Camaret-sur-Mer - Presqu`île de Crozon

Transcription

guide vacances & hébergements 2014
guidebook 2014
REISEFÜHRER 2014
Camaret-sur-Mer
Presqu’île de Crozon
I Crozon Peninsula I Halbinsel Crozon
• Paris < > Brest :
591 kms / 5h30mn
• Rennes < > Brest :
243 kms / 2h30mn
• Brest < > Camaret :
68 kms / 1h
Brest
Paris
Rennes
Camaret-sur-mer
Quimper
OFFICE DE TOURISME
15 quai Kléber - BP 16
29570 Camaret-sur-Mer
02 98 27 93 60
[email protected]
www.camaretsurmer-tourisme.fr
Horaires d’ouverture
• En juillet/août : du lundi au samedi,
de 9h15 à 12h30 et de 14h à 19h
Dimanche et jours fériés : de 10h à 12h
• De septembre à juin : du lundi au samedi,
de 9h15 à 12h et de 14h à 18h
................................................................
Tourist Information Centre / Finistère - Brittany
Call. +33 298 27 93 60
Visit us at: www.camaretsurmer-tourisme.fr
Opening times:
• From July to August: Monday to Saturday: 9.15 am
to 12.30 pm and 2 pm to 7 pm.
Sunday and public holiday: 10 am to 12 pm.
• From September to June: Monday to Saturday: 9.15
am to 12 pm and 2 pm to 6 pm.
................................................................
Le sillon
FREMDENVERKEHRSBÜRO
Bienvenue !
L’équipe de l’Office de Tourisme
vous accueille toute l’année et vous
accompagne dans la préparation de
votre séjour : transports, hébergements,
loisirs et informations pratiques.
4-7
8-11
Welcome !
Herzlich willkommen !
The Tourist Information
Centre staff welcomes you
all year round. We will assist
you in planning where to
stay in Camaret-sur-Mer as
well as your trips and other
activities.
Das Fremdenverkehrsbüro ist
das ganze Jahr über für Sie
da. Unser Team steht Ihnen
bei Fragen zu Unterkünften,
Sehenswürdigkeiten,
Wanderungen, Sport,
Bootsfahrten, Transportmitteln
und praktischen Informationen
jederzeit gerne zur Verfügung.
12-15
16-38
Öffnungszeiten :
• Juli/August : Montag bis Samstag von 9h15 bis 12h30
und von 14h bis 19h. Sonn-und Feiertags von 10h bis 12h
• September bis Juni : Montag bis Samstag von 9h15
bis 12h und von 14h bis 18h
................................................................
MAIRIE / Camaret-sur-Mer Town Council / RATHAUS
place d’Estienne d’Orves
29570 Camaret-sur-Mer
02 98 27 94 22
[email protected]
www.camaret-sur-mer.com
SENSATION BRETAGNE www.sensation-bretagne.com
Pour que vous profitiez au mieux de votre séjour, 20 stations déployées sur le littoral, du nord au sud, se sont regroupées. Unies par une identité et des valeurs communes, elles s’associent autour d’une charte qui garantit à tous un
accueil de qualité et des propositions hors des sentiers battus.
Avec Sensation Bretagne, vivez une Bretagne moderne, faite de découvertes et de partage. Laissez-vous envoûter par
les lumières, les saveurs et les senteurs de cette nature sauvage dont « l’art de vivre » a traversé les âges...
Les stations SENSATION BRETAGNE : Cancale, Dinard, Saint-Cast-Le Guildo, Erquy, Pléneuf Val André, Binic, Saint-QuayPortrieux, Perros-Guirec, Trébeurden, Plougasnou, Roscoff, Carantec, Plouescat, Plougonvelin- Pointe Saint Mathieu,
Camaret-sur-Mer, Fouesnant-les Glénan, Névez-Port-Manec’h, Carnac, Arzon-Port du Crouesty-Port Navalo et Pénestin.
About the tourism network « Sensation Bretagne » Sensation Bretagne is a tourism network which encompasses twenty
seaside resorts from north to south of Brittany. Under the label “Sensation Bretagne”, all these tourist resorts are associated around a
common chart and values in order to offer you welcoming services of exceptional quality and a wide choice to cater for everyone.
DAS NETZ SENSATION BRETAGNE Um Ihnen einen ausgezeichneten Aufenthalt zu ermöglichen, haben sich 20 Küstenurlaubsorte der
Nord-und Südbretagne zusammengeschlossen. Alle Stationen sind durch gemeinsame Werte und Merkmale verbunden. Durch das Netz
Sensation Bretagne haben sich alle Standorte zu besonderen Leistungen verpflichtet. Freuen Sie sich auf einen bemerkenswerten professionellen, herzlichen Empfang und entdecken Sie das außergewöhnliche, vielseitige Angebot !
Patrimoines naturel
et historique
Camaret’s natural
and cultural heritages
Natur-und Kulturerbe
Vos loisirs
Sports and leisure
activities
Freizeitangebote
2
Côté pratique
Traveller information
Praktische
Informationen
Les hébergements
Accommodations
Unterkünfte
3
Le patrimoine naturel
Le Véryac’h
Camaret’s natural heritage / Das Naturerbe
La faune et la flore
Les plages
La géologie
La lande pourpre, riche d’ajoncs et de bruyères, les
dunes charnues de la plage de Pen-Hat, les falaises
tourmentées de la Pointe de Pen-Hir…
Camaret-sur-Mer offre autant de paysages variés
aux promeneurs que de refuges et d’habitats à la
faune et à la flore sauvages.
Un patrimoine à la fois riche en découvertes, fragile
et précieux dans sa rareté, à protéger et à respecter.
Joyau naturel au cœur du Parc Marin d’Iroise et du
Parc Naturel Régional d’Armorique, Camaret-sur-Mer
fait partie du réseau Natura 2000.
Sable fin, cordon de galets, mares dans les roches
à marée basse… Farniente, pêche à pied, activités
nautiques.
Cinq plages bordent Camaret-sur-Mer : un grand
terrain de jeux pour tous les goûts.
Votre Office de Tourisme diffuse des documentations
pour connaître les périodes de pêche à pied, les
tailles à respecter, ainsi que les lieux de pêche.
................................................................
Cap sur les millions d’années ! Le territoire
de Camaret-sur-Mer expose de grands sites
géologiques reconnus sur la scène internationale :
Pen-Hir, le Véryac’h, le Corréjou, la Mort Anglaise
(également appelée Trez Rouz)...
Ici, pas de granite ! Les falaises sont essentiellement
constituées de grès et de schistes datés de l’ère
primaire. Sur le site du Veryac’h, les roches racontent
près de 70 millions d’années de l’histoire de la Terre...
Classés « Espace Remarquable de Bretagne » par la
Région Bretagne, ces sites géologiques camarétois
vous invitent à une pause nature d’exception au
coeur de superbes paysages littoraux.
The flora and fauna
From the Pointe de la Tavelle, covered with gorse to the
Beach of Pen-Hat over which the wind blows the sand,
changing the sand dunes, to Pointe de Pen-Hir with
imposing high cliffs in a stormy sea.
Camaret-sur-Mer has a rich history which guarantees the
visitors to the town of places to visit and sights to see.
Situated in the heart of Parc Naturel Marin d’Iroise (The
Iroise Marine Natural Park) and of Parc Naturel Régional
d’Armorique (The Armorica Regional Natural Park), Camaretsur-Mer is part of Natura 2000 ecological’s network.
> For further information :
www.pnr.armorique.fr
www.parc-marin-iroise.gouv.fr
................................................................
Die Strände
An den fünf wunderschönen Stränden von Camaretsur-Mer findet jeder Besucher sein Vergnügen: feiner
Sandstrand, Kiesabschnitte, Gezeitentümpel zwischen den
Felsen, “Fischen zu Fuß” bei starker Ebbe, Wassersport und
erholsames Nichtstun…
Im Fremdenverkehrsbüro erhalten Sie alle wichtigen
Informationen über das Wattfischen.
................................................................
> Pour en savoir plus :
Maison des Minéraux 02 98 27 19 73
www.maison-des-mineraux.org
................................................................
About Camaret’s geology
Camaret-sur-Mer is world renowned for its rich geological
sites which are Pen-Hir, Véryac’h, Le Corréjou and Mort
Anglaise.
There, the sandstone and shale cliffs make Camaret-surMer’s shoreline impressive!
Véryac’h rock is particularly attractive for its fossilized
natural features buried by sediment from 70 million years ago.
Camaret-sur-Mer’s shore is protected by the ecological
label “Espace Remarquable de Bretagne”.
So, by exploring Camaret-sur-Mer’s coast, all science
enthusiasts could travel through time and space.
> For further information:
Maison des Minéraux 1 02 98 27 19 73
Fauna und Flora
Grandiose Dünengürtel am Pen-Hat Strand, pittoreske,
zerklüftete Felsen an der Landspitze von Pen-Hir, Gingster,
Erika und blühendes lilafarbenes Heidekraut so weit das
Auge reicht…
Camaret-sur-Mer, das auch Mitglied der Natura 2000
ist, lädt Sie ein, sich in und mit der Natur zu erholen und
unterschiedlichste Naturlandschaften mit ihrer ungeahnten
Fülle an Pflanzen und Tieren kennenzulernen.
Hier finden Sie ein einzigartiges, reichhaltiges, allerdings
auch zerbrechliches Naturgebiet, das es zu schützen und
zu respektieren gilt. Dieses Prachtstück der Natur liegt
inmitten der Naturparks der Iroise See und der Armorique.
................................................................
Die Geologie
Camaret-sur-Mer ist weltweit ein Anziehungspunkt
für Geologen. Die aus Sand und Schiefer bestehenden
Felsgesteine von Pen-Hir, Véryac’h, Le Corréjou, La Mort
Anglaise spiegeln das Erdzeitalter wider. Der Aufschluss von
Veryac’h domumentiert 70 Milionen Jahre Erdgeschichte,
eine wahrhaftige Reise in die Vergangenheit !
Entdecken Sie diese einzigartigen, als « Espace Remarquable
de Bretagne » verzeichneten Orte im Herzen der
wunderschönen Küstenlandschaft.
> Weitere Auskünfte :
www.pnr.armorique.fr
www.parc-marin-iroise.gouv.fr
> Weitere Informationen im Mineralienmuseum :
+33 2 98 27 19 73
4
1 . Maison des Minéraux is like a museum where different kind of
mineral components are displayed.
La plage de Pen-Hat
© La Maison des Minéraux
> Pour en savoir plus :
www.pnr-armorique.fr
www.parc-marin-iroise.fr
................................................................
Beaches
Camaret-sur-Mer encompasses five beaches for everyone to
enjoy: whether you are looking for water-based recreational
activities or for relaxation then Camaret-sur-Mer is the
place for you.
As regards shellfish harvesting, please seek advice from
Camaret-sur-Mer Tourist Information Centre. A guide to
reasonable shellfish-picking methods is available to advise
you of the regulatory minimum size of catches, the fishing
spots and the right periods.
’h
Paddle au Véryac
La Mort Anglaise - Trez Rouz
Les Tas de Pois - Poin
te de Pen-Hir
5
Le patrimoine historique
Les alignements mégalithiques
de Lagatjar – Edifiés vers 2500
avant JC.
Le Sillon - cimetière des bateaux
Camaret’s cultural heritage / Das Kulturerbe
La Tour Vauban – 1689-1694
La Tour Vauban de Camaret-sur-Mer a été inscrite
sur la liste du Patrimoine mondial de l’Unesco en
2008, en compagnie de onze autres sites majeurs
de Vauban en France. L’obtention d’un tel label
procure un prestige considérable au site, avec pour
corollaire des obligations en terme de gestion et de
valorisation du site.
Dans le cadre de la mise en valeur de ce patrimoine
exceptionnel, la Mairie de Camaret-sur-Mer a
entrepris de revoir en profondeur l’offre touristique
et scénographique proposée au public, pour en faire
le siège du Centre d’interprétation de la fortification
de Vauban en Bretagne.
Cette tour est l’un des plus beaux exemples de fort
à la mer, à batterie basse, flanquée d’un corps de
garde. Sa couleur ocre caractéristique est un enduit
à base de chaux, sable et brique pillée.
Projetée dès 1683 sous le règne de Louis XIV, les
plans de la Tour sont tracés dès 1689 par Vauban,
afin d’assurer la défense du port-arsenal de Brest.
> Contact :
Mairie 02 98 27 94 22 - [email protected]
................................................................
The Vauban Tower
Conceived in 1683, La Tour Vauban (The Vauban Tower) is a
defensive tower designed in 1689 by Vauban, the Sun King’s
engineer and architect, in order to guard the port of Brest.
As it is one of the most remarkable forts facing the sea, La
Tour Vauban was inscribed on the UNESCO World Heritage
List, in 2008. Today, the tower belongs to the “Fortifications
of Vauban” group which includes eleven other important
sites in France.
Thanks to this prestigious label, the Town Council is setting
up an interpretation centre, inside the tower, in order to
enhance the public presentation of the historic monument
in its natural environment.
La Maison du Patrimoine
Maritime
La Chapelle Notre-dame
de Rocamadour
Fenêtre ouverte sur un riche passé maritime, qui
a forgé le caractère des Camarétois et sculpté
l’architecture de leurs ruelles pittoresques, la
Maison du Patrimoine Maritime est une machine à
remonter le temps. Grâce à des dons et des prêts,
l’équipe de passionnés à l’origine de ce musée a pu
récolter des archives rares, témoins de la vie des
marins, d’une époque qui fit la renommée du port
de Camaret-sur-Mer. D’abord gardienne des côtes
et du goulet de Brest, Camaret-sur-Mer demeure
port sardinier jusqu’au début du XXè siècle, avant de
devenir le 1er port langoustier d’Europe.
En l’an 1527 fut fondée la Chapelle Notre-Dame du
Roc (Roch A Ma Dour) du breton « roc au milieu
des eaux ». Cette interprétation tient compte de
la situation géographique, puisque la chapelle se
situe sur un piton rocheux que la marée recouvrait
deux fois par jour selon les coefficients. Une autre
hypothèse, en relation avec le pèlerinage de
Rocamadour dans le Quercy, veut que les pèlerins
nordiques, soucieux d’emprunter une route maritime
plus sûre et plus rapide, auraient fait escale à
Camaret-sur-Mer pour y fonder ce sanctuaire afin
de perpétuer le culte de Notre-Dame et servir d’abri.
Lors de la tentative de débarquement des AngloHollandais en juin 1694, un boulet décoiffa la flèche
du clocher qui ne fut jamais remplacée.
................................................................
> Maison du Patrimoine maritime - 15 quai Kléber
02 98 27 82 60 - [email protected]
Ouverture du 1er juillet au 31 août, du mardi au
dimanche de 14h30 à 18h. Entrée gratuite.
Pour les groupes et les scolaires : tous les jours,
toute l’année, sur réservation. Visites commentées.
................................................................
Camaret-sur-Mer Maritime Museum
At first, Camaret-sur-Mer was the guardian of the Goulet
de Brest (Narrows of Brest). Until the beginning of the 20th
century, Camaret-sur-Mer was well-known for its sardine
fishery. Then, Camaret-sur-Mer had its most prosperous
period as the top European port for crayfish.
As the town’s architecture was influenced by its fishing
activity, Camaret’s inhabitants created a town Maritime
Museum in order to preserve their heritage.
This Museum displays the daily life of the Camaret-surMer fishermen in the 1930s. Unpublished photographs,
testimonies, genuine tools and working clothes could take
you on a journey through time.
> For further information,
please contact Camaret-sur-Mer Town Council:
• Call +33 298 27 94 22
• Email [email protected]
> Camaret-sur-Mer Maritime Museum - 15 Quai Kléber
Call. +33 298 278 260 - Email [email protected]
Visiting times:
From July to August – Tuesday to Sunday: 2.30 pm to 6
pm (admission free)
Guided visit could be organized by reservation for schools
and other groups every day, all year round.
................................................................
................................................................
Der Vauban Turm – 1689 bis 1694
2008 wurde der Vauban-Turm mit elf weiteren Werken
Vaubans in das UNESCO Weltkulturerbe-Verzeichnis
aufgenommen. Dieser internationale Status dokumentiert
und würdigt die historische und kulturelle Bedeutung von
Camaret-sur-Mer. Im Rahmen der Erschließung dieses
einzigartigen Kulturgutes hat der Gemeinderat begonnen,
das touristische Konzept neu zu überdenken. So soll
der Hauptsitz des Zentrums zur kulturgeschichtlichen
Präsentation der Festungsanlagen von Vauban in der
Bretagne entstehen.
Unter der Herrschaft von Louis dem XIV. begann Vauban
1689 mit der Planung des Turmes. Er sollte den Schutz des
Militärhafens von Brest sicher stellen. Der Turm, dessen
ockerfarbenen Mauern aus Sand, Kalk und Ziegelsteinen
bestehen, ist eines der bemerkenswertesten Beispiele unter
den Küstenbefestigungen mit Geschützenaufstellungen und
Wachtürmen.
Museum für maritimes Kulturerbe
Ein Gang durch das Museum ist wie eine Reise in die
Vergangenheit. Die malerischen Gassen Camarets und
ihre Bewohner sind durch das maritime Erbe geprägt. Bis
Anfang des 20. Jahrhunderts widmete sich Camaret der
Sardinenfischerei und entwickelte sich dann zum größten
Langustenfischerhafen in Europa. Die vielen Exponate
veranschaulichen Ihnen diese Blütezeit
und das damalige Leben der Seeleute.
Notre-Dame de Rocamadour Chapel
The chapel was built in the year 1527. There are two main
reasons why the chapel was called Rocamadour. The first
is that Rocamadour could derive from the Breton reference
“Roch A Ma Dour” meaning “rock in the middle of the
waters”. This refers to the geographical place of the chapel
which is on a rocky peak, surrounded by water during the
periods of high tidal ranges. The second reason is related
to the pilgrimage to Rocamadour town in Quercy province:
actually, Scandinavian pilgrims, who were seeking for a
safe maritime road, might have put in at Camaret-surMer. During their stay, it is that they set up a sanctuary
dedicated to the worship of Notre-Dame’s memory and to
shelter pilgrims.
Later, during the Battle of Camaret-sur-Mer in June 1694, a
cannonball destroyed the Chapel’s steeple which has never
been restored.
................................................................
Die Kapelle ND de Rocamadour
Die Kapelle Notre-Dame du Roc wurde im Jahre 1527
gegründet und erbaut. Der bretonische Name Roch A
Ma Dour bedeutet: “Fels inmitten des Wassers”. Diese
Namensgebung lässt sich aus der damaligen geografischen
Lage des Bauwerkes erklären. Die Kapelle befand sich
auf felsigem Grund, der zwei Mal täglich durch die Flut
überspült wurde. Eine andere Erklärung leitet den Namen
der Kapelle aus der Pilgerschaft von Rocamadour im
Quercy her. Die Pilger bauten die Kapelle, um dort auf ihrer
Pilgerfahrt Schutz zu suchen und zu beten. Während der
Schlacht von 1694 zerstörte eine Kanonenkugel die Spitze
des Kirchturms, die bis heute nicht wieder ersetzt wurde.
Classés au titre des Monuments historiques depuis
le 8 juin 1883. Orientation associée à la constellation
des Pléiades, en breton « ar yar » (la poule), d’où la
toponymie du lieu-dit de Lagad-yar (l’œil de la poule).
................................................................
Standing stones in the Lagatjar alignment,
since 2500 BC
The stones’ layout is associated with the orientation of the
Pleiades constellation (Seven Sisters).
This standing stones alignment was called Lagatjar in
reference to the Breton interpretation “lagad ar yar”
meaning “the eye of the hen”.
This site is classified as a Historic Monument, in other words
a National Heritage Site of France, since June 8th, 1883.
................................................................
Die Megalithen von Lagatjar
Die Megalithen wurden ungefähr 2500 vor Jesus Christus
aufgestellt und sind seit 1883 als historisches Monument
verzeichnet. Die Steine sind auf die Lage des Siebengestirns
ausgerichtet. In bretonisch “ar yar” (das Huhn). So erklärt
sich der heutige Name Lagad-yar (Hühnerauge).
...............................
Le Mémorial International
de la Bataille de l’Atlantique
Seul musée en France à traiter de la Bataille de
l’Atlantique, le mémorial de Camaret-sur-Mer est
implanté depuis 1990 sur le lieu où se déroulèrent
des évènements historiques. Il est installé dans
les bunkers de la batterie de Kerbonn, sur le site
grandiose de la pointe de Pen-Hir.
> Ouverture en juillet/août chaque jour, de 13h à 18h
et sur demande le reste de l’année.
02 98 27 92 58 OU 02 98 27 93 60 (Office de Tourisme)
................................................................
Memorial Museum of the Battle of the Atlantic
Housed in the bunkers of the Kerbornn battery on the
Pointe de Pen-Hir, this museum has been open to public
since 1990. It was built on the Atlantic battlefield.
This Memorial is the only museum in France to cover that
international battle.
> Visiting times:
From July to August – Every day: 1 pm to 6 pm
By reservation only for the rest of the year:
• Memorial Museum phone number: +33 298 279 258
• Tourist office phone number: +33 298 279 360
................................................................
Le Poète St-Pol-Roux
et les ruines de son manoir
Symboliste et précurseur du surréalisme, le poète
achète en 1903 une maison de pêcheur surplombant
l’océan, au-dessus de la plage de Pen-Hat. Il la
transforme en manoir à huit tourelles dont la maison
forme le centre et baptise la demeure « le Manoir
du Boultous ».
Dans la nuit du 23 au 24 juin 1940, un soldat
allemand investit le manoir, tue la fidèle
gouvernante et blesse grièvement Divine, la fille du
poète. De retour de Brest, Saint-Pol-Roux trouve son
manoir pillé, ses manuscrits déchirés, dispersés ou
brûlés.
Quelques œuvres de l’artiste : Les Reposoirs de la
Procession, 3 volumes 1893/1907 / La Dame à la Faux
1899 / Les Fééries Intérieures 1907 / La Supplique du
Christ 1933.
................................................................
................................................................
Der Dichter St-Pol-Roux und die Ruinen des
Herrenhauses
Pierre Paul Roux, Dichter, Symbolist und Vorläufer der
Surrealisten, kaufte 1903 ein Fischerhaus an der Felsküste
von Pen-Hat. Durch Einfügen von acht Säulen baute er
es zu einem Herrenhaus um und nannte es “le Manoir du
Boultous”.
Im Juni 1940 wurden durch einen Angriff seine Hausdienerin
getötet und Divine, die Tochter des Dichters, schwer verletzt.
Bei seiner Rückkehr aus Brest fand Saint-Pol-Roux sein
Haus geplündert und seine Manuskripte zerrissen oder
verbrannt vor.
Einige Werke des Dichters: Stationen der Prozession,
3 Bände 1893/1907 / Die Dame mit der Sense 1899 / Les
Fééries Intérieures 1907 / La Supplique du Christ 1933.
Internationale Atlantikschlacht-Gedenkstätte
Die seit 1990 bestehende Gedenkstätte befasst sich als
einzige in Frankreich mit der Atlantikschlacht. Sie befindet
sich direkt am damaligen geschichtlichen Schauplatz, in den
Bunkern von Kerbonn, auf der Landspitze von Pen-Hir.
Intérieur de la Chapelle N-D de Rocam
adour
A voir également : les fortins des pointes du
Grand Gouin et de la Pointe du Toulinguet / La Croix
de Lorraine érigée à la Pointe de Pen-Hir à la gloire
des Forces Françaises Libres et inaugurée par le
Général de Gaulle le 15 juillet 1951.
................................................................
Other outstanding sites to visit:
- Distant forts throughout the Pointe du Grand Gouin and
the Pointe du Toulinguet
- The Pointe de Pen-Hir where a monument of a cross of
Lorraine was erected in memory of the Free French Forces.
This monument is facing the ocean and was unveiled on
15th January 1951 by the French general and statesman
Charles De Gaulle.
................................................................
Ebenso sehenswert : die Festungsanlagen der
Landspitze Grand Gouin und Toulinguet / das Kriegsdenkmal
Lorraine, das zum Gedenken an die französischen
Freiheitskämpfer errichtet und von General de Gaulle
persönlich am 15. Juli 1951 eingeweiht wurde.
> Geöffnet
Juli/August jeden Tag von 13h bis 18h, außerhalb
der Saison auf Anfrage.
Telefon : +33 2 98 27 92 58 oder +33 2 98 27 93 60
(Fremdenverkehrsbüro)
> Kontakt: Rathaus +33 2 98 27 94 22
[email protected]
6
de Rocamadour
Saint-Pol-Roux Manor
Saint-Pol-Roux is a French Symbolist poet and the
forerunner of the Surrealism movement.
In 1903, the poet settled in Camaret-sur-Mer town which
became the source of his inspiration.
He bought a fisherman’s cottage which overlooked the
Beach of Pen-Hat. He transformed this cottage into a manor
which was firstly named Le Manoir du Boultous.
During the night of 23 to 24 June 1940, a German soldier
invaded the manor, killed the governess and injured Divine,
Saint-Pol-Roux’s daughter.
Lastly, the manor was burned down with all Saint-PolRoux‘s manuscripts which lead to the death of the poet. The
ruin of Saint-Pol-Roux Manor resulted from an allied air
raid in 1944.
Here are some of the famous writings of Saint-Pol-Roux:
Les Reposoirs de la Procession (1893-1907) – La Dame à la
Faux (1899) – Les Fééries Intérieures (1907) – La Supplique
du Christ (1933)
> Adresse: 15 quai Kléber
Telefonn.: +33 2 98 27 82 60
[email protected]
Öffnungszeiten: Juli / August:
Dienstag bis Sonntag von 14h30 bis
18h. Kostenloser Eintritt. Gruppen
und Schulklassen : bei vorheriger
Anmeldung sind Führungen das
ganze Jahr über möglich.
La Tour Vauban - Unesco
La Chapelle N-D
Les alignements mégalithiques de Lagatjar
7
Les îles
L’Île de Sein / © Y. Le Gal / adt29
The islands / Die Inseln
Rando VTT
A bord de Belle-Etoil
e
A l’extrémité de la Presqu’île de Crozon, le port de
Camaret-sur-Mer offre un accès direct sur la Mer
d’Iroise et ses îles.
A mi-chemin entre l’île d’Ouessant et l’île de Sein,
offrez-vous une heure de grand bol d’air iodé, et
changez de décor :
Midway between Ushant Island and Sein Island,
Camaret-sur-Mer’s port gives access to the Iroise Sea and
archipelago. This offers the following sites.
Der am äußersten Punkt der Halbinsel von Crozon
gelegene Hafen von Camaret-sur-Mer bietet direkten
Zugang zur Iroise See und deren Inseln. In etwa einer
Stunde können Sie von hier Ouessant, Molène und Sein
erreichen. Geniessen Sie fern vom Festland für einen Tag die
einzigartige Ruhe und das ursprüngliche Naturerlebnis des
Insellebens.
Compagnies maritimes
Shipping lines
Fährgesellschaften
Compagnie Penn-ar-bed
Port de Commerce, 1er éperon, Brest
02 98 80 80 80 - www.pennarbed.fr
Ouessant : Sentinelle aux cinq phares,
extrémité de l’Europe, Ouessant est l’île des
paysages sauvages et grandioses. C’est le charme
des traditions : l’élevage des moutons, les maisons
en pierre aux volets peints en bleu ou vert,
couleurs de l’île. Idéale pour les randonneurs et les
passionnés d’ornithologie.
................................................................
Ushant Island: guarded by five lighthouses, this
island is the westernmost point of Europe. For birdwatching
enthusiasts’ pleasure, wild and open spaces characterize
Ushant Island. Its lovely stone houses with blue shutters
will also please all walkers
.................................................................
Ouessant : Die Insel der fünf Leuchttürme mit ihrer
großartigen, unberührten rauhen Naturlandschaft ist
ideal für Wanderer und Vogelbeobachter. Bretonische
Zwergschafe, Steinhäuser mit blauen oder grünen
Fensterläden, zerklüftete Felsformationen, und vieles
mehr… - lassen Sie sich verzaubern von dieser wilden,
faszinierenden Insel mit ihrem rauhen Charme !
© X. Dubois / adt29
© Y. Le Gal / adt29
© Y. Le Gal / adt29
Belle-Étoile
Étoile marine croisières, Saint-Malo
02 99 40 48 72
www.etoile-marine.com
Sein : A 1.50 m au-dessus de l’océan, l’île de Sein,
c’est le dépaysement total… Visitez l’île à votre
rythme, son bourg au charme unique, et découvrez
des points de vue exceptionnels sur la chaussée de
Sein…
................................................................
Sein Island: with an elevation of 1.50 m above sea
level, Sein Island offers open outlooks onto La Chaussée
de Sein (The Sein Causeway). A walk through the charming
village will give its visitors a real change of scenery.
................................................................
Sein: Diese kleine Insel liegt nur 1,50 Meter über dem
Meeresspiegel ! Entdecken Sie den einzigartigen Reiz des
Dorfes mit seinen malerischen Häusern und verwinkelten
Gassen und genießen Sie den schönen Ausblick auf die
Inselkette.
8
Molène : A mi-chemin entre Le Conquet et
Ouessant, Molène vous surprendra par la beauté de
son archipel et de ses eaux turquoises.
................................................................
Iroise évasion
Port de pêche Quai Téphany, Camaret/Mer
02 98 27 67 67 / 06 20 83 17 84
[email protected]
www.iroise-evasion.com
Compagnie Maritime Finist’Mer
Port de pêche Quai Téphany, Camaret/Mer
08 25 13 52 35 - www.finist-mer.fr
Se déplacer à Ouessant
Getting around Ushant Island
Touren und Fahrradverleih
Ouessant Voyages - Visites guidées
de l’île d’Ouessant en mini-bus.
Le Croazou, Ouessant - 06 07 90 07 62
[email protected]
[email protected]
www.ouessant-voyages.com
La Bicyclette
Location de vélos - Débarcadère et
Bourg, Ouessant - 06 80 70 94 95
www.labicyclette.net
OUESSANCYCLES
Location de vélos - Débarcadère et
Bourg, Ouessant - 02 98 48 83 44
www.ouessancycles.com
Molene Island: halfway between Ushant and Le
Conquet, admire an astonishing archipelago and turquoise
blue waters from Molene Island.
................................................................
Molène : Die fast kreisrunde Insel liegt auf halbem
Weg zwischen dem Fährhafen Le Conquet und der Insel
Ouessant. Sie fasziniert durch ihre Kargheit. Von reizvoller
Schönheit ist das Seegebiet um die Insel mit seinem
einzigartig klaren, türkisblauen Wasser.
9
Les festivités
Summer festivities/ Veranstaltungen im Sommer
Vos loisirs
Randonnée au Toulinguet
Leisure activities / Freizeitangebote
La semaine touristique
en juillet et août
• Les lundis : 42 Festival des lundis musicaux.
Découverte de la musique classique et traditionnelle,
Chapelle Rocamadour et église St-Rémy, 21h – juillet
et août.
Billets en vente à l’Office de Tourisme
www.lundis-musicaux.com
e
Les promenades et pêche en Mer
Boat trips and sea fishing
Bootsausflüge und Meeresfischerei
Les Virées du bout du monde
Balades et pêches en Mer d’Iroise.
Quai Téphany, Camaret/Mer - 06 48 96 71 64
[email protected]
www.les-virees-du-bout-du-monde.com
Iroise évasion
Promenades en mer, pêche sportive, location de bateau.
Port de Pêche - Quai Téphany, Camaret/Mer
02 98 27 67 67 / 06 20 83 17 84
[email protected] - www.iroise-evasion.com
Étoile marine croisières (Belle-étoile)
Sorties en mer à bord de vieux gréements,
location de grands voiliers avec équipage.
Saint-Malo - 02 99 40 48 72
www.etoile-marine.com
Vedettes Rosmeur
Visites intérieures des grottes marines de Morgat,
croisières vers l’anse de l’île Vierge et le Cap de la chèvre.
Crozon-Morgat - 06 85 95 55 49
www.grottes-morgat.fr
Croisières au fil de l’Aulne maritime
Landevennec - 06 98 11 99 33
www.vedettes-rosmeur.fr
Vedettes de l’Odet
Promenades sur l’Odet, croisières gourmandes,
Îles Glénan.
Vieux port, Benodet - 02 98 57 00 58
[email protected]
www.vedettes-odet.com
Pen Ar Kayak
Sorties pêche en kayak. Moniteur de pêche.
Club Nautique Léo Lagrange
Plongée sous-marine, baptêmes, formations et
explos, École de Voile, École de surf et Stand up
paddle, Locations kayak et catamarans
Quai Téphany - Camaret-sur-mer Tel: 02 98 27 92 20
[email protected] - www.club-leo-camaret.fr
La Randonnée
Rambling / Ausflüge
À pied / Walks and hikes / WANDERN
3 circuits de 6 à 20 km vous sont proposés :
• Tour de la commune (GR34) : 20 km, 6 h
• Circuit de Saint-Julien (PR): 6 km, 2 h
• L’étang de Kerloc’h : 7 km, 2 h 20
GR : Grande randonnée, balisage rouge et blanc.
PR : Petite randonnée, balisage jaune.
Topo-guides randonnées, fiches randonnées
et cartes en vente à l’Office de Tourisme.
Surf
/ Surf / Surfen
MOBY DICK - Ecole de Surf, cours de Surf, Initiation,
perfectionnement - Avril à novembre - Camaret/Mer
06 28 35 16 92 - 06 68 85 31 19
[email protected] - www.mobydick.fr
Escalade
/ Climbing/ Klettern
YA’KA - Escalade, via corda, grimp’arbres
https://sites.google.com/site/yakalela29/home
• Les mardis : les marchés chaque mardi matin :
place de la mairie et place St Thomas – en juillet et
août
Balade ornithologique avec Serge Kergoat, rendezvous à 10h30 place St-Thomas devant la bouquinerie.
Tarif : 5 € - possibilités de balades en dehors du
mardi sur demande.
Maison des Minéraux
Route du Cap de la chèvre, Saint-Hernot - Crozon
02 98 27 19 73 - www.maison-des-mineraux.org
Locations de vélos
Bicycle hire site / Fahrradverleih
• Les mercredis : randonnées commentées chaque
mercredi après-midi : rendez-vous à 16 h à l’Office de
Tourisme.
Marcheurs du Dimanche
Lanveoc – 02 98 27 63 02
[email protected]
Crapato Bicyclo
2 place d’Ys, Crozon-Morgat - 06 88 71 72 22
[email protected] - www.crapato.com
• Les jeudis : les soirées Contes et oralité, quand
l’imaginaire prend le pouvoir…
Chapelle Notre-Dame de Rocamadour.
Comité Départemental du Finistère
de la Randonnée Pédestre
4 route de Saint-Renan, BP2, 29810 Plouarzel
www.ffrandonnee29.fr
Tennis
• Les vendredis : concerts sur les quais.
À vélo / Walks and rides / MIT DEM FAHRRAD
Partez pour 25 km de balade à la découverte de
Camaret-sur-Mer, en suivant le balisage bleu et
blanc du circuit Tro Bro Gornog a-Bell. Le point de
départ du circuit se trouve au niveau de l’ancienne
école de Kerloc’h, sur la D8.
Club Leo lagrange
Cours enfants et ados, location
rue du stade - 02 98 27 90 49
Vélo Sport de la Presqu’île de Crozon
02 98 27 53 78 - http://vspc.over-blog.com
Camping du Lannic
Rue du Grouannoc’h, Camaret/Mer - 02 98 27 91 31
[email protected] (en saison)
À VTT / by mountain bike / MIT DEM MOUNTAINBIKE
2 circuits d’une vingtaine de kilomètres à découvrir :
• Cap à l’Ouest : 19,3 km (facile)
• Circuit de Tremet : 20,3 km (facile)
Topo-guide « Base d’Activité VTT de Randonnée de la
Presqu’île de Crozon » en vente à l’Office de Tourisme.
À cheval / Walks and pony trekking / ZU PFERD
Les Petites écuries
Rue de Kéréon, Crozon - 02 98 26 12 42 / 06 62 87 13 09
[email protected]
/ Tennis / Tennis
Your summer daily program
• On Mondays: Listen to traditional and classical
music concerts, in Notre Dame de Rocamadour
Chapel and St Rémy Church, from 9 pm.
• On Tuesdays: Open-air market in Town Hall Square
and St Thomas Square.
Bird watching, walk with the guide Serge Kergoat,
from 10.30 am.
• On Wednesdays: guided tours organized by the
tourist office, from 4 pm.
• On Thursdays: not to be missed evenings
of storytelling and legends in Notre Dame de
Rocamadour Chapel.
/ Mini-golf / Minigolf-Platz
Centre de loisirs
Leisure centres / Freizeitzentrum
ALSH municipal
Accueil de Loisirs sans hébergement
Activités manuelles, sportives, visites culturelles,
jeux de plage et sorties bateau.
Rue du général Leclerc, Camaret/Mer
02 98 81 45 18 ou messagerie au 09 63 28 92 55
[email protected]
Espace ludique et sportif
Skate et roller parc, jardin d’enfant, city stade.
Rue Saint-Pol-Roux, Camaret/Mer
• Montags : An jedem Montag während der
Sommersaison findet in der Kapelle Rocamadour,
oder in der Kirche St-Rémy um 21h ein Konzert mit
klassischer Musik oder Folkloremusik statt.
• Dienstags : Markt jeden Vormittag: Place StThomas und Rathausplatz. Geführte Wanderung zur
Vogelbeobachtung mit Serge Kergoat, Treffpunkt
10h30 vor dem Buchladen Place St-Thomas, 5€.
• Mittwochs : Jeden Nachmittag geführte
Wanderungen : Treffpunkt 16h vor dem
Fremdenverkehrsbüro.
• Donnerstags : Geschichtenabend in der Kapelle
Rocamadour.
• On Fridays: concerts take place on docks.
Réservez le court intérieur auprès de l’Office de
Tourisme de Camaret/Mer
15 quai Kléber, Camaret/Mer - 02 98 27 93 60
Mini-golf
Highlights der Woche
• Freitags : Konzerte an der Hafenpromenade.
Animations Presqu’île de Crozon
www.tourisme-presquiledecrozon.fr/bouger/fetes-et-manifestations/
calendrier-des-animations/presentation-des-manifestations
LES ARTISTES DE CAMARET
1 - Jean-Paul ROMAC / gravure
28 rue de Reims - 06 08 24 05 08 - [email protected]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2 - DOMIE’D - ATELIER EXPO / peinture
rue de la Marne - 06 83 29 22 79 - http://domied.blogspot.com
3 - Y . M . POLET - C . ROCHELLE - GALERIE DES PAVES BLEUS / peinture
rue Toussaint Le Garrec - 06 88 99 98 86 - www.yvesmariepolet.fr
4 - Claude LE BER - GALERIE TUBULUS / peinture
rue des Langoustiers - 06 82 45 21 14 - www.claude-leber.com
5 - IFFIC - GALERIE PAS LOIN DU QUAI / dessineur
6 rue de la Marne - 06 03 54 52 51 - www.iffic-dessineur.com
6 - Jacques KISTINIG - Joelle LECOMTE - ANCIENNE VOILERIE / sculpture, peinture
ruelle du Notic - 06 30 79 37 77 - 06 86 36 57 71
7 - VINCENT / peinture
place St Thomas - 06 15 09 70 62 - [email protected]
8 - MATHIAS / photopeinture
pl Gal de Gaulle - 06 11 96 25 88 - www.mathias-arts.com
9 - Jean LE ROHELLEC / peinture
rue de la Marne - 02 98 27 86 13 - www.lerohellec.com
Le Cinéma
/ Cinema / Filmkunstkino
Salle classée Art et essai. Cinés du bout du monde
Cinéma Le Rocamadour
4 bis rue du Roz, Camaret/Mer - 02 98 27 88 06
www.cinema-rocamadour.fr
10 - Martine MURATI / peinture
rue de la Marne - 06 33 29 95 90
11 - Huguette GUERMEUR / peinture
4 rue Toussaint Le Garrec - 06 08 88 30 07 - www.atelier-hguermeur.com
12 - Yveline ABERNOT - LA COULEUR DES MOTS / peinture, calligraphie
rue Toussaint Le Garrec - 06 85 73 97 94 - http://yvelineabernot.blogspot.com
13 - Serge KERGOAT - GALERIE LE BOUCHON / artiste numérique, crayonniste
rue de Liège - 06 60 29 31 17 - www.zoizo.fr
14 - Valérie PETRI - KAP KAP CREATION / bijoux, sculpture
place St Thomas - 06 65 18 73 83 - www.kap-kap-creation.com
15 - Chris LE BRAS - GALERIE LIOU / sculpture
place St Thomas - 02 98 27 91 74 - www.artquid.com/chris.lebras-liou
QUARTIER DES ARTISTES / Ouvertures d’avril à septembre, toute l’année sur rendez-vous
Renseignements sur : www.camaretsurmer-tourisme.fr
Plongeurs dans l’anse de Porz Naye
10
11
Location Voitures
Poissonnerie, produits de la mer
SUPER U - Rue du loch CAMARET/MER
02 98 27 93 24 - www.superu-camaret.com
LA PÊCHE BRETONNE - 12 quai Kléber,
CAMARET/MER - 02 98 27 87 77
GARAGE RENAULT - ZAC de Keraudren
CAMARET/MER - 02 98 27 91 33
CAP AU LARGE - Coquillages Appellation KYS
MARINE - Ostréiculture et mytiliculture
Quai Téphany - CAMARET-SUR-MER
Car rental services/ Autovermietung
Commerces & associations
Location Kayaks
Ship fittings / Bootsausrüstung
COMPTOIR DE LA MER - Tout pour la
plaisance et la pêche - Quai Téphany,
CAMARET/MER - 02 98 27 91 03
www.comptoirdelamer.fr
LA CAMARETOISE - Location voiliers,
gréements, entretien
Quai Téphany, CAMARET/MER
02 98 27 80 31 - 06 65 43 96 30
Artisans / Craft shops / Traditionelle
Handwerksqualität
BOULANGER / PÂTISSIER HERVÉ YHUEL
5 quai Toudouze CAMARET/MER - 02 98 27 93 34
BOULANGER / PÂTISSIER TAMM BARA
M. Le Deun – Mme Mathia, 18 rue Toussaint
Le Garrec et 14 quai Toudouze, CAMARET/
MER - 02 98 27 90 59
FLEURISTE / MARBRERIE DRUAIS - 5 rue Chanoine
Bossenec, CAMARET/MER - 02 98 27 80 34
ÉMILIE CHOPARD COIFFURE - 14 rue Toussaint
Le Garrec, CAMARET/MER - 02 98 27 92 71
Artistes / Artists
/ Künstler
LES ARTISTES DE CAMARET : 16 galeries
Quartier St Thomas, CAMARET/MER
ROSINE BARRIER - Rue Charles Cottet
CAMARET/MER - 06 08 78 89 42
www.soft-age.fr/rosine-barrier
Banques / Banks
/ Banken
CMB CROZON - 16 rue Charles Levenez, CROZON
02 98 27 06 25
CMB CAMARET - 5 Place Charles de Gaulle,
CAMARET/MER - 02 98 27 83 21
www.cmb.fr
VEDETTES DE L’ODET - îles Glénan / Rivière de
l’Odet - Vieux Port, BENODET - 02 98 57 00 58
[email protected]
www.vedettes-odet.com
Bars/pubs
VEDETTES ROSMEUR – Visites intérieures des
grottes marines de Morgat, croisières vers
l’anse de l’Île Vierge et Cap de la Chèvre
CROZON-MORGAT - 06 85 95 55 49
www.grottes-morgat.fr
LA TOULINE Glacier/PMU - 30 quai Toudouze,
CAMARET/MER - 02 98 27 93 05
Croisière au fil de l’Aulne Maritime
LANDEVENNEC - 06 98 11 99 33
www.vedettes-rosmeur.fr
Bars & pubs / Bars und Pubs
LA RHUMERIE - 36 quai Toudouze,
CAMARET/MER - 02 98 27 92 37
LE DONEGAN PUB - 39 quai Toudouze,
CAMARET/MER- 02 98 27 98 16
LE VERYAC’H Bar/Crêperie - Pointe de Pen-Hir,
CAMARET/MER – 02 98 73 37 50
Compagnies maritimes
Shipping lines / Fährgesellschaften
Cie PENN AR BED - Îles de Ouessant- SeinMolène - Port de Commerce - 1er Eperon,
BREST - 02 98 80 80 80
En saison : Quai Téphany, CAMARET/MER
[email protected] - www.pennarbed.fr
LES VIREES DU BOUT DU MONDE
Balades et pêches en Mer d’Iroise.
Quai Téphany, CAMARET/MER - 06 48 96 71 64
[email protected]
www.les-virees-du-bout-du-monde.com
IROISE ÉVASION - Promenade en mer, pêche
sportive - Port de pêche - Quai Téphany,
CAMARET/MER - 02 98 27 67 67 - 06 20 83 17 84
[email protected]
www.iroise-evasion.com
ETOILE MARINE CROISIERES - Sorties en mer
à bord de vieux gréements, location
grands voiliers avec équipage - SAINT-MALO
02 99 40 48 72 - www.etoile-marine.com
Garages / Garages
/ Autowerkstatt
AGENT RENAULT - Zac de Keraudren,
CAMARET/MER - 02 98 27 91 33
[email protected]
AGENT PEUGEOT - Bd de Pralognan - BP11 CROZON
www.concessions.peugeot.fr/garage-le-borgne
Informatique
Computer stores / Computerladen
PRESQU’ÎLE CONCEPT INFORMATIQUE
Vente et dépannage - ZAC de Keraudren,
CAMARET/MER 02 98 27 97 23
PENFRAT ASSISTANCE INFORMATIQUE
Hameau de Penfrat – CROZON
02 98 26 16 36 - 06 13 04 19 80
Location Vélos/VTT
Bicycle & Mountain bike hire sites
Fahrrad-und Mountainbikeverleih
CRAPATO BICYCLO – 2 Place d’Ys, CROZON
MORGAT - 06 88 71 72 22
LA BICYCLETTE - Débarcadère et Bourg, OUESSANT
06 80 70 94 95 - www.labicyclette.net
OUESSANCYCLES - Débarcadère et Bourg,
OUESSANT - 02 98 48 83 44 - 06 81 89 11 41
[email protected]
www.ouessancyles.com
C FINIST’MER - Îles de Ouessant et de Molène
En saison : Quai Téphany, CAMARET/MER
08 25 13 52 35
www.finist-mer.fr
ie
ARMOR LUX - 190 rue Croas an Doffen, route
de Camaret, CROZON - 02 98 26 27 90
www.armorlux.com
Association Nautisme arts culture
Maison du Patrimoine Maritime de Camaret/
Mer. Exposition dans une ancienne conserverie :
construction navale, pêche à la sardine et à la
langouste.
Ouvert du 1er juillet au 31 août de 14h30 à 18h et
sur demande pour les groupes et les scolaires
toute l’année. Visites commentées possibles.
Entrée gratuite.
15, Quai Kléber, CAMARET/MER
02 98 27 82 60 - Fax. 02 98 27 88 22
[email protected]
Supermarché
Supermarkets / Supermarkt
Restaurants & Pancake restaurants
Restaurants/crêperies
SUPER U - rue du Loch, CAMARET/MER
Loisirs/visites / Leisure activities
RESTAURANT CHEZ PHILIPPE - 22 quai
Toudouze, CAMARET/MER - 02 98 27 90 41
SUPERETTE LES BOUCHERS DU QUAI - 4 Quai
RESTAURANT CÔTE MER - 12 quai Toudouze,
CAMARET/MER - 02 98 27 93 79
Transports taxis - ambulances
CRAPATO ELASTO / BICYCLO
2 place d’Ys, CROZON-MORGAT - 06 88 71 72 22
CENTRE ÉQUESTRE - Les Petites écuries
Rue de Kéréon, CROZON - 02 98 26 12 42
RESTAURANT DEL MARE - 16 quai Toudouze,
CAMARET/MER - 02 98 27 97 22
Transports taxis - ambulances
Taxi - Krankentransporte
RESTAURANT LA VOILERIE - 7 quai Toudouze,
CAMARET/MER - 02 98 27 99 55
PRESQU’ILE ASSISTANCE
Route de Crozon, CAMARET/MER
Taxi : 02 98 26 26 26
Ambulance : 02 98 16 16 16
[email protected]
CINÉMA LE ROCAMADOUR - 4 bis rue du Roz,
CAMARET/MER - 02 98 27 88 06
www.cinema-rocamadour.fr/CAMARET/
RESTAURANT LES FRERES DE LA CÔTE
11 quai Toudouze,CAMARET/MER - 02 98 27 95 42
[email protected] - www.breiz-ile.fr
CINÉMA LE REX – 41 rue de la Chalotais,
CROZON - 02 98 99 00 21
www.cinema-rocamadour.fr/CROZON/
RESTAURANT L’EMIGRANT – 30 rue des
4 vents, CAMARET/MER - 02 98 27 97 78
BOUQUINERIE RAFFENNE - Place St-Thomas,
CAMARET/MER - 06 63 91 55 04
FONDS HELENE ET EDOUARD LECLERC
POUR LA CULTURE - Les capucins - 29800
LANDERNEAU - 02 29 62 47 78
www.fonds-culturel-leclerc.fr
MAISON DES MINÉRAUX - Route du Cap de la
Chèvre, Saint-Hernot, CROZON – 02 98 27 19 73
[email protected]
OCÉANOPOLIS - Port du Moulin Blanc, BREST
02 98 34 40 40 - www.oceanopolis.com
OUESSANT VOYAGES
Visites commentées de l’île d’Ouessant
Le Croazou, OUESSANT - 06 07 90 07 62
www.ouessant-voyages.com
PENINSULA - route de la Pointe de Dinan,
CROZON - 02 98 26 25 34 - 06 64 66 45 56
[email protected]
www.peninsulabyrinthe.com
YA’KA - Escalade, via corda, grimp’arbres
https://sites.google.com/site/yakalela29/
home
CATA VOILE 29 - Balades avec skipper en
catamaran - Port de Morgat, MORGAT
06 69 18 07 76 - www.catavoile29.fr
12
Associations thématiques
KERLOC’H PLAGE - 02 98 17 12 69 - 06 86 75 16 23
Freizeitangebote/Besichtigungen
Accastillage
BISCUITERIE JAIN - 11 route de Chateaulin,
Tal Ar Groas, CROZON - 02 98 26 21 61
[email protected]
Restaurants/crêperies
Canoe & kayak hire sites / Kayakverleih
Shops & Associations / Geschäfte und Vereine
Fishmonger’s shop / Fischladen
RESTAURANT HÔTEL DE FRANCE - 19 quai
[email protected]
www.hotel-france-camaret.com
RESTAURANT HÔTEL DU STYVEL - 2 quai du
Styvel, CAMARET/MER - 02 98 27 92 74
[email protected]
www.hotel-du-styvel.com
RESTAURANT HÔTEL THALASSA - 12 quai du
www.hotel-thalassa.com
TAXI AMBULANCES CHAMPAL
Rue St Yves, CROZON - 02 98 27 03 03
[email protected]
Vêtements / loisirs
Clothes shops
Kleidung und Freizeitartikel
ARMOR LUX - 190 rue Croas an Doffen, route
de Camaret, CROZON - 02 98 26 27 90
www.armorlux.com
COMPTOIR DE LA MER - Quai Téphany,
CAMARET/MER - 02 98 27 91 03
www.comptoirdelamer.fr
RESTAURANT HÔTEL VAUBAN - 4 quai du
[email protected]
www.hotelvauban-camaret.fr
CRÊPERIE LES EMBRUNS - 3 rue des Langoustiers,
CAMARET/MER - 02 98 27 90 39
[email protected]
www.creperielesembruns.com
CRÊPERIE LE KORRIGAN - Postolonnec,
CROZON - 02 98 27 14 37
www.creperie-le-korrigan-crozon.fr
CRÊPERIE LE VERYAC’H - plage du Veryac’h,
Pointe de Pen-Hir, CAMARET/MER
02 98 73 37 50 - www.facebook.com/pages/
Le-Veryach/171860466191244
Souvenirs produits régionaux
MOBY DICK - Ecole de Surf, cours de Surf,
Initiation, perfectionnement
Avril à novembre - CAMARET/MER
06 28 35 16 92 - 06 68 85 31 19
[email protected]
www.mobydick.fr
Souvenir shops
Souvenirartikel/regionale Produkte
PÊCHE PEN AR KAYAK - Sorties pêche en
kayak avec accompagnateur, location de
kayaks de pêche - CAMARET/MER
BISCUITERIE DE CAMARET - Route de Crozon,
CAMARET/MER - 02 98 27 88 08
[email protected]
www.biscuiteriedecamaret.com
TY BREIZH Boutique - 1 Quai Toudouze,
CAMARET/MER - 02 98 27 85 73
LE TOULINGUET - 38 Quai Toudouze,
CAMARET/MER - 02 98 27 85 73
13
Focus on / Kulturelle Vereine
Amis du quartier Saint-Thomas
Dans le but de développer l’échange,
l’ouverture, la convivialité et l’animation du
Quartier, l’Association propose depuis 2009
des animations tant culturelles, musicales que
poétiques.
Des conférences chaque mercredi, un festival de
poésie, des musiques allant du Jazz manouche
au Kan ha diskan... Programme varié d’une
quarantaine d’événements principalement en
saison mais aussi hors saison.
06 60 29 31 17 - 06 08 88 30 07
Le Sillon des Arts
Association de peintres et de sculpteurs qui a
pour but de promouvoir les artistes et de
présenter leurs œuvres à l’occasion de
différentes expositions organisées au cours de
l’année à Camaret/Mer (Pâques et été).
Si les artistes sont pour la plupart fortement
inspirés par la Bretagne et ses paysages
marins, le Sillon des arts est ouvert à tous les
styles et tous les thèmes.
4 rue de la Marne, CROZON - 02 98 27 14 79
[email protected]
www.lesillondesarts.fr
Infos pratiques
Le port
Practical information / Praktische Informationen
La poste
Post office / Die Post
Du lundi au vendredi : 9h -12h / 14h - 16h30
samedi : 9h - 12h
Juillet/août :
Du lundi au vendredi : 9h -12h15 / 13h45 - 16h45
samedi : 9h - 12h15
2 place Charles de Gaulle, Camaret/Mer
02 98 27 92 51
Santé
Care / Gesundheitswesen
Cabinet Médical / Surgery / Ärztepraxis :
rue du Chanoine Bossenec
Docteur AUFFRET : 02 98 27 80 55
Docteur GEZEGOU : 02 98 27 92 55
Docteur HAU MIOW FAH : 02 98 27 91 35
Dentistes / Dentists / Zahnärzte :
M. MENTRE - Mme LARVOR
rue du Chanoine Bossenec : 02 98 27 92 23
Infirmiers / Nurse / Krankenschwestern :
Cabinet Infirmier, rue du château d’eau : 02 98 27 98 30
CAPRIOLI Franck, place Saint-Thomas : 06 77 54 01 36
Kinésithérapeute
Physiotherapist / Physiotherapeuten :
M. QUEMENEUR - Mme MARC : 02 98 27 91 49
Pharmacie : quai Toudouze - 02 98 27 90 78
Ordures ménagères & tri sélectif
The selective sorting of household waste
Haushaltsmüll und Abfalltrennung
Sacs jaunes / Recyclable waste (paper and
plastic) / Gelbe MüllsäckE
Soucieux de préserver notre environnement, nous
trions nos déchets. Des sacs jaunes sont à votre
disposition pour le papier et le plastique.
Retrait le samedi matin à la mairie de Camaret/Mer.
Yellow bin liners are at your disposal for recyclable
waste. The collection of recyclable waste is on
Saturday morning at Camaret-sur-Mer Town Hall.
Wir trennen Müll der Umwelt zuliebe. Die gelben
Müllsäcke für Papier und Plastik erhalten Sie
samstags Vormittag im Rathaus.
Ordures ménagères
Household waste / Haushaltsmüll
Le retrait des ordures ménagères en container ou
sac se fait le jeudi matin (déposer la veille au soir).
Pour la collecte des objets lourds et déchets verts :
consulter le Bulletin d’Information Municipal,
disponible à l’Office de Tourisme.
Déchetterie du Navarrou
Other wastes / Wertstoffhof
Dépôt d’encombrants, végétaux, cartons, plastiques, métal.
Lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi :
9h - 12h / 13h30 - 17h (18h d’avril à septembre)
02 98 27 95 28
Internet
Internet access services / Internetzugang
PC Info / computer store / Computerladen :
Magasin d’informatique : PC, câbles pour ordinateurs
portables…
ZAC de Keraudren, Camaret/Mer - 02 98 27 97 23
Capitainerie : Bureau du port - wifi (Netabord)
pour les usagers du port uniquement.
Port du Notic : Camaret/Mer - 02 98 27 89 31
[email protected]
www.camaret-sur-mer.com/le-port_0.php
La Touline : Glacier, PMU – 3 PC, wifi
30 quai Toudouze, Camaret/Mer - 02 98 27 93 05
Le Donegan : Pub – wifi uniquement
39 quai Toudouze, Camaret/Mer - 02 98 27 98 16
Armen : Bar, snack – 2 PC, wifi
9 bis quai Toudouze, Camaret/Mer - 06 83 44 02 63
Office de Tourisme / Tourist Office /
Fremdenverkehrsbüro : wifi
Transports publics en Finistère
About the Camaret’s harbour / Der Hafen
Réseau Penn-ar-bed du Conseil Général
The bus and coach network Penn-ar-bed
(which runs throughout Finistère) / Busnetz
Car
Lignes 34 pour Camaret/Mer < > Brest
et ligne 37 pour Camaret/Mer < > Quimper
Renseignements et billets auprès de l’Office de
Tourisme www.viaoo29.fr ou N°azur : 0 810 810 029
Sncf
Ligne directe SNCF : 3635 (0,34 € TTC/mn hors
surcoût éventuel de votre opérateur).
Bureau SNCF Crozon : 02 98 27 02 15
Marchés / Open-air market / Märkte
Juillet et août : grand marché tous les mardis
matins, place Saint-Thomas et place de la Mairie.
Se déplacer / Getting around / Transportmittel
Ligne Brest < > Camaret/Mer : N°34
Ligne Quimper < > Camaret/Mer : N°37
Les horaires sur www.viaoo29.fr
Taxis - Ambulances
Taxi - Ambulance / Taxi – Krankentransporte
Presqu’île assistance
Taxi : 02 98 26 26 26
Ambulance : 02 98 16 16 16
Route de Crozon - Camaret/Mer
[email protected]
Champal
Rue Saint Yves - Crozon
Locations de voitures
Car rental services / Autovermietung
Un site extraordinaire au bout du monde, un port
dans la ville qui vous tend les bras, à mi-chemin
entre Ouessant et Sein. Empreinte d’un riche
passé historique, Camaret-sur-Mer compose avec
succès entre modernité et tradition. La position
géographique, les services proposés, le port Vauban
et le port intérieur font de cette escale l’une des
plus fréquentées de la Manche Atlantique.
Accessible par tout temps, de jour comme de nuit,
c’est un lieu de relâche pour les plaisanciers en
attente de la bonne renverse pour le passage du raz
de Sein ou du Chenal du Four.
Distances / Distances / Entfernungen
- Brest : 11 milles
- L’Aber Wrac’h : 37 milles
- Bénodet : 49 milles
Services
- Capacités : 500 places résidents, 250 places
visiteurs, 55 bateaux au mouillage
- Eau douce, électricité sur tous les pontons
- Wifi
- Laverie 7j/7. Douche par jetons et code d’accès
- Station de pompage des eaux grises et noires
- Accès gratuit aux cales de mise à l’eau, potence
de 12,5 T
- Hivernage sur terre-plein
- Accès gazole 24h/24
Halfway between Sein and Ushant Islands,
Camaret-sur-Mer is a port town with a long fishing
history. Camaret is a perfect place of refuge because
of its strategic geographical position. It is open
day and night, whatever the weather conditions.
Numerous ships sailing along Channel and Atlantic
coastlines come alongside in Camaret for the wide
range of facilities provided. The port town is in
accordance with the Blue Flag standards.
Eine der Besonderheiten von Camaret-sur-Mer
ist die außergewöhnliche Lage dieser malerischen
Hafenstadt am « Ende der Welt ». Der Hafen, der auf
halbem Weg zwischen den Insel Ouessant und Sein
liegt, ist aufgrund seiner günstigen, geografischen
Lage und der zahlreichen angebotenen maritimen
Dienstleistungen einer der meist besuchten
Zwischenstopp-und Schutzhäfen des Ärmelkanals.
Die Stadt besitzt eine beachtliche geschichtliche
Vergangenheit und verbindet auf gelungene Weise
Tradition und Modernität.
Tarifs
Tous les tarifs sont disponibles en ligne à l’adresse
suivante : www.camaret-sur-mer.com/le-port_0.php
Contacts / Contact / Kontakt
Capitainerie Port du Notic : 00 33 (0)2 98 27 89 31
[email protected]
www.passeportescales.com
Public transport in Finistère
Öffentliche Verkehrsmittel
14
Charge for admission
Please find tariff at: www.camaret-sur-mer.com/
le-port_0.php
................................................................................................................................
Super U : Rue du Loch, Camaret/Mer
Garage Renault - ZAC de Keraudren – Camaret/
Mer - 02 98 27 91 33
Facilities
Free access to slipways, 12.5 t capacity
Wintering on land allowed
Diesel oil access 24 hours a day
Launderette open seven days a week
Wi-Fi hotspot (under the login “Netabord”)
15
Dienstleistungen
Kostenloser Zugang zur Stapellauframpe,
Überwinterung, Dieselzapfsäule 24h/24,
Münzwaschsalon 7/7, WLAN-Zugang
Tarife
Alle Tarife finden Sie unter folgender Internetadresse :
www.camaret-sur-mer.com/le-port_0.php
Lexique hébergements
The vocabulary of accommodation / Wörterbuch Rubrik Unterkünfte
English
Hôtels
Hotels
Accessible aux personnes
à mobilité réduite
Chambre double
Chambre familiale
Chèques vacances (ANCV)
Chien
Demi-pension
Garage / Garage vélos
Garage motos
Ouvert toute l’année
Ouvert du … au …
Parking privé / Clos
Petit-déjeuner
Restaurant
Salle de séminaire
équipée
Soirée étape
TNT
Terrasse
Vue mer
Wifi
Accessible to people with
reduced mobility
Double room
Family room
Holiday or vacation voucher
Dog
Half-board accommodation
Garage / Bicycle shed
Motorbike shed
All-year-round
Open from … to …
Car park for resident only / Closed
Breakfast
Restaurant
Fully equipped seminar room
Deutsch
Hotels
Zugänglich für Menschen mit
eingeschränkter Mobilität
Doppelzimmer
Zimmer für Familien
Feriengutscheine (ANCV)
Hund
Halbpension
Garage / Abstellraum für Fahrräder
Garage für Motorräder
Das ganze Jahr geöffnet
Geöffnet von … bis …
Privatparkplatz / Geschlossen
Frühstück
Restaurant
Ausgestatteter
Konferenzraum
Pauschalangebot
Package for sales rep only
DTT (Digital Terrestrial Television) DVBT Decoder
Terrasse
Terrace
Meerblick
With a view of the sea
WLAN – Zugang
Wi-Fi
Centres
de vacances
Holiday Centres
Ferienzentren
Auberge de jeunesse
Capacité d’accueil
Club de loisirs
Dortoir
Forfait semaine
Pension complète
½ pension
Youth hostel
Bed capacity
Leisure club
Dormitory
A week package
Full board accommodation
Half-board accommodation
Jugendherberge
Aufnahmekapazität
Freizeitclub
Schlafsaal
Wochenpauschale
Vollpension
Halbpension
Campings
Camping
Campingplätze
Adulte
Animaux acceptés
Barbecue
Borne eau et électricité
Camping-car
Chalets
Chèques vacances (ANCV)
Chien
Electricité
Enfants
Emplacements
Epicerie
Mobil-home
Moto
Pataugeoire
Sanitaires
Taxe de séjour
Terrasse
Toboggan aquatique
TV
Voiture
Vue mer
WIFI
Adult
Animals accepted
Barbecue
Water and electricity terminals
Camper van (Brit) / Motorhome (Us)
Chalets
Holiday or vacation voucher
Dog
Electricity
Children
Camping sites
Grocer’s shop
Mobile home
Motorbike
Paddling pool
Sanitary facilities
Tourist tax
Terrace
Waterslide
TV
Car
Wi-Fi
Erwachsener
Tiere erlaubt
Grill
Wasser-und Stromanschluß
Wohnmobil
Chalets
Feriengutscheine (ANCV)
Hund
Strom
Kinder
Stellplätze
Lebensmittelladen
Mobilheim
Motorrad
Planschbecken
Sanitäranlagen
Kurtaxe
Terrasse
Wasserrutsche
Fernsehen
Auto
Meerblick
WLAN – Zugang
Locations
saisonnières
Holiday lets
Ferienvermietungen
Capacité :
5 personnes, 2 chambres
Descriptif
Accès internet / Wifi
Appartement dans maison
Appartement en résidence
Barbecue
Canapé / Convertible /
Banquette lit
Chauffage électrique /
Fuel / Gaz
Cheminée
Cuisine aménagée
Hosting capacity:
2 bedrooms for 5 persons
Description
Internet access / Wi-Fi hot spot
Flat located in a house
Flat located in a building
Barbecue
Settee / Bed settee /
Day bed
Electric heating /
Oil-fired heating / Gas heating
Fireplace
Fitted kitchen
Aufnahmekapazität :
5 Personen, 2 Zimmer
Beschreibung
Internetzugang / WLAN – Zugang
Wohnung im Haus
Wohnung in Residenz
Grill
Sofa / Schlafsofa /
Klappsofa
Elektrische Heizung /
Öl / Gas
Kamin
Einbauküche
English
Découvrez le Guide
Hébergements de l’Office
de Tourisme de Crozon
02 98 27 07 92
Hotels / Hotels, Residenzen
vocabulary PAGE 16 / Wörterbuch Seite 16
CAMARET/MER, 4 quai du Styvel
Deutsch
Duplex
Etage / 1er-2è étage
Garage
Jardin indépendant / Clos
/ Partagé
Lave-linge / Lave-vaisselle
Linge à la demande
Lit double / Lit simple /
Lit bébé
Maison indépendante
Maison mitoyenne /
Maison attenante
Maison de caractère
Maison de ville
Micro-ondes
Rez-de-chaussée
Parking
Plain-pied
Salle à manger
Salle de bains / baignoire
Salle d’eau / Douche
Salon / Séjour
Salon de jardin
Sèche-linge
Superficie
Télévision
Terrasse
Vue mer
WC
Tarifs
Avril Mai Juin septembre
Juillet
Août
Basse-saison
Charges non comprises
Duplex apartment
Floor / 1st floor - 2nd floor
Garage
Independent garden / walled
garden / shared garden
Washing machine / Dishwasher
Rented laundry
Double bed / Single bed /
Cot (US), Crib (Brit)
Detached house
Terrace house /
the house next door
House of character
Town house
Microwave oven
Ground floor (Brit), First floor (US)
Car park
A bungalow / On the same level
Dining room
Bathroom / Bath
Shower-room / Shower
Lounge / Living room
Garden furniture
Tumble-dryer
Surface (area)
Television
Terrace
Loo / Toilets
Maisonettewohnung
Stockwerk / 1. Stock / 2. Stock
Garage
Eigener Garten / geschlossen
/ geteilt
Waschmaschine / Spülmaschine
Wäsche auf Anfrage
Doppelbett / Einzelbett /
Kinderbett
Einfamilienhaus
Reihenhaus /
angrenzendes Haus
Haus in besonderem Stil
Stadthaus
Mikrowelle
Erdgeschoss
Parkplatz
Bungalow
Esszimmer
Bad / Badewanne
Einfaches Bad / Dusche
Salon / Wohnzimmer
Gartenmöbel
Trockner
Fläche
Fernseher
Terrasse
Meerblick
Toilette
Tariffs
Preise
April May June September
July
August
Off-season
Excluding charges
EDF = Electricité
Forfait ménage
Prix comprenant toutes
les charges
Taxe de séjour en sus
Vacances scolaires
Week-end
*Toussaint, Noël,
Février, Pâques
Electricity
Housekeeping included
Charges included
April Mai Juni September
Juli
August
Nachsaison
Nebenkosten sind im Preis
nicht enthalten
Strom
Reinigungspauschale
Preis einschließlich aller
Nebenkosten
Kurtaxe extra
Schulferien
Wochenende
*Allerheiligen, Weihnachten,
Februar, Ostern
Plus tourist tax
School holidays
Weekend
*All Saints’ Day, Christmas,
February, Easter
Hôtels résidences
Anne-Françoise RUPIN
hôtel vauban
Ouvert toute l’année sauf vacances scolaires de Noël. 16 chambres. Capacité totale
d’accueil 34 personnes (13 chambres doubles avec salle d’eau douche, 1 chambre double
avec salle de bains baignoire, 2 chambres familiales pour 3 personnes). Situation sur
le port – 200 m de la plage. Restaurant (d’avril à septembre), bar glacier, parking privé
clos, garage motos, jardin, terrasse, salon de jardin, barbecue, wifi. L’Hôtel Vauban vous
offre une vue exceptionnelle. Son emplacement privilégié vous invite à la découverte des
activités nautiques, de la randonnée le long des côtes, et des activités du port : le quartier
des artistes, le sillon avec la Chapelle N-D de Rocamadour et la Tour Vauban, patrimoine
de l’Unesco. Anne-Françoise et Didier vous accueillent dans ce cadre admirable, dans une
ambiance chaleureuse et conviviale, et vous souhaitent un bon séjour.
4 Quai du Styvel
29570 CAMARET/MER
02 98 27 91 36
06 51 53 57 05
[email protected]
www.hotelvauban-camaret.fr
.............................
Chambres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45. . à. .65. .€.
Menu
. . . . . .demi-pension
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16. .€.
soirée
étape
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62. .€.
CHIEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.€.
PETIT
. . . . . DÉJEUNER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,50
. . .€.
CAMARET/MER, 2 quai du Styvel
hôtel restaurant le styvel
Ouvert toute l’année.
13 chambres (10 chambres doubles avec salle de bains, 3
chambres familiales). Situation sur le port – 200 m de la
plage – Télévision dans les chambres Restaurant – bar
glacier - parking privé – terrasse – wifi gratuit. À 200 m de
la Plage du Corréjou, cet Hôtel de Caractère, comprenant 13
chambres, vous attend dans un cadre exceptionnel, offrant
une vue panoramique sur les ports de pêche et de plaisance.
Son restaurant de 60 couverts vous propose des repas
traditionnels, des menus gastronomiques et ses spécialités
de fruits de mer ou de poissons. Au cours de votre séjour,
vous pourrez admirer la Tour Vauban, les ports de notre
région et suivre nos sentiers côtiers. Les liaisons maritimes
régulières du port de Camaret-Sur-Mer vous invitent à
découvrir les îles d’Ouessant, Sein et Molène en été. Abri
vélo et moto. Partenaire de la Fédération Française de
Randonnée. Bon séjour au Styvel.
Yveline et Georges TEPHANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Quai du Styvel
29570 CAMARET/MER
02 98 27 92 74
Fax : 02 98 27 88 37
[email protected]
www.hotel-du-styvel.com
Chambres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39. . à. .60. .€.
demi-pension
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50. . à. .60. .€.
M. Jean-Louis CALVEZ
.............................
prix
. . . . mini
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47. .€.
soirée
. . . . . . étape
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62. .€.
CHIENGratuit
.............................
PETIT
. . . . . DÉJEUNER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,50
. . .€.
Crozon-Morgat, 43 rue Tréflez
hôtel Julia
Ouvert d’avril à octobre. (Classement en cours).
À 300 m de la plage de Morgat, où vous trouverez toutes
les activités nautiques et sportives. Situation idéale pour
les randonneurs du GR 34. Très proche des commerces et
des restaurants mais situé au calme avec parking privé,
garage vélos et motos. 16 chambres : single, double, triple,
familiale, PMR, suite junior. Grand salon, bar, jardin fleuri.
Wifi. C+. TNT.
Accessible aux personnes à mobilité réduite.
Salle de séminaire entièrement équipée.
43 rue Tréflez
29160 CROZON-MORGAT
02 98 27 05 89
Fax 02 98 27 23 10
[email protected]
www.hoteljulia.fr
prix
. . . . maxi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
. . .€.
séminaire 50 personnes
2. .salles
...........................
Taxe de séjour / Tourist tax / Kurtaxe
A Camaret-sur-Mer, la taxe de séjour est perçue d’avril à octobre. Le produit de cette
taxe communale est affecté au fonctionnement de la station touristique littorale
(Office de Tourisme, entretien des installations publiques, fleurissement, organisation
des animations et au soutien financier des associations).
Camaret-sur-Mer is nationally graded as a tourist resort. From April to October, a tourist
tax is included in all visitors’ accommodation bill. The purpose of this tourist tax is to ensure
the smooth running of the community which means servicing green space enhancements, public
facilities and buildings as well as organizing public events.
In Camaret-sur-Mer wird eine Beherbergungstaxe von April bis Oktober erhoben. Diese
Kommunalabgabe dient der Finanzierung der Tourismusinfrastruktur (Pflege und Instandhaltung
der öffentlichen Anlagen, Durchführung von Veranstaltungen, finanzielle Unterstützung des
Fremdenverkehrsbüros und der Vereine).
• Hôtels résidences / Residential hotels / Hotels, Residenzen
• Centre de vacances / Holiday centres / Ferienzentren
• Campings / Camping / Campingplätze
• Accueil campings-car / Campsites / Empfang Wohnmobile
• Label Clévacances / Clévacances / Qualitätssiegel Clévacances
• Meublés de tourisme classés
P 17
P 19
P 21
P 22
P 23
P 24
Accommodations graded as « Meublés de Tourisme » / Klassifizierte Unterkünfte M
• Meublés visités par l’Office de Tourisme
P 30
Non-graded accommodations / Vom Fremdenverkehrsamt kontrollierte UnterkünfteM
• Chambres d’hôtes / Bed and Breakfast in Brittany/ Fremdenzimmer
16
P 37
ILE D’OUESSANT, Port de Lampaul
HOTEL BAR RESTAURANT
LA DUCHESSE ANNE
Fermeture du 15 février au 15 mars.
Vous cherchez un hôtel à l’île d’Ouessant, soyez les
bienvenus à « La Duchesse Anne ».
Idéalement situé au-dessus du port de Lampaul, vous
apprécierez le calme alentour. L’hôtel est constitué de
9 chambres dont 4 avec vue sur mer et 5 sur le port de
Lampaul.
Nos chambres sont équipées de télévision à écran plat,
accès wifi gratuit, salle de bain. L’hôtel dispose d’un jardin
et d’ure terrasse situés à l’avant du bâtiment. Ils vous
permettront de profiter du soleil de l’après-midi en toute
tranquillité.
M. Benjamin CONNAN
Port de Lampaul
29242 ILE D’OUESSANT
Tél./Fax 02 98 48 80 25
www.hotelduchesseanne.fr
Chambres vue mer (Nos 1, 5, 6, 10)
1 pers.
2 pers.
..........................................................
Simple
58
€
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58. .€. . . .
1/2
. . .pension
. . . . . . /personne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68. . €. . . . . . . . . . .55. .€/pers.
.....
pension
/
personne
77
€
70
€/pers.
_______________________________________________________________________
Chambres vue port (Nos 2, 3, 4, 7, 9) ..........................................................
Simple
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49. . €. . . . . . . . . . . . . . .49. . €.
1/2
. . .pension
. . . . . . /personne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64. . €. . . . . . . . . . 50
. . €. ./pers.
....
pension
/
personne
72
€
65
€ /pers.
_______________________________________________________________________
Demi
. . . . .pension
. . . . . . enfant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30. . €.
petit
. . . . .déjeuner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. €.
Petit
. . . . .déjeuner
. . . . . . . enfant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. €.
lit
supplémentaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . €.
taxe
de séjour
0,39 €/pers.
_______________________________________________________________________
Animaux non acceptés
Demi-pension, pension complète (chambre + repas +petit déjeuner)
Pension
. . . . . . .complète
. . . . . . (chambre
. . . . . . . +. .2 .repas
. . . . +petit
. . . . .déjeuner)
..........................
17
Chèques vacances acceptés /
Animaux acceptés
Hôtels résidences
Centres de vacances
Residential hotels / Hotels, Residenzen
CAMARET/MER, 19 Quai Gustave Toudouze
Holiday Centres / Ferienzentren
CAMARET/MER, 2 rue du stade
HOTEL DE FRANCE
Maître Restaurateur
Ouvert du 10/01 au 15/12/2014
3 étoiles Logis de France, 2 cocottes, label « Qualité
Tourisme ».
20 chambres (10 chambres doubles avec salle de bains,
3 chambres familiales), TV écran plat et Canal +.
Chambres et restaurant rénovés, au décor contemporain et
chaleureux.
Sur le port, à 500 mètres de la plage.
Restaurant à base de produits frais ouvert d’avril à début
novembre - bar glacier - parking - terrasse - wifi gratuit parking privé à 400 mètres - garage avec supplément.
Découvrez le charme d’un petit port de pêche ; sur les quais
de Camaret, la cuisine a le goût de l’océan.
Le chef dessine la Bretagne dans votre assiette !
M. et Mme MOREAU
19 Quai Gustave Toudouze
29570 CAMARET/MER
02 98 27 93 06
Fax : 02 98 27 88 14
hotel-france-camaret@
wanadoo.fr
.............................
chambres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . .à. 126
. . .€.
CLUB DE LOISIRS LEO LAGRANGE
Ouverture : du 3 mars au 25 octobre 2014
Supplément
20 €
pension
. . . . . . . complète
......................
Séjours individuels, familles, groupes, enfants, séminaires Fédération Française de
Voile (FFV), Ligue Française des Auberges de Jeunesses (LFAJ), FFESSM., F.F Surf.
Capacité d’accueil : 150 personnes
Accueil handicapés – parking
Près des alignements de Lagatjar, du GR 34 et des plages, le Club de Loisirs vous accueille pour des
séjours sportifs, avec plongée, voile ou surf, ou pour des séjours à la carte, avec ou sans activités. 50
chambres avec un lit simple et deux lits superposés, douche et WC dans chaque chambre, 2 salles de
restaurant, 2 salles de classe, 1 salle d’animation. Stages de plongée, voile, surf sur 5 ou 10 séances par
semaine.
Jardin, club enfants/ados, ping-pong, borne Internet, wifi.
Activités : plongée sous-marine, voile, surf, Club des Moussaillons (moins de 7 ans), sortie découverte
en voilier, location de catamarans et de kayaks.
Tennis couvert. Initiation à l’environnement.
Taxe de séjour en plus.
Demi-pension 68 à 93,50 €
(base
. . . . . demi-double)
........................
Soirée
. . . . . . Etape
. . . . . . . . . . . . . . . .75. .à. 110
. . .€.
Chien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.€.
Petit-déjeuner
. . . . . . . . . . . . . buffet
. . . . . . . . . . . .9.90
. . .€.
..............................................................................
½. .pension
. . . . . .adulte
. . . . .6. jours
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202,50
. . . . €.
½. .pension
. . . . . .enfant
. . . . . 6. jours
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127,50
. . . . €.
Pension
complète
adulte
6
jours
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
. . €.
Pension
. . . . . . complète
. . . . . . . ado
. . . .6 .jours
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
. . €.
Pension
complète
enfant
6
jours
177
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €.
CAMARET/MER, 12 rue du Styvel
M. et Mme MOREAU
HOTEL THALASSA
Piscine et Spa
Ouvert d’avril à septembre 2014 (3 étoiles en cours).
Situé sur la sympathique presqu’île de Crozon et dans le
Parc d’Armorique, Camaret sur Mer est une petite ville
portuaire où abordent les bateaux de pêche côtière.
47 chambres avec tv écran plat, balcon vue mer, ou plein
Sud piscine, ou sur l’arrière - parking privé.
Sur le port à 100 mètres de la plage, restaurant brasserie
traditionnelle aux saveurs de l’océan à base de produits
locaux et frais.
Piscine extérieure d’eau de mer chauffée et jacuzzi, spa,
hammam - Espace bien-être (massages) en saison
Restaurant, bar glacier - ascenseur, terrasse, salons de
jardin - wifi gratuit.
Face à la Tour Vauban classée à l’Unesco, hôtel et restaurant
entièrement rénovés vous accueillent pour profiter des
bienfaits de l’océan.
12 Quai du Styvel
29570 CAMARET/MER
02 98 27 86 44
Fax : 02 98 27 88 14
[email protected]
.............................
chambres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . .à. 138
. . .€.
Forfait
. . . . . . semaine
. . . . . . avec
. . . .activités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. 10. .%.
Auberge de jeunesse (carte auberge de jeunesse obligatoire), chambre de 3 personnes
nuit + petit dejeuner
22 €
½ pension
33,75 €
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pension
. . . . . . complète
. . . . . . . . . . . . . . . . 45,50
. . . . €.
Demi-pension 71 à 102,50 €
(base
demi-double)
.............................
SUPP.
. . . . . pension
. . . . . . . complète
. . . . . . . . . . . . . .20. .€.
Soirée
Etape
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75. .à. 110
. . .€.
Olivier CHAYE
chien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.€.
Petit-déjeuner
. . . . . . . . . . . . . buffet
. . . . . . . . . . . 11,50
. . . .€.
Appart’hôtel Vue imprenable sur l’océan
Ouvert du 10/01 au 15/12/2014 - location à la semaine ou
court séjour.
Résidence de charme qui domine le port de Camaret, à 100
mètres de la plage.
Appartements de 1 à 6/8 personnes (du Studio au Duplex
avec vue panoramique), tous équipés de kitchenette, lavevaisselle, réfrigérateur, coin salon, tv écran plat, wifi gratuit.
Linge de lit et de toilette fournis, machine à laver et sèchelinge à disposition avec supplément, téléphone.
Piscine d’eau de mer chauffée et spa à 100 mètres, accès
gratuit en saison.
Parking privé clos, terrasse ou balcon, ascenseur.
02 98 27 90 49
[email protected]
www.club-leo-camaret.fr
Didier MAUVIEL
.............................
Pension complète
. . . . . . . . . . . semaine
. . . . . . .de. . 378
. . . à. .560
. . .€.
CAMARET/MER, Pointe de Pen-Hir
VILLAGE VACANCES APAS
Ouvert de fin mars à début novembre.
Séjours individuels, familles, groupes, enfants, séminaires.
Agrément Inspection Académique + Jeunesse et Sports.
Capacité d’accueil : 200 personnes.
Accueil handicapés - parking privé - garage.
À l’extrémité de la Presqu’île de Crozon, le Village vacances
Apas vous accueille dans 70 chambres confortables, avec
vue sur la mer d’Iroise. Venez profiter en groupe ou en
famille, de nos équipements et activités pour des vacances
en toute liberté.
Jardin, salle de détente et de loisirs, club enfants, aire
de jeux, ping-pong, piscine, point internet, wifi, terrain
multisports, terrain de pétanque, salle de musculation,
vélos.
Activités en vacances scolaires : voile sur catamarans,
dériveurs, optimists et bateau collectif. Kayak en randonnée
ou dans les vagues. Payantes : surf, pêche, escalade à
proximité.
CAMARET/MER, rue de l’abri du marin
RESIDENCE HOTEL BELLEVUE
Club Léo Lagrange
2 rue du Stade
29570 CAMARET/MER
M. et Mme MOREAU
Réception à l’Hôtel de France
sur le port
19 Quai Gustave Toudouze
29570 CAMARET/MER
02 98 27 80 33
Fax : 02 98 27 88 14
hotel-france-camaret@
wanadoo.fr
.............................
journée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . .à. 145
. . .€.
semaine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
. . . à. 1015
. . . .€.
Chien
9
€
la
nuit
/
25
€
la
semaine
.............................
APAS BTP
Pointe de Pen-Hir
29570 CAMARET/MER
02 98 27 93 14
F 02 98 27 88 89
[email protected]
www.apas.asso.fr/camaret
chambre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65. .€.
petit
. . . . . déjeuner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.€.
Activités payantes :
surf, pêche en mer, escalade, remise
en
. . .forme.
..........................
Le port sous la brume /© Sylvie SEVELLEC
Animaux acceptés
18
19
Animaux acceptés
Centres de vacances
Campings
Holiday Centres / Ferienzentren
CAMARET/MER, le Kermeur
Campsites / Campingplätze
CAMARET/MER, Lambézen
GITE DE SEJOUR LES AMIS DE LA MER
Les Amis de la Mer fonctionnent sur réservation, et sont
ouverts d’avril à octobre. Séjours individuels, familles,
groupes. Gîtes de France. Capacité d’accueil : 24 personnes,
11 chambres. Parking privé. Depuis 1990, en plein Parc
Naturel d’Armorique, l’Auberge les Amis de la Mer est un
gîte de séjour qui accueille les groupes ou les individuels, en
pension complète ou demi-pension, d’avril à octobre.
Des séjours forfaits découverte vous sont également
proposés, vacances originales accessibles à tous où vous
découvrirez, seul ou accompagné, les sentiers de bord de
mer, la faune et la flore du littoral. Vous pourrez aussi
naviguer sur nos bateaux traditionnels bretons : côtre,
sloop, yole voile-aviron, et des kayaks. Mais aussi pêcher en
mer, à la ligne ou relever le filet trémail et les casiers. Ces
activités vous sont proposées suivant vos envies. Le soir,
après un repas « produits de la mer », vous aimerez vous
retrouver autour du feu de bois, dans l’ambiance conviviale
du gîte. Jardin, aire de jeux, wifi, pétanque, aquariums.
..........................................................
1/2
. . .Pension
. . . . . . /. .Semaine
. . . . . . (7. .jours
. . . ./.7. nuits)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
. . . €.
CAMPING LE GRAND LARGE
Pension
complète / Semaine (7 jours / 7 nuits)
313 €
____________________________________________________________________________
Pension complète et activités :
sorties
. . . . . .en. . mer
. . . +. sorties
. . . . . .naturalistes
. . . . . . . . .+. visites
. . . . . guidées
.........................
Carte
. . . . . de
. . .membre
. . . . . . . . . . . . . . . .Individuelle
. . . . . . . . .: 4. .€. /. Familiale
. . . . . . .: .8. €. /. .Groupe
. . . . . :.20. . €.
.Semaine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . jours
. . . . .1/2
......
Adulte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
. . .€. . . . . . . . 475
. . . €. . . . . . . . . .
Moins
de
12
ans
267
€
364
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €. . . . . . . . . .
Moins
. . . . . .de. .5. ans
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
. . .€. . . . . . . . 209
. . . €. . . . . . . . . .
Moins
de 2 ans
GratuitGratuit
____________________________________________________________________________
Location
. . . . . . .de. . draps
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. €.
+ taxe de séjour
Annick et Gaël HUYDTS
Gîte de séjours Les Amis de la mer
Le Kermeur - 29570 CAMARET/MER
02 98 27 82 17
[email protected]
http://amisdelamer.perso.sfr.fr/index.html
Ouvert toute l’année. Séjours individuels, familles, groupes. Capacité d’accueil : 26
personnes. Parking privé – Location de salle. Idéalement situé entre Le Fret/Crozon
et Camaret/Mer, le Village de Larrial est une étape agréable pour se reposer et se
ressourcer. Niché dans un parc arboré, ce gîte d’une capacité maximum de 26 couchages,
propose une vaste salle à manger avec la possibilité de cuisiner, un coin salon et des
sanitaires avec douche. Karine et Mick Le Breton, vous accueillent dans un gîte de
caractère où l’on peut séjourner en chambre individuelle de 1 à 4 personnes ou en
dortoir. La demi-pension est également proposée sur réservation. Jardin, wifi.
Taxe de séjour en plus - Tarifs enfants.
Lambézen
29570 CAMARET/MER
02 98 27 91 41
06 63 30 96 74
www.campinglegrandlarge.com
CAMPING DE LA PLAGE DE TREZ-ROUZ
Yannick et Isabelle
TROUPLIN
emplacement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,90
. . . .€.
adulte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,90
. . . .€.
enfant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50
. . . .€.
voiture,
moto
Gratuit
.............................
chien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50
. . .€.
électricité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,70
. . .€.
CAMARET/MER, plage de Trez-Rouz
Crozon, Larrial
GÎTE D’ETAPE DE LARRIAL : LE GLOBE-TROTTER
Fabienne et JM BROENNEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouvert du 1er avril au 30 septembre Camping Qualité –
parking privé.
Nous sommes heureux de vous accueillir dans un superbe
site de 3 000 m2, au calme à l’extrême Pointe de la
Bretagne. Nous dominons le port de Camaret et l’entrée
du Goulet de Brest, à 450 m de la plage. Dans cette
ambiance familiale, nous ferons de vos vacances un moment
inoubliable. Vous participerez aux soirées animées et aux
concerts. Faire une partie de mini-golf en famille, une
randonnée sur la côte ou jouer au tennis.
130 emplacements, 100 m2 par emplacement, ombragés,
2 blocs sanitaires. 3 chalets, 27 mobil-homes.
Billard, ping-pong, wifi, pataugeoire, toboggan aquatique,
tennis, aire de jeux pour enfants, aire de pétanque.
Alimentation, épicerie, dépôt de pain et viennoiseries, bar,
plats cuisinés, laverie, salle de repassage, sèche-linge, kit
bébé, vente et location de draps, forfait ménage, point
presse.
Taxe de séjour en plus.
Avec une situation privilégiée en bord de plage, ce camping
est le paradis de toutes les activités nautiques ainsi que la
pêche à pieds ou à la ligne ; et pour le plus grand plaisir des
randonneurs, le GR 34 passe au pied du camping (nouveau
circuit vers la pointe des Espagnols).
Location de mobil-homes tous équipés de terrasses avec
vue sur la mer, emplacement spacieux de 80 à 120 m², WIFI
gratuite autour de l’accueil et au bar. Dépôt de pain et
viennoiserie, alimentation, restauration, plat à emporter.
Borne camping-car, laverie. Aire de jeux pour enfants,
trampoline géant, baby-foot, salle de jeux, ping-pong, aire
de pétanque. Vente de draps jetables.
80 emplacements, 80 m² par emplacement, 2 blocs
sanitaires, 10 emplacements camping-cars, borne campingcar, vidoir WC chimique, vidange des eaux usées. 2 chalets /
11 mobile-homes.
Forfait quick stop camping-car : de 18h à 10h. 14 € avec
électricité (hors-saison pour 2 personnes).
Karine et Mick LE BRETON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gîte d’étape de Larrial Le Globe dortoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . €. ./jour/pers.
........
Trotter
gîte
26
personnes
350
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €/nuit
.....
29160 CROZON
chambre
. . . . . . . . . . . . . . . . . .13. .à. 20
. . .€/pers.
.....
02 98 27 62 30
repas
06 67 47 30 94
. . . . . .du. . soir
. . . . . . . . . . . . . . . . . .16. .€.
[email protected]
PETIT
. . . . . DÉJEUNER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,50
. . .€.
www.gitelarrial.jimdo.com
Supp.
. . . . .1/2
. . pension
. . . . . . . . . . . . . . . . . 21,50
. . . .€.
Location
de
draps
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.€.
Plage de Trez-Rouz
29570 CAMARET/MER
02 98 27 93 96 - 06 23 06 16 04
[email protected]
www.trezrouz.com
.............................
emplacement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. à. .8.€.
adulte
. . . . . . .supp.
. . . . . . . . . . . . . . . . .4. à. .5.€.
enfant
supp.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,50
. . . à. .3.€.
chien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. à. .1,50
. . .€.
électricité
3,80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
Mobile-homes Semaine 240 à 590 €
. . . . . . . . . . . . . . . . . . WE
. . . 84
. . .à.140
. . .€.
chalets
Semaine 180 à 480 €
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .WE
. . .60. . à. .96. .€.
camping car
13,50 à 17,50 €
. . . . . . . . . . . . . . . . . sans
. . . . électricité
........
CAMARET/MER, Rue du Grouannoc’h
CAMPING MUNICIPAL DU LANNIC
Ouvert toute l’année. 300 places – parking privé.
Le Camping municipal du Lannic se situe dans un cadre
boisé et verdoyant de 3 hectares, à 600 m de la plage et du
centre ville. Il a une capacité de 300 places. Il propose à la
location de janvier à décembre, 12 mobil-homes de capacités
variées (dont MH 3 chambres, MH pour personnes à mobilité
réduite), tout équipés, TV, barbecue individuel, terrasse,
salon de jardin...).
Il est équipé de 2 sanitaires. Superficie moyenne par
emplacement : 70 m2, 50 emplacements pour camping-cars
avec borne eau et électricité, vidoir à WC chimique. Salle de
télévision, salle de jeux pour enfants, aire de jeux pour les
enfants, aire de pétanque, salle de loisirs, dépôt de pain,
laverie, sèche-linge, gardien de nuit. Le camping comprend
un des rares golfs miniatures sur terre battue de Bretagne.
Il est à proximité des courts de tennis, du club de voile et
de plongée Léo Lagrange.
Taxe de séjour en plus : 22 cts.
Municipalité
de Camaret/Mer
Mairie
Place d’Estienne d’Orves
29570 CAMARET/MER
02 98 27 91 31
Fax : 02 98 27 87 19
[email protected]
www.camaret-sur-mer.com/
le-camping-municipal.php
.............................
emplacement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,7. .€.
adulte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. .€.
enfant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5. .€.
véhicule
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6. .€.
moto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3. .€.
Chien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.€.
électricité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.€.
camping-car
3,7 € + 4 €/adulte
. . . . . . . . . . . . . . . . . +. .3.€. électricité
........
12 mobil-homes
semaine 210 à 560 €
. . . . . . . . . . . . . . WE
. . .à. partir
. . . . . de
. . .90. .€.
Plage de Pen Hat
Animaux acceptés
20
21
Animaux acceptés
Accueil campings-car
Label Clévacances
Areas for campers / Empfang Wohnmobile
La Commune de Camaret-Sur-Mer, soucieuse de préserver ses sites naturels de qualité tout en
les partageant avec les visiteurs, s’est dotée des infrastructures nécessaires pour recevoir les
camping-caristes dans les meilleures conditions. Un accueil dynamique a été mis en place grâce
aux aires de stationnement aménagées en différents points de la commune.
Le camping municipal, situé non loin de l’aire de service camping-cars accueille également les
camping-cars et notamment les groupes.
En arrivant à Camaret-Sur-Mer, suivre pointe de Pen-Hir, passer trois ronds-points, au stop
tourner à droite, l’aire est en face des alignements de Lagatjar (menhirs).
Mairie
Place d’Estienne d’Orves
29570 CAMARET/MER
02 98 27 94 22
[email protected]
Clévacances label / Qualitätssiegel Clévacances
Clévacances est un label de qualité, attribué aux maisons,
appartements et chambres d’hôtes. Tout hébergement
bénéficiant de ce label a été visité par une commission
habilitée, selon une grille de critères très précis.
Clévacances : it is a seal of quality awarded to rentals, flats
and B&BS according to specific criteria by a duly authorized
commission.
CAMARET/MER, village de Lambézen
REF.CM001
Une aire de stationnement ouverte toute l’année
Aire communale, rue Georges Ancey.
Nombre total de places : 80.
Parking payant par monnayeur : 4 €/ 24h.
50 m2 par emplacement.
Vidange sur grilles.
Distribution d’eau par robinet (tuyau non fourni).
Prises européennes : 230 volts.
Clévacances ist ein Qualitätssiegel für Häuser, Wohnungen
und Fremdenzimmer. Nur Unterkünfte, die vorher durch ein
fachkundiges, zur Vergabe des Siegels berechtigtes, Gremium
begutachtet wurden, erhalten diesen Qualitätsnachweis.
Superficie : 150 m2. Maison indépendante à ossature bois, à 300 de la mer
comprenant, terrain boisé, vue mer et campagne.
1 chambre au rez de chaussée, 2 chambres à l’étage (2 lits doubles, 3 lits simples
+ lit bébé), 1 séjour/cuisine aménagée, salon avec cheminée, salle de bains avec
baignoire, WC, chauffage électrique, jardin clos, salon de jardin, terrasse, barbecue,
accès internet, télévision, lecteur DVD, lave vaisselle, lave linge, sèche-linge microondes, congélateur. Wifi. Linge fourni.
Prix charges non comprises (EDF). Taxe de séjour en sus.
M. Albert LE MOIGN
Lambézen
29570 CAMARET/MER
02 98 27 87 70
06 08 37 27 90
[email protected]
www.lemoign-locations.com
6 PERS. 3 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .290
. . . à. .390
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
390
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . .600
. . . à. .890
. . .€.
WEEK-END
180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
CAMARET/MER, route de Crozon
Une borne de service supplémentaire
Rue du Grouanoc’h, à l’entrée du Camping municipal, en service à l’année, paiement de l’eau et de l’électricité par monnayeur.
Nota : aire de vidange des eaux noires à l’intérieur du camping municipal.
REF.CM002
Maison indépendante, 80 m² de plain-pied, dans hameau calme avant l’entrée du
port. Très confortable, elle comprend 1 cuisine indépendante aménagée, une salle à
manger et un salon. 2 chambres (2 lits doubles).
1 salle d’eau indép. 1 WC. Grande terrasse orientée Sud, salon de jardin, barbecue.
Jardin de 2 000 m². Parking privatif. 1 km du port. 1.5 km des plages.
Mme Claudine LE GOFF
81 bis route de la Pointe
29570 ROSCANVEL
02 98 27 42 46
06 78 55 65 14
4 PERS. 2 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . . 310
. . .€.
AVRIL
. . . . . MAI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
. . .€.
JUIN
. . . . SEPT.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
JUILLET
AOÛT
480
à
620
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, 1 rue Saint-Quentin
REF.CM003
Maison mitoyenne
Superficie : 90 m2. Maison de pêcheur entièrement rénovée à 300 m de la mer et
200m de tous commerces, très accueillante, tout confort, alliant calme et repos au
respect de son cachet d’authenticité. 2 chambres à l’étage (1 lit double, 1 lit simple)
au rez-de-chaussée, 1 convertible 2 places (literies Bultex). 1 cuisine indépendante
intégrée, 1 séjour avec cheminée, 1 salle de bains (douche, baignoire), 3 WC
indépendants, chauffage électrique, télévision, lave linge, lave vaisselle, sèche
linge, micro-ondes, congélateur, linge à la demande, ni cour, ni jardin.
Forfait ménage : 50 €. Prix comprenant toutes les taxes, y compris la taxe de
séjour.
Mlle Yannick JACQUOT
2 route de Luneville
54300 BONVILLER
03 83 72 97 47
06 16 30 00 64
[email protected]
5 PERS. 2 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Se. .renseigner
........
AVRIL
MAI
. . . . . . . . .JUIN
. . . SEPT.
. . . . . . . . . . . . .400
. . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .460
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
CAMARET/MER, village de Lambézen
REF.CM004
Superficie : 40 m2 .Penty en pierre mitoyen à 300m de la mer, calme,
jardinet clos, vue mer de la chambre.
1 chambre à l’étage (1 lit double et 1 lit bébé), 1 séjour avec banquette lit,
cuisine aménagée, 1 salle d’eau avec douche au RDC, WC, chauffage électrique,
salon de jardin, barbecue, lave linge, micro-ondes, télévision, accès internet, lit
bébé. Wifi. Linge fourni.
Prix Charges non comprises (EDF). Taxe de séjour en sus.
Vue du port depuis le sentier de la rue des Pins/ © Fred Thaëron
M. Albert LE MOIGN
Lambézen
29570 CAMARET/MER
02 98 27 87 70
06 08 37 27 90
[email protected]
www.lemoign-locations.com
6 PERS. 3 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .220
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
220
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . .350
. . . à. .440
. . .€.
WEEK-END
100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
Mémorial International de la Bataille de l’Atlantique. Fort de Kerbonn.
22
23
*Toussaint, Noël, Février, Pâques /
Animaux acceptés
Meublés de tourisme classés
Accommodation graded as « Meublés de Tourisme » / Klassifizierte Unterkünfte
L’appellation « Meublé de Tourisme » est réservée aux
meublés classés (de 1 à 5 étoiles pour une durée de 5 ans)
selon les normes de l’arrêté ministériel du 2 Août 2010.
Ces locations saisonnières sont classées par un organisme
réputé accrédité.
Meublé de Tourisme: it is a star system dedicated to graded
holiday lets and managed by an accredited body. This grading
system works following the ministerial order dated 2nd August
2010.
Die Bezeichnung “Meublé de Tourisme” steht für alle
klassifizierten Unterkünfte (1 bis 5 Sterne für eine Dauer von 5
Jahren), welche die Kriterien der Verordnung vom 2. August 2010
erfüllen. Diese Ferienunterkünfte werden von einer zertifizierten
Organisation geprüft.
CAMARET/MER, 49 ter rue Saint-Pol-Roux
REF.CM005
Superficie : 130 m2. Grande maison indépendante plein sud à 600 de la mer et
des commerces, jardin abrité du vent. 4 chambres à l’étage (3 lits doubles, 2 lits
superposés) chaise et lit bébé, 1 grand séjour avec cheminée, 1 cuisine américaine
tout inox semi pro, lave linge, sèche linge, lave vaisselle, 1 salle de bain, 1 salle
d’eau avec douche, 2 WC, chauffage fuel, salon extérieur teck + 2 tables de jardin,
barbecue, parking privé 4 places, garage à vélos, TV, DVD, vidéos enfants,
bibliothèque adultes et enfants, jeux de société, internet ADSL wifi.
Prix charges non comprises (eau + électricité). Taxe de séjour en sus.
Forfait linge (draps + serviettes de toilette) 15 €/pers.
M. Jacques DEBY
26 rue Richer
75009 PARIS
01 42 46 44 63
06 09 14 71 70
[email protected]
http://maisoncamaret.
cabanova.fr
CAMARET/MER, 12 rue Duguay Trouin
Superficie : 154 m2. Maison récente dans quartier calme à 600 m de la mer
et des commerces. 4 chambres (3 lits doubles, 2 lits superposés), 1 salon-salle
à manger, 1 cuisine indépendante aménagée, 1 salle de bains avec baignoire,
douche et WC, 1 salle d’eau avec douche, 1 WC séparé, chauffage fuel, aspirateur
centralisé, lave linge, micro-ondes, lave vaisselle, téléviseur, DVD, lit bébé. Jardin
clos, grand parking privé, terrasse aménagée, salon de jardin, barbecue, local pour
vélos, planches.
Forfait ménage : 60 €. Prix comprenant toutes les charges sauf l’eau et la taxe de
séjour.
M. Henri KERMEL
12 rue Duguay Trouin
29570 CAMARET/MER
02 98 27 99 26
06 33 01 76 35
CAMARET/MER, 21 rue Saint-Pol-Roux
Maison du siècle dernier, décoration moderne et sobre. Intérieur très lumineux.
Idéalement située à 200m du port et des commerces. Ruelle très calme, terrasse
orientée plein Sud, avec très belle vue mer. Jardin clos. Séjour salon, coin cuisine,
1 CH RDC, 4 CH à l’étage (1 lit simple, 4 lits doubles) linge de lit fourni. 2 Salles de
bains, 2 WC.
Forfait ménage : 50 €. Prix comprenant toutes les charges y compris taxe de
séjour.
M. & Mme MERLET
7 rue Christiani
75018 PARIS
01 42 64 13 93
06 49 66 18 93t
09 60 48 58 77
[email protected]
Superficie : 100 m2. Maison indépendante située sur le sentier côtier, face au port,
proche des commerces, vue mer exceptionnelle, spacieuse comprenant : 3 chambres
(2 lits doubles, 2 lits simples), 2 salons avec TV et Hifi, 1 cuisine indépendante,
2 salles d’eau, 2 WC, chauffage électrique, lave vaiselle, lave linge, micro-ondes,
congélateur. Petite dépendance avec vélos à disposition.
Prix charges non comprises, taxe de séjour en sus.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1300
. . . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500
. . .€.
8 PERS. 4 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
Pâques
. . . . . . ./. Toussaint
. . . . . . . . . . . . . . . . .450
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
550
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
du
. . .5. JUILLET
. . . . . . au
. . .23. .AOÛT
. . . . . . . . . .890
. . .€.
du 23 au 30 AOÛT
690 €
.............................
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
Superficie : 140 m2. Maison indépendante de 140 m2 et garage, dans un village calme en
bordure de mer sur un terrain clos de 3000 m2, terrasse de 80 m2 avec mobilier teck et
transats, cours et allées goudronnées ,vue imprenable sur mer, Camaret et son port.
4 chambres : 2 lits doubles, 3 simples, 1 lit bébé, 1 salon, 2 canapés, séjour, cuisine aménagée,
chaise haute bébé, buanderie avec douche. Portique enfants. lave linge, sèche linge, lave
vaisselle, micro-ondes, congélateur, SDB avec baignoire, jeux de société intérieur et extérieur,
télévision, lecteur DVD, station d’accueil tuner, téléphone, chauffage central au gaz, VTT,
barbecue, salle de remise en forme. Forfait ménage : 60 €. Prix comprenant toutes les
charges sauf taxe de séjour. Linge de maison le pack 15 € / Location de draps 12 € la paire.
M. Gilles FOUILLET
Stang Ar Voguer
29460 L’HOPITAL CAMFROUT
02 98 20 07 55
06 75 25 02 18
[email protected]
CAMARET/MER, 26 rue Saint-Pol-Roux
Superficie : 65 m2. Maison indépendante de plain-pied en fond d’impasse à 700 m
de la mer et des commerces, petite vue mer et port comprenant : 2 chambres
(2 lits doubles, 1 lit simple), 1 salle d’eau avec douche WC, 1 salon-salle à manger,
1 cuisine aménagée ouverte, lave vaisselle, lave linge, micro-ondes, combiné four
micro-ondes, congélateur, lit bébé, linge à la demande, télévision, lecteur DVD,
téléphone, jardin clos avec portail, terrasse orientée sud, salon de jardin, barbecue,
parking, garage, jeux pour enfants.
Prix charges non comprises : eau, gaz, électricité et taxe de séjour en sus.
Maison mitoyenne
Superficie : 105 m2. Maison de pêcheur rénovée dans un quartier tranquille à 500m
de la mer, comprenant au rez de chaussée une cuisine indépendante aménagée,
1 séjour-salon, 1 chambre : 1 lit double, 1 WC indépendant.
À l’étage : 2 chambres, 4 lits simples, 1 salle d’eau, 1 WC indépendant, chauffage
électrique, jardin clos, terrasse, salon de jardin, barbecue, parking privé.
Lave linge, sèche linge, lave vaisselle, micro-ondes, congélateur, lit bébé.
Forfait ménage : 50 €, prix ne comprenant pas les charges(edf-eau), taxe de séjour
en sus.
M. Michel GUILLET
9 rue E.V. Bisson
29160 CROZON
02 98 26 10 02
06 65 14 13 06
roscanvel, 56 route du lez
Superficie : 60 m2. Maison indépendante, dans un village calme en bordure de mer,
comprenant : 2 chambres (1 lit double, 2 lits simples, 1 lit bébé), 1 séjour cuisine
aménagée, 1 salle d’eau avec douche, WC, buanderie et portique enfants, chauffage
central au gaz, lave vaisselle, lave linge, micro-ondes, congélateur, chaise haute
bébé, mézzanine salon avec TV à l’étage, Lecteur DVD, téléphone, terrasse, pergola,
allées goudronnées, terrain clos de 2000m2, jeux de société, VTT, matériels de
remise en forme.
Forfait ménage : 50 €. Prix comprenant toutes les charges sauf taxe de séjour.
Linge de maison le pack 16 € / Location de draps 12 € la paire.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700
. . .€.
AOÛT
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
. . . .€.
Superficie : 110 m2. Belle maison récente, très au calme, grande vue mer comprenant
au rez de chaussée : 1 cuisine aménagée, 1 séjour-salon, 2 chambres (1 lit 160 x 200 cm
et 2 lits 90 x 200 cm), 1 salle d’eau avec WC, 1 grande terrasse.
À l’étage, 1 chambre (1 lit double), 1 salle de bain, 1 WC indépendant, 1 salle de jeux.
Lave vaisselle, lave linge, sèche linge, micro-ondes, congélateur, lit bébé, linge
de lit fourni, télévision, lecteur DVD, poêle à bois, grand jardin, salon de jardin,
barbecue, parking, jeux enfants.
Forfait ménage : 50 € - Prix charges non comprises .
Animaux acceptés
24
M. Dominique LOSQUE
5 rue de Portzmoguer
29470 PLOUGASTEL-DAOULAS
02 98 40 20 52
06 76 70 03 97
[email protected]
www.wix.com/losqued/arsaoheol
Superficie : 120 m2. Maison indépendante dans jardin clos, vue mer, terrasse,
garage à vélos. Rez de chaussée surélevé comprenant 1 cuisine salle à manger,
salon, 1 chambre (lit double), 1 salle de bains, WC indépendant.
À l’étage : 3 chambres (2 lits doubles, 2 lits simples), 1 salle d’eau avec douche, WC,
lave linge, lave vaisselle, sèche linge, micro-ondes, télévision, barbecue, salon de
jardin.
Forfait ménage : 60 €. Prix comprenant toutes les charges, y compris taxe de
séjour.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . 800
. . . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
. . .€.
AVRIL
. . . . . MAI
. . . .JUIN
. . . SEPT.
. . . . . . . . .310
. . à. .360
. . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
. . . à. .630
. . .€.
AOÛT
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 630
. . . à. .535
. . .€.
WEEK-END
Non
.............................
REF.CM013
M. Gilles FOUILLET
Stang Ar Voguer
29460 L’HOPITAL CAMFROUT
02 98 20 07 55
06 75 25 02 18
[email protected]
4 PERS. 2 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
JUIN
SEPT.
400
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .500
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
. . .€.
Mme Monique LE ROY
Le cosquer
29160 CROZON
02 98 27 60 43
[email protected]
5/6 PERS. 4 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .500
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
450
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .700
. . .€.
WEEK-END
(sauf
juillet
et
août)
250
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
REF.CM015
Superficie : 80 m2. Maison indépendante, proche des sentiers côtiers, endroit
calme, à 1,5 km de la mer et des commerces, comprenant : 2 chambres (2 lits
doubles, 1 lit simple), 1 cuisine indépendante aménagée, 1 salon, salle à manger, 1
salle de bains, WC indépendant, lave linge, micro-ondes, congélateur, télévision,
lecteur DVD, balcon, garage, jardin privatif clos, salon de jardin, barbecue, parking
privé.
Forfait ménage : 30 €. Prix comprenant toutes charges sauf l’eau et la taxe de
séjour.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . . .Non
...
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
400
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . .500
. . . à. .700
. . .€.
WEEK-END
Non
.............................
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .740
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
. . .€.
23 rue des primevères
29160 LANVEOC
02 98 27 51 60
[email protected]
5 PERS. 2 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
. . .€.
CAMARET/MER, Ty ar Guern
6 PERS. 3 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . . . Oui
...
AVRIL
MAI
JUIN
. . . . . . . . . . . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .500
. . .€.
M. et Mme Louis ROSPARS
REF.CM014
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .470
. . .€.
JUIN
SEPT.
490
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
6 PERS. 3 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Oui
.................
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .650
. . .€.
WEEK-END
Non
.............................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . . .Non
...
AVRIL
MAI
JUIN
. . . . . . . . . . . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .450
. . .€.
Roscanvel, 9 rue des remparts, Quélern
7 PERS. 4 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .380
. . .€.
REF.CM010
24 rue René Cassin
56 530 QUEVEN
02 97 05 27 31
06 85 28 44 28
[email protected]
CAMARET/MER, village de Lambézen, lieu dit An Daou Di, maison « Acanthe »
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .500
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
500
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
REF.CM009
6 PERS. 3 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
REF.CM012
8 PERS. 5 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
. . .€.
REF.CM008
Mme Maryvonne TERNY
KERSALE
CAMARET/MER, impasse du moulin cassé
WEEK-END
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
. . .€.
CAMARET/MER, village de Lambézen, lieu dit An Daou Di, maison « Agapanthe »
REF.CM011
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .700
. . . à. .850
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
650
à
750
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
REF.CM007
Maison miyotenne
CAMARET/MER, Les quatre-vents - Sentier côtier
8 PERS. 4 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .600
. . .€.
REF.CM006
4 PERS. 2 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
M. Jean-Jacques
SENECHAL
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . . .Non
...
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
360
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
Ty Ar Guen
29570 CAMARET/MER
02 98 27 86 30
06 63 08 64 82
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .500
. . .€.
WEEK-END
Non
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
CAMARET/MER, 8 rue du pré
REF.CM016
Maison de caractère
Superficie : 85 m2. Belle maison de pêcheur dans une ruelle calme, au coeur de la
ville. Accès immédiat au port et aux commerces.
3 chambres (2 lits doubles, 1 lit simple), 1 séjour coin cuisine, salon, 1 salle d’eau
avec douche, WC, chauffage électrique, lave linge, micro-ondes, congélateur, lave
vaisselle, lit bébé, linge fourni, télévision, lecteur DVD, jardin clos, terrasse, salon
de jardin, barbecue, parking privé.
Forfait ménage : 45 €. Prix charges non comprises - Taxe de séjour en sus.
25
Mme Maryvonne LAMILL
Kerven
29570 CAMARET/MER
02 98 27 97 41
06 61 37 45 15
franç[email protected]
4 PERS. 3 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .360
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
360
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .620
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
Animaux acceptés
CAMARET/MER, 26 rue du yeun
REF.CM017
Maison mitoyenne
Superficie : 65 m2. Maison de plain-pied à 300 m de la mer et proche du port et
des commerces, comprenant : 2 chambres ( 1 lit double, 2 lits simples), 1 salon avec
convertible, 1 cuisine aménagée indépendante, arrière-cuisine, 1 salle d’eau avec
douche et WC indépendant, chauffage électrique, lave vaisselle, lave linge, microondes, lit bébé, linge en location, télévision, jardin privatif clos, terrasse, salon de
jardin, barbecue, parking privé.
Forfait ménage : 40 €, Prix charges non comprises en basse saison
et vacances scolaires.
M. René GUILLERM
15 impasse Pol de Courcy
29800 LANDERNEAU
02 98 85 32 02
06 68 10 06 11
[email protected]
http://perso.orange.fr/
ren.guillerm/
CAMARET/MER, 4 rue des celtes
4 PERS. 2 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .240
. . .€.
MAI
JUIN
SEPT.
290
à
330
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
Superficie : 100 m2. Charmante petite maison mitoyenne rénovée proche de la mer
et des commerces dans un quartier très calme comprenant : 2 chambres à l’étage
(2 lits doubles, 1 lit simple, 1 lit bébé), 1 séjour-salon coin cuisine aménagée, 1 salle
d’eau avec douche, 2 WC, chauffage électrique, lave vaisselle, lave linge, microondes, congélateur, télévision, poêle à bois, jardin clos privatif très ensoleillé,
salon de jardin, barbecue.
séjour.
M. Roger RIOU
3 bis rue de lagatjar
29570 CAMARET/MER
Tél/Fax : 02 98 16 72 70
06 88 97 94 28
[email protected]
CAMARET/MER, 4 rue de la somme
REF.CM023
Superficie : 53 m2. Maison en pierres au fond d’un grand jardin, à 250 m du port
comprenant : au rez de chaussée 1 séjour cuisine aménagée, 1 coin toilette avec
lavabo et WC, à l’étage : 1 chambre (1 lit double, 1 lit simple), 1 salle d’eau avec
douche et WC, chauffage électrique, lave linge, micro-ondes, télévision, téléphone,
jardin clos terrasse, parking privé, draps fournis.
M. Roger LELANN
4 rue de la Somme
29570 CAMARET/MER
02 98 27 84 16
JUILLET
. . . . . . .août
. . . . . . . . . . . . .460
. . . à. .560
. . .€.
WEEK-END
Non
.............................
REF.CM018
Maison mitoyenne
3/4 PERS. 2 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
AVRIL
. . . . . MAI
. . . .JUIN
. . . SEPT.
. . . . . . . . . . . . .400
. . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500
. . .€.
AOÛT
500
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
2 PERS. 1 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . 250
. . . .€.HC
..
VACANCES
. . . . . . . . SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . .250
. . .€.HC
..
JUIN
SEPT.
360
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€. TCC
...
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . .480
. . .€. TCC
...
WEEK-END
Non
.............................
CAMARET/MER, 4 rue Dixmude
REF.CM024
Appartement duplex dans maison
Appartement duplex de 90 m², situé au 1er étage sur le port, à 200 m de la plage
et 100 m des commerces. Vue sur la Tour Vauban. Séjour, salon, coin cuisine. Salle
d’eau avec WC. Chauffage électrique.
Lave-vaisselle, lave-linge, draps fournis, micro-ondes, congélateur, TV, 2 chambres
(lit double).
Prix comprenant toutes les charges y compris la Taxe de séjour.
M. Gwenaël LE GRAND
1 rue de Liège
29570 CAMARET/MER
06 63 88 37 68
[email protected]
4/5 PERS. 2 CH.
.............................
er
Du
. . .1. .avril
. . . . .au. . 30
. . sept.
. . . . . . . . . . .300
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .300
. . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .500
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
ROSCANVEL, 13 bis Garenne de Lanvernazal
REF.CM019
MAISON DE CARACTERE
Maison traditionnelle dans hameau de caractère. 70 m² bien équipés et lumineux,
comprenant une cuisine aménagée ouverte sur le séjour salon. TV, lecteur DVD.
Poêle à bois (bois fourni à la demande). Lave-linge. Micro-ondes. Réfrigérateur,
congélateur. 1 salle de bain et 1 WC. A l’étage : 1 chambre et une mezzanine (1 lit
double et un convertible) Jardin privatif. Terrasse abritée, orientée Sud. Cour,
parking privatif. Linge fourni à la demande (10 € par pers. par semaine) 150 m de la
côte. 200 m des commerces.
Forfait ménage : 30 €. Prix toutes charges comprises sauf taxe de séjour.
Mme Micheline
VIGOUROUX
Garenne de Lanvernazal
29570 ROSCANVEL 02 98 27 47 74
06 84 14 51 62
3/4 PERS. 1 CH. + mezzanine
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .260
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
320
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
. . . à. .490
. . .€.
AOÛT
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 490
. . . à. .320
. . .€.
CAMARET/MER, Résidence le Loch, rue des sardiniers
REF.CM025
Appartement dans résidence
Appartement récent, spacieux, lumineux, vue exceptionnelle sur le port. Situé au 4è
étage d’une résidence avec ascenseur et digicode. Un séjour avec salon
(1 convertible 2 places) une cuisine aménagée, une chambre (1 lit double). Une salle
d’eau, WC indép. Lave-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, téléviseur. Chauffage
électrique. Une grande terrasse de 24m². Salon de jardin.
Forfait ménage : 30 €. Prix comprenant toutes les charges sauf la taxe de séjour.
M. Michel LASTENNET
13 Quai Kléber
29570 CAMARET/MER
02 98 27 94 51
06 66 37 10 16
[email protected]
4 PERS. 1 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .(hors
. . . .électricité)380
. . . . . . . . . . . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .460
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
460
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .600
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
ROSCANVEL, 9 rue de la mairie
REF.CM020
Superficie : 100 m2. Appartement duplex très spacieux dans maison de caractère
situé dans un quartier calme, avec vue mer comprenant : 3 chambres (2 lits
doubles, 2 lits simples), 1 salon, 1 séjour, 1 cuisine indépendante, lave vaisselle, lave
linge, micro-ondes, congélateur, télévision, lecteur DVD, terrasse, salon de jardin,
barbecue, parking privé, wifi.
séjour.
Mme Marie TOUFLAN
9 rue de la Mairie
29570 ROSCANVEL
02 98 27 45 65
06 65 21 56 96
[email protected]
www.locdesiles.fr
6 PERS. 3 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
350
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480
. . .€.
AOÛT
500
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
CAMARET/MER, Résidence Saint-Rémy, Appartement 3, rue du chanoine bossenec
Superficie : 65 m². Appartement situé au rez-de-chaussée d’une petite résidence.
Quartier calme, proche du port, 1 km des plages. Accès à la piscine de l’hôtel
Thalassa.
Intérieur confortable comprenant 1 séjour, salon coin cuisine aménagée, 2 chambres
(2 lits simples et un lit double), couchage séjour, salle de bains, douche et WC.
Chauffage électrique, lave-vaisselle, micro-ondes, lit bébé, linge fourni.
TV, wifi. Jardin clos et parking communs.
WEEK-END
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
. . .€.
CAMARET/MER, 10 quai du styvel
REF.CM021
Appartement duplex en résidence
Superficie: 55 m². Appartement duplex, situé au 2ème étage avec ascenceur,
idéalement placé près du port. Pièce de vie compremant une salle à manger
ouvrant sur une véranda avec une vue exceptionnelle sur la baie. Salon, cuisine
aménagée, salle d’eau, 2 WC. Chauffage électr. LL, SL, LV, MO congélateur. TV, DVD,
wifi. 2 chambres (1 lit double 2 lits simple). Parking privé. Accès direct à la plage.
Local à vélo.
Forfait ménage 40 €. Prix comprenant toutes les charges sauf la taxe de séjour.
Mme Christiane BARGAIN
2 rue de l’iroise
29570 CAMARET/MER
06 48 42 10 22
REF.CM022
56 m2. Situé au 3ème étage avec ascenseur. Grand angle sur le port pour cet
appartement confortable et lumineux, présentant une vue exceptionnelle sur le
port et les quais. Spacieux, très bien équipé, décoration soignée, situé dans une
résidence récente avec ascenseur et digicode. Idéalement placé pour profiter des
activités et accéder aux commerces et restaurants. Séjour, salon, coin cuisine,
terrasse. Salle d’eau, WC indépendant, lave-vaisselle, lave-linge, micro-ondes, TV,
lecteur DVD, accès Internet Wifi, téléphone sur demande. Draps inclus / 1 chambre
1 lit double.
Forfait ménage : 40 €. Prix comprenant toutes les charges (y compris la taxe de séjour).
Facturation du chauffage en basse et moyenne saison (relevé des compteurs)
Animaux acceptés
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500
. . .€.
AOÛT
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, Résidence du Loch, 1 rue des sardiniers
4 PERS. 2 CH.
.............................
MAI
. . . .JUIN
. . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . . . . . . .400
. . .€.
26
Mme Claude QUINTRIC
1 ter rue de Verdun
29570 Camaret/Mer
02 98 27 94 83
06 62 70 55 28
[email protected]
3 PERS. 1 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
JUIN
SEPT.
450
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550
. . .€.
AOÛT
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550
. . .€.
REF.CM026
M. Jacques MOREAU
Hôtel Thalassa
12 quai du Styvel
29570 CAMARET/MER
02 98 27 86 57
Fax 02 98 27 88 14
[email protected]
5 PERS. 2 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . .210
. . .à.263
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . .210
. . .à.263
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
315
à
367
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . .525
. . .à.577
. . .€.
WEEK-END
150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
CAMARET/MER, Résidence Saint-Rémy, rue du chanoine bossenec
REF.CM027
Appartement en résidence
Superficie : 50 m². Appartement entièrement rénové situé au rez-de-chaussée
d’une petite résidence. Quartier calme, proche du port, 1 km des plages. Accès à la
piscine de l’hôtel Thalassa en saison. Intérieur confortable comprenant 1 séjour,
salon coin cuisine aménagée, 1 chambre (1 lit double), couchage séjour, salle de
bains, douche et WC. Chauffage électrique, lave-vaisselle, lave-linge et sèche-linge
communs, micro-ondes, lit bébé, linge fourni. TV, wifi. Jardin clos et parking
communs.
M. Jacques MOREAU
Hôtel Thalassa
12 quai du Styvel
29570 CAMARET/MER
02 98 27 86 57
Fax 02 98 27 88 14
[email protected]
3/4 PERS. 1 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .190
. . .€.
AVRIL
. . . . . MAI
. . . JUIN
. . . . SEPT.
. . . . . . . . .190
. . .à. 263
. . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . 420
. . . à. .467
. . .€.
WEEK-END
120
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
CAMARET/MER, Résidence Saint-Rémy, Appartement, 11 rue du chanoine bossenec
Superficie : 38 m². Appartement situé au 1er étage d’une petite résidence. Quartier
calme, proche du port, 1 km des plages. Accès gratuit à la piscine extérieure de
l’hôtel Thalassa (en saison). Intérieur confortable comprenant 1 séjour, salon coin
cuisine aménagée, 1 chambre (1 lit double), couchage séjour, salle de bains, douche
et WC. Chauffage électrique, lave-vaisselle, micro-ondes, lit bébé, linge fourni. TV,
wifi. Jardin clos et parking communs.
Forfait ménage : 50 €. Prix comprenant toutes les charges sauf la taxe de séjour
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
27
REF.CM028
M. Jacques MOREAU
Hôtel Thalassa
12 quai du Styvel
29570 CAMARET/MER
02 98 27 86 57
Fax 02 98 27 88 14
[email protected]
3/4 PERS. 1 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .190
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
190
à
263
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . 420
. . . à. .467
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
. . .€.
Animaux acceptés
CAMARET/MER, Résidence les rives du Correjou, esplanade Jim Sevellec Appartement dans résidence
Superficie : 40 m2. Appartement au 3e étage (ascenseur jusqu’au 2e) idéalement
situé « les pieds dans l’eau », proche de toutes activités, des commerces, au calme
au dernier étage de la résidence comprenant : 1 chambre (lit double), 1 séjour avec
salon (2 convertibles), coin cuisine, 1 salle d’eau neuve avec grande douche et WC,
chauffage électrique, lave vaisselle, micro-ondes, linge à la demande, télévision
écran plat, lecteur DVD, parking privatif, local pour vélos ou planche à voile.
Forfait ménage : 30 €. Prix charges non comprises en basse saison (électricité) Prix comprenant toutes les charges sauf la taxe de séjour d’avril à octobre.
REF.CM029
M. et Mme Patrick MILLET
28 rue Yves Collet
29200 BREST
06 20 90 84 47
[email protected]
Superficie : 60 m2. Appartement très ensoleillé au rez de chaussée dans maison
rénovée, à 100 m des commerces et mer, accès indépendant comprenant :
2 chambres (1 lit double, 1 lit simple, 1 lit d’appoint), 1 grand séjour avec cuisine
aménagée, 1 salle d’eau, WC indépendant, chauffage électrique, lave vaisselle, lave
linge, micro-ondes, conservateur, télévision, wifi, lit bébé et chaise haute, cour
fleurie privée, salon de jardin, jardin clos à partager.
Forfait ménage : 40 €. Prix comprenant toutes charges sauf la taxe de séjour.
9 rue du Pré
29570 CAMARET/MER
02 98 27 12 55
07 70 18 48 81
[email protected]
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .420
. . .€.
WEEK-END
Non
.............................
Superficie : 40 m2. Appartement au RDC d’une maison rénovée, accès indépendant,
très clair, à 100 m de la mer et des commerces comprenant : 1 chambre (1 lit
double), 1 grand séjour avec coin cuisine aménagée, 1 salle d’eau, WC indépendant,
chauffage électrique, lave linge, micro-ondes, conservateur, télévision, wifi, jardin
non attenant à la location.
Forfait ménage : 30 €. Prix comprenant toutes charges sauf la taxe de séjour.
M. et Mme MARCHAND
Jean et Jeanne
2 PERS. 1 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
9 rue du Pré
29570 CAMARET/MER
02 98 27 12 55
07 70 18 48 81
[email protected]
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .300
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, Esplanade Jim Sévellec
Superficie : 40 m2. Appartement au rez de chaussée avec vue mer et plage
comprenant : 1 chambre (1 lit double électrique), 1 salon en cuir et teck, 1 canapé lit,
1 séjour cuisine aménagée, 1 salle d’eau avec douche hydromassante et WC,
chauffage électrique, lave vaisselle, lave linge, sèche linge, micro-ondes, congélateur,
lit bébé, linge à la demande, télévision, lecteur DVD, terrasse, salon de jardin,
parking privé.
Forfait ménage : 25 €. Prix charges non comprises, taxe de séjour en sus.
M. Dominique DEVE
Plage du Corréjou
29570 CAMARET/MER
02 98 27 99 95
02 98 27 49 37
dominique.deve@
club-internet.fr
CAMARET/MER, 4 impasse de la marine
Goarem Rozuel
29590 ROSNOEN
02 98 81 07 08
[email protected]
2. . PERS.
. . . . . . .1. CH.
...................
JUILLET AOÛT
360 €
A partir de 2 semaines
335 €
.de. .location
..........................
Autres périodes 250 €
A partir de 2 semaines
220 €
.de. .location
..........................
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
REF.CM036
Superficie : 40 m2. Appartement au 1er étage dans résidence, accès direct à la plage,
comprenant : 1 chambre (1 lit double), 1 séjour-salon avec cuisine intégrée,
1 convertible, 1 salle d’eau avec douche, WC, chauffage électrique, lave vaisselle,
lave linge, micro-ondes, congélateur, linge à la demande, télévision, véranda,
ascenseur, parking privé.
Prix comprenant toutes les charges y compris taxe de séjour.
M. Gwenaël LE GRAND
1 rue de Liège
29570 CAMARET/MER
06 63 88 37 68
[email protected]
2/3 PERS. 1 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .275
. . .€.
AVRIL
. . . . . MAI
. . . .JUIN
. . . SEPT.
. . . . . . . . . . . . . 275
. . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .500
. . .€.
WEEK-END
Non
.............................
CAMARET/MER, 7 esplanade Jim Sevellec, appartement 32
REF.CM037
Superficie : 40 m2. Appartement au 2e étage dans résidence, accès direct à la plage,
comprenant : 1 chambre (1 lit double), 1 séjour-salon avec cuisine intégrée,
1 convertible, 1 salle d’eau avec douche, WC, chauffage électrique, lave vaisselle,
lave linge, micro-ondes, congélateur, linge à la demande, télévision, balcon, salon
de jardin, ascenseur, parking privé.
VACANCES
. . . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .Non
...
AVRIL
MAI
JUIN
. . . . . . . . . . . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .230
. . .€.
REF.CM032
M. Bruno MIOSSEC
CAMARET/MER, 7 esplanade Jim Sevellec, appartement 29
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . . .Non
...
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
300
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
REF.CM031
A environ 60 m de la plage et du sentier de randonnée GR34, 100m du quai, port
de plaisance, commerces et restaurants. Appartement récent de 19 m², situé dans
une résidence qui donne sur la plage. Entrée indépendante, terrasse abritée de 6 m²,
exposée Sud-Est. Salon de jardin, parking privé devant l’appartement. Plaques de
cuisson électriques, micro-ondes, mini-four, réfrigérateur-congélateur, barbecue
électrique. TV écran plat dans chambre et salon, lecteur DVD, magnétoscope, minichaîne, chauffage électrique. 1 chambre avec 1 lit double. Anglais parlé.
Forfait ménage 50 €. Prix comprenant toutes les charges sauf la taxe de séjour.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .480
. . .€.
WEEK-END
180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
3/4 PERS. 2 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
REF.CM035
Appartement dans résidence Rez de chaussé
VACANCES
. . . . . . . . SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . . .300
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
250
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
M. et Mme MARCHAND
Jean et Jeanne
CAMARET/MER, 13 esplanade Jim Sevellec
4 PERS. 1 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
. . .€.
REF.CM030
Mme Marie-laure LE GRAND
1 rue de Liège
29570 CAMARET/MER
06 63 88 37 68
[email protected]
2/3 PERS. 1 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .275
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
275
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .500
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
2/4 PERS. 1 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
. . .€.
REF.CM038
Superficie : 31 m2. Appartement au 1er étage dans maison indépendante (au dessus
du garage), à 250 m de la mer, dans grand jardin, comprenant : 1 chambre (1 lit
double, 1 lit simple), 1 séjour cuisine aménagée, 1 salle d’eau avec douche et WC,
chauffage électrique, lave linge, micro-ondes, draps fournis, télévision, jardin clos
avec espace verdure, salon de jardin et parking privé.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .250
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
250
à
290
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
M. Roger LELANN
4 rue de la Somme
29570 CAMARET/MER
02 98 27 84 16
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .485
. . .€.
WEEK-END
100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
2 PERS. 1 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . 200
. . . .€.HC
..
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . 200
. . . €. .HC
..
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
300
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €. TCC
...
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . .400
. . .€. TCC
...
WEEK-END
Non
.............................
REF.CM033
Superficie : 40 m2. Appartement duplex avec vue panoramique sur le port et l’anse
de Camaret, accès direct au sentier côtier GR34, calme assuré, tout en étant à
5 mn à pieds du quai, des commerces et animations. 1 chambre (1 lit double, 1lit
simple), 1 séjour, 1 salon, 1 cuisine indépendante aménagée, 1 salle d’eau, 2 WC,
lave vaisselle, lave linge, micro-ondes, congélateur, linge à la demande, télévision,
lecteur DVD, câble satellite, poêle à bois, terrasse, cour, parking privé, salon de
jardin, barbecue.
Forfait ménage : 50 €. Prix charges non comprises (électricité) – taxe de séjour en
sus.
Mme Sandra JOUBERT
47 bis rue Saint-Pol-Roux
29570 CAMARET/MER
02 98 27 94 53
06 81 05 99 22
[email protected]
www.tykenta.com
3 PERS. 1 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .385
. . .€.
AVRIL
. . . . . MAI
. . . .JUIN
. . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .385
. . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .560
. . .€.
WEEK-END
Non
.............................
REF.CM034
Superficie : 35 m2. Appartement au RDC, accès direct à la plage, face à la mer
comprenant : 1 chambre (1 lit double), 1 ensemble salon (1 convertible 2 places),
cuisine, salle à manger, 1 salle de bains, WC, chauffage électrique, lave linge, microondes, congélateur, télévision, lecteur DVD, terrasse, salon de jardin, parking privé.
Forfait ménage : 25 €. Prix comprenant toutes les charges y compris taxe de séjour.
M. Dominique MATHIEU
9 Rés. des Primevères
29570 CAMARET/MER
02 98 27 80 99
06 60 10 32 12
mathieudominique3622@
neuf.fr
2/4 PERS. 1 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .280
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
280
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .440
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
. . .€.
La Chapelle Notre-Dame de Rocamadour
Animaux acceptés
28
29
Animaux acceptés
Meublés visités par l’office de tourisme
Accommodation visited by the Tourist Office / Vom Fremdenverkehrsbüro kontrollierte Unterkünfte
Les meublés « non classés » garantissent une qualité
contrôlée régulièrement par l’Office de Tourisme (selon la
grille de classement préfectoral).
Non-graded accommodation: all non-graded accommodations
recorded in this guidebook have been quality assessed by the
tourist office staff in accordance with the ministerial scale for
grading accommodation.
Hierbei handelt es sich um nicht klassifizierte Unterkünfte,
die regelmäßig anhand eines von der Präfektur erstellten Rasters
zur Qualitätsprüfung vom Fremdenverkehrsbüro kontrolliert
werden.
CAMARET/MER, 18 rue de Reims
REF.CM039
Superficie : 130 m2. Maison dans le vieux Camaret, à proximité immédiate des
commerces et du port comprenant : 4 chambres (3 lits doubles, 2 lits simples),
1 salon avec canapé lit, 1 cuisine indépendante, 2 salles d’eau avec douche, 3 WC,
chauffage électrique, lave vaisselle, lave linge, micro-ondes, congélateur, lit bébé,
draps et serviettes de toilette à disposition, télévision TNT.
Prix charges non comprises (bouteille gaz et électricité) - Taxe de séjour en sus.
Mme Marie-Hélène
DUVIGNAU
63 rue du Poteau
75018 PARIS
06 14 50 25 94
[email protected]
CAMARET/MER, 5 bis rue Colbert
8 PERS. 4 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
REF.CM045
Superficie : 100 m2. Maison située dans un quartier calme, au dessus du port,
intérieur spacieux comprenant : 3 chambres (2 lits doubles, 2 lits simples), 1 cuisine
ouverte aménagée, 1 salon salle à manger, 1 salle d’eau au RDC, 1 salle de bains
à l’étage, 2 WC, chauffage électrique, lave vaisselle, lave linge, micro-ondes,
congélateur, télévision, jardin, terrasse, salon de jardin, barbecue, parking privé.
Forfait ménage : 50 € - Prix comprenant toutes les charges sauf la taxe de séjour.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .450
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
500
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600
. . .€.
AOÛT
700
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
M. François HASCOET
20 rue du Président Kennedy
29000 QUIMPER
02 98 94 64 56
06 70 86 96 81
[email protected]
6 PERS. 3 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Non
.........
JUIN
SEPT.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
. . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . .600
. . . à. .650
. . .€.
WEEK-END
Non
.............................
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, 3 rue du Tourlinguet
REF.CM040
Maison de caractère des années 20, beaucoup de charme, avec jardin clos de 300 m2,
très bien placée. Au calme, à 300 m du port et 400 m des plages.
Salon et salle à manger, cuisine indépendante, 3 chambres (4 lits simples et un
lit double), 2 salles de bains et WC. Lave-linge, micro-ondes, lit bébé, chaise bébé.
Télévision, jardin clos privatif. Garage.
M. Michel STOKKING
26 rue de Landerval
22700 PERROS-GUIREC
02 96 91 00 90
06 45 50 43 95
[email protected]
6 PERS. 3 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
REF.CM046
Maison mitoyenne de caractère
Superficie : 110 m2. Maison exposée sud à 600 m de la mer comprenant : 3 chambres
(3 lits doubles), 1 salon, salle à manger , 1 cuisine indépendante aménagée, 1 salle
d’eau avec douche, 2 WC, chauffage au fuel, lave vaisselle, lave linge, microondes,
lit bébé, linge à la demande, télévision, jardin clos, véranda, salon de jardin,
terrasse, barbecue, appentis pour rangement divers : vélos, planches à voile,
poussette.
Forfait ménage : 60 € - Prix comprenant toutes les charges y compris la taxe de
séjour. Linge fourni à la demande : 50 €.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Non
.........
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
Non
.............................
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750
. . .€.
AOÛT
800
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
M. Bernard BOEZENNEC
275 allée des Ormes
29200 BREST
02 98 01 36 96
06 76 64 85 09
[email protected]
www.location-camaret.com
6 PERS. 3 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .570
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .570
. . .€.
AVRIL
. . . . . MAI
. . . .JUIN
. . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .570
. . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .720
. . .€.
WEEK-END
Non
.............................
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, village de Kerbonn
REF.CM041
Superficie : 90 m2. Maison de plain-pied sur terrain clôturé de 1000 m2, quartier
calme, à proximité des plages et commerces comprenant : 3 chambres (3 lits
doubles), 1 salon, séjour, cuisine aménagée, 1 salle d’eau avec douche, 1 WC,
chauffage électrique , lave vaisselle, lave linge, sèche linge, microondes, linge de
maison fourni, télévision, lecteur DVD, terrasse, salon de jardin, barbecue, aire de
jeux, parking privé.
Prix comprenant toutes les charges sauf en basse saison et vacances scolaires (EDF)
M. José TRETOUT
Penfrat
29570 CAMARET/MER
02 98 27 98 96
06 77 43 40 64
[email protected]
CAMARET/MER, 10 impasse du Cosquer
6 PERS. 3 CH.
.............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . 300
. . . .€.HC
..
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . .300
. . . €. .HC
..
JUIN
SEPT.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500
. . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .700
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
. . .€.
REF.CM042
Superficie : 200 m2. Maison récente, située dans une impasse, proche du port
et des commerces (500 m). Grand séjour salon, cuisine indépendante. 1 salle de
bains, 1 salle d’eau, 2 WC, 3 chambres, petite vue mer, lave-linge, micro-ondes,
congélateur, télévision, lecteur DVD, jardin clos privatif, 2 terrasses, barbecue en
pierre, parking privatif.
Forfait ménage : de 40 € à 60 € - Prix comprenant toutes les charges sauf la taxe
de séjour.
M. Christian BUCQUOY
44 quai de la Rive
Charmante
93160 NOISY LE GRAND
01 43 05 44 31
06 65 51 01 50
[email protected]
6 PERS. 3 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .400
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
450
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550
. . .€.
AOÛT
600
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
REF.CM047
Maison mitoyenne
Superficie : 80 m2. Maison à 200 m de la mer comprenant : 3 chambres (3 lits
doubles, 2 lits simples), 1 séjour, 1 cuisine équipée indépendante, 1 salle d’eau
avec douche, WC, chauffage électrique, lave vaisselle, lave linge, micro-ondes,
congélateur, télévision, lecteur DVD, jardin clos, salon de jardin, terrasse, barbecue.
Anglais parlé.
séjour
M. Dominique LE LOUEDEC
19 rue Paul Gauguin
27950 SAINT MARCEL
02 32 51 80 47
06 11 01 23 80
[email protected]
CAMARET/MER, 5 rue de Suffren
REF.CM048
Superficie : 100 m2. Maison neuve bien équipée dans quartier calme avec vue mer,
comprenant : 3 chambres (2 lits doubles au RDC, 1 lit simple), 1 salon, salle à manger,
1 cuisine aménagée, 1 salle de bains avec douche et baignoire, WC, chauffage
électrique, lave linge, micro-ondes, congélateur, télévision, jardin clos, garage,
terrasse, salon de jardin, barbecue, parking privé.
Prix comprenant toutes les charges sauf la taxe de séjour.
M. Pierre LE ROY
Saint-Julien
29570 CAMARET/MER
02 98 27 95 04
06 02 25 20 80
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, 9 rue Colbert
REF.CM043
Superficie : 100 m2. Maison indépendante traditionnelle dans un quartier calme,
très agréable, à 200 m de la mer, comprenant : 1 séjour-salon, 2 cuisines
indépendantes dont 1 en rez de jardin, 3 chambres ( 3 lits doubles), 2 salles d’eau
avec douche, 2 WC, chauffage au fuel, lave linge, micro-ondes, congélateur, lit
bébé, télévision, jardin privatif clos, salon de jardin, terrasse, barbecue, garage.
Prix comprenant toutes les charges sauf en basse saison et vacances scolaires.
Animaux non admis.
Prix comprenant toutes les charges sauf taxe de séjour.
M.et Mme KERVELLA
Hélène et Jean-Claude
270 route du Menez-Keraliou
29470 PLOUGASTEL-DAOULAS
02 98 40 23 73
06 31 29 82 34
[email protected]
6 PERS. 3 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
. . . . . . . . . . . . . . . . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . . Non
. . . .€.
AVRIL
. . . . . MAI
. . . . JUIN
. . . . SEPT.
. . . . . . . . . . . . 400
. . . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
. . . .€.
AOÛT
600
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
REF.CM044
Maison construite en 2012, dans un hameau calme, à 1 km du port, du centre-ville
et des commerces (10 mn à pieds). Jardin clos de 800 m². Belle terrasse exposée
Sud/Ouest. Parking privé. Terrain de pétanque. Garage. Intérieur spacieux et
lumineux de 80 m². Grande cuisine aménagée, ouverte sur le séjour salle à manger.
Salon, TV. Lave-vaisselle, lave-linge. Micro-ondes, congélateur. 3 chambres à l’étage
(2 lits simples et 2 lits doubles). 1 salle de bains et 2 WC. Préciser si animaux. Petite
vue mer.
Forfait ménage : 20 €. Prix toutes charges comprises sauf taxe de séjour. Linge
fourni à la demande : 10 €/lit.
Animaux acceptés
30
M. Alain LE MOIGNE
8 rue d’Algérie
29200 BREST
02 98 02 55 48
06 31 74 08 51
[email protected]
6 PERS. 3 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .450
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
550
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .700
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
. . .€.
3/5 PERS. 3 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Non
.........
AVRIL
MAI
JUIN
. . . . . . . . . . . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .450
. . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .580
. . . à. .620
. . .€.
AOÛT
620
à
660
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, 29 rue de la rampe
REF.CM049
Superficie : 120 m2. Maison année 30, au calme, comprenant : 2 chambres (1 lit
double, 2 lit simples en gigogne), 1 salon, séjour avec cheminée, 1 cuisine
indépendante aménagée, 1 salle de bains, WC à l’étage, salle d’eau avec douche, WC
au RDC, chauffage fuel et électrique, buanderie, lave vaisselle, lave linge séchant,
micro-ondes, congélateur top 3 tiroirs, télévision, lecteur DVD, accès internet,
2 balcons avec vue sur la baie de Camaret, jardin clos, salon de jardin, barbecue,
véranda, parking privé.
Chantal et Gaëtan
LE GUERN DROGUET
4 PERS. 2 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .450
. . .€.
10 Rue Julien Kervella
29200 BREST
02 98 46 38 30
06 88 75 47 91
[email protected]
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550
. . . à. .600
. . .€.
AOÛT
600
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . .Non
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
CAMARET/MER, 21 impasse de Kerhos
6. . .PERS.
. . . . . . 3. . CH.
...................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
. . .€.
.VACANCES
. . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .275
. . .€.
OCT.
. . . . à. MAI
. . . . . .. . . . . . . . . . . . . .275
. . .€.
JUIN
SEPT.
350
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
er
JUILLET
. . . . . . .(du
. . .1 . .au. .15). . . . . . . . . . .450
. . .€.
.AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .500
. . .€.
AVRIL
. . . . . MAI
. . . .JUIN
. . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .500
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, 12 rue du Loch
REF.050
Maison mitoyenne de caractère
L’authenticité et l’espace (100 m²) de la maison de pêcheur au bord de mer. Quais,
quartier des artistes, plage, commerces, parkings gratuits et arrêt du car à
proximité. Rez-de-chaussée : 1 salon séjour (cheminée, TV, lecteur DVD, jeux, livres)
1 cuisine (LV, LL, MO, cong.) 1 WC. A l’étage : 2 chambres (2 lits doubles, 1 lit simple,
1 lit bb, 1 lavabo) 1 salle d’eau avec WC. Chauff. Electr. Poêle. Lits faits à l’arrivée.
Forfait ménage : 30 € - Taxe de séjour en supplément.
M. Jean-Marie DENONCIN
& Nicole ADAM
Goandour
29160 CROZON
02 98 27 49 03
[email protected]
5 PERS. 2 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . 350
. . . .€. (+. .chauffage)
........
VACANCES SCOLAIRES* 450 €
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (+. .chauffage)
........
AVRIL
. . . . . MAI
. . . .JUIN
. . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .450
. . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .550
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Nous
. . . . . . . . . . . . .consulter
.......
31
Animaux acceptés
CAMARET/MER, 15 impasse de Kerhos
REF.CM051
MAISON INDEPENDANTE
Maison neuve avec jardin aménagé et clos de 600 m². 1 km la mer, des commerces
et des sentiers de randonnée. Intérieur soigné et spacieux de 100 m², comprenant
un hall, 1 WC indép., 1 salon, 1 salle à manger, 1 cuisine américaine. Lave-linge,
micro-ondes, congélateur, lit bébé, poêle à bois. A l’étage : 1 salle de bains WC,
3 chambres (1 lit double, 1 banquette lit, 2 lits simples). Terrasse et mobilier de
jardin. Parking privatif.
Forfait ménage : 40 €. Prix toutes charges comprises sauf taxe de séjour.
M. Philippe MOREL
178 Hent Kersentic,
Loc Hilaire
29170 FOUESNANT
06 14 99 67 88
[email protected]
CAMARET/MER, 2 rue Charles Cottet
Superficie : 85 m2. Maison récente située dans impasse au calme, à proximité de
la plage et des commerces, comprenant : 2 chambres (1 lit double 160 x 200, 2 lits
simples, lit bébé), 1 cuisine aménagée ouverte sur le séjour et le salon, 1 salle
d’eau avec douche, WC, chauffage électrique, micro onde, lave linge, congélateur,
télévision, lecteur DVD, Hifi, jardin privatif arboré, salon de jardin, barbecue,
transat, garage pour vélos, planches ou bateau, parking privé.
M. Nicolas RIVOAL
Le Quinquis
29800 SAINT-URBAIN
02 98 25 07 90
06 17 12 53 30
06 20 81 59 71
[email protected]
CAMARET/MER, 3 bis rue Pasteur
5 PERS. 3 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
. . .€.
Superficie : 64 m2. Maison attenante dans un quartier calme, à 500 m de la mer,
600 m de la plage et 200 m des commerces - 1 er étage chambre mezzanine avec
salle d’eau WC comprenant 1 lit double et un lit bébé. Chauffage électr. air/air RDC : grande pièce de vie avec cuisine aménagée - salon, télé, lecteur DVD, radio,
micro onde, lave linge, lave vaiselle, salon de jardin, barbecue, jardin clos, terrasse,
parking privé.
Forfait ménage 40 € - Prix comprenant toutes les charges sauf la taxe de séjour.
Linge fourni à la demande (20 € / draps).
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .650
. . .€.
WEEK-END
Non
.............................
4 PERS. 2 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .320
. . .€.
AVRIL
. . . . . MAI
. . . .JUIN
. . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .300
. . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430
. . .€.
AOÛT
480
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
REF.CM057
Maison attenante de caractère
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .500
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
550
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
REF.CM052
M. Alain Bugarel
3 bis rue pasteur
29570 CAMARET/MER
02 98 27 91 30
06 17 67 54 18
REF.CM053
Maison mitoyenne
Superficie : 60 m2. Maison rénovée, dans quartier calme, à 500 m de la mer et
des commerces, très proche de la campagne et des chemins de randonnées,
spacieuse,vue mer à l’étage, comprenant : 2 chambres (1 lit double, 2 lits simples),
1 salon, salle à manger, 1 cuisine indépendante aménagée, 1 salle de bains, WC, lave
linge, sèche-linge, lave-vaisselle, sèche linge, micro-ondes, lit bébé, télévision,
jardin clos, terrasse, parking privé, espace détente, bains de soleil.
Forfait ménage : 80 € - Prix charges non comprises (EDF) - Taxe de séjour en sus.
M. Alain COPPE
94 avenue Jacques Le Viol
29000 QUIMPER
02 98 55 15 59
06 64 63 15 59
[email protected]
CAMARET/MER, route de Keraudren
4 PERS. 2 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .270
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
270
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
Superficie : 73 m2. Maison neuve de plain pied dans un quartier calme à 500 m
du port comprenant : 2 chambres (2 lits doubles), 1 salon séjour, cuisine, 1 salle de
bains WC indépendant, chauffage électrique, grands placards muraux, terrasse
couverte de 18m2, jardin clos de 400 m2, salon de jardin, barbecue, parking privé.
Forfait ménage : 30 € - Prix charges non comprises(EDF) - Taxe de séjour en sus.
Mme Nicole THOMAS
15 chemin de Plume Souris
18400 SAINT-FLORENT
02 48 55 17 16
06 50 29 74 94
CAMARET/MER, 0 rue de Liège
4 PERS. 2 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Non
.........
AVRIL
MAI
JUIN
. . . . . . . . . . . . SEPT.
. . . . . . . . . . 450
. . . .€.HC
..
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . 480
. . . .€.HC
..
WEEK-END
200
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.HC
..
REF.CM055
Maison de pêcheur rénovée
Petite maison mitoyenne de 80 m² situés dans le quartier des artistes, à 1 mn du
port et 8 mn de la plage. Proche de tout commerce. Facilités de stationnement.
Rez-de-chaussée : salon, TV, cuisine et arrière cuisine. A l’étage : une salle de
bains, des WC, 2 chambres (1 lit double, 2 lits simples). Equipements : four, microondes, frigo, congélateur, télévision, radio. Petite cour mitoyenne pour stocker des
vélos. Préciser si animaux.
Forfait ménage : 25 €. Prix hors eau et électricité. Draps non fournis, possibilité
location 15 €/lit.
Mme Caroline DEJEAN
10 rue Cubain
49000 ANGERS
02 41 87 68 72
06 68 42 17 87
[email protected]
4 PERS. 2 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .250
. . .€.
AVRIL
. . . . . MAI
. . . .JUIN
. . . . . .. . . . . . . . . .250
. . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .420
. . .€.
WEEK-END
150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .400
. . .€.
WEEK-END
Non
.............................
REF.CM058
Maison de Pêcheur rénovée
Superficie : 50 m2. Maison mitoyenne, exposée Sud, sur petite place dans le
quartier des peintres, comprenant au RDC : séjour/cuisine équipée, canapé, salle
d’eau avec douche et WC, chauffage électrique. À l’étage : une chambre (1 lit
double + 1 lit gigogne) lit bébé, placards. Lave-linge, micro-ondes, TV, draps
à la demande. 50 m du port et des commerces. 300 m de la plage. Nombreux
parkings à proximité.
Forfait ménage : 30 € - Prix comprenant toutes les charges y compris la Taxe de
séjour.
M. Morvan BEAUJARD
35 Rue des Bois
78510 TRIEL/SEINE
01 39 74 08 28
06 73 41 53 93
[email protected]
3/4 PERS. 1 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .250
. . .€.
AVRIL
. . . . . MAI
. . . .JUIN
. . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .250
. . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
. . .€.
AOÛT
430
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
. . .€.
CAMARET/MER, 5 rue de l’Armorique
REF.CM059
Superficie : 50 m2. Maison de plain-pied, dans quartier calme comprenant :
2 chambres (1 lit double et 2 lits simples), 1 cuisine indépendante, 1 salle d’eau avec
douche, WC, lave-linge, chauffage électrique, micro-ondes, télévision, jardin clos,
véranda de 7 m2, véranda, salon de jardin, barbecue, parking privé.
Prix charges non comprises en mai (chauffage électrique) - Taxe de séjour en sus.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .460
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
REF.CM054
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Non
.........
JUIN
SEPT.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
. . .€.
CAMARET/MER, 1 rue de liège
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, 7 rue de Kerhos
2 PERS. + 1 bébé 1 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
Mme Michelle LE BIHAN
5 rue de l’Armorique
29570 CAMARET/MER
02 98 27 80 46
06 76 42 59 17
[email protected]
3/4 PERS. 2 CH.
..............................
MAI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
. . . .€.HC
..
JUIN
. . . . SEPT.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
. . .€.
JUILLET
AOÛT
400
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, 3 rue du Prat ar Chi
REF.CM060
Superficie : 60 m2. Petite maison dans un quartier calme, proche des plages, des
sentiers côtiers, du port et des commerces comprenant : 2 chambres (1 lit double,
1 lit simple), 1 séjour coin cuisine, 1 salle d’eau WC, lave linge, micro-ondes,
télévision, cheminée, chauffage électrique, véranda ensoleillée, jardin clos, salon
de jardin, barbecue.
M. et Mme Jacky RIVOAL
3 rue Saint Rioc
29570 CAMARET/MER
02 98 27 99 41
3 PERS. 2 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Non
.........
AVRIL
MAI
JUIN
. . . . . . . . . . . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .290
. . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .420
. . .€.
WEEK-END
Non
.............................
ROSCANVEL, 10 rue de Pont-Scorff
REF.CM061
Superficie : 30 m2. Maison en bord de mer, comprenant : 1 chambre en mezzanine
(1 lit double, 1 lit simple), escalier de meunier, au RDC, 1 séjour coin cuisine, 1 salle
d’eau avec douche, WC, chauffage électrique, lave linge, micro-ondes, congélateur,
télévision, jardin clos, terrasse, salon de jardin, barbecue.
séjour.
Mme Martine GUEGUEN
10 rue de Pont Scorff
29570 ROSCANVEL
02 98 27 40 73
3 PERS. 1 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Non
.........
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380
. . .€.
JUILLETNon
.............................
AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
ROSCANVEL, 28 rue Peisey-Nancroix
REF.CM056
MAISON INDEPENDANTE DE PLAIN PIED
« Entre 2 mers », c’est le refuge idéal pour des vacances au calme, près de la mer,
à l’abri des regards. Proche du sentier GR 34, vous pourrez profiter des loisirs du
bord de mer (1 km). Deux vélos sont à votre disposition. Jardin privatif de 450 m².
Plain-pied de 50 m², comprenant une cuisine, un séjour salle à manger, télévision,
lecteur DVD, une chambre et une salle de bains. Lave-vaisselle, sèche-linge, lavelinge, micro-ondes, congélateur, lit bébé. Climatiseur. Salon de jardin, barbecue.
Abri vélos ou planche à voiles. Parking privatif.
Forfait ménage : 40 €. Prix hors électricité 15 cts du kwh. Linge fourni à la
demande (15 €).
Animaux acceptés
32
M. & Mme LEMOINE
11 rue de Keraudren
29570 CAMARET/MER
02 98 27 86 71
06 09 34 11 37
[email protected]
3 PERS. 1 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .300
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
300
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
CAMARET/MER, 13 rue des Bruyères
REF.062
Petite maison de plain-pied au calme, à 500 m de la mer comprenant : 1 chambre
(1 lit double, 2 simples, idéal pour 1 couple et 2 enfants), 1 séjour/cuisine aménagée,
1 salle d’eau avec douche WC, chauffage électrique, micro-ondes, linge à la
demande, télévision, jardin clos, salon de jardin, terrasse, aires de jeux, barbecue.
Forfait ménage : 30 € - Prix charges non comprises (EDF).
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
. . .€.
AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460
. . .€.
M .Eric DUBOIS
99 rue de l’Aber
29560 TELGRUC/MER
09 82 38 78 39
06 69 77 67 39
06 98 06 02 19
[email protected]
2 à 4 PERS. 1 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .220
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
220
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Oui
....................
WEEK-END
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
. . .€.
33
Animaux acceptés
CAMARET/MER, 46 rue du Golf
REF.CM063
APPARTEMENT EN RESIDENCE
Appartement de 70 m² situé au 2è étage (dernier étage), belle vue mer, à proximité
des plages, des commerces et du port (500 m). Salon vue mer avec balcon.
Télévision, lecteur DVD. Cuisine aménagée indépendante. 3 chambres (2 lits simples
et 2 lits doubles). WC. Lave-linge, micro-ondes, congélateur. Parking privatifs, cave
privée pour équipements de loisirs.
M. Eric FOUCHERAT
6 Lotissement du Coadic
29470 LOPERHET
02 98 07 30 45
06 66 53 62 89
[email protected]
eric.foucherat@astrium.
eads.net
CAMARET/MER, 4 impasse de la marine
6 PERS. 3 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .TOUSSAINT
. . . . . . . . . . . . . . . .380
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
380
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480
. . .€.
AOÛT
550
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
Superficie : 64 m2. Appartement T3 rénové, au 2e étage, lumineux, vue panoramique,
sur le port, la rade de Brest, la Tour Vauban, la Chapelle Notre Dame de Rocamadour,
comprenant : 2 chambres (2 lits doubles), 1 séjour-salon-cuisine, 1 salle d’eau avec
douche et WC, chauffage électrique, lave vaisselle, lave linge, sèche linge, microondes, congélateur, lit et chaise bébé, télévision, lecteur DVD, parking privé.
Remise de 10% pour 15 jours de location.
M. Philippe MENESGUEN
4 impasse de la Croix Pommier
94120 FONTENAY SOUS BOIS
07 81 58 90 45
07 81 62 94 13
09 73 17 26 13
[email protected]
CAMARET/MER, rue du Roz « Tal An Iliz »
REF.CM069
Appartement dans maison (accès indépendant)
Superficie : 55 m2. Appartement au 1er étage, à 300 de la mer comprenant :
2 chambres (2 lits doubles, 1 lit simple), 1 séjour coin cuisine aménagée, 1 salle de
bains, WC indépendant, chauffage électrique, lave linge, microondes, lit bébé, linge
à la demande, télévision, jardin et terrasse, parking privé, portail électrique, salon
de jardin, barbecue.
M. Gilbert PUILLANDRE
Tal An Iliz – Rue du Roz
29570 CAMARET/MER
02 98 27 89 78
[email protected]
4 PERS. 2 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Non
.........
JUIN
SEPT.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450
. . .€.
AOÛT
500
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
REF.CM065
Maison
Superficie : 75 m2. Bel appartement au 2e étage avec ascenseur, vue imprenable sur
le port, la Tour Vauban et la Chapelle Notre Dame de Rocamadour avec un accès
direct au port et aux commerces, comprenant : 2 chambres (2 lits doubles), 1 cuisine
aménagée sur un séjour lumineux avec terrasse, 2 salles d’eau, 2 WC, chauffage
électrique, lave vaisselle, lave linge, micro-ondes, congélateur, linge à la demande,
télévision, lecteur DVD, balcon, garage.
M. et Mme CAMINADE
34 Lot Sainval Bellevue
97115 SAINTE ROSE
05 90 28 77 43
Fax : 05 90 28 17 41
06 90 55 34 81
06 44 12 63 77
energies.services.antilles@
wanadoo.fr
CAMARET/MER, 6 rue du docteur Vourch
4 PERS. 2 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .400
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
480
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .550
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
REF.CM066
Superficie : 40 m2. Appartement situé en rez-de-jardin, dans une résidence récente.
2 terrasses Sud et Nord. Salons de jardin, barbecue. Grande pièce de vie comprenant
une cuisine aménagée, bien équipée, une partie salle à manger, et un coin salon
avec convertible de confort. Belle déco. Salle d’eau WC. 1 chambre (1 lit double).
Linge, micro-ondes, TV DVD, parking privé. Digicode. 500 m de la mer et 800 m de
la plage.
M. Hubert CROZON
100 rue Françoise Dolto
29490 GUIPAVAS
06 84 55 08 60
[email protected]
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Non
.........
AVRIL
MAI
JUIN
. . . . . . . . . . . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .350
. . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .440
. . .€.
WEEK-END
Non
.............................
CAMARET/MER, 7 rue du Grouin
REF.CM070
Superficie : 43 m2. Appartement au 2e étage d’une maison indépendante, à 500 m
de la mer comprenant 1 séjour-cuisine aménagée, micro-ondes, congélateur.
2 chambres (2 lits doubles), 1 salle de bains, WC, chauffage au fuel, lave-linge et
sèche-linge au RDC. Lit bébé, télévision, jardin commun, salon de jardin, barbecue,
parking en commun.
Mme Marie-Thérèse
GEFFROY
7 Rue du Gouin
29570 CAMARET/MER
02 98 27 94 26
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, Résidence du Loc’h, 14 quai Kléber
4 PERS. 2 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
WEEK-END
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
. . .€.
REF.CM064
4 PERS. 1 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .280
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
280
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
AOÛT
400
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
4 PERS. 2 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Non
.........
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
250
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .à.270
. . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
. . . à. .350
. . .€.
AOÛT
350
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, 12 rue des quatre vents
REF.CM071
Superficie : 45 m2. Appartement au RDC d’une maison rénovée, accès direct au port,
comprenant : 2 chambres (1 lit double, 2 lits superposés), 1 séjour-coin cuisine,
1 salle d’eau avec douche, WC, chauffage électrique, lave linge, micro-ondes, lit
bébé, télévision, cour terrasse indépendante, salon de jardin, barbecue, local
buanderie, rangement vélos, parking privé.
séjour.
M. Henri CORNEC
6 Hameau de Kerinou
29170 SAINT-EVARZEC
02 98 56 21 15
[email protected]
http://logicam.
pagesperso-orange.fr
4 PERS. 2 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Non
.........
JUIN
SEPT.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
. . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .430
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, rue du Kreisker
REF.CM072
Superficie : 100 m2. Appartement au RDC d’une maison indépendante à 5 minutes
à pieds de la mer, comprenant : 2 chambres (2 lits doubles), 1 grand séjour/salle à
manger, 1 cuisine indépendante aménagée, cheminée, 1 salle de bains/douche,
WC, chauffage électrique, lave linge, micro-ondes, télévision, lecteur DVD, jardin
clos, terrasse, salon de jardin, barbecue, parking privé.
Prix charges non comprises (eau, EDF) – Taxe de séjour en sus.
Sylvain et Gwenaëlle
FEREC
Rue du Kreisker
29570 CAMARET/MER
02 98 17 02 33
06 66 84 97 49
4 PERS. 2 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Non
.........
AVRIL
MAI
JUIN
. . . . . . . . . . . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .260
. . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
WEEK-END
100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, Penfrat
REF.CM067
Appartement maison indépendante
Superficie : 35 m2. Appartement duplex attenant à une maison de caractère, dans
quartier calme, comprenant : 1 chambre (1 lit double), 1 séjour-salon avec 1 convertible,
coin cuisine, 1 salle d’eau avec douche et WC, micro-ondes, télévision,
terrasse, jardin commun clos, salon de jardin, barbecue, parking privé.
Forfait Ménage : 20 € - Prix charges non comprises (20 €/sem.) –-Taxe de séjour
en sus.
M. Roger PERENNOU
Penfrat
29570 CAMARET/MER
02 98 27 82 81
4 PERS. 1 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Non
.........
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
. . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
. . .€.
AOÛT
350
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
REF.CM073
Superficie : 50 m2. « Les pieds dans l’eau », situé au rdc, face à la plage, comprenant
1 chambre (1 lit double), une cuisine équipée avec coin salon et séjour avec
convertible 2 places. Salle d’eau avec WC. Chauffage électrique. Télé, micro-ondes,
lave-linge, lave-vaiselle, réfrigérateur - congélateur, lit bébé à la demande.
Véranda avec salon de jardin et canapé d’appoint, parking privatif.
Prix comprenant toutes les charges y compris la taxe de séjour.
Mme Michèle JOUANNY
Moulin de la Perche
22800 SAINT BRANDAN
02 96 74 02 77
06 22 90 17 83
micheleetandre@
wanadoo.fr
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
Roscanvel, 9 rue de la Mairie
REF.CM068
Appartement dans maison de caractère
Superficie : 60 m2. Appartement indépendant au RDC à 100 m de la mer dans un
endroit calme, comprenant : 2 chambres (2 lits doubles), 1 cuisine indépendante, 1
salle d’eau avec douche, chaudière à granulés, lave linge, micro-ondes, congélateur,
télévision, terrasse, salon de jardin, barbecue, parking privé.
Forfait Ménage : 40 € - Prix comprenant toutes les charges y compris taxe de
séjour. Linge fourni à la demande : 10 €/lit
Mme Marie TOUFLAN
9 Rue de la Mairie
29570 ROSCANVEL
02 98 27 45 65
06 65 21 56 96
[email protected]
www.locdesiles.fr
4 PERS. 2 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .300
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
250
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
3/4 PERS. 1 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
. . .€.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .280
. . .€.
AVRIL
. . . . . MAI
. . . .JUIN
. . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .280
. . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
. . .€.
AOÛT
450
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, 1 impasse Colbert
REF.CM074
Superficie : 40 m2. Appartement indépendant au RDC, à 200 m de la mer, du port et
des commerces dans un quartier très calme, comprenant : 1 chambre (1 lit double),
1 cuisine indépendante, 1 salle d’eau avec douche, WC, chauffage fuel, télévision,
jardin clos, salon de jardin, barbecue, parking privé.
M. Joseph DREVILLON
1 Impasse Colbert
29570 CAMARET/MER
02 98 27 93 85
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
. . .€.
AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
2 PERS. 1 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*Non
....................
AVRIL
. . . . . MAI
. . . .JUIN
. . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .270
. . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .320
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
WEEK-END
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
. . .€.
Animaux acceptés
34
35
Animaux acceptés
Chambres d’hôtes
Bed and Breakfast in Brittany / Fremdenzimmer
La Fédération Régionale Offices de Tourisme de Bretagne
a mis en place un référentiel Chambres d’hôtes, afin de
qualifier et contrôler le parc des chambres d’hôtes ne
disposant pas d’un label.
Bed and Breakfast in Brittany: all unlabelled bed and
breakfast are quality assessed so you make your choice
confidently knowing that each establishment complies with the
Regional Federation of Tourist Offices standards.
Fremdenzimmer, die kein Qualitätssiegel führen, werden
anhand eines vom regionalen Verband der Fremdenverkehrsbüros
der Bretagne erstellten Qualitätshandbuches kontrolliert und
qualifiziert.
CAMARET/MER, 5 bis rue de Lagadjar
REF.CM075
Superficie : 50 m2. Appartement dans quartier calme comprenant : 2 chambres
(1 lit double, 1 lit simple), 1 cuisine indépendante, 1 salle d’eau, WC, chauffage fuel,
congélateur, jardin, salon de jardin, barbecue, parking privé.
Mme Jacqueline CADIOU
5 bis Rue de Lagadjar
29570 CAMARET/MER
02 98 27 83 16 après 19H
06 63 07 37 46
CAMARET/MER, 11 rue de Reims
3 PERS. 2 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
Superficie : 30 m2. Appartement indépendant situé dans une authentique maison
de pêcheur, dans le coeur historique et artistique de Camaret à 30 m du port et
200 m de la plage. Cuisine aménagée indépendante, 1 grande chambre avec alcove
(1 lit double, 1 lit simple), salle de bains, WC, chauffage électrique, possibilité de
lave linge, linge à la demande.
Prix comprenant toutes les charges sauf la taxe de séjour, le lavage et la location
du linge.
M. François JOUMAT
57 rue du Pdt Edouard Herriot
69002 LYON
06 89 80 20 75
[email protected]
CAMARET/MER, Résidence Iroise, Rue des Sardiniers
Superficie : 33 m2. À 2 pas du port et des commerces. Idéal pour un couple,
appartement situé au RDC d’une résidence de construction moderne, comprenant :
1 chambre (1 lit double), 1 cuisine aménagée, 1 coin séjour avec convertible de 80, 1
salle de bains, WC, lave vaisselle, linge à la demande, micro-ondes, télévision LCD,
cour close avec salon de jardin, transats, barbecue.
Prix comprenant toutes les charges y compris la taxe de séjour. Linge fourni.
M. Stéphane LE PAGE
Rue des sardiniers
29570 CAMARET/MER
02 98 27 84 77
06 81 95 20 75
[email protected]
CAMARET/MER, 7 place Saint-Thomas
Studio très ensoleillé au 2e étage situé dans la quartier des artistes comprenant :
1 salon/séjour avec canapé lit, 1 kitchenette aménagée et équipée, 1 salle de bains
avec douche et WC. Linge de maison et draps à la demande. Chauffage électrique,
micro-ondes, lit bébé à la demande, télévision, accès internet, wifi, cour et salon
de jardin. Cabanon pour le rangement des vélos, planches.
Forfait ménage : 30 € - Prix charges comprises sauf électricité en basse saison.
Studio dans maison
Superficie : 30 m2. Studio dans quartier calme, à 100 m de la mer comprenant :
1 chambre (1 lit double), 1 séjour coin kitchenette, 1 salle d’eau avec douche, WC,
chaudière à granulés, lave linge, micro-ondes, congélateur, télévision, terrasse,
salon de jardin, barbecue, parking privé.
séjour. Linge à la demande : 10 € /lit
Mme Marie TOUFLAN
9 Rue de la Mairie
29570 ROSCANVEL
02 98 27 45 65
06 65 21 56 96
[email protected]
www.locdesiles.fr
Chambres d’hôtes, situées dans une maison récente, salle à manger, salon,
terrasse, salon de jardin, jardin, parking privé, 400 m de la mer et des commerces.
2 chambres 3 personnes au 1er étage.
Salle de bains, douche et WC privés, 1 lit x 140 cm, 1 lit x 90 cm, télévision.
Taxe de séjour en sus.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .450
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
M. Roger MARZIN
Kerivoaler - 29160 CROZON
02 98 27 62 61
06 62 78 00 32
rogermarzin.kerivoaler@
wanadoo.fr
http://perso.orange.fr/
roger.marzin
4 PERS. 2 CH.
..............................
Chambre
. . . . . . . . .2 . pers.
. . . . . . . . . . . . . . . 50
. . .€.
petit
déjeuner
bio
Inclus
.............................
Période de location
Du 1er février
au
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . novembre
........
M. Michel BROISE
21 bis rue du Général Leclerc
29570 CAMARET/MER
02 98 27 83 23
06 85 66 23 25
6 PERS. 2 CH.
..............................
Chambre
. . . . . . . . 1. LIT
. . . . . . . . . . . . . . . . .38. .€.
Chambre
. . . . . . . . 2. .LITS
. . . . . . . . . . . . . . . .48. .€.
petit
déjeuner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.€.
Du 1er février
au
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . novembre
........
ROSCANVEL, route de la fraternité
REF. CM D
Chambre d’hôtes
Chambre d’hôtes, 200 m de la mer, grand espace, WC indép., salle de bains, balcon.
Lit 140, lit bébé, chaise haute. Garage motos, vélos,. Table d’hôtes sur réservation.
Parking privé. Possibilité de gîte. Confitures maison.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .200
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
200
à
250
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
REF.CM079
Période
. . . . . . .de. .location
. . . . . . . . . .Toute
. . . . .l’année
.....
REF. CM C
Chambres d’hôtes Bretagne
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
350
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . .300
. . . à. .350
. . .€.
WEEK-END
100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
LIT
. . . SUPPLÉMENTAIRE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18. .€.
petit
. . . . . déjeuner
. . . . . . . . bio
. . . . . . . . . . . .Inclus
....
CAMARET/MER, 21 bis rue du Général Leclerc
2 PERS. 1 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Se
. . . . . . . . .renseigner
........
6 Rue Pasteur
29570 CAMARET/MER
06 08 88 30 07
robert-huguette.
[email protected]
Roscanvel, 9 rue de la Mairie
Chambres d’hôtes, situées dans un joli corps de ferme rénové.
Entrée indépendante, salle à manger, jardin, terrasse, salon de jardin, parking
privé. 50 m des sentiers de randonnée, 2 km de la mer et des commerces.
2 chambres 2 personnes au 1er étage.
Salle de bains, douche et WC privés, 1 lit x 140 cm.
Taxe de séjour incluse.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .380
. . .€.
WEEK-END
Non
.............................
2 PERS.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
. . .€.
Villa Trouz Ar Mor - Kerloc’h
BP 20
29570 CAMARET/MER
02 98 27 83 57
[email protected]
www.trouzarmor.com
10 PERS. 4 CH.
..............................
Chambre
. . . . . . . . 2. .pers.
. . . . . . . . . . . .60. . à. .84. .€.
REF. CM B
Chambres d’hôtes Bretagne
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Non
.........
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
Non
.............................
Mme Huguette
GUERMEUR
Karen et Frédéric BAUDRY
CROZON, lieu-dit « Kerivoaler »
3 PERS. 1 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
REF.CM078
Studio dans maison
Chambres labellisées, dans une maison indépendante, véranda séjour de 55 m2
avec vue mer sur l’anse de Dinan.
Jardin, parking privé, séjours bien-être, soins du corps, massage aux pierres
chaudes, aqua-massage, sauna, cours de yoga. Paiement par CB accepté, transferts
gare et aéroport, location de vélos.
Table d’hôte sur réservation, petit déjeuner en partie bio inclus dans le prix
de la chambre. 200 m de la mer, 3 km des commerces.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .340
. . .€.
WEEK-END
Non
.............................
REF.CM077
REF. CM A
Chambres d’hôtes Clévacances
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . .Non
.........
JUIN
SEPT.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
. . .€.
REF.CM076
Appartement dans maison de caractère
CAMARET/MER, Kerlorc’h
Mme Lysiane DALIDEC
38 route de la Fraternité
29570 ROSCANVEL
02 98 27 44 84
06 43 33 11 93
[email protected]
2/4 PERS. 2 CH.
..............................
Chambre
. . . . . . . . DOUBLE
. . . . . . . . . . . . . . . . . .55. .€.
LIT
. . . SUPP
. . . . .(1. personne)
. . . . . . . . . . . . . . . . .20. .€.
petit
déjeuner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inclus
....
ROUTE DE CAMARET-ROSCANVEL, lieu-dit Trez Rouz, « La Lithodora »
2 PERS. 1 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
. . .€.
REF. CM E
Chambres d’hôtes
Chambres d’hôtes confortables dans une maison contemporaine. Très belle vue
mer. A deux pas du sentier de randonnée GR34 et de la plage. Au 1er étage : 2
chambres avec terrasses privatives. Salle d’eau douche dans chaque chambre. WC
privés aux chambres. Possibilité de repas sur réservation.
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .230
. . .€.
AVRIL
. . . . . MAI
. . . .JUIN
. . . .SEPT.
. . . . . . . . . . . .200
. . .€.
JUILLET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
. . .€.
AOÛT
250
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
Mme Paulette ROUSSEAU
Lieu-dit Trez Rouz
29160 CROZON
02 98 27 97 02
06 73 47 84 80
rousseau.paulette@
wanadoo.fr
4 PERS. 2 CH.
..............................
Chambre
. . . . . . . . .DOUBLE
. . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . .€.
petit
déjeuner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.€.
WEEK-END
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
. . .€.
CAMARET/MER, 12 rue André Antoine
REF.CM080
Appartement indépendant de 35 m², situé au rez-de-chaussée d’une maison
néo-bretonne. Situé à 1 km de la mer, jardin clos et terrasse privatifs. Cuisine
indépendante aménagée, micro-ondes, salle d’eau douche. Chambre et salon (1 lit
double et 1 convertible 2 places). Télévision. Linge fourni à la demande. Salon de
jardin, barbecue, parking privé.
Prix toutes charges comprises sauf taxe de séjour.
Animaux acceptés
36
Mme Suzanne DREVILLON
12 rue André Antoine
29570 CAMARET/MER
02 98 27 96 21
2/4 PERS. 1 CH.
..............................
BASSE
. . . . . .SAISON
. . . . . .Non
.................
VACANCES
. . . . . . . . .SCOLAIRES*
. . . . . . . . . . . . . . . .250
. . .€.
AVRIL
MAI
JUIN
SEPT.
250
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€.
JUILLET
. . . . . . .AOÛT
. . . . . . . . . . . . . . . . . .350
. . .€.
WEEK-END
. . . . . . . . . Non
....................
CAMARET/MER, Kervern
REF. CM F
Chambre d’hôte « La Parenthèse »
Située dans une maison contemporaine, cette chambre d’hôtes climatisée vous
offre une prestation de qualité. Environnement calme avec jardin et piscine
chauffée en été. Terrasse exposée au Sud.
Coin salon. Salle d’eau et WC privatifs. 1 lit double X 160.
Télévision, lecteur DVD, Réseau Ethernet. Entrée indépendante. Parking privé.
800m du port et des commerces. 1 km du GR34.
37
Annaïck et Philippe
QUEMENER
Kerven
29570 CAMARET/MER
09 52 20 45 13
06 30 25 98 42
[email protected]
4 PERS. 2 CH.
..............................
Chambre
. . . . . . . . .DOUBLE
. . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . .€.
petit
. . . . . déjeuner
. . . . . . . . GOURMAND
. . . . . . . . . . . . . .8.€.
Animaux acceptés
Chambres d’hôtes
Bed and Breakfast in Brittany / Fremdenzimmer
CAMARET/MER, 25 ter rue de la Somme
REF. CM G
Chambres d’hôtes
Chambres d’hôtes, situées dans une maison de caractère, entrée indépendante,
séjour coin cuisine, terrasse, salon de jardin, jardin, 200 m de la mer et des
commerces.
1 studio mezzanine, 2 personnes. Salle d’eau et WC privés, 1 lit x 140 cm, vue mer.
Mme Françoise VILLETTE
25 ter rue de la Somme
29570 CAMARET/MER
02 98 27 99 25
[email protected]
2 PERS. 1 CH.
..............................
Chambre 2 pers.
42 €
(juillet
. . . . . .et. .août)
.....................
HORS
. . . . .SAISON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37. .€.
petit
. . . . . déjeuner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.€.
Du 1er mai
au
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . octobre
......
CAMARET/MER, 15 bis rue Colbert
REF. CM H
Chambres d’hôtes
Chambres d’hôtes, situées dans une maison indépendante, séjour, jardin,
100 m de la mer, 500 m des commerces, proche du sentier de randonnée
GR 34, emplacement voiture.
2 chambres, 2 personnes au 2e étage, salle d’eau et WC communs, t1 lit x 140 cm.
Mme Solange DANIELOU
15 bis rue Colbert
29570 CAMARET/MER
02 98 27 95 15
06 82 33 65 09
CAMARET/MER, 36 bis rue Saint-Pol-Roux
petit
. . . . . déjeuner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.€.
Période
. . . . . . .de. .location
. . . . . . . .D’avril
. . . . .à. octobre
......
REF. CM I
Chambres d’hôtes
Chambres d’hôtes, situées dans une maison de caractère, proche des alignements
de menhirs de Lagatjar, séjour, jardin, parking privé, 1 km de la mer, 1 km des
commerces, proche du sentier de randonnée GR 34.
1 chambre, 3 personnes, 1er étage, salle d’eau et WC communs, 1 lit x 140 cm,
1 lit x 90 cm.
1 chambre, 2 personnes, 1er étage, salle d’eau et WC communs, 1 lit x 140 cm
Mme Nicole LE PAGE
36 bis rue St-Pol-Roux
29570 CAMARET/MER
02 98 27 91 79
06 81 08 12 61
CAMARET/MER, 2 rue du Mez-Creiz
5 PERS. 2 CH.
..............................
Chambre
. . . . . . . . 2. .PERS.
. . . . . . . . . . . . . . . .32. .€.
petit
. . . . . déjeuner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.€.
Période
. . . . . . .de. .location
. . . . . . . . . .Toute
. . . . .l’année
.....
REF. CM J
Chambres d’hôtes
Chambres d’hôtes, situées dans une maison indépendante, séjour, jardin, 300 m de
la mer, 500 m des commerces, proche du sentier de randonnée GR34, emplacement
voiture.
1 chambre, 2 personnes, au rez-de-chaussée, salle de bains, douche et WC communs,
1 lit x 140.
1 chambre, 2 personnes, 1er étage, salle de bains, douche et WC communs, 1 lit x 140.
Mme Hélène LE MIGNON
2 rue du Mez-Créis
29570 CAMARET/MER
02 98 27 81 04
06 73 61 17 34
ARGOL, Liorzou
4 PERS. 2 CH.
.............................
Chambre
. . . . . . . . 2. .PERS.
. . . . . . . . . . . . . . . .32. .€.
petit
. . . . . déjeuner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.€.
Période
. . . . . . .de. .location
. . . . . . . .D’avril
......
REF. CM K
Chambres d’hôtes
Chambres d’hôtes situées à 8 km de la mer et 3 km des commerces, 2 km du Pont
de Térenez – 9 km du Ménez-Hom (GR37).
Au 1er étage, 2 chambres spacieuses, à la campagne, grande cour. 15 km de Crozon,
45 kms de Brest et Quimper. 1,5 km du GR37. 8 km de la mer. Salle d’eau et WC
privés. Grand jardin. Petit déjeuner proposé, inclus dans le prix de la nuitée :
baguettes, confitures, beurre, crèpes, brioches, café, thé, chocolat / 3 chambres 3
personnes et 1 de 2 personnes / salles d’eau et WC privés.
4 PERS. 2 CH.
.............................
Chambre
. . . . . . . . 2. .PERS.
. . . . . . . . . . . . . . . .32. .€.
Animaux acceptés
38
Mme Yvette RIOU
Liorzou
29560 ARGOL
02 98 27 75 25
8 PERS. 3 CH.
..............................
Chambre
. . . . . . . . .DOUBLE
. . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . .€.
.Chambre
. . . . . . . .TRIPLE
. . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . .€.
petit
. . . . . déjeuner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inclus
....
Période
. . . . . . .de. .location
. . . . . . . .D’avril
......
39
Brest
Camaret-sur-mer
www.tourisme-presquiledecrozon.fr/
Quimper
Office de tourisme
Tourist Information Centre Car park
Fremdenverkehrsbüro
Parking
Car park / Parkplatz
Point de vue
Viewpoint / Aussichtspunkt
Hôtels résidence
Residential hotels / Hotels, Residenzen
Église, Chapelle
Church & Chapel / Kirche, Kapelle
Port de plaisance
Sailing resort / Jachthafen
Campings
Campsites / Campingplatz
Aire de service campings-car
Service area for camper vans (Brit)
motorhomes (Us)
Wohnmobil Stellplatz
Centre de vacances
Holiday centres / Ferienzentrum
Cinéma / Cinema / Kino
GR 34
Conception graphique / Fred Thaëron / www.kestufabrik.fr • Impression Cloître, Saint-Thonan, imprimé sur papier PEFC • Crédits photos : Alexandre Lamoureux, Office de Tourisme de Camaret, Yannick
Le Gal, Xavier Dubois, Sylvie Sevellec, La Maison des Minéraux, Fred Thaëron, Fotolia (Andres Rodriguez, Lofoto, Erllre, Jacek Chabraszewski) • Reproduction interdite même partielle.

Camaret-sur-Mer - Presqu`île de Crozon

Transcription

Documents pareils

Hotel de France - Club des Entreprises Aulne Presqu`île

partez à la découverte des vieux gréements en rade

Offre d`Emploi : Directeur de l`Association

camaret - La Recouvrance

Le cure de Camaret

Cie Tout Par Terre Charles et Stone fiche technique

Téléchargez le guide - Ville de Camaret sur Aigues

Référence du bien : CAP-FERRET 44 HECTARES (ref. 163)

Référence du bien : CAP-FERRET 44 HECTARES (ref. 119)

CAMARET-SUR-MER Atterrir Services Dans la ville Finistère d`antan