Catalogue 98-6

Rustproofing
Equipment
Specialists
Spécialiste en
Équipements
d’antirouille
• From hand user to industry.
• De l’utilisateur à l’industrie.
• From 1L air spray gun to more than 1000L pump.
• De pistolet de 1L a des Pompes de plus de 1000L.
• We build custom systems for OEM.
• Nous fabriquons des ensembles sur mesure FEO.
• Over 40 years experience in the industry
• Plus de 40 ans d’expérience dans l’industrie
• From entry level spray gun to industrial quality
equipment.
• Du pistolet d’entrée de gamme aux équipements de
qualité industrielle.
• Free lifetime tech support on all products
• Support technique à vie pour tout nos produits
• Sales and service centers across Canada
• Vente et service à travers le Canada
AIR SPRAY SYSTEMS - CUP TYPE
PULVÉRISATION À L’AIR - A GODET
The “air spray” technology gives great
results with minimum investment.
Simple to operate, simple to clean, and
very durable.
La technologie de “pulvérisation à l’air”
donne de bons résultats avec un
minimum d’investissement. Simple à
opérer, à nettoyer et très durable.
RP-100 L015-208
• Entry level gun with 1L pot.
• Includes 90° hook wand and 360° flex
wand.
• Pistolet d’entré de gamme avec
contenant de 1L.
• Inclut une tige de jet à 90° et une tige
de jet flexible de 360°.
RP-460 HD DELUXE L015-203
•Professional rustproofing gun kit
with1L container and air regulator.
RP-460 HD L015-201
•Includes 45° hook wand with
• Professional rustproofing gun kit with1L swivel handle, 90° hook wand,
container, 125 psi max.
360° flex wand, round & flat spray nozzle.
• Includes 45° hook wand, 90° hook
•125 psi max.
wand, 360° flex wand, round and flat
•Pistolet pour antirouille professionelle
spray nozzle.
avec contenant de 1L et regulateur a air.
• Pistolet pour antirouille professionelle
•Inclut une tige à 45° à poignée pivotante,
avec contenant de 1L.
une tige a 90°,une tige flexible a 360°,
• Inclut une tige à 45°, une tige a 90°,une une buse a jet rond et une buse a jet plat.
tige flexible a 360°, une buse a jet rond •Pression max. 125 psi.
et une buse a jet plat.
• Pression max. 125 psi.
RP-460 HD 2L L015-202
• Complete system with 2L pot, dual
regs, gauges, 5ft hose and RP-460 HD
gun.
• Includes 45° hook wand with swivel
handle, 90° hook wand, 360° flex
wand, round and flat spray nozzle.
RP-460 HD 10L L011-080
• Complete system with 10L pot, dual
RP-460HD 20L L011-085
regs, gauges, 25’ hose and RP-460 HD
•Complete
system with 20L pot, dual
gun.
regs,
gauges,
manual agitator, 25’ hose
• Includes 45° hook flex wand and round
and
RP-460
HD
gun.
nozzle.
•Includes 45° hook flex wand and round
• Système complet avec cuve de 10L,
nozzle.
• Système complet avec cuve de 2L,
double régulateurs, cadrans, 25' de
•Système complet avec cuve de 20L, double
double régulateurs, cadrans, 25' de
boyaux et le pistolet RP-460 HD.
boyaux et le pistolet RP-460 HD.
• Inclut une tige de jet à 45° flexible et un régulateurs, cadrans, agitateur manuel, 25'
de boyaux et le pistolet RP-460 HD.
• Inclut une tige à 45°, une tige a 90°,une jet rond.
•Inclut une tige de jet à 45° flexible et un
tige flexible a 360°, une buse a jet rond
jet rond.
et une buse a jet plat.
2
www.lemmer.com
Sep 2016
AIR SPRAY SYSTEMS - WITH PUMP
PULVÉRISATION À L’AIR - AVEC POMPE
Complete system with RP-1202
Pump, dual regs kit, 25’ hose
and RP-460 HD.
Includes 45° hook wand
with swivel handle, 90°
hook wand, 360° flex
wand, 33” rigid wand
180°, round and flat
spray nozzles.
Système complet
RP-1202, ens. de
régulateurs double,
25' de boyaux et le
pistolet RP-460 HD.
Inclut une tige à 45°,
une tige a 90°,une tige
flexible a 360°, une tige
rigide de 33”, une buse
à jet round et une buse
a jet plat.
RP-1202 kit/ens.
20L L033-207
RP-1202 kit/ens.
60/205L L033-208
FOGGER SPRAY SYSTEMS - WITH PUMP
PULVERISATION FOGGER - AVEC POMPE
The Fogger is the best technology to spray inside doors and body cavities.
Excellent speed with great penetration and control. The most professional,
feature-rich systems on the market.
L033-201
Le Fogger est la meilleure technologie pour pulvériser à l’intérieur des
portes et des cavités des chassis. Excellente vitesse avec un grand degré
de pénétration et de côntrole. Un système riche en caractéristique, le plus
professionnel sur le marché.
L033-202
F-1001 kit/ens. 60L L033-201
F-1001 kit/ens. 205L L033-202
• The standard complete Fogging spray system includes
the RP-1115 pump, F-1001 gun, 25’ hoses, dual
regulators w/gauges, and a 2” bung adapter.
• Système standard complet Fogger inclut la pompe
RP-1115, pistolet F-1001, 25' de boyaux, 2 régulateurs
avec cadrans et un adapteur de 2”.
F-1001 kit/ens. Deluxe 60L L033-285
F-1001 kit/ens. Deluxe 205L L033-286
• Complete Deluxe Fogging spray system Includes the
RP-1115 pump, F-1001 gun, suction filter, hp filter, 50’
ultra flex hoses, dual regulators w/gauges and a 2”
bung adapter
• Système Deluxe complet Fogger inclut la pompe
RP-1115, pistolet F-1001, filtre de succion et filtre hp,
50' de boyaux ultra flexible, 2 régulateurs avec cadrans
et un adapteur de 2”.
Kegs and lids not included.
Contenants et couverts non-inclut
Sep 2016
www.lemmer.com
3
AIR SPRAY & FOGGER ACCESSORIES
ACCESSOIRES POUR ÉQUIPEMENTS
À L’AIR ET FOGGER
( 0 - 200 PSI )
L015-152
• Kit of 4 wands: includes 360° flex, 90° hook, 45° x 10" hook,
180° x 38" rigid wand, plus quick coupler for the gun.
• Ensemble de 4 extensions. Inclus: flexible 360°, crochet 90°,
crochet 45° x 10”, extension rigide 180° x 38”, et un
connecteur rapide.
L015-147
• 360° flex.
L015-148
•90° hook.
• 360° flexible.
•90° crochet.
L015-146
• Kit of 2 wands, 360° flex and 90° hook.
• Ensemble de 2 extension, 360° flexible et crochet 90°.
L015-143
• 10" wand with 45° hook with conical spray pattern and 18" hose.
L015-144
• Tige de 10” avec crochet a 45° a jet conique et boyau de 18”. • 10" wand with 45° hook with conical spray pattern including
an 18" hose, handle with swivel.
• Tige de 10” avec un crochet à 45° a jet conique inclut un
boyau de 18", poigner et union rotative.
L015-142
•Round spray nozzle.
L015-138
• Flat spray nozzle.
•Buse à jet rond.
• Buse à jet plat.
L015-151
• Rigid wand 33” with 180° spray pattern.
RP-460PF L015-210
• The RP-460 is a compact,
lightweight, modern design
• 125 psi maximum
• Extension rigide 33” avec jet à 180°.
L015-145
• Rigid wand 38” with 180° spray pattern.
• Le pistolet RP-460 est doté
d’un désign moderne,
compact et léger
• Pression max. 125 psi
• Extension rigide 38” avec jet à 180°.
L015-150
• Rigid wand 38” with 360° spray pattern.
• Extension rigide 38” avec jet à 360°.
Fogger F-1001 L033-300
•The Lemmer F-1001 is a
compact, lightweight,
modern design
•3300 psi maximum fluid
pressure.
•Le Lemmer F-1001 ‘Fogger’
est doté d’un désign
moderne, compact et léger
•Pression max. du fluide:
3300 psi
L015-149
• Rigid wand 72” with 180° spray pattern.
• Extension rigide 72” avec jet à 180°.
L090-049
•60L / 205L Barrel
transfer hand pump.
4
L015-155
• Quick connect 1/4F
L015-157
• Quick nipple x 1/4M
L015-156
• Quick nipple x 1/4F
• Raccord rapide 1/4F
• About 1/4M
• About 1/4F
www.lemmer.com
•60L / 205L Pompe de
transfert manuelle.
Sep 2016
AIRLESS SPRAY - WITH PUMP
PULVÉRISATION SANS-AIR - AVEC POMPE
The Airless spray is the best technology to spray under the car and body
cavities. They are faster and more efficient, with an extraordinary endurance.
La Pulvérisation Sans Air est la meilleur technologie pour pulveriser sous le
vehicule et les cavités des chassis. La plus rapide et efficace. Une endurance
hors du commun.
RP-1600 20L L033-200
•Entry level electric airless system includes: RP-1600 electric
airless pump, 20L suction hose assembly, 25’ high pressure
hose, gun with quick connect, reversible flat nozzle and 45°
hook wand 10” with 4-13 flat tip, and 3’ flex hose with handle
and swivel.
RP-1115 airless 60L L033-204
•Complete pneumatic airless system includes: RP-1115
pneumatic pump, 25’ high pressure hose, gun with quick
connect, reversible flat nozzle and 45° hook wand 10”
with 4-17 flat tip, and 3’ flex hose with handle and swivel.
•Système sans air électrique d’entré de gamme inclut: Pompe
électrique sans air RP-1600, boyau de succion 20L, boyau
haute pression de 25', pistolet avec raccord rapide, buse à jet
plat réversible, et une tige de 10” a crochet 45° à jet plat 4-13
avec boyau de 3’ avec poignée et union rotative.
•Système sans air pneumatique complet inclut: Pompe
pneumatique RP-1115, boyau haute pression de 25',
pistolet avec raccord rapide, buse à jet plat réversible, et
une tige de 10” a crochet 45° à jet plat 4-17 avec boyau
de 3’ avec poignée et union rotative.
Kegs and lids not included.
Contenants et couverts non-inclut
RP-1115 airless 205L L033-205
•Complete pneumatic airless system
includes: RP-1115 pneumatic pump,
25’ high pressure hose, gun with quick
connect, reversible flat nozzle and 45°
hook wand 10 » with 4-17 flat tip, and
3’ flex hose with handle and swivel.
High pressure, heavy duty
Haute pression, à toute épreuve
•Système sans air pneumatique complet • Custom kits built on special request for the application of heavy undercoating
products, or increased endurance, or higher quantities of guns running from one
Inclut: Pompe pneumatique RP-1115,
pump.
boyau haute pression de 25', pistolet
avec raccord rapide, buse à jet plat
• Ensemble bâti sur mesure sur commande spéciale pour l’application de produit
reversible, et une tige de 10” à crochet
épais pour le chassis, pour une endurance accrue ou pour plusieurs pistolets
45° à jet plat 4-17 avec boyau de 3’
installés sur la meme pompe.
avec poignée et union rotative.
5
Sep 2016
www.lemmer.com
5
Feb 2015
AIRLESS SPRAY - ACCESSORIES
PULVERISATION SANS-AIR
- ACCESSOIRES
( 200 - 3000 PSI )
FLAT TIP - BUSE A JET PLAT
25 ’ L033-147
• Complete airless kit for rustproofing,
with gun, quick connect, flat tip 3-17
and 45° rigid hook wand with 4-17 tip,
swivel and 3’ hose.
25’ L032-056
50’ L032-057
•L50 gun-hose-tip pack
w/3-17 Zip Tip.
•Ensemble de pistolet
L50 avec boyau et
buse 3-17 Zip.
• Ensemble complet pour
antirouille avec pistolet, raccord
rapide,buse à jet plat 3-17 et crochet
à 45° avec une buse 4-17, union
rotative et boyau flexible 3'.
4-17 L033-150
4-13 L033-210
• 45° rigid hook wand with
flat tip, swivel and 3’ hose.
5-17 L033-149
4-13 L033-216
•Quick change flat tip.
• 517 for standard coating, 413 for light coating.
• Crochet a 45° avec une
buse à jet plat, union
rotative et boyau de 3’.
•Buse a jet plat a changement rapide.
• 517 pour enduit standard, 413 pour enduit leger.
4-13 L033-209
•Rigid wand with flat tip, 38" steel tube with handle
filter, 90° spray direction.
•Extension rigide à buse à jet plat, tube en acier 38”
avec une poigée filtre, pulvérise à angle de 90°.
CONICAL TIP - BUSE A JET CONIQUE
3’ L033-229
•45° rigid hook wand with conical tip, swivel
and 3’ hose. 1000 psi max.
3’ L075-899
• Conical flex wand 3’,
with filter. 625 psi max.
•Crochet a 45° avec une buse a jet conique,
union rotative et boyau de 3’. 1000 psi max.
• Tige à jet conique
flexible 3’. 625 psi max.
38" L033-213
•Rigid wand with conical tip. 38" steel tube, filter, max. 1000 psi.
•Extension rigide à buse a jet conique, tube en acier 38”, filtreur, 1000 psi
max. PARTS - PIECES
L033-148
•For / pour L50, L55, L60L
(seat / siege 11/16")
L033-215
•For / pour , L-60G
(seat / siege 7/8")
L035-415
•Quick connect 1/4m
•Raccord rapide 1/4m
L035-420
•Replacement o-ring.
•O-ring de
remplacement
L-55 L032-010
•Airless gun
•Pistolet sans air
L035-418
• Quick nipple 1/4f.
• About rapide 1/4f.
L035-419
• Quick nipple 1/4m.
• About rapide 1/4m.
L036-001
L011-906
• Hose connector 1/4m. •Filter for extension with
• Connecteur de boyau yellow filter housing.
1/4m.
•Filtre pour extension
avec un porte filtre
dorée.
Hose / boyau
STD 25’ L031-078
STD 50’ L031-079
PROF 25’ L031-073
PROF 50’ L031-074
IND
6
50’ L031-022
www.lemmer.com
•For/pour 409, 411 tip (R) L032-100
•For/pour 413, 415 tip (Y) L032-101
•For/pour 417,421 tip (W) L032-102
Filter pack/5 for airless gun or
extension with blue handle
Filtre pack/5 pour pistolet ou
extension avec poignée bleu
Sep 2016
GENERAL ACCESSORIES
ACCESSOIRES GÉNÉRAUX
Filter 150m / Filtre 150m L090-070
• Output fluid filter for RP-1115.
• Filtre À produit de sortie pour RP-1115.
L090-071
•Suction filter for
RP-1115.
60L L090-089
•Portable cart to
move easily and
safely.
•Filtre de succion
pour RP-1115.
Cartridge / Cartouche
•Chariot portatif
pour deplacer
facilement et
sécuritairement.
30 mesh for/pour tip 0.025 to 0.035, L034-515
60 mesh for/pour tip 0.021 to 0.023, L034-503
100 mesh for/pour tip 0.017 to 0.019, L034-504
150 mesh for/pour tip 0.013 to 0.015, L034-505 STD
200 mesh for/pour tip 0.009 to 0.011, L034-506
FRL 1/4 L090-309
Reg. 1/4 L090-301
Reg. L011-195
• Dual reg.1/4.
L034-121
Pneumatic oil 1L.
• Reg. Double 1/4.
Huile pneumatique 1L.
For / Pour RP1115 Fogger
20L L090-052
60L L090-050
205L L090-090
•Lid.
L090-094
• Agitator 205L.
L090-099
• Agitator 20L.
L034-106
• 2 gun outlet adaptor.
• Agitateur 205L.
• Agitateur 20L.
• Connecteur pour
sortie à 2 pistolets.
•Couvercle.
For / Pour RP1115
L090-051
•Wall bracket.
•Support mural.
Sep 2016
L090-210
• Suction hose 205L
for wall mounted
pump.
L090-211
•Return hose assy.
for faster priming
and cleaning.
• Tige de succion 205L
pour un montage
mural.
•Ens. de boyau de
retour pour un
amorçage et un
nettoyage rapide.
20L L090-001
60L L090-003
205L L090-004
•Pump RP-1115.
•Pompe RP-1115.
L034-205
•Mask pack/3.
L034-200
•North mask.
L015-606
• Brush kit.
•Cagoule paq/3.
•Masque
North.
• Ensemble de
brosse.
www.lemmer.com
L033-021
•For unclogging
spray tips.
•Pour déboucher
facilement les
buses.
7
DISTRIBUTION CENTERS ACROSS CANADA
CENTRES DE DISTRIBUTION À TRAVERS LE CANADA
About the Company:
Lemmer Spray Systems offers you a complete line of quality,
professional spray equipment for commercial and industrial applications. Everything from air guns right up to Fogger equipment are
backed with over 40 years experience in personalized sales and
commitment to service. We invite you to come in and see our
complete line of equipment and accessories at any of our locations.
Lemmer's Calgary head office shown above has over 20,000
square feet of manufacturing, parts, and service area.
L’équipe Lemmer:
Lemmer, à l'avant-garde dans le domaine des pulvérisateurs depuis déjà une quarantaine
d'années, est en mesure de vous offrir la plus vaste gamme de modèles pour les bricoleurs,
les professionnels et l'industrie. Son réseau de succursales dans les principales villes du
Canada vous donne l'assurance d'un service rapide et d'une expertise de première classe.
Nous vous invitons à visiter une de nos succursales où vous pourrez voir toute la gamme
de nos produits, ou bien vous pouvez nous téléphoner pour qu’on vous donne le nom d’un
dépositaire près de vous. Ci-contre, le siège principal à Calgary avec une surface de 20,000
pieds carrés destinés à la fabrication, l’entreposage des pièces et le service.
History of the Company:
In 1965 the company began in downtown Calgary under the name
of Wagner Mistral Canada Ltd. It started by selling and servicing
Wagner cup guns. In the following years the company expanded
into Wagner contractor equipment and Wiwa industrial pumps.
Over time locations were set up across Canada.
Chronologie:
En 1965, la compagnie fit son début dans l’industrie à Calgary sous la raison sociale
Wagner-Mistral Canada Ltd. Dans ce temps-là cette compagnie s’occupait de la vente et
du service des pistolets à godet Wagner.
Plus tard, elle ajouta de nouveaux produits, les appareils Wagner pour peintres en bâtiments
ainsi que les pompes industrielles WIWA. Dans le cours du temps, plusieurs compagnies
associées et succursales ont été etablies à travers le Canada.
In 1985 under the name “Lemmer” the company introduced new
product lines. Through new technologies and innovative improvements a higher quality range of spraying equipment was produced.
Since then with the cooperation of companies around the world,
Lemmer has continued to improve and expand its product line.
En 1985, le nom de la compagnie fut changé de Wagner à Lemmer avec le resultat
qu’elle jouit d’une complète indépendence en ce qui concerne les sources d’achat.
Avec la coopération et grâce aux conseils de plusieurs fournisseurs specialisés dans le
monde entier, Lemmer bénéficie de ce qu’il y a de plus moderne dans la technologie
de cette industrie. C’est ainsi qu’elle est en mesure de mettre sur le marché, à des prix
Today Lemmer is proud to serve Canadians with the best in très raisonnables, toute une série d’équipement de toute première qualité.
spraying equipment and back it up with superior service!
CALGARY
Lemmer Spray Systems Ltd.
4624 - 12th Street NE Calgary, Alberta T2E 4R4
Tel: (403) 250-7735 Fax: (403) 291-9095 E: [email protected]
TORONTO
Lemmer Spray Systems (Ont.) Ltd.
7585 Torbram Road, Unit 7-8. Mississauga, Ontario L4T 1H2
Tel: (905) 673-1555 Fax: (905) 673-3201 E: [email protected]
MONTRÉAL
Lemmer (Qué.) Inc.
2851 Boul. le Corbusier. Chomedey, Laval, Québec H7L 4J5
Tel: (450) 681-8220 Fax: (450) 681-4914 E: [email protected]
Serving Canada since 1965!
Au service du Canada depuis 1965!
Distributed by:
Distribué par:
1-877-673-1555 Mississauga (toll free ON, NL, PE, NS, NB)
1-877-381-8220 Laval (toll free QC, NL, PE, NS, NB)
1-800-561-6908 Calgary (toll free North America)
8 am - 5 pm local
Specifications in this catalogue are subject to change without notice. Printed Sep 2016.
Spécifications sont sujets à changement sans préavis. Sep 2016.
www.lemmer.com