TOP TEN - N°22

~
..
.,.,
__
A partir de maintenant
C'est ma vie
Encre de tes yeux (L')
li jouait du piano debout
K7
Jardins du ciel (Les)
Reviens
T'es O.K.
Vis ta vie
Pour vivre avec toi
monotQ) 0
eee
0
HIT PARADE POUR
ORGUE~ GUITARE
et tous INSTRUMENTS
B
c
ars
TABLE DES MATIÈRES
Transcription pour orgue, guitare et tous instruments
par André PATÉ
\
--:__
A partir de maintenant
(Johnn~
C'est ma vie (Julio lglesias)
L
.,
Hallvda\1.
••
1
•
- --
1
9
•
Encre de tes yeux (l') (Francis Cabrel~
"'
Il jouait du piano deflouf(Fran_ce_J.]aln
-·
K 7 (Michel Sardou) ........
;,12
. 15
)
.J ...... 18
20
23
26
---~ -···· 28
··-.
Jardins du ciel (les) (Jaïro1___
Reviens (Hervé Vi lard) -~
- ---~
T'es O.K. (Ottawan) ..
.......
·-·
-
••
1
•
1
1
1
••
••
1
••
- .
"-._
Vis ta vie (Jane Manson) .
Pour vivre avec toi (Danyel Gérard)
-•
. 10
-
- -- "-'lii:. _
i
/
·•••· • • ·-
·•
--~-~ -w
• "'- •:. .,. :. '.4.:~·-
.
,.:::.;·,
"L
-.J- -
·.:,..
A PARTIR DE MAINTENANT
6
Paroles et Musique de :
MICHEL MALLORY
®
'Pe
13
+13
j
J J
~
13
13
9
j
J
1
®
6 8 9 11 13 15
_ _ '-../
-
-e_ ___J_-t-.___j_r
/
®
13 13 13 13 +13 13 12 11
- -
par· tir de maint' nant, plus rien n'a
-·----
e
12
13 13 13 13 13
13
vrai· ment d'im-por ·tance Plus
e
13
rc:t __
®c7)
13 12 +13
A
d'impur· tance
(!)
12
12
13 12
10
13 12
9
10
8
13 +13
8
;-) j ..._J
par · tir
de rnaint'nant, il
fau · dra
que
je
m'ha · bi · tue
A
vi - vre
le
;ffi
cœur nu ....
/
®
15 18 17
{F7)
15
15
~~oz@ r ff ' .P
Je
15 15
1
15 15 16 15 15
a a
15
1:3 J .P
suis comme en con· va · les· cence, Je
15
1
15 15
15
15 +13 13
aann
ne suis
pas gué · ri
1
en ·core, de
Tous droits réservés
pour tous pays
,c 1980 TANDAY MUSIC
19, rue Vignon, 75008 Paris
16
TM 513
-
· ·----- ---
-·· ----
_ __
,.- ·-----..
n
15 +13 +13
son
12
7
~)c7l
@
J.
13
H.t 1 ; J
ab- sence...
11
15 +13 +13
lors -
t\--1
t~
que j'y
11
12
13
..
h~
-J Jl 1
pense...
11
13
13 13 13 +13 13 13
12
= ih~ J4l
--- ïhJ
-- n~ ïhJ
-n~ rJ
1
13 15
16 18
13
13
13 13
13
+13
13
12
11
J5J iJ!WJI
de maint' · nant.....
de maint'- nant, moi
'2 n a n .rJ
~
13 13 +13 13 13 12
je
vais
®(C7)
12 12 13 12 12
13 12 +13
12
tJ iJ
1
m'en- nu - yer par- tout Et ha - ïr
tous les gens-
C'est fou la plac' qu'elf a-vait pris, C'est .
"®
®(C7)
12 12 12 12 13 12 12
12
13 +13 15 18 17 15
12 11 13
15
fou l'a- mour,c'est con la
(F7)
vie... bien trop sou- vent-
-
1)
Je
faire de mon mieux pour ne pas som - brer...
J::il
tra - vail -
15
a
1er
1
Et
m{11lv $ r ~ ~ # J J a n ! '
+13 +13
fil li r·
vais me tuer à
~
®
18
, --- -~
15 15 15 15 16 15 +13 13
15 15 15 15 16 15 15
tfi rra 'Jofl n n
Jb
~
'~ n n
1
J'é - tais un homm' y'a pas longtemps J'ai peur d'être un en -fant, à par- tir
b
13 13
13 12 13 12 +13 13 13 12
+13 11 -t-13
+13
13
1
pas
cra · quer
12
1
15 +1
et ne
13 13 13 13 +13 13 13
Je
sais bien que je n'ai · me - rai
plus
1
®
8
@(C7)
12 12
J
12 13 +13 13 13 12
12
® ®®
11
18
17 16
®
13 +13
15
,. J J J3 t=r 1-i1SJrJgJ·
vrai · ment à
par · tir
de
De maint'· nant...
•.J·
- -- - -
)®
?J--- -
®
15 +13 +13
CODA
t
r
F
~
.ra
'~
T
V.
maint' · nant - --
13 +13 15
-t13 13
15 +13 +13
13
J -tf! I!J J
e - xis - té...
e
si___ùi
~
xis
~
té
Rien
·~ /
@(C7)
13 13 13 13 +13 13 13 12
12
13 +13 +13 13 12
® ®®
11
11 12 13 15 16 18 13
13 +13 15
'
~
ne
se · ra plus co mm' a · vant, pour moi
à par· tir
•'
@
13
13
13
13 +13
13
~b .rJ .rJ ;-a
ne
13 12
m
J
12
J 1 J.
se· ra plus comm' a - vant, pour
moi
12
13 +13
) i
A
Rien
de maint'·nant- -~
i..
13
12
...
J f
par · tir
®
de
-
1
11
J)
maint'
®
18
r·
- - - - - - - . .f':',
1
e
Il
nant ......
3 ·A partir de maintenant comment pourrais-je faire l'amour4 -A partir de maintenant pour elle commence une autre vie
Comme on faisait l'amour
Pour moi, la jalousie ....
Je connaissais son corps par cœur
Sans le connaitre,je hais cet homme,car je sais quel amour elle donne
Mais son cœur à elle, était déjà loin ailleurs
Quand elle se donne
Avec elle j'avais du talent
A partir de maintenant elle doit l'aimer
J'étais drôle,et je me sentais plus fort ... qu'un géant
Et q,ublier même que j'ai existé.... si j'ai extste
Je voulais lui faire un enfant
Rien ne sera plus comme avant,pour moi à partir de maintenant
Je ne veux plus d ' enfant ... à partir de maintenant
Rien ne sera plus comme avant,pour moi à partir de maintenant
De maintenant .. . ...
De maintenant ..... .
9
C'EST MA VIE
(JÛRAME)
Paroles originales et Musique de :
M. GREVER
Paroles françaises de :
PIERRE CARREL et MICHEL JOURDAN
e
+9
9
9
8
•
+13
+9
,~c j
12
e
12
12
12
9
+9
+12
~
11 +9 9 +9
d
1
9
JJ
9
+9
8
8
1
8
J J Il J J J7 J !1 ~ J 1 J J J 1 ; 1 J
soit
Quel que
•
15
ELY
un
peu
le cœur dans les
@(G7)
12 12
15 14
eJf'r
mè . ne--
•J?lJ
(~
J 1
1
é
-
toi - les-
•
+12 +12 +12 +12
vie
J
Ba - la -
12
11
16 16
16
16
din tou ·jours en
9
+9
e
9
pis · te
fou, mais
c'est
la
vie
que
j'ai- m e -
15
1
a
16
(~
J 1
moi
12
8
i723 ~.. J 1 J J_j
de
15
E:]
1
~®G7)
JJ)J
U- ne
!
16
On
ail · le -
•
J rrtr
12 12
14 12
15 15 14 15 16
,~ r
,~
che - min, Où que l'on
®G7)
15 15
tous
no - tre
je
12
J J Il
Un
a
(Ç 1926 by G. SCHIRMER, U.S.A. pour le monde entier
<f 1978 by Edizioni Musicali JUBAL, Italie, pour tous les pays d'Europe
<t
1980 by EDITIONS APRIL MUSIC, 168, av. Charles-de-Gaulle, 92200 Neuilly
Pour France, Monaco, Europe N• 1, Radio-Luxembourg, Allemagne de l'Ouest, Autriche, Suisse, Suède,
Norvège, Danemark, Finlande, Grèce, Yougoslavie, Royaume-Uni, Irlande, Irlande du Nord.
E.A. 1680 M.
Tous droits réservés
pour tous pays
10
·® /
~
12 12
( [ ) (C7)
11 +9 9 +9
9
9
+9
8
8
15 15
8
&~ J J J J A fJ J LJ 1 1 J
1
-vion puis
un
ta - xi
et
u - ne
cham-bre -
Du
1
15 15 15
o u B
pre - mier jan - vier
11
+13 +12
16 16 16 16 16
11
()
14 15 +16 16
15
15
~
Un
re -
gard qui
ne
se - ra
tu -
re -
dé -
-J
Ei1
J
a - mour
qui
Un
ne
®
@(G7)
+12 12
12 12 12 +12 12
ffil, 1 J,,.Jd J. 1 J J ;J:J
du-
qu'une a - ven
1
15 +13 +12 12
~~ fflj ~
-cern- bre-
fJ
au trente - et - un
@
()
+13 +12 12
re----
Que le temps d' un re -
1
12
12 13 13
13
14 14
14 13 13
12
J.
v§u 'v l•v r v~u v11 'q§
'1
gret
/
([)
REFRAIN
15
14
j r·
v
C'est
ma
16
14
c
!sr
vie - - -
15
14
j j•
c:J
Ce
15
16
13
t:J
mil - lier d'ins- tants fra
14
14
gi -
les
g
14
15 14
Qui
s'en- volent et
.ra ;-a
1
-
13
13
12
s'é -
par -
(
0
~a
13
13 10
- pil - lent
--1
J
Au
~)c#dim)
11 12 12
11
·)
10
JJJJ ]
jar - din
des
~
12
1
sou-va-
11
r.~~
nirs
~
®G7)
7
r·
.. 7
8
+tJ.
~
r
@(G7)
11
7
~
v
r
1
14
13
~.
f ~7
C'est
..
ma
15
'1
vie--
/
11
@(G7)
13
14
15
est
là comme u - ne
&OJ
16 17
16
17
16
c-:::%~ c ~
~J
où
9
10
fem · me
Qui
11
10
17
17
~-- 1-
15
14
C'est
ma
vie - - -
13 15
~
tien · ne -
M
15
-
vec
'f
13
16
15
~ joies
14
j J 3 1 J.
On
n'y peut
rien
~
r=Or
16
15
14
14
15
"® ~
r cr
___!t_ ses
17
13
n
J
12
J
C'est la
am
1
17
vie
19
17
sou ·
15
c:1
~
C'est la
ron · de
fa n · tas ·
1_'_
.. ___
des
J- ~.
1
~
nuits
®(A7)
10 11
1!
12 12
11
Elle est
pa · reille
'12
Jtr
10
JJ J J J J 1
15
''
me
à
!
!
la
®
A u signe et refrain ad lib.
pour finir
~
12
14
p!!.__: _nes _-_
•
14
@(G7)
@
13
16
u
17
1
14
11
15 16
vie
si · ques Au · tour des jours et
'~@
11
J ~J
=
&
14
,)
~~
13
16
17
g- - r-:::%• a
i ;. vrn·r u r.t u
14
15
ma
13
l'â · me Juste a · vant de
(F#dim)
16
12
1
(C7)
()
~~
14 14
ra n
®
16
c_J~
CJ
12
du vague à
12
œ
16
13
tJ
C' est\
s'en · rou · lent des mu ·
~®
12
au · rait
c:t CJ
-rir' - -
· ti · que
14
10 14 10 13
14 13
17
14
1
®
CD
&
•
- c
-J
13 12
n Jan n
n
Elle
14
12
J J lit
Un
a
L'ENCRE DE TES YEUX
12
Paroles et Musique de :
FRANCIS CABREL
BALLADE
J
,,p
fil'- CD
\.W
18
&'11:
l
18
11 13
15 13 11 -t-13 11 15 -t-13 11 15
18
11 13
15 13 11 -t-13 12 15
-t-13 12 15
J DJJ]j.tj:UJ]JilflJJJjL)!JJJJII
8 (13) 13 13
œ
@
(15)
13 15 -t-13 13 12
12 13 13
11
CD
®
16 11 18
11 16 15 15
-t-13
~
~
Jr J nm 1J J JJ # '1·)1 r,dJ~r-;- r ~ r~ 1
<if. 1't
p
Puis- qu'on ne vi- vra- ja -mais tous les deuxpas __ vu _Jme.- tu nnr - ~_...:~ li 'S_ç!!ainesJe n'a- vais
00
13
(!)
12 12
11
,, t J iJ
12
8
tJ
~
1
Puis -qu'on est fous- Puis- qu'on est seuls- Puis_ A___tmo vou -loir _ t11111_ .lliL:.__b_li- er - j'en
15 -t-13
J .ra.
f
r
r
~-,
Mê-me
- qu'ils sont si nom - breux__ ...._._ - bli - ais l'hy -men-
On
®
~
(ç)
(13) 13 13 13
la
rê_~ _JIJL_ _
mo - ra Ve - nise
13
12
12
•=J. J
1
le
et
par
de
-
13 13
J J..J -
le
pour euxli - ber - t.> -.::::--
~- CD
16 16 17 18
18
18 18 15
18
18 18 18 11
18 15
®12 12 15 15 10 10
10
j'! 'rEr r r bJ;Œr r-: &elèftrr tP A~;rp1
J'ai -me- rais quand mê- me
J'ai-me-raisquandmê-me
te dire te dire--
Tout ce que j'ai pu Tout cequej'ai pu-
é- crire Je l'ai pui - sé à l'en - cre
é-crire- C'esttonsou - rire
quimel'a
Cf 1980 by Éditions 31 , 61, rue de Ponthieu. 75008 Paris
& Les Éditions Marouani, 37, rue Marbeuf. 75008 Paris
E.24- LEM. 1693
Tous droits réservés
pour tous pays
~CD
10
11
11
18 11 15
+13 11
[
de
tes
/die-
18
1
11
13
15
13
11 +13 11 15
+13
11 15
LfiJ J J J i fU J J J
Il
- --
yeuxté--
~
CD
13
~
CD
,;-·r ru JJJ ; J u JJJ=11·-r ru 3 j ] f ftJ J3s,,
1
18~ 11 13
15 13 11 +13 12 15
+13 12 15,,18___ 11 13
15 13
16
tou-
TOU-------
00
13
12
12
11 12
16
CD
~~ J 3 52J J.....J J
16 17 18
1
12
~
Tou----
+13
~13
17 16 15 15
13 +13
15
~
~
16
16
1
J
-
tou
Tou
15
+13 12 15
Tou----------
®
J. !Fd &]z;CJ
11
12
12 15
-----
--
CD
11 +13
13
13
-
12
•
11
12
12
13 +13
1 c:::f0 ijzi] Il D
~
~
13
~
12
n
VL~ ~
Tou----------------
1
14
~
11
'b
(!)
@)
+13
i
j
15
16
15
+13
F
~~ rJ- ~
F§
Tou
/
®
18
&b [
11 13
e
15 13 11 +13 12 15
11
e
®®
15
•
+13 12 1511,....4--'_::-:18"'---:-1-:-1--:1-:-3--::-:15::--::-13=--=1~1 +13 12 15
+13
~
~
[
3 -Tu viendras longtemps marcher dans mes rêves
Tu viendras toujours du côté où le soleil se lève
Et si malgré ça j'arrive à t'oublier
j'aimerai quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Aura longtemps le parfum des regrets.
4- Et puisqu'on ne vivra jamais tou~ les deux
Puisqu'on est fous, puisqu'on est seuls
Puisqu'ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux
j'aimerai quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux.
15
r
F
1
®
18
12 +13 15
~rtrcrr u1[rfll f d1[Erf dlrff
RALL .....
11
f':'.,
0
1
Il
15
IL JOUAIT DU PIANO DEBOUT
Paroles et Musique de :
MICHEL BERGER
®
11
13
12
12
12
15
+13 16
15
15
®
11
13
12
12
12
~®
15
15
11 11
15
:J
11
11
10 10
12 10 8
10
11
oJ u rn~- w j -- rJ
'
1-Ne dites pas-
que
ce gar-çon-
1
/
é • tait-
fJ
10
10
tJ J f'l1)- J Jli:U
ne vi - vait-
pas comme les au- tres c'est -
tout-
J
fou -
-t6 -t6
11
8
'--""
~~
11 12 10 8
11
Il
®
8
__!!_~!!!.ur gyeJies- rai- sons-
8
é -tranges-
/
@
8 9
9
10
10
10
10
10
10
11 11
-
&~ 1A J J UJ ~J ~ 3 J tJ
1
Les gens qui n'sont pas- comme nous- Ca
nous dé - range-
1
11 12 10 8
10 10
ïJ tU J "JJ nJ
-
Ne dites pas- que ce gar-çon- n'va-lait-
,c 1980 by Éditions Musicales COLLINE
44. rue de Miromesnil, 75008 Paris
11 11 11
C. 195
Tous droits réservés
pour tous pays
16
CD
~/
œ~
11
11
8
,, [3 J
~~çA 1
/J
rien-
Il
6 6
+6 +6
11
11
OJ
choi - si
un au -
8
- CD
che - -
13
Il
nous dé - range -
)
j
min -
8 9
9 10
10 10
10
,)
0
11
10 11 11
10
1
1 J ïJ iL~
j!J
~j
1 ~ji! J • -
p
REFRAIN
12 13
'---
12 +13
jouait du pia- no
'·c)J 1
Ca
gens quipensentau- tre ----~ - - ~---'Ullt~ dé- ran9e -
13
11 12
®
13
12
~;Il J J g"J]fil.,;f3jl3
''iJ:tJ
de- bout
C'est peut- être un
12 +13
13
13
11 12
ttJ ill.'l~l
dé -
tail pour- vous Mais pour
,____®
o··'
13 12 13
tre
®
8
8
11
J T~JjtJ)lJ
.~ . es
11 12 12
10 10
./
', JJ JJ J JJ 1 tJ
®
12 10 8
~
a - vait -
®
,) (®
5
11
12 +13
13
9 10 10
11 11
12 12
10 11 11
12
8
là- mal - gré- tout
Il
12 13
11 11
.rJ ttJ ill.~ 1~a ;ru sn H 1tJ ~tr~JJ j;J JI
moi ça veut- dire beau- coup
Ça Y!!llt dire- qu'il
é-
tait libre-
Heu-reux d'ê- tre
®
o
', l J ~J) j lJ., ~ llJ tt1, IJ.., ~ i 3l/J j t"3. ~
CD
13 12 13
12 +13
13
11 12
13 12 13
12 +13
13
11 12
13 12
13
12 +13
13
1
jouait du pia- no
de- bout Ou and les trouillards sont- à
ge - noux
Et les
sol-dats au- garde à - vous
1
-
~- - --
9 10 10
'9
11 11
12 12
9
Sim · pie· ment- sur ses- deux pieds-
Il
12 13
10 11 11
vou-lait
ê-
11 11
-.....
® ®
® ®
--~9 tJ' 'E:f?v r p r;J -EJ"o r
15
15
11
15
12
._.
13
11 11 11
13
12
12 12
lui- vous com- pre - nez - -
tre
-----
~)
+13 16
17
® ®
-----~
12
__
@)
12
+13
16
1
15
r
8
1
J 11
2-11
·2·
Il n'y a qu'pour sa musique qu'il était patriote
Il serait mort au .champ d'honneur pour quelques notes
Et pour quelles raisons étranges
Les gens qui tiennent à leurs rêves
Ça nous dérange
Lui et son piano ils pleuraient quelquefois
Mais ç'est quand les autres n'étaient pas là
Et pour quelles raisons bizarres
Son image a marqué
Ma mémoire, ma mémoire
REFRAIN 2
Il jouait du piano debout
C'est peut-être un détail pour vous
Mais pour moi ça veut dire beaucoup
Ça veut dire qu'il était libre
Heureux d'être là malgré tout
Il jouait du piano debout
Il chantait sur des rythmes fous
Et pour moi ça veut dire beaucoup
Ça veut dire essaie de vivre
Essaie d'être heureux, ça vaut le coup
"Reprendre le l er Refrain Ad Lib ...
•
®
K7
18
Paroles et Musique de:
J. REVAUX, P. BILLON et M. SARDOU
SLOWL~
0
REFRAIN
13
13
13
...
13 13
13
&~ clj: J. Jl J J J ~ J.
tes
é ho - raire
1- Dans
2- Un
-1
12
11
&~~J. :P J
bou · ger
de tout
10 11
&' r
9
11
~
~
'
ta t ê t e - quit- ter
-----=-=----- _
-[
10 15 9 10
vT
L:
r
CD
J1
J J 3JJ.
10 11
à
te faire
cç. 1980 by AA.T. MUSIC FRANCE
62, rue Pierre-Charron, 75008 Paris
13
la voile-rê - ver - -
-
--
-··· ·-
;
'"1
13
13
J J,J
Des sons
Comme une
qui fonten - vie-
®(C7Ig
__1 e-
13
Jl'" J
10 15
pc[
9
10
~
r
1
- ----·
13,16130
13
y'a
des
é - toiles co - pains d'cha- but - -
New York Los AnNe sa - vent plus-
; r cyJJ
Au- tour de
ton cœurTes
co - pains d'Sa - but - ···-
8
si bête-~
al- 1 e r -
C'est pas
De t'en
J.
@)
tJî~p[3ln
-ge - lès
8
J 1
13
-
12 11
'"
J
13
1
13
13
cas - senes-reil - 1 e r - -
-
9
13
...
0
13
16
F Cj'JJ.
jouent des
Sous l'o
@)
()
,)
8
cou- teursd'a - vion-
e1 ±
~
15
J1'"
>
....1
---
J~
13 13 13
J J J+
........_
11
9
8
9
9 +11
13 13
1! ! )~ LU
C'est pas
Te faire
ART 702
si mal - pla - ner - -
Des nuits comme des Des jours en vieux -
Tous droits réservés
pour tous pays
\::../
e
&0
'-
13
gui .. taresqua · rante
qui sonnent cinq tou_
~_-_
_
..
œ
§n·
15
13
15
v
r crrr-
13
...
J~ i'
Dans
®
15
la
16
qui
13
e
12
qui
crie--
13 +13
Mais
tu
t'em -
-t-13
~
mènes
8
J:=j
+13 15 15
~
t
'1
13
dans
13
-t-13
e
15
la
xo · phone
nuit
t'en ·tends -
8
lj .,
t
~
1
œ15 15
15 16
DF
®
sa -
un
--~...........____
vo · yage -
-t-13 -t-13 -t-13
ffi
@c11
J Err·
en
13
J J A:tJ J J
d'un homme
parle
-t-13
J 11+B
nuit
13
]' J
- ---
oui oleure
CD
CD
19
13
12
10
~ F
8
rr
~
--
15 -t-13 15 15@
®
(C4) (C7)
ESJ(Fr•
En disque en film-
D
r r rj'njo Il
ou
en
i · mage - - -
-·-------·/
../
~..
12
CODA
-t-13 ....13
e
J SqJ
t
Des
nuits
comme des
-t-13 -t-13
§
gui
__ J
· tares -
15
A,l
qui
3 - Dans tes écouteurs
Des sons en or
Font rire tes yeux
Jouer tes cheveux
Bouger ton corps
Tu t'inventes un amour
Peu banal
•
Amour sur fond
De cart' postale
C'est pas si mal
Des jours en vieux
Quarante cinq tours
Des nuits comme des guitares qui sonnent
«Au Refrain, Instrumental»
15
sonnent
0
=Il
20
LES JARDINS DU CIEL
(SUN OF JAMAÏCA)
Paroles françaises de :
M. STRAWZYNSKI
Paroles originales et Musique de :
W. E. STEIN et W. JASS
®
11
10
J.
:J
1
11
12
J.
.j
13
1
12
13
d: .)
1
15
J_,z ' r
uChœurs: bouche fermée»
-~®
13
§'
'-..1_.
~
12
®
11
® ®®
11
11
-
J. :J. J
.....
()
Il J.
()
Parlé :
--
''-._,j_/
&9
13
15
~-
r
11
10
:J
1
J.
13
12
:J 1
J.
:J
Il y a longtemps, Quand j'étais un enfant,Ma mère me racontait
~-- --
~--
®
1
12
16
15
['
r
"®
12
13
1
®
(J
~~
11
12
J
:J.
8
~~ s
...:::::
0
Il
-e-
l'histoire d'un homme Venu d'ailleurs, de plus loin. Il disait que la vie, que le monde étaient en danger. Il faut s'en aller, disait- il .
.,®
~- ®
,,
11
12
J. J! J 1 J. J.
:J
11
Cbanté:On
11
est
10
ar
11
ri
vé
dans
13
1
13
12
J. J. :J
les
jar
-
13
1
dins
13
J. J
du
ciel,
15
r
J'ai
16
15
["
["
r
mar -
ché
16
1
pen
© 1980 by AUTOBAHN MUSIKVERL.AG PIETSCH and Co./
PEER MUSIKVERL.AG GmbH, Germany.
SOCIÉTÉ D'ÉDITIONS MUSICALES INTERNATIONALES (S.E.M.I.)
5, rue Lincoln, 75008 Paris
pour la France.
SEMI- 9.773
Ouvrage protégé - Photocopie interdite ,
même partielle (loi du 11 mars 1957)
qui constituerait CONTREFAÇON
(Code Pénal, art. 425)
J
- dant
mille
an
CD
®
~
12
11
11
oz: Ffo
1
-
21
11
10
11
11
12
On
est
ar -
ri -
- - -sous
vé
- - ----- -- --
13
13
15
16
~ CD
16
15
En -
tends
13
chan - ter
un
12
:J
1
nou - veau
~
12
11
12
J. J F 1 r L' F 1 J. :J. J
so - leil .
13
J. J. J 1 J. J. J 1 J. J.
1
nées - -
,____®
13
l'é -
1
ter - ni
-
té - - -
Au
bout
de
1..
,,
11
12
:J. J.
11
10
j
~·
,,
doigts
il
fait
CD
-
.......
11
i~J.
~
8
ché .
Si
tu
l
min,
l'a
1
11
12
J
l
mo ur
--
que
----·
1
15
16
[' [' F
as
sui
le
as
tu
j
1
cher -
·-
13
~
16
15
J. J. F
vi
+13
,i
13
1
13
J. J.
-CD
~
16
15
r
-&-
1
-
10
10
1
che
J.
®
CD
9
son
13
13
n
·· ~
J. J. J
1
----tes
-
CD
~-: _ ·
c'é
Nord,
15
r·
E'
r
tait
ton
des -
1
-
16
--·- -
,--/ CD
&
lï
13
13
J. J.
- tin ,
15
~
16
16
15
r r r r
C'é - tait
1
ton
che - min
CD
13
1
E~
12
11
12
J. J. . J 1 JJj J
0
de
li
-
ber
-
2JJJ j
té , - -
+13
13
j
J
li
ber
1
--------
---------.
22
®
1e fois au Signe
21! fois suivez
12
'9
e. fi.e
11
~
13
On
On
13
ciel,
teil,
J'ai
En
10
16
1
16
r· r·
mar
tends
ché
chan
:J
est
CD
13
15
F
1
pen
ter
1
J. J.
ri
ri
12
J. l
da nt
l'é
11
11
ar
ar
est
@)
15
J. J. F
du
so
11
Il: J. J.
té
~-
§9
œ·CD
mille
ter
vé
vé
11
12
:J
dans
sous
~
12
1
13
J. J.
les
un
jar
nou
an
ni
nées.
té.
CHANTE
On est arrivé dans les jardins du ciel .
J'ai marché pendant mille années.
On est arrivé sous un nouveau soleil.
Entends chanter l'éternité !
Au bout de tes doigts il fait son chemin,
L'amour que tu as cherché.
Si tu as suivi le Nord, c'était ton destin,
C'était ton chemin de liberté,
Liberté .
CHANTE
On est arrivé dans les jardins du ciel.
J'ai marché pendant mille années.
On est arrivé sous un nouveau soleil .
Entends chanter l'éternité !
j
dins
veau
®
ei2J2Ze
PARLE
12
Reprise 'lzri-..Hbitum
J
Les hommes n'ont pas compris,
Et ils l'ont chassé loin du village.
Pourtant ce jour-là,le soleil a brillé tell'ment fort
Que les blés et les forêts ont brûlé
Et les enfants ont entendu un chant venu de la terre
Qui leur disait :
..
13
=Il
23
REVIENS
(IL CIELO È SEMPRE UN PO PIÙ BLU)
Paroles originales et Musique de :
S. CUTUGNO et EugeniQ_dP.~ARTO
Paroles françaises de :
H. VILARD et 0 BARBEt IVIEN
CD
19
20~
-e-
&~ ~
®
18
®
16 17
15
rr
Ir
'-'L- .
7
rr
Fr
0
1
t.i
18
...---.....
e
16 +13
IË
1
CD ®
15
r r uJ?u
1
Il
v®
11
6
8
11
Elle
On
est
va
vi -
11
6
8
près
de
11
6
8
elle
dans
est
la
5
10
+fi
&~11: J. 0 1
Re- viens
Re- viens
5
+fi
10
11 10
sur
suis -
9
r-,
&~~q J1~l!
quand je
là - -
a - vec
ü
.lM
®
4
+fi
Je
C'est
belle
main
4
9
-ti
te voisé - crit-
11 9
9
8
1 A - près
elle
la
moi main-
CJlst
uâo .
tout - -
i! - crlt -
a -près toi c'est cer -tain-
je
je
n'ai rien
l'ou- blie
-·
\!)
&~
-
.,.
+fi
6
5
J ;: ~
Tu
sais
®
1
-
CD
1 2-
:Il
bien
1980 by Edizioni NUMBER TWO (Italie)
,c 1980 by Éditions APRIL MUSIC
168, av. Charles-de-Gaulle. 92220 Neuilly
Pour France, Territoires SACE M. Europe n• 1. Radio Monte Carlo. Luxembourg.
-·
8
1
'1·
11
12 +13
J t.:!!~
J'ai
gar - dé
~-
13
12
11
J J l Il
un' place
au
so -
<C
EA 1688 M.
Tous droits réservés
pour tous pays
24
'-~-
00
13
&~ J
Î
J
Î
elle
pour
De
toi
!
1
1
l'a · mour a · vec
(C7)
-
(1
1
moi
à
J J J J: J J:-:J
Oui j'ai fait
15
qJ
!
!
-
r - 3----,
moi
- -®
G 7)
14
J
1
1
9
12 11 10
12 12 12
J1J
$
Î
12
J
1 1
J
C!)
13
11
13
toi
"--------·>
(Dm7)
'~
1
Pour
·leil
J
12
+13
\J
~
11
(A7)
On va
viElle est la En ai -mant-
1· Re -viens
2· Re- viens
3- Oui -
®(C7)
13
15
13
18
15
12 +13
17
L'a-
dans la main
elle est belle
qui m'ont pris
12 +13 17
c;J 1Q çJ
~· l
vre la main --=___,
ell' sou - rit -
17
F
17
r
F
1
- _ __un _____ si
a - \'!IC toi -
v an _bara
Elle
18
_c---3~
SI
!
Dan~
~-- · @)
11 +13 16
16
;~
r1
bien
. ..u-
\J
~
.,. ~ J3
-15
vie
~
±~
A • mou · reux --- Elle est la - - - ~- ----
CD
'1'. r
11 +13
.@
~
-
16
18
16
15
~ r--3~
t-~r
mal • heu · reuxprès de moi c.eul
<!)'
9
- +13 13
r r r!
11
ça
Et
~
lt - %-
n'fait
c'est
,. ;
nue
la tra · ver · sée du
dé
je
bien
vois
15
14
fJJ!!iJ J ] Il•• j
C' est
1
00
12 13 15 14 13 12
ftp
1
ra -
C'est si
rien
toi
12
-
sert
~
!
J
Pour
=Il
1
(87)
,.
14
13
J
pour
cv·\
,.
12
J1 J
! !
toi
•
.-3-,
-
~
11
-
.mm__
Il:
On
On
1- Re - viens
2- Re- viens
13
,. )
15 +18
13
17
sur
14
13
+15
J ;§ 1 J ~ ~ J 1 J ! , , 1
~
c'est é - crit mal · heu · reux -
19
la
19
14
vivi-
va
va
15 +18
19
.
r---3
les
a - vec
fain
De
è
toi
murstoi--
17
16
..
16
vre _ la
14
+18
®
12
17
~
1
de
c'est
la
si
14 13
16 +18
.,
E"
f'
daM _ la
la
main
VI
®
15
19
r r r ,.J
(!)
...,..r--3 ---"1
sJ
16
-~~~
ssl~ c-~~r
C'est
é - crit - L'a . ven · ture--
15
12
e· d• ~ .,. ;, c:JîfJ r-;J -ê~
4&1
14
19 19
-
J
On a bien rai ·son de
16
@(07)
~
®(A7)
@
(07)
e
_,,
J
7 10 +11 13 12 +11 10
_ ...moi
f)
,.
25
(Em7)
main
main
15
17
r;)J-1
vie
bien
C'est cer -tainA • mou· reux-
O7 )~
Reprise ad lib.
14 15
16
17 +18
r r r r ,. ~ n 4 n ctta r =Il
1
je
ça
l'ou n'fait
blie
rien
Je l'ou · blie - bien · C'est si
c'est cer · tain,c'est pour· quoi-
je crie
je crie
26
T'ES O.K.
{T'ES O.K., T'ES BATH, T'ES IN)
(YOU'RE O.K., YOU'RE SMART, YOU'RE IN)
Paroles originales françaises de :
DANIEL VANGARDE et JEAM KI uccn
Adaptation anglaise de NELLY
Musique de:
JEAN KLUGER et DANIEL VANGARDE
B~
v@)
+16
E
+16
., i~
J
15
•
~-~. d
.,
+16
j
J
T'es
o.
+16
15
p·
+13
E2J 1?t'e
~
19
J±r·
®
12
• -
[5 f
J
12
19
15
REFRAIN
•
J11'F'
K.,---·- - -
.
t;t -1 ~·
+16
19
15 +13
t'es
bath,-
t'es
in----------
.
•
hrr·
·~-·
12
ê~LJ
-t
J
T'es
+16
J
o.
15
K.,--
+16
19
• -p·
1~
(i:J
t'es
bath , - -
© 1980 by ÉDITIONS BLEU BLANC ROUGE/ZAGORA
9, rue de Versailles, 92430 Marnes-la-Coquette
Pour la Belgique : Éditions Jean KLUGEA. Bruxelles.
BBR - 498 - E. 42 Z
15
+13
EJJ1
t'es
B
in
Tous droits réservés
pour tous pays
. Ouvrage protégé - Photocopie interdite,
même partielle (loi du 11 mars 1957)
qui constituerait CONTREFAÇON
(Code Pénal. art. 425)
- - - --
-
---= -·:::=--=---"- -_
---- _-
-
•
c
v
'
~
-
--
) '~- '
+16
+16
27
16
d
11
1- J'ai
16
15
cJ•
~
be - soin
de
15
12 +16
+16
F
tJ
1
ten · dm -
se
J'ai
&ft
15
~
c J• Et!
· ne · moi
1~
15 +13 +13
ton
J
a · dres -
se
16
15
15 +13 +13
tell' - ment de
veux quel - qu'un qui
Je
m'aime
·J®
+16 16
16 15
16
15
tell' • ment de
pro - blèmes
T'es O. K., t'es bath, t'es
J
~
J
16
15
r
., w
pro - blèmes
16 15
15
15
15 +13 +13
Sup · por - te
ta
jeu • nes ·
1
Don-
12
+16
Ë:J p J v )
be · soin de ten · dm- se
T'as
Pour finir Reprise au refrain ad lib.
wiEJtJ J
'1
Ej' F
16
T'as
•
+16 16
+16
15
E:}
~
C:] EJ1 r 'f v
1
16
cJ
,)@
16
16
~
16 15 15 +13 +13 12 +16 15
se Viens
boire un
CID
FIOO~~J~II
ca - fé -crème T'es O.
in(bis)
T'es O. K., t'es bath, t'es in (bis)
2 - Tu me dis que je suis une fdl' super
Mais j'aime trop ma liberté
T'es mignon, t'es sympa
Tu m'as l'air sincère
3 - La vie est plus facile
Mais je vais pas t'épouser
Quand on la vit à deux
Le bonheur est moins fragile
Tu peux m'appeler après huit heures
Au trois cent dix vingt quatre trente deux
Quand on est amoureux
La vie est plus facile
On pourra , si tu veux
Quand on la vit à deux
Aller au ciné et si t'es pas très fatigué
Mais un jour une till'
Ensuite on ira partager le meilleur strawberry sundae
Te rendra malheureux
Des Champs - Elysées
T'es O. K., t'es bath, t'es in (bis)
4- Tu me dis que je suis une fill ' super
Mais tu n'es pas le premier
T'es mignon, t'es sympa
Tu m'as l'air sincère
Mais je vais pas t'épouser.
Au lieu de rester la à philosopher
Viens plutôt danser
•
Viens plutôt chanter.
T'es O. K., t'es bath, t'es in(bis)
K. ,
28
VIS TA VIE
Paroles de:
JEAN RENARD
-
...
Musique de:
PASCAL RENARD
-----
13
~@)
@
®
15
+13
+13
/
!
®
:ze
®
6
~~ ®
~
* ~ oJJ -
foJS sans reprise
~~n J
6
- - -- --- .:.---"------
ta
la
vie - ; bruit--
/ '
B
- --
N'at ·tends pas
- -
-- -
8
8
12
"'~
·- -lais =
se
_ca ____..:.--~
11~12
J J J j J' J l<:P J. -t )
13
12
12
11
12
1
que
la __~!erre----:'.__ s'im tot
IlL-
se
12
ex rien
plodé -
se
truit
Mais
-rai
© 1979 by Société des Nouvelles Éditions et Productions Musicales
SUZELLE, 67, rue de Provence, 75009 Paris
et RADIO MUSIC FRANCE,
22, rue Bayard, 75008 Paris.
13
12
11
rZS!I
iJ
N'at- tends
11
J J
~
pas
que
la
ait -
oo(Em)
1, 1 n
je
la
nn
ca - che - rai les lar · mes
dou · ce fo - lie de mes
SNEPM SUZELLE 37
RMF. 525
1
haine-
-~--:..·~-~r-~.,-.me
' +13 13 +13 13 12 11
-
--~
(G7) .
®
Jt} J. =Il~ ,,
mi&n-
la
se
---~
·~
1
(A7)
(Em7)
--
~~71 11 ~
çp ~ ~
11 ~ 1 J J J 04J J v J. 1
@8
"---/®
~~, ~
-
ja • mai
au · tn
13
(Em7)
13
..
12
1 J. 1 J
de
jeux
mes yeux
d'en - fants
Tous droits réservés
pour tous pays
- - -----
--- --
-
..
·----
--
-
/
®
œ
(A7)
6
13
12
13
11
12
10
12
J J
de · rai
pho - to
le
de
""'il •
.,_ (!)
~
12
11
13
9
9
J J ., J
·leur
· leur
- --
de
de
9
d•
10
-
J' 1
10
10
10
10
10
11
11
11
de
la
dou -
®
13 13 +13
'~ J~B At ..
ceur
8
Vis
8
~
de
.
tes mams sur
8
ta
vie-
-
-~ r
1
(C7)
-~@)
®
10 11
12 +13
13
@)
-t13
A. :ti J. t;J
®
13
J22]
~~ lib.
~(!)
(C7)
+13
1
J9 J
moa -
13 +13
A4J -
1
12
~oi
± JJ
Orches~
i"n J.
~
tes mots
'
13
11 +13 13 11
J J J J ., J } Il J J J J ~
--- - ,_ fie
8
-t6
'®
~--~ ~ r
1-
~-te-
®
11
-
deux tant -
""'n
J
13
12
J :[J Id' LJ LO :f)
1 )
" ·®(A7) .
9
12 11
...
1....
29
(F7)
13
Jt) J. :Il
~
Ne dis
plus ja - mais que -
-2-
Sur ma vie
Je jure de ne plus jamais être
•
Dans ton lit
D'où tu m'appelleras peut- être
Tu vas souffrir ce que je pleure
J'irai mourir d'amour ailleurs.
tu
m'ai-
mes
30
POUR VIVRE AVEC TOI
Musique de:
DANYEL GÉRARD
Paroles de:
YVES DESSCA et DANYEL GÉRARD
oo
oo
,.c ..Zif' o
16
~œ
15 14
1
'@(07)2}
10
12
9
12 +11 13 +11
10
14
13
J
JJJJJJ. J J J J UJ J J
1
12
10
Jj
/ "
@
@
12
12 10
9 10 12 10
17
12
Tout ce que
\_/œ
14
17 16 16
16
15
15
15 14 14
j'ai dans les yeux Dans mon cœur
et mes mains C'est pour vivre
--oo(D~)
13
10 10 17
10
,. J
17
17
:ze fois
16
16
16 15
15
15 14
Et tout le
14
14
al coda
13
14 •
J J J J Il
'ii'Ê IF
a · vec toi - - - -
16 15 14
temps de ma vit
D'au ·jour· d'hui
à
de· main C'est pour vivre
@
,. J J 1 ~ r If
c
13
1 .
12
VK
12 9 10 12 10
toi-
© Copyright MCML.XXX by DANY MUSIC
28. rue de la Reine-Blanche, 75013 Paris
Distribué par Les Éditions PAUL BEUSCHER - S.D.M.
12
9
~
17
., ; ~ 1F
Tous les
17
16 16
Err r
ca - deaux des
16 15 15
cr Ir
é ·toiles les chants des
DG. 53
15 14 14 16 15 14
Et! r r r r 1
ca· thé· draies C'est pourvivre
Tous dro its réservés
pour tous pays
oo
•..
~œ
14
' -®(07),
10 ~
13--10
17
17 16 16 16 15
a -
VIC
....,
t ...
31
15 15 14 14 14 13' 14 13 «12
&# J *V J) 1; v r ar r o r e rr rr
1
.
1
1
12
J J ~--~
Tou- tes les neiges de Fin -lande Les mou -lins de Hol-landeC'estpourvivre a- .vec t o i - -
toi.--
/
,/
@
@
13 12
®cooA
12 9
10 12
10
&tf- ~ ~ {r f r B • §•
12
12 9 10 12 10
14
12 12 12
J J D d f~ V r[ r 1
c
a-
VIC
r·i J J J 1
Qu'este' que ça
toi--
/
$
@
13 12
12
7
8 10
--(~(07)
15
12 10 12
14 13
13
13 12 10
&• {J Ir r r r r-- ~ J J J b lf CF r
1
peut -
Si
faire_;)\_ ~) j \ -l
/ '
13
tu
n'me
crois-
pas-
10
12
12
12
1
15 14 13
10 10 12
r:Z[f~ J 3J
1
Je t'rais n'im-
\_t
@
®(07)
14
1
14
14
13
12
10
&• J i1:J J. r..v J 3 ;
1
Pour vivre
- por - te quoi - -
15
14 13 12
1
a -
o
10
10
9
9
m »1 JJ J
13 13 14 15
10
{ r Er
1
VIC -
10 12
11
toi - - - -
'-·oo(07)
13
10 8 9
14
13 14 13
9
ra un1J n ·J J3.J=$ëfji J n -; J.
1
/
/
32
@
@(07)
9
10
12 10
12
@
12 12
10 9
9
9 17
17
17 16 16
15 15 15
&• - JJJ J1J J J uJ1Li1' f1? Il: r tr r ·rr cr F·j
Tout ce que
'--
œ
Dans mon cœur-
0
, ....F r r
,if
15
r' l'r
Et mes mains--
Tou-te
1
la
17
17 16
r
~
..J
17 16 16 16
12 12
15
F
1
jours
Et les
15
14
14 14 13
14
e:r
EE ~
r
15 15
15
r c:J·
Tous ces
c~e -_!~ux!l'~~
1
a· près jours C'est pour vivre
œ
15 14 14 16 15 14 14 13 10
· rique Ces ba-teaux d'At-lan -tiqueC'estpourvivre a-vec t o i - .
-~
,i
œ
r ., @
ŒJ(D7)
10 10 17
,fl
16
ar F o 1r tr l r r r 1J !')JJ
&• J J J:U JJ
a - vec toi - - -
16
qui m'en · toure
vie
@
&•~J
dans les yeux -
--@(07)
15 15
13
j'ai
1
17
17 16 16
1E 0
16 15
15
15 14 14 14 13 14
r Olt 0
13
Reprise ad lib.
12 12
9 9
JJJJ1J JJJJJ
Tous ces vio-lons deSalz-burg Qui ar- pè -gentl'a-mourC'estpourvivre a-vec
toi~.--
17
,f1?t
Tout ce que
2-Tous ces matins qui reviennent
Ces chemins qui m'entrainent
Ça sert à quoi sans toi.
Toute la vie qui m 'entoure
Et les jours après jours
C'est pour vivre ..vec toi .
«AL CODA"
Ets BUSSON. impr. • Paris
Dé pOt légal : 4• tri m. t 980, n• 6998.
____ _____ - -- -- -,
--