citations -glossaire

CITATIONS ET GLOSSAIRE
CITATIONS ET GLOSSAIRE
CITATIONS
Une belle gravure est plus qu'une copie, c'est une interprétation.
Souvenirs de théâtre, d'art et de critique (1903)
Théophile Gautier
C'est dangereux le succès. On commence à se copier soi-même et se copier soi-même est plus
dangereux que de copier les autres... c'est stérile.
Picasso
Les bons artistes copient, les grands artistes volent.
Picasso
Qu'est-ce qu'au fond un peintre ? C'est un collectionneur qui veut se constituer une collection
en faisant lui-même les tableaux qu'il aime chez les autres. C'est comme ça que je
commence, et puis ça devient une autre chose.
Picasso, 1934
Chaque époque d'une civilisation crée un art qui lui est propre et qu'on ne verra jamais
renaitre. Tenter de revivifier les principes d'art des siècles écoulés ne peut que conduire à la
production d'œuvres mort-nées.
Toute œuvre d'art est l'enfant de son temps et, bien sûr, la mère de nos sentiments.
Vassily Kandinsky
L'art se nourrit de l'art.
André Malraux
Ce qu'on appelle citations désigne en fait des objets, ou des sujets qui sont dans le monde
comme toutes les autres choses, et que le cinéma s'approprie comme telles.
Jean-Luc Godard
Il n'y a pas de vérité unique, pas d'original, pas de dérivés, juste des versions.
Olivier Laric
Inventer en toute chose, c'est vouloir mourir à petit feu; copier, c'est vivre.
La comédie humaine de Balzac
Ainsi, presque tout est imitation. […] Les esprits les plus originaux empruntent les uns des
autres.
Voltaire, Lettre XII: sur M. Pope et quelques autres poètes fameux, Lettres philosophiques
Les gens médiocres copient servilement. Les esprits supérieurs commencent par imiter, et
finissent par servir de modèles.
Guillaume-Charles-Antoine Pigault-Lebrun, L' homme à projets
N'imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe.
Victor Hugo, Philosophie prose
CITATIONS ET GLOSSAIRE
Lorsque quelque chose a été dit et bien dit, n'aie pas de scrupules. Prends-le et copie-le.
Mark Twain
Les seules bonnes copies sont celles qui nous font voir le ridicule des originaux.
La Rochefoucauld
Outre une trentaine de grands peintres, il faut considérer que les médiocres ont copié.
De là le grand nombre de tableaux agréables à regarder.
Stendhal, journal, 5 décembre 1830
Tout ce qui a été bien dit par quelqu'un est mien
Sénèque, Lettres, LXXIX, 6
Il faut se purger du vice naturel d’idolâtrie et d’imitation.
Proust, Pastiches et mélanges
Le plagiat est nécessaire. Le progrès l’implique. Il serre de près la phrase d’un auteur, se sert
de ses expressions, efface une idée fausse, la remplace par l’idée juste.
Lautréamont, "Poésies", II
Il est du principe de l'œuvre d'art d'avoir toujours été reproductible. Ce que des hommes
avaient fait, d'autres pouvaient toujours le refaire. Ainsi, la réplique fut pratiquée par les
élèves dans l'apprentissage de l'art, par les maître pour la diffusion de leurs œuvres, enfin par
des tiers avides de gain.
Walter Benjamin, L'œuvre d'art à l'heure de sa reproductibilité technique
A la plus parfaite reproduction, il manquera toujours une chose : le hic et le nunc de l'œuvre
d'art – l'unicité de son existence au lieu où elle se trouve. […] Le hic et le nunc de l'original
constitue ce qu'on appelle son authenticité […]. Tout ce qui relève de l'authenticité échappe à
la reproduction – et bien entendu pas seulement à la reproduction technique.
Walter Benjamin, L'œuvre d'art à l'heure de sa reproductibilité technique
CITATIONS ET GLOSSAIRE
GLOSSAIRE DE LA COPIE
La plupart des définitions sont inspirées de celles du Petit Robert.
Authentique : qui est vraiment de l'auteur auquel on l'attribue
original
Citation : en littérature, passage cité d'un auteur ou personnage célèbre, donné comme tel
(généralement pour illustrer ou appuyer ce que l'on avance). On l'utilise aussi en art par
extension.
emprunt, référence, hommage, plagiat
Contrefaçon : c'est reproduire par imitation une œuvre (littéraire, artistique, industrielle) au
préjudice de son inventeur, de son auteur. Dans la contrefaçon, il y a l'idée de tromper.
faux, plagiat, imitation, copie
Copie : reproduction d'une œuvre d'art originale. La copie conforme est une imitation
fidèle, ou la reproduction certifiée d'un document.
imitation, reproduction, citation, référence, hommage, emprunt, plagiat, contrefaçon
Copiste : imitateur des œuvres d'un autre.
Détournement : Il s'agit de modifier le sens ou la fonction initiale d'un objet, d'une œuvre.
Cette pratique a été inventée par les artistes situationnistes dans les années 1950, mais est
l'héritière des ready-made de Marcel Duchamp, qui a transformé un objet manufacturé en
œuvre d'art.
pastiche, parodie
Emprunt : le fait de prendre chez un auteur ou un artiste des thèmes, des expressions pour
en tirer parti. En arts plastiques, il s'agit de reproduire des solutions techniques, de s'inspirer
d'un style, d'un thème ou d'un motif.
citation, référence, hommage, plagiat
Fac-simile : reproduction exacte, parfois à une autre échelle (d'un écrit, d'un dessin, d'un
tableau), soit à la main, soit au moyen d'un procédé photographique ou mécanique. Dans un
musée, on a parfois recours au fac-simile lorsque la collection est trop fragile, ou trop petite
pour être exposée.
copie, reproduction
Faux : pièce artistique ou rare qui est fausse, soit par copie ou contrefaçon d'un original, soit
par la fabrication dans le style d'une œuvre authentique, au détriment de son auteur,
créateur.
contrefaçon, imitation, plagiat
CITATIONS ET GLOSSAIRE
Hommage : témoignage de respect, d'admiration, de reconnaissance.
référence, modèle
Imitation : le fait de prendre quelqu'un, son œuvre pour modèle, de s'en inspirer. Elle
désigne aussi une œuvre sans originalité imitée d'un modèle (imitation servile).
copie, reproduction, citation, référence, hommage, emprunt, plagiat, contrefaçon
Modèle : personne ou objet dont l'artiste reproduit l'image mais aussi ce qui sert ou doit
servir d'objet d'imitation pour faire ou reproduire quelque chose.
référence, original
Parodie : imitation ridicule, comique
pastiche
Pastiche : œuvre dans laquelle l'auteur à imiter la manière d'un maître, d'un style ou d'une
école, soit par exercice de style, soit par volonté parodique.
parodie, copie, contrefaçon, faux
Plagiat : en littérature, action de copier un auteur en s'attribuant indûment des passages de
son œuvre, vol. C'est une notion qui se développe surtout à partir du 19e siècle, avec l'idée
de l'unicité de l'œuvre.
imitation, copie, contrefaçon, faux
Original : Œuvre d'art de la main de l'auteur.
authentique, premier
Personne réelle, objet naturel représentés ou décrits par l'art.
modèle
Référence : fait de reconnaitre la valeur d'un artiste, de son œuvre et de s'en inspirer pour
créer.
hommage, citation, copie, imitation
Reproduction : action de représenter, de donner l'équivalent fidèle, de copie un original,
d'en multiplier les exemplaires par un procédé technique approprié.
copie, imitation, citation, référence, hommage, emprunt, plagiat, contrefaçon
CITATIONS ET GLOSSAIRE
GLOSSAIRE DES TECHNIQUES
Gravure : action de graver. Cela désigne à la fois le procédé de reproduction et l'image,
estampe obtenue par impression, après encrage, d'une matrice ou d'une planche gravée.
Eau-forte : Une plaque métallique est recouverte d'une couche de vernis. Le graveur trace
son motif en grattant avec une pointe le vernis. La plaque est ensuite plongée dans un bain
d'acide (qu'on appelait avant l'eau-forte). Les parties recouvertes de vernis sont protégées
alors que les parties "grattées" sont attaquées par l'acide, ce qui creuse la plaque, et créé un
motif. Le vernis restant est retiré. Seules les zones creusées retiennent l'encre et
apparaissent sur le tirage.
Sérigraphie : Procédé et œuvre obtenue par ce procédé d'impression à l'aide d'un écran
constitué par un cadre sur lequel est tendu un tissu à mailles, permettant l'impression sur de
multiples surfaces.
Estampe : C'est une image imprimée sur papier à partir d'un support gravé ou dessiné,
l'aboutissement du processus de la gravure Dans l'atelier on parle d'épreuve pour désigner
toute estampe. Le terme s'applique aux techniques de taille d'épargne, de taille-douce et de
lithographie.
Epreuve : Exemplaire que le graveur tire d'une planche pour juger de l'état d'avancement de
son travail ; toute estampe tirée d'après une planche gravée.