succEs de l’annEe Sur la piste du Marsupilami, d’Alain Chabat, Le Prénom, de Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière et Un bonheur n’arrive jamais seul, de James Huth, figurent parmi les 10 plus grands succès des films français sortis en 2012. Sur la piste du Marsupilami en Imax® Premier film français du box-office 2012 avec 5 303 217 entrées, Sur la piste du Marsupilami est aussi le premier long métrage européen à sortir en Imax®. LES NOMINATIONS ZARAFA de REmi Bezançon et Jean-Christophe Lie • 1 nomination aux César 2013 dans la catégorie meilleur film d’animation • 3 nominations au Festival international du film d’animation d’Annecy 2012 pour le Cristal du long métrage, la mention spéciale et le prix du public la dame de fer • 3 nominations au Festival Colcoa (City of Lights City of Angels) 2012 pour le prix spécial de la critique, la mention spéciale du public et la mention spéciale • 1 nomination au Festival international du film de comédie de l’Alpe d’Huez 2012 dans la catégorie longs métrages hors compétition de Phyllida Lloyd • 2 nominations aux British Independent Film Awards (Bifa) 2012 dans les catégories meilleure actrice (Meryl Streep) et meilleur scénario original (Abi Morgan) • 4 nominations aux British Academy of Film and Television Arts Awards (Bafta) 2012 dans les catégories meilleure actrice NOS PLUS BELLES vacances • 6 nominations au Festival international du film de comédie de l’Alpe d’Huez 2012 pour le prix du public Europe 1 (Philippe Lellouche), le prix spécial du jury (Philippe Lellouche), le prix coup LE PRENOM (Meryl Streep), meilleur scénario original (Abi Morgan), meilleur acteur dans un second rôle (Jim Broadbent) et meilleur maquillage/meilleure coiffure (Mark Coulier, J. Roy Helland, Marese Langan) de Philippe lelLouche de cœur de la profession-Digimage (Philippe Lellouche), le grand prix Orange Cinéma Séries (Philippe Lellouche), le prix d’interprétation masculine (David Brécourt) et le coup de cœur masculin (David Brécourt) dE Matthieu Delaporte ET Alexandre de La PatelliEre • 5 nominations aux César 2013 dans les catégories meilleur film, meilleur acteur (Patrick Bruel), meilleur acteur dans un second rôle (Guillaume de Tonquédec), meilleure actrice dans un second rôle (Valérie Benguigui) et meilleure adaptation Zarafa sEduit un large public Avec plus de 1 400 000 entrées dans les salles françaises, Zarafa, de Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie, est le plus gros succès en animation, hors films américains. 8 TWIXT de FRANCIS FORD COPPOLA • 1 nomination au Festival international du film de Toronto 2011 pour le prix de la critique internationale « Présentations spéciales » 9 PATHE 2012 reperes la dame de fer LES recompenses NOS PLUS BELLES vacances • Festival international du film de comédie de l’Alpe d’Huez 2012 : prix d’interprétation masculine (David Brécourt) et coup de cœur masculin (David Brécourt) OSCARS 2012 • Meilleure actrice : Meryl Streep • Meilleur maquillage : Mark Coulier, J. Roy Helland TWIXT • Fantastic’Arts, Festival du film fantastique de Gérardmer 2012 : film d’ouverture La Dame de fer, de Phyllida Lloyd 10 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI • Trophées du Film français 2013 : trophée du film français Un nouveau service a été mis en place au Pathé Lingostière, à Nice : des fauteuils dynamiques – D-Box – qui bougent au rythme du film. Des sensations étonnantes qui plongent le spectateur au cœur de l’action. Meryl Streep • Meilleur maquillage/ meilleure coiffure : Mark Coulier, J. Roy Helland, Marese Langan dans un drame : Meryl Streep (Guillaume de Tonquédec), meilleure actrice dans un second rôle (Valérie Benguigui) • Trophées du Film français 2013 : trophée du public TF1 Les fauteuils dynamiques du PathE LingostiEre • Meilleure actrice : • Meilleure actrice • César 2013 : meilleur acteur dans un second rôle CINEMAS bafta awards 2012 golden globes 2012 LE PRENOM Lancement de la chaine des cinemas Gaumont Pathe Début 2012, Les Cinémas Gaumont Pathé ont lancé une offre de vidéos en créant leur propre chaîne YouTube. Celle-ci propose des bandes-annonces des sorties de la semaine, mais aussi une sélection de films à découvrir prochainement à l’affiche. Elle compte aujourd’hui plus de 20 millions de vidéos vues. Ouverture PathE ChambEry Ouverture PathE Amersfoort Le 11 juillet, le cinéma le plus moderne de France a ouvert ses portes en plein cœur de Chambéry. Doté de 10 salles toutes équipées des dernières technologies (son 7.1 et projection numérique 2K et 4K), le Pathé Chambéry Les Halles propose ainsi une qualité de projection exceptionnelle. Pathé confirme son développement aux Pays-Bas avec l’ouverture en plein centre-ville du Pathé Amersfoort le 6 novembre dernier. Il compte 8 salles (de 123 à 421 places) pour un total de 1 717 fauteuils. 11 PATHE 2012 FILMS 12 Pathé est l’un des principaux producteurs en Europe et un intervenant majeur de la distribution de films. S’appuyant sur la richesse de son histoire, la société commercialise un important catalogue de films dont le fonds s’enrichit de ses nouvelles productions et acquisitions. 13 PATHE 2012 FILMS FRANCE PRODUCTION 18 films sont sortis en salles en 2012. Outre l’excellent score réalisé par Sur la piste du Marsupilami (plus de 5 millions d’entrées), 3 autres films rassemblent plus de 1 million de spectateurs chacun : Le Prénom, Un bonheur n’arrive jamais seul et Zarafa. 14 films auxquels Pathé est associé ont également été mis en production en 2012. ET DISTRIBUTION ROYAUME-UNI The Iron Lady (La Dame de fer) figure parmi les plus grands succès des films britanniques au Royaume-Uni avec plus de 9 millions de livres de recettes, soit près de 2 millions de spectateurs. Dans l’ensemble du monde, le film a été vu au cinéma par plus de 14 millions de spectateurs. Trois films ont été mis en production en 2012 : An Enemy, de Denis Villeneuve, Mandela : Long Walk to Freedom, de Justin Chadwick, et Philomena, de Stephen Frears. Les Papas du dimanche, Zarafa, La Dame de fer, Nos plus belles vacances, de Louis Becker de Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie de Phyllida Lloyd de Philippe Lellouche L’Oncle Charles, Sur la piste du Marsupilami, Twixt, Le Prénom, d’Etienne Chatiliez d’Alain Chabat de Francis Ford Coppola de Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière Sea, No Sex & Sun, Un bonheur n’arrive jamais seul, Bowling, David et Madame Hansen, de Christophe Turpin de James Huth de Marie-Castille Mention-Schaar d’Alexandre Astier LOL USA, Savages, Les Enfants du paradis, Nous York, Tess, Mes héros, de Lisa Azuelos d’Oliver Stone de Marcel Carné de Géraldine Nakache et Hervé Mimran de Roman Polanski d’Eric Besnard SUISSE Pathé a distribué 40 films en salles au cours de l’année 2012. La Dame de fer, avec 135 000 entrées, Sur la piste du Marsupilami, avec 120 000 entrées, et Le Prénom, avec 94 000 entrées, ont été des succès. 14 15 PATHE 2012 FILMS C’est un animal qu’on croyait qu’il n’existait pas, mais qui n’existe ! Jamel Debbouze Un film d’Alain Chabat Avec Jamel Debbouze, Alain Chabat, Fred Testot, Lambert Wilson, Géraldine Nakache, Liya Kedebe, Patrick Timsit, Aïssa Maïga, Jacques Weber et The Great Khali Sortie le 4 avril 2012 / 5 303 217 entrées France Sur la Piste du Marsupilami Il fallait que j’arrive à traduire en images les émotions que j’avais ressenties enfant – et même bien plus tard – lors de la lecture des albums, tout en respectant l’univers de Franquin. Alain Chabat 16 Servi par un casting de têtes brûlées […] et les effets spéciaux les plus bluffants jamais vus en France, ce Marsupilami est un spécimen effectivement unique. Vous ne regretterez pas d’avoir fait la queue. Chapeau Chabat ! Torrent de gags et sens du merveilleux, la meilleure comédie française depuis longtemps. Matthieu Carratier – Première Jean-Pierre Lacomme – Le Journal du dimanche Guillaume Loison – Le Nouvel Observateur Pour Alain Chabat, hip hip hip houba ! 17 PATHE 2012 FILMS le prenom Un film de Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière Avec Patrick Bruel, Valérie Benguigui, Charles Berling, Guillaume de Tonquédec, Judith El Zein, Françoise Fabian, Yaniss Lespert, Miren Pradier, Alexis Leprise et Juliette Levant Les répliques fusent comme des pétards dans une salle à manger bobo métamorphosée en champ de bataille pour notre plus grand plaisir. Caroline Vié – 20 minutes Une comédie épatante et jubilatoire, qu’on connaisse déjà la pièce ou pas. Le plaisir de travailler au quotidien avec des acteurs, c’est aussi de les redécouvrir, d’utiliser autrement leur potentiel. Faire exploser les emplois habituels en montrant d’autres visages, insoupçonnés. Des vérités pas toujours bonnes à dire…, mais pour le spectateur complice, bonnes à rire ! Fabien Menguy – A nous Paris Alexandre de La Patellière Fabien Gaffez – Positif Sortie le 25 avril 2012 3 340 231 entrées France Cette comédie très drôle et très française en dit long sur nos travers. Jean-Luc Wachthausen – Le Figaro 18 19 PATHE 2012 FILMS la dame de fer Un film de Phyllida Lloyd Avec Meryl Streep, Jim Broadbent, Olivia Colman, Roger Allam, Susan Brown, Nick Dunning, Nicholas Farrell, Iain Glen et Richard E. Grant Sortie le 15 février 2012 609 284 entrées France/14 189 208 entrées dans le monde 20 Qu’elle soit grimée en Margaret jeune ou vieille, elle était tellement dans le personnage que, lorsqu’on la croisait sur le plateau, on en avait à chaque fois le souffle coupé. Ce film était une merveilleuse chance. En général, un film ne nous emmène qu’à une seule époque, mais celui-ci traverse toute une vie. Un travail passionnant. Meryl Streep ne joue pas Margaret Thatcher, elle est Margaret Thatcher. Phyllida Lloyd Meryl Streep Le Figaro On n’est plus devant une actrice, mais devant un phénomène. Christophe Carrière – L’Express Jean-Louis Thiériot – 21 PATHE 2012 FILMS ZARAFA Un film de Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie Sortie le 8 février 2012 1 442 094 entrées France Avec les voix de Simon Abkarian, Thierry Frémont, François-Xavier Demaison, Ronit Elkabetz, Déborah François, Mohamed Fellag, Vernon Dobtcheff, Roger Dumas et Max Renaudin Rémi est un metteur en scène très subtil et délicat. Il n’a jamais demandé à ce qu’on grossisse le trait au niveau de l’interprétation. Comme les sessions d’enregistrement ont été filmées, ça a amené une justesse de ton, beaucoup de naturel. La force du film est là. C’est le propos qui primait. On racontait une histoire animée sans avoir l’impression d’être dans un dessin animé. Thierry Frémont Un conte intelligent et très bien joué. De 8 à 88 ans. Sophie Benamon – Studio Ciné Live Cette girafe va vous faire craquer. Pierre Vavasseur – Le Parisien Une réussite autant scénaristique que visuelle. Jean-Pierre Lacomme – Le Journal du dimanche Ce joli conte d’animation, réalisé à la main, conjugue la beauté formelle avec l’intelligence d’un récit […]. Julien Barcilon – Télé 7 jours 22 23 PATHE 2012 FILMS DISTRIBUTION video ET DIGITALE Pathé est membre du GIE Fox Pathé Europa pour les ventes de DVD en France, et associé avec 20th Century Fox au Royaume-Uni. Royaume-Uni Les meilleures ventes ont été réalisées par The Iron Lady (La Dame de fer) avec 207 000 unités et 127 Hours (127 heures) avec 114 000 unités. Le Prénom, de Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière France Dans un marché national du DVD en retrait de 8,7 % par rapport à l’année précédente, le GIE Fox Pathé Europa réalise un chiffre d’affaires de 187 millions d’euros. La meilleure performance est celle du film Sur la piste du Marsupilami. Premier film français au box-office en 2012, il confirme son succès public en vidéo avec 400 000 unités vendues. Pathé se positionne comme un acteur très actif sur le marché de la Vidéo à la demande (VAD). Dans ce secteur en pleine croissance (+ 23 %*), Pathé propose plus de 400 films accessibles sur l’ensemble des terminaux grand public (TV, smartphone, tablette, console de jeux…). Il faut ajouter également les succès du Prénom (200 000 unités vendues), de Zarafa (150 000 unités) et d’Un bonheur n’arrive jamais seul (100 000 unités). En 2012, Pathé passe le cap des 3 millions de transactions digitales annuelles grâce aux excellents résultats des leaders du box-office : Le Prénom (400 000 transactions), Sur la piste du Marsupilami (300 000), et Un bonheur n’arrive jamais seul (250 000). Présenté dans une nouvelle restauration et vendu à 20 000 exemplaires, le film Les Enfants du paradis marque le début en vidéo du plan de restauration du catalogue de Pathé. Deux cents films du fonds de catalogue Pathé sont disponibles en SVAD (VAD par abonnement) sur les trois services français, CanalPlay Infinity, Ciné + et FilmoTV, depuis leur lancement. * Source : GFK. 24 25 PATHE 2012 FILMS VENTES INTERNATIONALES ET VENTES TV FRANCE Pathé commercialise directement dans le monde entier les droits de ses nouveaux films et de son catalogue. VENTES INTERNATIONALES Japon Le premier succès international de Pathé en 2012 en termes de box-office est La Dame de fer (The Iron Lady), qui a dépassé les 125 millions de dollars de recettes et a été vendu dans plus de 50 pays à travers le monde. Concernant les films français, l’année 2012 a été active pour Pathé à l’international. Quatre de ses films figurent dans le top 20 des films français à l’étranger : Le Prénom, Sur la piste du Marsupilami, Et maintenant on va où ?, et Un bonheur n’arrive jamais seul. Le Prénom a été vendu dans près de 20 territoires étrangers. Pour ce qui est des préventes, c’est-à-dire des ventes sur script de films non encore finis, 2 titres se sont distingués par les volumes des ventes internationales : La Belle et la Bête, de Christophe Gans, vendu dans près de 15 territoires avant même la fin de son tournage en janvier 2013, et Philomena, de Stephen Frears. Russie Turquie Australie Allemagne Pologne VENTES tv france Parmi les 8 films présents dans le top 100 des audiences TV 2012 figurent Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, d’Alain Chabat, avec 8,36 millions de téléspectateurs, et Camping 2, de Fabien Onteniente, avec 8,31 millions (audiences consolidées, tous deux diffusés sur TF1). Avec 320 diffusions de ses films en 2012, dont 118 diffusions sur des chaînes en clair nationales, Pathé confirme la très solide présence de son catalogue sur le petit écran. Israël 26 27 LA VIE DES ŒUVRES PATHE 2012 FILMS 28 Un plan de restauration et de numErisation Pathé lance un plan pluriannuel de numérisation et de restauration des films de son catalogue. Plus de 100 longs métrages feront l’objet d’une restauration que Pathé s’oblige à réaliser au plus haut niveau de qualité possible et qui sera assurée notamment par les laboratoires Eclair Group à Paris et l’Immagine Ritrovata à Bologne. Plusieurs restaurations ont déjà été présentées au public en 2012, parmi Tess a été projeté en ouverture de la première édition du Festival international du film restauré « Toute la mémoire du monde », organisé par la Cinémathèque française. lesquelles Les Misérables (1934), de Raymond Bernard, ou encore plusieurs films de Maurice Tourneur, qui ont fait l’objet d’un coffret DVD : Accusée, levez-vous ! (1930), Au nom de la loi (1932), Les Gaîtés de l’escadron (1932), Obsession (1933) et Justin de Marseille (1934). Tess, de Roman Polanski, avec Nastassja Kinski, sorti pour la première fois au cinéma en 1979 et largement récompensé à l’époque, notamment par 3 Oscars, 3 César dont celui du meilleur film et le Golden Globe du meilleur film étranger, a été restauré par Pathé qui a confié les travaux à Eclair Group pour l’image et L.E. Diapason pour le son. Cette restauration a été présentée au Festival de Cannes 2012, dans le cadre de Cannes Classics, avant d’être également projetée au Festival Il Cinema Ritrovato de Bologne, au Festival international du film de Toronto, et au Festival Lumière à Lyon. Le public a pu le redécouvrir dans les salles ainsi qu’en DVD et en Blu-Ray en décembre 2012. 2012 : une belle année pour Les Enfants du paradis Le grand public a redécouvert ou découvert Les Enfants du paradis, ce chef-d’œuvre du cinéma français réalisé par Marcel Carné sur un scénario et des dialogues de Jacques Prévert, dans une version nouvellement restaurée en 4K. Le film a ainsi été largement exposé au public dans la meilleure qualité avec une ressortie en France en salles, en DVD, pour la première fois en Blu-Ray, et une diffusion sur Arte en prime time. Une grande exposition à la Cinémathèque française en collaboration avec la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé lui était consacrée. A l’étranger, le film est ressorti en salles aux Etats-Unis et au Royaume-Uni. Aux Etats-Unis, le film a été célébré par la critique et a fait l’objet d’une avant-première au Lincoln Center le 7 mars 2012 dans le cadre du Rendez-Vous with French Cinema, à New York. Au Royaume-Uni, le film a été ressorti par le British Film Institute (BFI) et présenté dans le cadre du BFI London Film Festival. Il a également été présenté en décembre dernier au Rendez-Vous du cinéma français à Singapour lors d’une projection spéciale. 29 PATHE 2012 CINEMAS Pathé est l’un des leaders européens du cinéma en salles à travers son réseau Les Cinémas Gaumont Pathé. Le circuit ne cesse d’améliorer la qualité de ses salles et de ses services en proposant des conditions de projection innovantes pour offrir aux spectateurs une expérience cinéma unique. 30 31 PATHE 2012 CINEMAS LEADER EUROPEEN PAYS-BAS • 22 cinémas pour un total de 167 écrans • 1 335 collaborateurs SUISSE • 10 cinémas pour un total de 70 écrans • 400 collaborateurs Avec près de 67 millions de spectateurs dans ses salles, Les Cinémas Gaumont Pathé sont le premier circuit de salles de cinéma en France, aux Pays-Bas et en Suisse. 49,6 millions de spectateurs ont été accueillis dans les salles françaises, 13,3 millions aux Pays-Bas et 3,9 millions en Suisse. FRANCE (PERIMETRE CONSOLIDE) • 72 cinémas pour un total de 746 écrans • 1 998 collaborateurs CHAMBERY/PATHE CHAMBERY LES Halles 32 33 DEVELOPPEMENT PATHE 2012 CINEMAS 34 PathE ChambEry Les Halles Implanté au cœur de la ville, le Pathé Chambéry Les Halles propose aux spectateurs le meilleur du confort et de la technologie. Ses 10 salles sont toutes équipées de projecteurs numériques (4K et 2K) et du son 7.1. Grâce à la numérotation des fauteuils, le spectateur peut choisir sa place lors de l’achat de son billet sur Internet ou dans son cinéma : la garantie d’avoir l’emplacement souhaité. Le Pathé Chambéry Les Halles propose aussi la nouvelle génération de fauteuils premiums ainsi que les banquettes duos. Le Pathé Chambéry Les Halles est un cinéma 100 % numérique jusque dans l’affichage puisqu’il compte 60 écrans plats, dont 12 en extérieur, qui présentent les films à l’affiche et les films à venir, les bandes-annonces et tous les événements du cinéma. Le point « Informations et services » C’est une première dans les cinémas Gaumont et Pathé. Le point « informations et services » concentre toutes les informations de la sortie cinéma : films à l’affiche, horaires, animations et informations pratiques. 35 DEVELOPPEMENT PATHE 2012 CINEMAS 36 PathE Amersfoort Ce nouveau site confirme le développement aux Pays-Bas de Pathé – leader avec un circuit de 22 cinémas. Le cinéma est installé dans le centre-ville d’Amersfoort, agglomération de 144 000 habitants située à 60 km au sud-est d’Amsterdam. Au cœur d’un quartier en plein développement, ce multiplexe compte 8 écrans et 1 717 fauteuils. La plus grande salle, de 421 places, est équipée d’un projecteur 4K et du HFR (High Frame Rate, système de projection à 48 images par seconde). Le cinéma est doté d’une salle VIP pouvant accueillir 123 spectateurs qui profiteront de sièges plus larges pour encore plus de confort. Cette salle dispose d’un salon VIP avec bar et vestiaire. L’affichage du Pathé Amersfoort est tout numérique. 37 modernisation PATHE 2012 CINEMAS Une expErience d’immersion totale A la pointe de la technologie, les cinémas Gaumont et Pathé sont les premiers en France à proposer des procédés très innovants pour une expérience de cinéma unique. Le dEveloppement du 4K Les cinémas Gaumont et Pathé ont été les premiers en France à se doter de systèmes de projection 4K. Avec 87 projecteurs numériques, la quasi-totalité des cinémas Gaumont et Pathé en Europe sont aujourd’hui équipés en 4K. Ce système de projection est particulièrement adapté aux grandes salles de cinéma. Grâce à une résolution quatre fois supérieure à celle des autres projecteurs numériques, il donne à l’image une intensité de couleurs et une définition remarquables. Projection HFR 48 salles du réseau Les Cinémas Gaumont Pathé en Europe proposent de vivre une nouvelle expérience cinéma grâce à la technologie HFR (High Frame Rate), qui multiplie par deux la vitesse de projection habituelle en passant à 48 images par seconde et augmente la fluidité des mouvements pour un réalisme saisissant. Les spectateurs ont pu découvrir cette nouvelle avancée avec Le Hobbit : Un voyage inattendu, de Peter Jackson qui précise : « […] Il est essentiel que les réalisateurs se servent des technologies actuelles pour améliorer le côté spectaculaire et immersif de leurs films. » Le systEme de projection Imax® Les Cinémas Gaumont Pathé sont le seul réseau à proposer en France et aux Pays-Bas des salles Imax®. Ce système de projection unique permet aux spectateurs de vivre l’expérience immersive la plus totale. En 2012, de nombreux films ont été présentés en Imax® : Sur la piste du Marsupilami, d’Alain Chabat, Avengers, de Joss Whedon, The Dark Knight Rises, de Christopher Nolan, Men in Black III, de Barry Sonnenfeld, The Amazing Spider-Man, de Mark Webb, Jason Bourne : L’Héritage, de Tony Gilroy, Skyfall, de Sam Mendes, Le Hobbit : Un voyage inattendu, de Peter Jackson… En 2012, le film Skyfall, projeté en Imax®, a été plébiscité par de très nombreux spectateurs aux Pays-Bas ; en France, c’est The Dark Knight Rises, projeté dans le même format, qui a attiré un grand nombre de spectateurs. Les salles Imax® EN HOLLANDE • Pathé Spuimarkt à La Haye • Pathé Tilburg • Pathé Eindhoven • Pathé Schouwburgplein à Rotterdam • Pathé Arena à Amsterdam LES SALLES Imax® EN FRANCE • Gaumont Disney Village et Pathé Quai d’Ivry en Ile-de-France • Pathé Carré de Soie dans le Grand Lyon • Gaumont Labège à Toulouse • Gaumont Grand Quevilly à Rouen UNE NOUVELLE GENERATION DE FAUTEUILS ARRIVE Les cinémas Gaumont et Pathé continuent d’améliorer l’expérience cinéma de leurs spectateurs en leur permettant aujourd’hui de choisir leur siège à l’avance. Le spectateur a donc le choix : des fauteuils clubs, premiums (avec dossier inclinable et double accoudoir) ou duos – de grandes banquettes à deux places avec porte-gobelets et séparateur de siège relevable – qui offrent un nouveau confort. Les spectateurs du Pathé Chambéry Les Halles et du Pathé Wepler, à Paris, peuvent désormais sélectionner leur placement dans la salle dès l’achat de leur billet, et se garantir ainsi des conditions de projection optimales. PARIS/PATHE QUAI D’IVRY CHAMBERY/PATHE CHAMBERY LES HALLES 38 39 la spatialisation totale du son : Dolby Atmos™ En passant des 5 canaux sonores traditionnels à 50, cette technologie des laboratoires Dolby permet de multiplier les effets de spatialisation sonore. Avec 55 enceintes dont 18 Le fauteuil D-BOX Pour la première fois en France, le Pathé Lingostière de Nice a inauguré le nouveau fauteuil dynamique D-Box. Ce procédé utilise trois types de mouvements intelligents synchronisés et adaptés aux scènes du film ; le spectateur a la sensation de participer à l’action vécue par les personnages. Depuis son NICE/PATHE LINGOSTIERE 40 au plafond, le procédé Dolby AtmosTM immerge le spectateur dans l’ambiance sonore du film. Ce nouveau système a été proposé pour la première fois à Paris, au Pathé Wepler. lancement en juin, plusieurs films en ont bénéficié : The Amazing Spider-Man, de Mark Webb, The Dark Knight Rises, de Christopher Nolan, Expendables 2 : Unité spéciale, de Simon West, Resident Evil : Retribution, de Paul W.S. Anderson, Looper, de Rian Johnson, Silent Hill : Révélation, de Michael J. Bassett. les services modernisation PATHE 2012 CINEMAS Premier réseau de salles à proposer le e-billet à ses clients sur Internet et sur smartphone, les cinémas Gaumont et Pathé facilitent l’accès au cinéma en développant un grand nombre de services innovants. Avec plus de 800 000 téléchargements, l’application des Cinémas Gaumont Pathé (iPhone et Android) s’est enrichie de nouvelles fonctionnalités au cours de l’année 2012. Pour prendre sa place en moins d’une minute, il suffit de viser l’affiche d’un film avec son smartphone et d’acheter un e-billet. Pour encore plus de rapidité, le spectateur peut mémoriser en toute sécurité son numéro de carte bancaire dans son compte pour un accès immédiat à l’e-billet. Aux Pays-Bas, ce sont près de 900 000 spectateurs des cinémas Pathé qui ont téléchargé l’application Pathé mobile. Avec plus de 20 millions de vidéos vues en 2012, la chaîne YouTube des Cinémas Gaumont Pathé présente les bandes-annonces des films à l’affiche, des exclusivités, des interviews et des extraits de films inédits. 41 les services PATHE 2012 CINEMAS La carte d’abonnement au cinEma La page Facebook En France, la page Facebook des Cinémas Gaumont Pathé rassemble 190 000 fans, la plus grande communauté du cinéma en salles. Actualités du 7e art et bandesannonces sont commentées et partagées par les spectateurs. Suisse France Aux Pays-Bas, plus de 124 000 fans se rassemblent sur la page Facebook de Pathé et une communauté a été spécialement créée autour des salles Imax® dans les cinémas Pathé. Un site Internet pour les comitEs d’entreprise Pour faciliter l’achat des chèques cinéma, Les Cinémas Gaumont Pathé ont développé en 2012 leur site Internet professionnel : http ://pro.cinemasgaumontpathe .com. Les responsables des comités d’entreprise commandent ainsi en toute sécurité et plus rapidement leurs contremarques et profitent également de la version électronique du chèque cinéma, sans papier et sans délai de livraison. 42 Proposée en France, aux Pays-Bas et en Suisse, la carte d’abonnement au cinéma séduit toujours autant les spectateurs depuis son lancement. En France, la carte Le Pass est acceptée dans plus de 40 villes et les abonnés bénéficient de nombreux avantages avec des offres qui leur sont réservées. Aux Pays-Bas, la Pathé Unlimited Card, en version classique ou gold, offre un abonnement au cinéma d’une durée minimum de quatre mois et des réductions sur la confiserie. En Suisse, tous les cinémas Pathé proposent également une formule d’abonnement Le Pass Pathé. Pays-Bas La Carte de FidElitE Grâce au programme de fidélité, les porteurs de la Carte de Fidélité bénéficient d’offres personnalisées, de places offertes, de promotions, d’invitations à des avant-premières exclusives, de jeux autour de films pour gagner de nombreux cadeaux. En France, la Carte de Fidélité rassemble près de 2,5 millions de porteurs. La carte cadeau Lancée en 2011, la carte cadeau permet d’offrir cinq places de cinéma, utilisables pendant six mois en une ou plusieurs fois. Les Cinémas Gaumont Pathé ont proposé en 2012 deux versions festives de la carte cadeau, à l’occasion des fêtes de fin d’année et de la Saint-Valentin. Adaptée aux nouvelles technologies, elle peut également être utilisée sur Internet sur cinemasgaumontpathe.com ou sur l’application mobile gratuite des Cinémas Gaumont Pathé disponible sur AppStore et GooglePlay. 43 PATHE 2012 CINEMAS PROGRAMMATION La programmation des cinémas Gaumont et Pathé est créative : des films de tous genres et pour tous les publics, des sélections labellisées et des événements cinéma pour le plaisir du plus grand nombre de spectateurs. La Grande Journee des Enfants Un moment de cinéma à partager en famille : c’est l’idée proposée par les cinémas Gaumont et Pathé au cours d’une journée unique dédiée aux enfants dans 33 salles du circuit. Trois films au programme, dont deux diffusés en avant-première : une journée placée sous le signe de la bonne humeur pour petits et grands avec des salles qui se transforment en lieux d’animation pour accueillir les enfants. CinENightClub ! Les cinémas Gaumont et Pathé ont créé CinéNightClub ! pour faire découvrir les meilleurs films musicaux de l’histoire du cinéma dans une ambiance festive et pleine de surprises. Au programme en 2012 : Rock Forever, d’Adam Shankman, Dirty Dancing, d’Emile Ardolino, ou encore Grease, de Randal Kleiser. Il Etait une fois… Ce rendez-vous cinéphile est proposé à tous ceux qui veulent voir ou revoir les grands classiques. Chaque projection est précédée d’une présentation par le critique de cinéma Philippe Rouyer. Dès le mois d’avril, les spectateurs ont pu 44 (re)découvrir Barry Lyndon, le chef-d’œuvre de Stanley Kubrick, puis Apocalypse Now, de Francis Ford Coppola, en copie numérique restaurée, et enfin Les Demoiselles de Rochefort, de Jacques Demy. SEances sous-titrage sourds et malentendants Grâce à la technologie numérique qui permet l’incrustation de sous-titres français en bas d’un écran (VFST), les spectateurs sourds et malentendants peuvent profiter d’une séance de cinéma dans les meilleures conditions. Les cinémas Gaumont et Pathé ont mis en place des séances spéciales sur l’ensemble de leur réseau à l’occasion de la sortie du film Sur la piste du Marsupilami, en avril 2012. Chaque mois, de nombreux films sont désormais présentés en VFST. En 2012, 22 films ont déjà pu être diffusés en VFST : Le Prénom, de Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière, Un bonheur n’arrive jamais seul, de James Huth, Bowling, de Marie-Castille Mention-Schaar, Camille redouble, de Noémie Lvovsky, Mais qui a re-tué Pamela Rose ?, de Kad Merad et Olivier Baroux ou encore Mes héros, d’Eric Besnard. 45 PATHE 2012 PATHE LIVE © NDT/Rahi Rezvani © The Metropolitan Opera Florence Foresti s’est offert Bercy ! Le 23 septembre, Pathé Live assurait la retransmission en direct de ce show unique. © Photo Damir Yuposov/Pathé Live Paris Une programmation riche Pathé Live a poursuivi en 2012 sa politique ambitieuse de diffusion de spectacle vivant en direct dans les salles de cinéma avec 35 spectacles projetés. En France et en Suisse, Pathé Live distribue les spectacles du Metropolitan Opera (MET) de New York (5e saison). Pathé Live est également producteur et distributeur mondial sur près de 1 000 écrans des spectacles du Ballet du Bolchoï (3e saison diffusée partout en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique latine et, pour la première fois, en Asie à Hong Kong). En 2012, Pathé Live a également innové en distribuant dans le monde 3 spectacles de la compagnie Nederlands Dans Theater (NDT), référence incontestée de la danse contemporaine. © Photo Ralph Wenig – H&K L’année 2012 marque aussi une diversification de l’offre Pathé Live avec la diffusion de visite guidée d’exposition (« Leonardo Live »), de concerts (Coldplay, Led Zeppelin), de représentations théâtrales (Frankenstein, de Danny Boyle) et de spectacles d’humour (Florence Foresti). Enfin, 2012 a été jalonnée de records d’entrées sur des séances uniques : 12 000 entrées pour l’exposition sur Léonard de Vinci, 14 000 entrées pour le concert de Led Zeppelin, 34 000 entrées pour La Traviata en direct du MET et 87 000 spectateurs pour la retransmission en direct du Palais omnisports de Paris-Bercy du spectacle de Florence Foresti sur plus de 250 écrans. TOULON/PATHE grand ciel 46 47 PATHE 2012 © S. Guiochon/Le Progrès L’OLYMPIQUE LYONNAIS © S. Guiochon/Le Progrès Organisé autour de l’Olympique Lyonnais, club de football fondé en 1950 et dirigé par Jean-Michel Aulas depuis 1987, OL Groupe est un acteur leader du secteur du divertissement et des médias en France. L’exploitation d’OL Groupe, dont Pathé est actionnaire depuis 1999, est fondée sur 5 produits d’activités complémentaires : billetterie, partenariats et publicité, droits marketing et TV, produits de la marque (produits dérivés, OL Images…) et trading Exercice annuel 2011-2012 (juillet 2011 – juin 2012) Produit des activités 147,1 M€ Excédent brut d’exploitation 7,1 M€ Résultat opérationnel courant – 33,7 M€ Résultat net (part du groupe) – 28 M€ Capitaux propres 76,7 M€ Trésorerie nette d’endettement 12,9 M€ 48 de joueurs. Le club prévoit de bâtir son développement futur sur la mise en service d’un stade moderne de 58 000 places, dont il a obtenu le permis de construire le 2 février 2012. Rapport financier semestriel 2012-2013 (semestre juillet 2012 – décembre 2012) Compte de résultat semestriel (en M€) 31/12/2012 Produit des activités 76,5 Excédent brut d'exploitation 6,1 Résultat opérationnel courant – 7,3 Résultat financier – 1,1 Résultat avant impôt – 8,4 Résultat net (part du groupe) – 8,8 Performances 2012 Equipe masculine • Victoire en Coupe de France • Trophée des champions • Finaliste de la Coupe de la Ligue Equipe fEminine Triplé historique : • Champions League • Championnat de France • Coupe de France 49 PATHE 2012 ORGANES DE DIRECTION Conseil de Direction Principaux dirigeants operationnels Jérôme Seydoux Co-Président Eduardo Malone Co-Président François Ivernel Directeur général adjoint Marc Lacan Directeur général adjoint Production et distribution France Lisa Azuelos Bruno Bonnell Dany Boon François Letaconnoux Michel Seydoux Sophie Seydoux Producteurs associEs Lisa Azuelos Dany Boon Richard Grandpierre Jacques Perrin Richard Pezet Paul Rassam Alain Sarde Anne-Dominique Toussaint Marc Lacan Directeur général Romain Le Grand Directeur général Vivien Aslanian Directeur général adjoint, distribution Jean-Claude Bordes Conseiller à la production Véronique Boucheny Directeur technique Olivier Cottet-Puinel Directeur général adjoint business affairs, Directeur juridique Henri Demoulin Directeur des ventes France Johann Frarier Directeur des systèmes d’information Florian Genetet-Morel Directeur délégué à la production Christine Hayet Directeur général adjoint, ventes TV France Chantale Pajot Directeur des ressources humaines Loïc Prot Controller Thomas Thevenin Directeur marketing nouveaux médias Eric Travers Directeur délégué business affairs Olivier Valton Directeur vidéo et VAD Ventes internationales Muriel Sauzay Directeur général adjoint, ventes internationales 50 Distribution Suisse Hélène Cardis Directeur général Production et distribution Royaume-Uni François Ivernel Président Marc Lacan Président Cameron McCracken Directeur général Lee Bye Directeur, distribution salles et technique James Clarke Controller Pierre du Plessis Directeur général adjoint, production Sophie Glover Responsable relations presse Fiona McGuire Directeur de production Jack Myles Directeur, business affairs et TV/Numérique Lisa Towey Directeur du marketing Lloyd Vanson Directeur, vidéo Colleen Woodcock Directeur du développement Exploitation François Ivernel Président-directeur général Exploitation France François Bertaux Directeur de l’innovation Julie Cercleron Directeur marketing et de l’activité boissons et alimentaire Stéphane Clavier Directeur des travaux Jean-Pierre Decrette Directeur du développement Isabelle Dupuy Directeur juridique Philippe Ercoli Directeur d’exploitation France Florence Fayet Controller Claudine Félix Directeur de la communication Olivier Grandjean Directeur de la programmation Thierry Hatier Directeur des ressources humaines Xavier Orsel Directeur des opérations Exploitation Pays-Bas Lauge Nielsen Directeur général Youry Bredewold Directeur marketing et communication Bram van den Broek Directeur de l’activité boissons et alimentaire Daniella Koot Directeur de la programmation Darren Staines Directeur ventes aux entreprises Nico Vertommen Directeur des opérations Exploitation Suisse Marc Canisius Directeur général PATHE LIVE François Ivernel Président Thierry Fontaine Directeur général Mai 2013 51 PATHE 2012 CONTACTS FILMS CINEMAS L’actualité des films en France www.pathefilms.com France L’actualité des sorties vidéo www.dvdnews.fr www.boutique-pathe.com www.cinemasgaumontpathe.com www.cinemapathe.com www.cinemagaumont.com Pays-Bas www.pathe.nl Ventes internationales et catalogue www.patheinternational.com Suisse www.pathe.ch L’actualité des films au Royaume-Uni www.pathe.co.uk L’actualité des films en Suisse www.pathefilms.ch www.facebook.com/pathedistribution twitter.com/pathefilms www.youtube.com/user/pathe twitter.com/PatheIntsales www.facebook.com/lescinemasgaumontetpathe www.youtube.com/user/CinemasGaumontPathe France Pays-Bas Pathé 2, rue Lamennais 75008 Paris Pathé Theatres BV Barbara Strozzilaan 388 1083 HN Amsterdam Pathé Films 2, rue Lamennais 75008 Paris Royaume-Uni Les Cinémas Gaumont Pathé 2, rue Lamennais 75008 Paris Pathé Live 2, rue Lamennais 75008 Paris Pathé Productions Ltd 6 Ramillies Street London W1F 7TY Suisse Pathé Films AG Neugasse 6 8005 Zurich Pathé Schweiz AG Leutschenbachstrasse 95 8050 Zurich LYON/PATHE VAISE 52 53 PATHE 2012 PATHE Siège social 2, rue Lamennais 75008 Paris Tél. : +33 (0) 1 71 72 30 00 Fax : +33 (0) 1 71 72 31 00 Direction de la communication Anne-Sophie Gérardin Tél. : +33 (0) 1 71 72 33 26 Conception et réalisation HighCo Shopper Conseil CREDITS PHOTOS LES films BOWLING : P. 15 : AFFICHE : LE CERCLE NOIR POUR THE ALAMO/ PHOTO : SYLVIE LANCRENON © 2012 LOMA NASHA FILMS – PATHE PRODUCTION – TF1 FILMS PRODUCTION – LORETTE PRODUCTIONS DAVID ET MADAME HANSEN : p 15 : AFFICHE : KINGSHOKO/PHOTO : PASCAL CHANTIER © 2012 PATHE PRODUCTION – REGULAR PRODUCTION – FRANCE 3 CINEMA LA DAME DE FER : P. 9, P. 15, P. 20 : AFFICHE : © 2011 PATHE PRODUCTIONS LIMITED, CHANNEL FOUR TELEVISION CORPORATION ET THE BRITISH FILM INSTITUTE ; P. 10, P. 20-21 : PHOTOS : ALEX BAILEY © 2011 PATHE PRODUCTIONS LIMITED, CHANNEL FOUR TELEVISION CORPORATION ET THE BRITISH FILM INSTITUTE ; P. 25 : DVD : © PATHE PRODUCTIONS LIMITED 2012 © 2011 PATHE PRODUCTIONS LIMITED, CHANNEL FOUR TELEVISION CORPORATION ET THE BRITISH FILM INSTITUTE ; P. 26 : AFFICHE JAPON : GAGA CORPORATION ; P. 27 : AFFICHE TURQUIE : SANTIYE FILM PRODUCTION LE PRENOM : P. 9, P. 15, P. 18-19 : AFFICHE : MADEMOISELLE AFFICHE/PHOTO : JEAN-CLAUDE LOTHER/LOGO TITRE : CLAIRE BRETECHER © 2012 CHAPTER 2- PATHE PRODUCTION – TF1 FILMS PRODUCTION – M6 FILMS – FARGO FILMS – NEXUS FACTORY ; P. 6, P 25 : PHOTOS : JEAN-CLAUDE LOTHER © 2012 CHAPTER 2 – PATHE PRODUCTION – TF1 FILMS PRODUCTION – M6 FILMS – FARGO FILMS – NEXUS FACTORY ; P. 26 : AFFICHE ISRAEL : ORLANDO FILMS ; P 27 : AFFICHE AUSTRALIE : MADMAN ENTERTAINMENT LES ENFANTS DU PARADIS : P. 15, P. 29 : AFFICHE : LE CERCLE NOIR POUR THE ALAMO-COLLECTION FONDATION JEROME SEYDOUX – PATHE © 1945 PATHE PRODUCTION ; P. 25 : DVD : © 1945 PATHE PRODUCTION www.marsupilami.com/© 2012 CHEZ WAM – PATHE PRODUCTION – TF1 FILMS PRODUCTION – SCOPE PICTURES ; P. 8, P. 14, P. 16, P. 45 : AFFICHE : LE CERCLE NOIR POUR SILENZIO/PHOTO : NICOLAS GUIRAUD/© MARSU 2013 – www.marsupilami.com/© CHEZ WAM – PATHE PRODUCTION – TF1 FILMS PRODUCTION – SCOPE PICTURES ; P. 16-17 : PHOTOS : CHEZ WAM-NICOLAS GUIRAUD/© MARSU 2013 – www.marsupilami.com/© CHEZ WAM – PATHE PRODUCTION – TF1 FILMS PRODUCTION – SCOPE PICTURES ; P. 24 : D V D : © MARSU 2013 – www.marsupilami.com/© 2012 CHEZ WAM – PATHE PRODUCTION – TF1 FILMS PRODUCTION – SCOPE PICTURES ; P. 27 : AFFICHE POLOGNE : ITI CINEMA TESS : P. 15, P. 28 : AFFICHE : LPC/JEAN-CLAUDE LABRET © 1979 PATHE PRODUCTION – TIMOTHY BURRILL PRODUCTIONS LIMITED ; P. 28-29 : PHOTOS : BERNARD PRIM – COLLECTION FONDATION JEROME SEYDOUX-PATHE © 1979 PATHE PRODUCTION – TIMOTHY BURRILL PRODUCTIONS LIMITED UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL : P. 8, P. 14, P. 45 : AFFICHE : LE CERCLE NOIR POUR SILENZIO/PHOTO : CHRISTINE TAMALET © 2012 ESKWAD – PATHE PRODUCTION – TF1 FILMS PRODUCTION – CAPTAIN MOVIES ; P. 24 : DVD : © 2012 ESKWAD – PATHE PRODUCTION – TF1 FILMS PRODUCTION – CAPTAIN MOVIES ; P. 27 : AFFICHE RUSSIE : DARO FILM DISTRIBUTION ; P 27 : AFFICHE ALLEMAGNE : SENATOR HOME ENTERTAINMENT TWIXT : P. 9, P. 15 : AFFICHE : LE CERCLE NOIR POUR SILENZIO © 2011 AMERICAN ZOETROPE LOL USA : P. 14 AFFICHE : SILENZIO © 2011 LOL PRODUCTIONS, LLC ZARAFA : P. 8, P. 9, P. 14, P. 22 : AFFICHE : SILENZIO © 2011 PRIMA LINEA PRODUCTIONS – PATHE PRODUCTION – FRANCE 3 CINEMA – CHAOCORP – SCOPE PICTURES ; P. 22-23 : PHOTO : © 2011 PRIMA LINEA PRODUCTIONS – PATHE PRODUCTION – FRANCE 3 CINEMA – CHAOCORP – SCOPE PICTURES ; P. 24 : DVD : © 2011 PRIMA LINEA PRODUCTIONS – PATHE PRODUCTION – FRANCE 3 CINEMA – CHAOCORP – SCOPE PICTURES L’ONCLE CHARLES : P. 14 : AFFICHE : ★BRONX (PARIS)/PHOTO : PATRICK SWIRC © 2012 LES PRODUCTIONS DU CHAMP POIRIER – PATHE PRODUCTION – TF1 FILMS PRODUCTION LES CINEMAS LES PAPAS DU DIMANCHE : P. 14 : AFFICHE : LE CERCLE NOIR POUR SILENZIO/PHOTO : EMMANUELLE JACOBSON ROQUES © 2012 ICE3 – PATHE PRODUCTION – FRANCE 3 CINEMA – ALVY PRODUCTIONS MES HEROS : P. 15 : AFFICHE : SILENZIO/PHOTO : DAVID KOSKAS ©2012 ESKWAD – PATHE PRODUCTION – JOSY FILMS – MALEC PRODUCTION NOS PLUS BELLES VACANCES : P. 9, P. 15 : AFFICHE : JONES FR POUR SILENZIO/PHOTOS : TIBO & ANOUCHKA © 2011- CLAP TRAP – PATHE PRODUCTION – M6 FILMS – CHAOCORP NOUS YORK : P. 15 : AFFICHE : RAGEMAN/PHOTO : HERVE MIMRAN © 2012 VERTIGO PRODUCTIONS – PATHE PRODUCTION – M6 FILMS – LORETTE DISTRIBUTION PHOTO : TITUS TIGGELER – ARTISTE : GERT VAN DER VIJVER – DIDIER DEPOORTER – JUNE 21 – L. ET S. TONIN – PHOTOS DROITS RESERVES PATHE THEATRES BV – HIGHCO SHOPPER CONSEIL – BAC FILMS – PARAMOUNT PICTURES FRANCE – MK2 DIFFUSION – CINE TAMARIS – ACTE FILM – PHILIPPE ZAMORA – THE METROPOLITAN OPERA – LE THEATRE ACADEMIQUE BOLCHOI DE RUSSIE – RAHI REZVANI – RALPH WENIG – MERMON – PHOTOS DROITS RESERVES LES CINEMAS GAUMONT PATHE Fotolia : P. 11, P. 25, P. 41 SAVAGES : P. 14 : AFFICHE : © 2012 UNIVERSAL STUDIOS SEA, NO SEX & SUN : P. 14 : AFFICHE : LE CERCLE NOIR POUR SILENZIO/PHOTO : ERICH VOGEL © 2012 QUASAR PICTURES – PATHE PRODUCTION – JOUROR PRODUCTIONS – GARANCE CAPITAL – BELPIX SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI : COUVERTURE, P. 2-3, P. 12-13, P. 30-31, P. 51, P. 54, 4e de couverture : © MARSU 2013 – 54 55