Civic Campus – Campus Civic

Civic Campus – Campus Civic
1053 av. Carling Ave., Ottawa, Ontario K1Y 4E9 – Tel./Tél.: 613-722-7000
N
rue Ruskin Street
Fitness Plus
Centre
Fitness Plus
Clinical Studies
Études cliniques
H
av. MacFarlane Ave.
Admin. Building
Édifice administratif
Human Resources / Ressources humaines
Laboratory Medicine Building
Édifice de médecine de
laboratoire
av. Parkdale Ave.
Foundation
Fondation
Parkdale Clinic
Clinique Parkdale
Paterson
Education
Centre
Centre
éducatif
Paterson
Entrance
Entrée
CC
C
A
Admit
ti
Admis ng
sions
Main
Entrance
Entrée
principale
Old Se
rvic
Buildin es
Edifice g
de
servic
es
Main B
Édifice uilding
princi
pal
G
B
X
F
Melrose
Entrance
Entrée
Melrose
Entrance
Entrée
Carling Entrance
Entrée Carling
Emergency Entrance
Entrée de l’Urgence
Grimes
Lodge
Pavillo
n
Grimes
Women’s Breast
Health Centre
Centre de santé
du sein de la femme
Emerg
ency
Urge
nce
Residence
Corporation
Corporation de
la résidence
To/Vers
ing
av. Carl
To/Vers
droffe
av. Woo
Family Medicine Centre
Centre de médecine
familiale
E
D
Inter-Campus Shuttle
Navette inter-campus
av. Melrose Ave.
Inter-Campus Shuttle
Navette inter-campus
Admin
istratio
n
Parking Garage
Stationnement intérieur
Heart Institute
Institut de
cardiologie
Cafeteri
a
Cafétéri
a
OHRI/IRSO
Loeb
Health Research
Institute
Institut Loeb
de recherche
en santé
e.
nson Av
av. Bro
Ave.
Ave.
Chapel
Chapelle
Boutique
Greenery
Cafeteria
Cafétéria
Greenery
Outside
Court
Cour
extérieure
(F)
Orthopedic Clinic/
Plaster Room
Clinique d’orthopédie/
Salle des plâtres
Melrose Entrance
Entrée Melrose
Gift
Shop
Volunteers/
Bénévoles
Coffee/Café
Spiritual Care
Soins spirituels
(A)
Dental
Clinic
Clinique
dentaire
Greenery I-II-III
Food Services
and Kitchen
Services alimentaires
et Cuisine
Community Care
Access Centre
Centre d’accès
aux soins
communautaires
d’Ottawa
Bank
Banque
Reception
Réception
(C)
Meeting Rooms
Salles de conférences
Occupational
Health
Santé au
travail
Administration
N
Main Entrance
Entrée principale
Housekeeping
Admin.
Entretien
The Ottawa Hospital Cancer Centre
Centre de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa
Lottery
Loterie
Main Street Mall / Mail de la rue Principale
Pharmacy
Flowers
Fleurs
Cashier
Caisse
To / Vers
Clinique Parkdale Clinic
(The Ottawa Hospital Foundation
La Fondation de l’Hôpital d’Ottawa)
Carling Entrance
Entrée Carling
Emergency Entrance
Entrée de l’Urgence
Telecommunications
Télécommunications
Entrance
Entrée
Admitting
Admissions
Centre éducatif
Norman Paterson
Books/Livres
Pharmacie
Norman Paterson
Education Centre
Reception
Réception
Emergency
Urgence
(D)
Parking / Stationnement
GEN77 Page 2
March 2008
Mars 2008
Cat. 440810
Main Floor
Bus Stop / Arrêt d’autobus
Rez-de-chaussée
Stairwell / Escaliers
Elevators / Ascenseurs