transsiberien les contrées de l`infini E12

FICHE TECHNIQUE
Eté 2011
Russie
Circuit Découvrir
RUS CT TRA
Transsibérien, les contrées de l’infini
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
ITINERAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées
et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des
lieux d’hébergement. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
02/01/2012
NOUVELLES FRONTIERES, 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
TÉLÉPHONE : 0825 000 825 (0,15 € la minute)
ET DANS TOUTES NOS AGENCES. INTERNET : www.nouvelles-frontieres.fr
1
FICHE TECHNIQUE
Eté 2011
RUS CT TRA
ITINERAIRE INDICATIF
Jour 1 : Paris – Irkoutsk
Départ de Paris pour Irkoutsk via Moscou. Nuit en vol vers la Sibérie.
Jour 2 : Irkoutsk - Listvianka (60 km -1h30)
Accueil par le guide francophone et transfert au village de Listvianka. Installation à
l’hôtel Baikalskie Terema ou similaire puis départ en bus pour la visite du musée
limnologique du Lac Baïkal, perle de la Sibérie. Ce lac est le plus grand réservoir
d’eau douce au monde, est inscrit au Patrimoine Mondial de l’Unesco depuis 1996.
Cette visite permet de mieux comprendre la biodiversité et les équilibres écologiques
du lac. Repas de midi sous forme de pique-nique convivial au bord du lac. L’après
midi départ en bateau pour une promenade sur le Lac Baïkal avec ses nombreux
ouvrages d’art (80 tunnels et ponts à flanc de montagne). Retour à Listvianka tout
près de l’embouchure de la rivière Angara. Installation à l’hôtel situé au bord du lac.
Dîner. Nuit à l’hôtel.
Jour 3 : Listvianka – Irkoutsk (60 km -1h30)
Après le petit déjeuner, départ pour l’écomusée en plein air de Taltsy regroupant des
exemples authentiques des premières habitations de la Sibérie : des isbas
cosaques, aux tentes traditionnelles en peau des populations nomades. Retour vers
Irkoutsk pour le déjeuner. Après le repas, tour de ville d’Irkoutsk, ville fondée en 1661
par le cosaque Yakov Pojanbov sur les rives de la rivière Angara. Irkoutsk a
conservé en partie son aspect historique : anciennes maisons de bois construites et
assemblées sans aucun clou, fenêtres ajourées d’un travail fin, mais aussi édifices
de pierres d’architecture purement sibérienne. Dans le cadre du tour de ville, visite
de la maison musée d’un décembriste, l’un des aristocrates déportés en 1825 en
Sibérie. Dîner tôt typiquement russe en ville. Départ en Transsibérien en début de
soirée. Nuit à bord du train.
Jour 4 : à bord du Transsibérien
Découverte de vastes étendues de steppes et de la taïga de la Sibérie… La journée
sera consacrée à la découverte de la vie à bord du train. Contact avec les autres
voyageurs de wagon en wagon : ouvriers des multiples chantiers qui longent les
régions traversées, commerçants, touristes, de toutes nationalités : Russes, Chinois,
Mongols… Le trajet est rythmé par les quelques arrêts : selon la saison, la population
locale attend pour vendre fruits, beignets, légumes, poissons dans pratiquement
toutes les gares. Selon l’intérêt de chacun, les compartiments s’organisent autour de
jeux, de tables rondes, de repos, de lecture, etc. Autant de clés pour mieux
comprendre les pays que nous traversons. A bord du train, la nourriture vous est
02/01/2012
NOUVELLES FRONTIERES, 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
TÉLÉPHONE : 0825 000 825 (0,15 € la minute)
ET DANS TOUTES NOS AGENCES. INTERNET : www.nouvelles-frontieres.fr
2
FICHE TECHNIQUE
Eté 2011
RUS CT TRA
fournie sous forme de panier repas depuis Irkoutsk. Pension complète à bord du
train. Nuit à bord.
Jour 5 : Oulan Bator – Parc national de Terelj
Arrivée tôt le matin à Oulan Bator, la capitale mongole. Accueil à la gare par votre
guide local. Petit déjeuner en ville. Départ pour le cœur de la steppe de Terelj, au
sein d’une des plus pittoresques régions de Mongolie, connue pour ses magnifiques
formations rocheuses et ses grandes prairies. En milieu de matinée, installation au
camp de yourtes fixes (logement 2 pers/yourte avec douches et toilettes dans le bloc
au centre du campement). Pour ceux qui le souhaitent, départ pour une balade dans
la steppe à la rencontre des éleveurs nomades. Repas de midi. Repos ou balade à
cheval (en supplément et à payer sur place). Repas du soir au camp et nuitée dans
la nature sous la yourte.
Jour 6 : Parc national de Terelj - Parc national Hustaï (réserve des chevaux de
Prjevalski) (170 km 2h30)
Petit déjeuner tôt le matin, servi au coin du poêle sous la yourte et départ pour le
Parc National de Hustaï. La route goudronnée s’étire dans la steppe herbeuse de
l’Ouest mongol où s’étendent à perte de vue des collines vertes arrondies
parsemées de troupeaux de chevaux, de moutons et de chèvres autour des yourtes
de nomades. Installation dans le camp-hôtel de l’observatoire scientifique. Repas de
midi au restaurant du camp. Safari photo pour observer les chevaux de Prjevalski. Le
long de la piste, on peut voir également des marmottes, des cerfs et autres lièvres et
vautours dans un environnement naturel exceptionnel. N’oubliez pas vos jumelles!
Retour au camp en fin d’après-midi et temps libre. Nuit sous la yourte et temps libre.
Jour 7 : Parc national Hustaï - Oulan Bator
Retour à Oulan Bator après le petit déjeuner matinal. Visite du Monastère bouddhiste
de Gandan, 3e haut lieu bouddhiste après Lhassa et la Chine. Repas de midi au
centre ville et promenade sur la Place Sukh Bator. Puis visite du musée des jeux
mongols, qui résume à lui tout seul la subtilité et l’ingéniosité de la culture mongole.
En fin d’après-midi, installation à l’hôtel Bayangol ou similaire. Soirée spectacle
folklorique pour découvrir l’art vocal mongol. Repas du soir en ville et nuit à l’hôtel.
Jour 8 : Oulan Bator – Traversée du Désert de Gobi
Réveil matinal et embarquement à bord du Transmongolien pour Pékin. A la sortie
d’Oulan Bator, le train serpente lentement offrant des vues à couper le souffle sur
l’immensité de la steppe. Peu avant midi, entrée dans le désert de Gobi et avec un
peu de chance, observation des premiers chameaux et antilopes sauvages. Repas
de midi à bord sous forme de plateau repas distribué par le personnel du train.
Arrivée à la frontière mongole en fin de journée. Formalités de sortie de Mongolie et
d’entrée en Chine. En fin de soirée, impressionnant changement des boggies du
train, permettant de voyager en Chine où l’écartement des rails est différent de celui
de la Russie et de la Mongolie. Nuitée à bord.
02/01/2012
NOUVELLES FRONTIERES, 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
TÉLÉPHONE : 0825 000 825 (0,15 € la minute)
ET DANS TOUTES NOS AGENCES. INTERNET : www.nouvelles-frontieres.fr
3
FICHE TECHNIQUE
Eté 2011
RUS CT TRA
Jour 9 : Arrivée à Pékin
Le matin, réveil tranquille dans les plaines chinoises où vous apercevrez au loin de
temps à autres des pans de la Grande Muraille. L’arrivée à Pékin se fait par les lacs
de retenue à travers plus de 60 tunnels dans des paysages grandioses. Arrivée dans
la capitale chinoise en début d’après-midi. Installation à l’hôtel. En fin d’après-midi,
balade dans le quartier de Wanfujing et sur le marché du soir pour une immersion
dans la fourmilière pékinoise. Dîner. Nuit à l’hôtel.
Jour 10 : Pékin
Le matin, visite de la place Tien An Men, du mausolée de Mao (visite de l'extérieur)
et de la Cité interdite. Centre symbolique de la Chine et du monde, la Cité interdite
fut durant des siècles le sanctuaire inviolé de la puissance du céleste empereur.
Franchissant la muraille pourpre, nous emprunterons un véritable chemin initiatique,
de jardins en palais et en pavillons. Visite des salles officielles, appartements privés
et pavillons consacrés à la méditation. Repas de midi en ville. L’après-midi, la
somptueuse architecture du Temple du Ciel permettra de découvrir les rites
complexes qui régissaient la vie des empereurs. Visite d’un magasin de perles ou de
soierie et diner en ville. Spectacle d’acrobatie. Nuit à l’hôtel.
Jour 11 : Pékin – La Grande Muraille – Pékin (60 km -1h15)
Réveil matinal pour une journée d’excursion à la Grande Muraille et du passage de
Juyongguan, célèbre pour sa porte, et dont la construction de pierre d'époque
mongole est dominée par la « Terrasse des Nuages ». S’étirant sur plus de 7200km,
la Grande Muraille est une œuvre colossale qui émerveille chaque année plusieurs
millions de visiteurs. Balade à pied sur la Muraille dans l’un des endroits les plus
pittoresques, reconstruit à l’époque des Ming. Déjeuner en ville. Dans l’après-midi,
poursuite de la visite aux tombes de la dynastie Ming. Nous parcourrons la voie des
Esprits bordée de statues d'animaux, de dignitaires civils et militaires et de lettrés qui
menait aux tumuli de la nécropole des Ming. Retour à Pékin pour la visite d’un atelier
de fabrication d’émaux cloisonnés. Enfin, dîner d’adieu de spécialité pékinoise : le
célèbre canard laqué. Nuit à Pékin.
Jour 12 : Pékin - Paris
Selon l’horaire du vol retour, temps libre jusqu’au transfert vers l'aéroport. Envol pour
Paris.
REMARQUE :
•
•
il est nécessaire d’être ponctuel aux rendez-vous donnés par votre accompagnateur ou guide.
Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Ce circuit n'est pas une exclusivité, vous pourrez l'effectuer avec d'autres clients
francophones.
02/01/2012
NOUVELLES FRONTIERES, 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
TÉLÉPHONE : 0825 000 825 (0,15 € la minute)
ET DANS TOUTES NOS AGENCES. INTERNET : www.nouvelles-frontieres.fr
4
FICHE TECHNIQUE
Eté 2011
RUS CT TRA
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Durant votre circuit, vous serez encadré par un guide local francophone à chaque escale pour les
visites et excursions.
TRANSPORT
Le circuit est effectué à bord du Transsibérien.
PORTAGE
Vos bagages seront acheminés à chaque étape. Vous ne portez que votre sac à dos de la journée
avec vos effets personnels (appareil photo, protection solaire…)
HÉBERGEMENT
Vous serez logés 2 nuits dans une yourte, 3 nuits en wagon lit (compartiment 4 personnes), et 5 nuits
en hôtels 3 étoiles.
Hôtel (ou similaire)
Baylalskiye Terema
Nuit sous yourte
Nuit sous yourte
Bayangol
Senzhrn
Ville
Listvianka
Parc national de Terelj
Parc national de Hustai
Oulan Bator
Pékin
Catégorie
3*
3*
3*
3*
3*
REPAS
Pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 12. Il est à noter que les
boissons ne sont pas comprises. Paniers repas dans le train.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prévoyez de préférence une valise à coque rigide de 20 kg maximum fermant à clé, et un sac à dos
pour vos effets personnel de la journée.
Vêtements
Vêtements confortables pour la journée (pull en coton, polo, pantalon en toile, chaussures de sport),
ainsi qu’un petit pull pour le soir et votre parapluie.
Chaussures
Une paire de baskets confortable et une paire de chaussures de marche (évitez les chaussures
ouvertes ou mules).
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien appréciés. Ils doivent être employés
en signe de remerciement. Si vous êtres satisfait du service, il est d’usage de laisser un pourboire au
guide, accompagnateur et chauffeur. Prévoir environ 2 à 3 euros /jour et par personne en Russie et
Mongolie et 18 € pour le séjour en Chine.
Dans le wagon restaurant, il est possible de payer en Roubles au cours de la quasi totalité du voyage.
Il est conseillé d’avoir des petites coupures étant donné que le change n’est pas toujours possible.
02/01/2012
NOUVELLES FRONTIERES, 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
TÉLÉPHONE : 0825 000 825 (0,15 € la minute)
ET DANS TOUTES NOS AGENCES. INTERNET : www.nouvelles-frontieres.fr
5
FICHE TECHNIQUE
Eté 2011
RUS CT TRA
Voltage
220 volts.
Horaires
Durant le voyage, plusieurs fuseaux horaires sont traversés. Cinq d’entre eux se trouvent sur le
territoire russe. Jusqu'à la frontière mongole, le temps faisant foi est celui de Moscou.
Climat
Le climat est considéré comme continental tout au long du voyage bien que les hivers peuvent être
rigoureux et les étés caniculaires. Il n’est pas impossible que les températures descendent endessous de zéro au cours de la nuit, tout particulièrement en Mongolie près du Lac Baïkal.
Monnaie
Chacun des trois pays a sa propre monnaie : le Rouble en Russie, le Tugrik en Mongolie et le Yuan
en Chine.
Vie à bord
Le Transsibérien n’est pas un train de luxe. Le confort est tout ce qu’il y a de plus simple. Il est
nécessaire d’adopter une attitude en conséquence, à savoir d’apprécier l’authenticité et l’aventure que
e
représente un voyage aussi mythique que celui-ci. Les compartiments de 2 classe sont composés de
quatre banquettes disposées sur deux niveaux. Elles servent de sièges le jour et de lits la nuit.
IMPORTANT! Chaque wagon dispose de deux petites salles de bain sommairement équipées : WC,
lavabo et prise électrique où parfois l’eau est rare. Il est recommandé d’emporter avec soi du
shampoing à sec, de l’eau minérale en vaporisateur et des serviettes humides. Il n’y a pas de douche
a bord. Deux personnes par wagon sont en charge du confort des passagers. Elles leur remettront
draps, couvertures et oreillers. Le train dispose d’un wagon restaurant. Un Samovar fournissant de
l’eau chaude 24h/24 est par ailleurs en libre accès. N’oubliez pas enfin de prendre suffisamment de
batteries, de films et autres supports pour immortaliser votre voyage.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe :
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
02/01/2012
NOUVELLES FRONTIERES, 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
TÉLÉPHONE : 0825 000 825 (0,15 € la minute)
ET DANS TOUTES NOS AGENCES. INTERNET : www.nouvelles-frontieres.fr
6
FICHE TECHNIQUE
Eté 2011
RUS CT TRA
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop
légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
- Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo. Si vous prenez une partie de votre budget en chèques de voyage, prenez soin de noter
séparément les numéros.
- Emportez également une photocopie de vos papiers d’identité.
- Suivez les conseils de vos guides locaux et accompagnateurs.
- laissez jamais vos objets de valeurs (argent, passeport, billets d’avions) dans votre chambre, votre
bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez-les dans le coffre de l’hôtel ou dans votre
valise fermée à clé. Observez les règles élémentaires de prudence. Votre agence et notre prestataire
ne peuvent être tenus pour responsables des conséquences que pourraient entraîner de tels vols ou
pertes.
MINI-LEXIQUE
Bonjour
Au revoir
Sil vous plait
Bonsoir
Merci
Bière
Vin rouge
Eau
Non
Oui
zdrastvouitie
da svidania
pajalouîsta
dobryi vietcher
spassiba
piva
krasnoié vino
voda
niet
da
02/01/2012
NOUVELLES FRONTIERES, 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
TÉLÉPHONE : 0825 000 825 (0,15 € la minute)
ET DANS TOUTES NOS AGENCES. INTERNET : www.nouvelles-frontieres.fr
7