1 geosciences durables riment avec europe

GEOSCIENCES DURABLES RIMENT
AVEC EUROPE
Christian Fouillac, Directeur de la Recherche
Director of Research
D
Sustainable geoscience in tune with
Europe
Over recent years, BRGM has evinced its intent to place
sustainable development at the core of its concerns. The
year 2003 has provided the opportunity not only to
reaffirm, but also to reinforce this orientation, specifically
in the context of the European research community. Now
that the 6th R&D framework programme (PCRD) is
actually underway, our commitment to this objective is
materialised by a large number of proposed participations
in projects: more than fifty, fifteen of which are
coordinated by BRGM. Furthermore, the socio-economic
dimension of the topics addressed in geoscience is
henceforth represented within the renewed membership
of our Scientific Committee.
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
The term "sustainable development" calls up issues of
energy, water resources - considered qualitatively as
well as quantitatively - and pollution, whether surface,
subsurface or atmospheric. To evaluate resources, BRGM
has accordingly devoted effort to studying karst systems,
which hold large amounts of water, albeit difficult to tap.
As to ground and water pollution, metrology plays a key
part. Our work has particularly focussed on the quality of
sampling techniques and on micro-sensors. In addition,
BRGM has installed a microbiology laboratory that opens
up new research perspectives, notably allowing bacteria to
be identified directly in the subsoil.
With respect to energy, we are pursuing our studies
simultaneously in two directions: sustainable energy
sources and carbon dioxide (CO2) storage. For instance, we
contribute actively to the European project of deep
geothermal resources at the Soultz-sous-Forêts site. As to
CO2 storage, this remains one of our priorities, with
increasing reliance on our cooperation with IFP.
THE EUROPEAN RESEARCH COMMUNITY
In this area, BRGM is playing an important role in the
network of excellence on geological sequestration of CO2,
and the creation of this latter recently received European
Commission approval. This is one of BRGM's fifteen
projects already earmarked for inclusion in the framework
programme, projects in which we are involved either as a
partner or, for five out of fifteen projects, as coordinator.
Principaux résultats scientifiques et techniques 2003 - BRGM
epuis quelques années, le BRGM a clairement affiché
sa volonté de placer le développement durable au
cœur de ses préoccupations. L'année 2003 aura été
l'occasion de réaffirmer voire d'accentuer encore cette
orientation, en particulier dans le cadre de l'Europe de la
recherche. A l'heure du démarrage effectif du 6ème PCRD,
notre engagement à cet égard se concrétise au travers d'un
grand nombre de propositions de participation à des
projets : plus d'une cinquantaine, dont une quinzaine à
coordination BRGM. Par ailleurs, la dimension socioéconomique des thématiques abordées en géosciences est
désormais représentée au sein de notre Comité
scientifique, qui a été renouvelé en 2003.
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Qui dit développement durable dit questions d'énergie,
ressources en eau (au plan qualitatif comme quantitatif) et
pollutions (sol, sous-sol, atmosphère). Pour l'évaluation des
ressources, le BRGM s'est ainsi consacré à l'étude des
systèmes karstiques, qui renferment des quantités d'eau
importantes mais difficiles à exploiter. En ce qui concerne la
pollution des sols et des eaux, la métrologie joue un rôle clé.
Nos travaux ont tout particulièrement porté sur la qualité
des techniques d'échantillonnage ainsi que sur les microcapteurs. A cela s'ajoute l'installation au BRGM d'un
laboratoire de microbiologie qui ouvre de nouvelles
perspectives de recherche en permettant notamment
d'identifier directement les bactéries du sous-sol.
En matière énergétique, nous poursuivons nos études sur
deux fronts en parallèle, les énergies renouvelables et le
stockage du gaz carbonique (CO2). Nous collaborons par
exemple activement au projet européen de géothermie
profonde (Soultz-sous-Forêts). Quant au stockage du CO2 il
demeure un axe majeur, avec accentuation de notre
partenariat avec l'IFP.
L'EUROPE DE LA RECHERCHE
A cet égard, le BRGM joue un rôle important dans le réseau
d'excellence sur la séquestration géologique du CO2, dont la
création dans le cadre du 6ème PCRD vient d'être acceptée par
la Commission européenne. C'est l'un des quinze projets du
BRGM d'ores et déjà retenu dans le programme cadre et
auxquels l'établissement participe, soit comme partenaire,
soit comme coordinateur (cinq projets sur quinze).
L'engagement du BRGM dans l'Europe de la recherche se
traduit bien sûr en termes financiers. Le cumul des contrats
acquis en phase de démarrage du nouveau PCRD se monte
déjà à 6,3 millions d'euros, presque autant que pour
l'intégralité du programme cadre précédent (7,15 millions
d'euros).
1
BRGM's commitment to the European research
community obviously has a concomitant financial facet.
The cumulative value of contracts signed in the initial
phase of the new PCRD already amounts to 6.3 million
euros, virtually as much as the total for the previous
framework programme (7.15 million euros).
Among these projects, we are participating in actions
concerning the "energy" theme (CO2 sequestration,
geothermal energy) and the "planetary changes and
ecosystems" theme (groundwater resources, water and
ground quality), as well as in the only two pro-jects covered
by the "research in support of public policy" budgetary
appropriation, devoted to water quality and waste
management. Lastly, we are part-ners in two projects
relative to seismic risk, including one on information
technologies applied to this type of risk.
SOCIETAL NEEDS
BRGM's research themes aim to respond to some of
society's major concerns. To do so, knowledge of the
geological infrastructure is a prerequisite to obtaining
more pertinent answers. Among other things, we are
continuing to implement the large-scale Geological
Reference System of France project, which involves
rendering all the geological maps in a uniform digital
form. Another aspect concerns improving the integration
of mapping and geophysical data. Mapping is an
indispensable tool for any land-use planning and resource
management policy, notably in the areas of water, risks,
soils, energy and materials.
Amongst the noteworthy events in 2003, mention should
be made of the intensification of research on ground
movements, notably on Réunion Island, and their
relationship with climatic events. Also of note is the
interest taken in diffuse pollution in the water quality
domain. This notion is especially pertinent for new
concerns over emerging pollutants, such as those causing
endocrinal disturbance - certain plant-care products, etc. on which BRGM has undertaken research.
Lastly, we are continuing our joint research under-takings
with developing countries, and notably those in Africa. This
is the case with work conducted on the theme of artisanal
mining. The objective is to optimise mining production
while at the same time respecting the environment,
ensuring sparing and optimised water use, developing
employment and protecting the public. This project is a
prime example illustrating BRGM's approach: sustainable
development must not stop at Europe's gates.
2
Parmi ces projets, nous participerons à des actions dans le
thème « énergie » (séquestration de CO2, géothermie) et
dans le thème « changements planétaires et écosystèmes »
(ressources en eau, qualité des eaux et des sols), ainsi qu'aux
deux seuls projets relatifs au traitement des minerais. Nous
contribuerons également à trois projets dans la ligne
budgétaire « recherche en appui aux politiques publiques »
relatifs à la qualtié des eaux et à la gestion des déchets. Enfin,
nous sommes partenaires pour deux projets relatifs aux
risques sismiques, dont l'un sur les technologies de
l'information appliquées à ce risque.
BESOINS DE LA SOCIETE
Les thèmes de recherche du BRGM visent à répondre à des
préoccupations majeures de la Société. Pour les satisfaire, la
connaissance de l'infrastructure géologique constitue un
préalable à des réponses plus ciblées.Nous poursuivons entre
autres le grand projet Référentiel géologique de la France
(RGF), qui passe en particulier par l'achèvement de la
numérisation et de l'homogénéisation de toutes les cartes
géologiques. Un autre aspect concerne la mise en œuvre
d'une meilleure fusion entre la cartographie et les
informations géophysiques. La cartographie est l'outil
incontournable pour toute politique d'aménagement du
territoire et de gestion des ressources (eau, risques, sols,
énergie, matériaux, …).
Parmi les faits marquants de l'année 2003, il est intéressant
de signaler l'accentuation des recherches sur les
mouvements de terrain, notamment à la Réunion, en liaison
avec les événements climatiques. A noter également
l'attention portée aux pollutions diffuses,dans le domaine de
la qualité des eaux. Cette notion concerne en particulier les
préoccupations nouvelles liées aux polluants émergents,
comme les perturbateurs endocriniens (certains produits
phytosanitaires, …), sur lesquels le BRGM a lancé des actions
de recherche.
Enfin, l'établissement poursuit ses actions de recherche en
partenariat avec des pays en développement,et notamment
en Afrique. C'est le cas des travaux sur le thème des mines
artisanales. Il s'agit là d'optimiser la production minière tout
en respectant l'environnement, en veillant à un usage
parcimonieux et optimisé de l'eau, en développant l'emploi
et en protégeant les populations.Ce projet illustre on ne peut
mieux la perspective dans lequel se situe le BRGM : le
développement durable ne saurait s'arrêter aux portes de
l'Europe.
Principaux résultats scientifiques et techniques 2003 - BRGM
Sommaire général
Contents
> Cartes et informations géologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Geological maps and informations
> Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Water
> Ressources minérales
Mineral Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
> Aménagement et risques naturels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Development Planning and Natural Risks
> Sols contaminés, déchets et procédés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Contaminated soils, waste and processes
> Géothermie et stockage géologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Geothermal energy and underground storage
> Métrologie de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Environmental metrology
> Modélisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Modelling
> Géologie-Biologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Geology-Biology
Chaque chapitre comporte une introduction résumant l’activité du domaine
ainsi qu’une sélection de résumés de publications parues en 2003
Each chapter comprises an introduction summarising the activities of the theme,
and a selection of abstracts from scientific papers published in 2003
Principaux résultats scientifiques et techniques 2003 - BRGM
3
BRGM
BRGM, the geoscience specialist, works towards the
sustainable management of our subsurface resources.
> Objectives
- Understand geological phenomena, develop new
methodologies and techniques, produce and
disseminate pertinent, high-quality data
- Provide public authorities with the necessary tools
for:
. Surface,subsurface and natural-resource management
. Preventing natural risks and pollution
. Regional planning and development
> 3 missions
- Technological research and development, and
innovation
- Support for public policies and citizen information
- International cooperation and development aid
> Thematic areas
- Mineral resources
- Groundwater
- Development planning and natural risks
- Environment and pollution
- Environmental metrology
- Mapping and digital information systems
- Energy (geothermal energy, underground storage,
etc.)
- New geology/biology frontiers
> 844 employees, including over 600 scientists,
engineers and technicians
> 29 régional offices in metropolitan France and its
overseas departments and territories
> Teams working in more than 40 countries
> Turnover for 2003: € 81.49 million
> Legal status: A public institution with industrial and
commercial interests under the joint supervision of the
ministries responsible for Research and for Industry.
SCIENTIFIC COMMITTEE
(31 December 2003)
Georges VACHAUD, Chairman
Laboratoire d'étude des transferts en hydrogéologie et
environnement, (Laboratory for the Study of Transfers in
Hydrology and Environment), Grenoble
Elisabeth ABRASSART
SCOR, Paris
Bernard BARRAQUÉ
LATTS-ENPC, Marne-la-Vallée
Georges BOUDON
Institut de physique du globe (Paris Geophysical Institute),
Paris
Max COLEMAN
Postgraduate Research Institute for Sedimentology
University of Reading, Whiteknights, United Kingdom
Bernard COLLETTA
Institut français du Pétrole, (French Petroleum Institute),
Rueil-Malmaison
Lluis FONTBOTE
Department of Mineralogy, Geneva, Switzerland
Thierry HEULIN
LEMiR (Rhizosphere Microbial Ecology Laboratory) - UMR
163 CNRS-CEA Cadarache,Saint-Paul-lez-Durance
Gilles KAHN
INRIA (French Institute for Research in Computer Science
and Control), Le Chesnay
Wolfgang K.H. KINZELBACH
Swiss Federal Institute of Technology,
Institute of Hydromechanics and Water Resources
Management, Zurich, Switzerland
Jean-Marc LARDEAUX
Nice
Gérard MANHES
Institut de Physique du Globe de Paris (Paris Geophysical
Institute), Paris
Didier Massonnet
Centre National d'Etudes Spatiales (National Space
Research Centre), Toulouse
Claude Roulet
NEXT (Network of Excellence in Training), Houston, USA
Claudine Schmidt-Lainé
Cemagref (French Research Institute for Agricultural and
Environmental Engineering), Antony
Breakdown of scientific research activity by theme
Total: €35.51m (€28.59m French State endowments + €6.92m co-financing)
4
Principaux résultats scientifiques et techniques 2003 - BRGM