pending / en suspens / pendiente

Transcription

ALBANIA / ALBANIE
(pending / en suspens / pendiente)
ARGENTINA / ARGENTINE **
S.E. Embajador Raúl Estrada Oyuela
Representante Especial para Asuntos Medioambientales
Internacionales
Ministerio de Relaciones Exteriores
Comercio Internacional y Culto
Esmeralda 1212
1007 Buenos Aires
Tel.:
Fax:
(+54 11) 4819 7414
(+54 11) 4819 7413/7619
AUSTRALIA / AUSTRALIE **
Ms. Anne-Marie Delahunt
Assistant Secretary
Wildlife Australia
Environment Australia
G.P.O. Box 787
Canberra ACT 2601
BENIN
M. Mohamed Abdoulaye
Chef du Service
Direction des Forêts et des Ressources Naturelles
Ministère du Developpement Rural
B.P. 393
Cotonou
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+229) 33 06 62 / 30 04 10 / 30 04 96
(+229) 30 03 26 / 33 04 21 / 33 21 92
[email protected]
BULGARIA / BULGARIE
Mr. Ivaylo Zafirov
National Nature Protection Service
Ministry of Environment and Waters
22 Maria Louisa Blvd
1000 Sofia
Tel.:
Fax:
(+359 2) 940 6662
(+359 2) 980 5561
BURKINA FASO
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+61 2) 62 74 22 40
(+61 2) 62 74 23 95
[email protected]
BELGIUM / BELGIQUE / BÉLGICA *
Ir. Koenraad De Smet
Head of Nature Division
Nature Division
Ministry of the Flemish Community
Albert II Laan 20, Bus 8
1000 Brussels
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+32 2) 553 7684
(+32 2) 553 7685
[email protected]
M. Iniyé Yaro
Directeur de la Faune et des Chasses
Direction Générale des Eaux et Forêts
Ministère de l'Environnement et du l'Eau
B.P. 7044
Ouagadougou 03
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+226) 30 72 94 / 36 75 43
(+226) 36 27 91 / 36 03 53
[email protected]
Ambassadeur
Ambassade du Burkina Faso
Karolingerplatz 10-11
14052 Berlin
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+49 30) 30 10 599 0
(+49 30) 30 10 599-20
[email protected]
CAMEROON / CAMEROUN / CAMERÚN
Directeur de la faune et des aires protégées
Ingénieur en chef des eaux et fôrets
Ministère de l'environnement et des forêts
Yaoundé
Tel.:
Fax:
(+237) 36 30 80
(+237) 22 94 84 / 22 43 61
CHAD / TCHAD
M. Mahamat Hassane Idriss
Chef de Service de Conservation de la Biodiversité
Direction de protection de la faune et des parcs nationaux
Ministère de l'Environnement et de l'Eau
B.P. 2115
N'Djamena
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+235) 52 23 05
(+235) 523214 / 523839 / 524470
[email protected]
CYPRUS / CHYPRE / CHIPRE
CZECH REPUBLIC / REPUBLIQUE TCHEQUE/
REPÚBLICA CHECA
Ms Libuse Vlasáková
Nature Conservation Department
Ministry of the Environment
Vrsovická 65
100 10 Praha 10
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+420 2) 6712 2372
(+420 2) 6731 1096
[email protected]
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THECONGO /
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO /
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO *
Ambassadeur
Ambassade de la République démocratique du Congo
Im Meisengarten 133
53179 Bonn
CHILE / CHILI
Embajador José Manuel Ovalle
Director de Medio Ambiente
Ministerio de Relaciones Exteriores
Calle Catedral 1143 2? Piso
Santiago
Tel.:
Fax:
(+56 2) 679 4375
(+56 2) 673 2152
CONGO
CROATIA / CROATIE / CROACIA
Ms. Jasminka Radovic
Head of Biological and landscape Diversity Conservation
Department
Ministry of Environmental Protection and Physical
Planning
ul. grada Vukovara 78/III
10000 Zagreb
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+385 1) 610 6551
(+385 1) 611 8388
[email protected]
Tel.:
Fax:
(+49 228) 85 81 60
(+49 228) 934 9237
DENMARK / DANEMARK / DINAMARCA
Mr. Norman Cleaver
Head of Division
The National Forest and Nature Agency
Haraldsgade 53
2100 Copenhagen Ø
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+45) 39 47 24 01
(+45) 39 27 98 99
[email protected]
EGYPT / EGYPTE / EGIPTO
Dr. Esam Ahmed Elbadry
Director
Department of Protectorate Projects
Egyptian Environment Affairs Agency
23-A Ismaeil Mohamed Str.
Zamalek
Cairo
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+20 2) 340 6777 / 5963
(+20 2) 340 5962
[email protected]
EUROPEAN COMMUNITY / COMMUNAUTE
EUROPEENNE / COMUNIDAD EUROPEA
Mr. Nicholas Hanley
Head of Nature and Biodiversity Unit
Commission of the European Communities
DG XI Environment
Directorate B: Environmental Quality and Natural
Resources
200, rue de la Loi
1049 Bruxelles
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+32 2) 296 8703 / 295 6133
(+32 2) 299 0895
[email protected]
FINLAND / FINLANDE / FINLANDIA
Mr. Ilkka Heikkinen
Director of Nature Conservation
Land Use Department
P.O. Box 380
00131 Helsinki
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+358 9) 19911
(+358 9) 1991 9364
[email protected]
GERMANY / ALLEMAGNE / ALEMANIA
Mr. Gerhard Adams
Regierungsdirektor
Ministry for the Environment, Nature Conservation and
Nuclear Safety
Division N I 3
P.O. Box 12 06 29
53048 Bonn
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+49 228) 305 2631
(+49 228) 305 2684
[email protected]
GHANA
Director
Department of Game and Wildlife
Mr. Nicholas Kwaku Ankudey
P.O. Box M 239
Ministry Post Office
Accra
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+233 21) 664 654
(+233 21) 666 476
[email protected]
GREECE / GRECE / GRECIA
FRANCE / FRANCIA
Mme. Véronique Herrenschmidt
Ministère de l'environnement
Direction de la Nature et des Paysages
20, avenue de Ségur
75302 Paris 07 SP
GUINEA / GUINEE
Tel.:
(+33 1) 42 19 19 48
Fax:
(+33 1) 42 19 19 77
E-mail:
[email protected]
Chef de la Section conservation des écosystèmes
Ministère des Mines, de la Géologie et de
l'Environnement
Départment de la conservation de la nature
Attn: M. Abdel Kader Bangoura
B.P. 4665 Face ENAM
Route du Niger - Moussoudougou
Conakry
GEORGIA / GEORGIE
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+224) 431705 / 260025
(+224) 413059 s/c mme. Youla
[email protected], [email protected]
GUINEA-BISSAU / GUINEE-BISSAU
ISRAEL
S.E. M. Fali Embalo
Ambassadeur
Ambassade de la République de Guinée-Bissau
70, avenue Franklin Roosevelt
1050 Bruxelles
Dr. Eliezer Frankenberg
Deputy Chief Scientist
Nature and National Parks Protection Authority
Division of Science and Conservation
3 Am Ve'Olamo St.
Jerusalem 95463
Tel.:
Fax:
(+32 2) 647 08 90 / 13 51
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+972 2) 500 54 44
(+972 2) 65 29 232
[email protected]
HUNGARY / HONGRIE / HUNGRÍA
Ms. Louise Lakos
Counsellor
Ministry for Environment and Regional Policy
F?u. 44-50
1011 Budapest
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+36 1) 201 2891
(+36 1) 201 2846
[email protected]
INDIA / INDE
Shri Suresh Chandra Sharma
Inspector General of Forests
Head of Wildlife Conservation
Ministry of Environment and Forests
Paryavaran Bhavan, CGO Complex,
Rm. 416 Lodhi Road
New Delhi 110003
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+91 11) 436 2285
(+91 11) 436 3232/3918/0678
[email protected]
ITALY / ITALIE / ITALIA
Dr. Alessandro La Posta
Nature Conservation Service (Division II)
Ministry of Environment
Via Capitan Bavastro 174
00154 Roma
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+39 06) 57 22 82 01
(+39 06) 57 22 82 27
[email protected]
JORDAN / JORDANIE / JORDANIA
Directorate of Nature and Lands Conservation
General Corporation for Environment Protection
P.O. Box 1408/35206
11941 Amman
Tel.:
Fax:
(+962 6) 535 0149
(+962 6) 535 0084
KENYA **
IRELAND / IRLANDE / IRLANDA
Mr. Michael Canny
National Parks and Wildlife Service
Dún Scéine, Harcourt Lane
Dublin 2
Mr. Anderson O. Koyo
Wetlands Coordinator
Kenya Wildlife Service
P.O. Box 40241
Nairobi
Tel.:
Fax:
E-mail:
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+353 1) 411 7101
(+353 1) 411 7120
[email protected]
(+254 2) 605828 / 501081/2
(+254 2) 605828 / 505866 / 501752
[email protected]
LATVIA / LETTONIE / LETONIA
MONACO **
Mr. Vilnis Bernards
Ministry of the Environment and Regional Development
Peldu iela 25
1494 Riga
S.E. M. Bernard Fautrier
Le Ministre Plénipotentiaire
Service des Relations Extérieurs
Coopération internationale pour l'environnement et
le développement
Villa Girasole
16, boulevard de Suisse
98000 Monaco
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+371 7) 02 65 24
(+371 7) 82 04 42
[email protected]
LIECHTENSTEIN
LUXEMBOURG/LUXEMBURGO
MALI
M. Yaya Nouhoum Tamboura
Directeur National de la Conservation de la Nature
Ministère de l'Environnement
B.P. 275
Bamako
Tel.:
Fax:
(+223) 23 36 95/7
(+223) 233 696
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+377) 93 15 83 33
(+377) 93 15 88 88
[email protected]
MONGOLIA / MONGOLIE
Mr. Tserendash Damdin
Director
Policy Implementation and Coordination
Ministry of Nature & Environment
Government Bldg No. 3
Baga Toiruu 44
Ulaanbaatar 11
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+976 1) 32 84 68
(+976 1) 32 14 01
[email protected], [email protected]
MOROCCO / MAROC / MARRUECOS **
MALTA / MALTE
Mr. Alfred E. Baldacchino
Head of Biodiversity Protection Unit
Environment Protection Department
Corradino PLA 08
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+356) 69 96 61 22
(+356) 66 77 79
[email protected]
M. Mohamed Ankouz
Directeur de la Conservation des Ressources Forestières
Ministère Chargé des Eaux et Forêts
B.P. 605
Rabat-Chellah
Tel.:
Fax:
(+212 7) 76 54 29
(+212 7) 66 08 26
NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAÍSES BAJOS
MAURITANIA / MAURITANIE
NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZELANDE / NUEVA
ZELANDIA
Mr. Brian Sheppard
Senior Issues Manager
External Relations Division
Department of Conservation
Dr. Jan-Willem Sneep
Ministry of Agriculture, Nature Management
and Fisheries, Directorate for Nature Management
Division of Policy Instruments
P.O. Box 20401
2500 EK Den Haag
Tel.:
(+31 70) 378 5255
Fax:
(+31 70) 378 6144
E-mail:
[email protected]
59 Boulcott Street
P.O. Box 10-420
Wellington
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+64 4) 471 3071
(+64 4) 471 3049
[email protected]
NORWAY / NORVEGE / NORUEGA
Mr. David Payton
Director
Environment Division
Ministry of Foreign Affairs and Trade
P.O. Box 1890, The Terrace
Wellington
Ms. Gunn Mari Paulsen
Adviser
Directorate for Nature Management
Tungasletta 2
7005 Trondheim
Tel.:
Fax:
E-mail:
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+64 4) 473 2047
(+64 4) 494 8507
[email protected]
(+47 73) 58 05 00 / 58 08 33
(+47 73) 58 05 01
[email protected]
NIGER
PAKISTAN *
M. Anza Zakara
Directeur de la faune, de la pêche et de la pisciculture
B.P. 721
Niamey
Inspector General Forests
Ministry of Environment, Local Govt. & Rural
Development
7th Floor UBL Building
Jinah Avenue
Islamabad
Tel.:
Fax:
(+227) 73 33 29 / 73 22 15 (IUCN)
(+227) 73 27 84 / 72 40 05
Tel.:
Fax:
E-mail:
NIGERIA
H.E. Chief (Dr.) Imeh Okopido
Honourable Minister of State for Environment
Federal Ministry of Environment
7th Floor, Federal Secretariat
Shehu Shagari Way, PMB 468
Garki, Abuja
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+234 9) 523 4931
(+234 9) 314 0608 / 523 4931
[email protected]
(+92 51) 920 3871
(+92 51) 920 5289
[email protected]
PANAMA
Lic. Ricardo Rivera
Director Nacional de Patrimonio Natural
Autoridad Nacional del Ambiente
Edificio 804 Albrook
Apartado C - Zona 0843
Balboa, Ancón
Tel.:
Fax:
(+507) 315 0855 / 0951
(+507) 315 0573
PARAGUAY
PERU / PEROU
Instituto Nacional de Recursos Naturales
Calle Diecisiete N 355
Urbanización El Palomar
San Isidro - Apartado Postal 4452
Lima 27
Tel.:
Fax:
E-mail:
PHILIPPINES / FILIPINAS *
Chair of Standing Committee
Director
(+51 1) 224 3298
(+51 1) 224 3218
[email protected]
Protected Areas and Wildlife Bureau (PAWB)
Department of Environment and Natural Resources
Attn: Mr. Wilfrido S. Pollisco
Visayas Avenue, Diliman
Quezon City 1100
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+6 32) 920 4498/4466
(+6 32) 924 0109 / 925 2123
[email protected]
POLAND / POLOGNE / POLONIA *
Dr. Zygmunt Krzeminski
Director
Ministry of Environmental Protection, Natural Resources
and Forestry
Wawelska 52/54
00-922 Warszawa
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+48 22) 579 2550 / 579 2673
(+48 22) 579 2555
[email protected]
Dr. Marina Sequeira
Instituto da Conservaçao da Natureza
Rua Ferreira à Lapa 29-4?
1169-138 Lisboa
(+351 21) 353 3317
(+351 21) 314 3103
[email protected]
REPUBLIC OF MOLDOVA / REPUBLIQUE DE
MOLDOVA / REPÚBLICA DE MOLDOVA
Mr. Valerui Balan
Principal Specialist
Environmental Impact Settlements and Nature
Conservation
Ministry of Ecology, Construction and Territorial
Development
9, Cosmonautilor str.
2005 Chisinau
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+373 2) 22 68 53
(+373 2) 22 07 48
[email protected]
ROMANIA / ROUMANIE / RUMANIA
Dr. Virgil Diaconu
Deputy General Secretary
Ministry of Waters, Forests and
Environment Protection
Blvd. Libertatii No. 12, Sector 5
76 106 Bucharest
Tel.:
Fax:
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+40 1) 410 02 22/43/46, 631 61 46
(+40 1) 312 4227 / 410 0217 / 312 2599
Ms. Adriana Baz
(+ 40 1) 335 3704
(+ 40 1) 410 0282
[email protected]
SAUDI ARABIA / ARABIE SAOUDITE / ARABIA
SAUDITA
H.R.H. Prince Saud Al-Faisal
Minister of Foreign Affairs and Managing Director
National Commission for Wildlife Conservation
and Development
P.O. Box 61681
Riyadh 11575
Tel.:
Fax:
PORTUGAL
Tel.:
Fax:
E-mail:
Ministry of Waters, Forests and Environment Protection
Blvd. Libertatii No. 12, Sector 5
76 106 Bucharest
(+966 1) 441 8700
(+966 1) 441 0797
Prof. Abdulaziz H. Abuzinada
Secretary General
National Commission for Wildlife Conservation
and Development (NCWCD)
P.O. Box 61681
Riyadh 11575
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+966 1) 441 8700 / 0369
(+966 1) 441 0797
[email protected]
SOUTH AFRICA / AFRIQUE DU SUD /
SUDÁFRICA *
SENEGAL
M. Demba Mamadou
Directeur des Parcs nationaux
Ministère de l'Environnement et de la Protection de la
Nature
Direction des Parcs Nationaux
B.P. 5135
Dakar Fann
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+221) 8244221
(+221) 8250540
[email protected]
Dr. Pieter Botha
Deputy Director, Species Conservation
Department of Environmental Affairs and Tourism
Pretoriusstraat 315 Privaatsak X447
Pretoria 0001
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+27 12) 310 3575
(+27 12) 320 7026
[email protected]
SPAIN / ESPAGNE / ESPAÑA
SLOVAKIA / SLOVAQUIE / ESLOVAQUIA
Mr. Peter Pilinský
Ministry for the Environment
Dept. of Nature and Landscape Protection
Nám. L. Stúra 1
812 35 Bratislava
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+421 2) 59 56 21 89
(+421 2) 59 56 25 33
[email protected]
Sr. Miguel Aymerich Huyghues
Subdirector General de Biodiversidad
Ministerio de Medio Ambiente
Gran Vía de San Francisco 4
28005 Madrid
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+34 91) 597 5414
(+34 91) 597 5566
[email protected]
SRI LANKA **
SLOVENIA / SLOVENIE / ESLOVENIA
Ms. Mateja Blazic
Administration for the Protection of Nature
Ministry of the Environment and Spatial Planning
Vojkova 1b
1000 Ljubljana
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+386 1) 478 4533
(+386 1) 478 4051
[email protected]
Secretary
Ministry of Public Administration, Home Affairs,
Plantation Industries and Parliamentary Affairs
Independence Square
Colombo 07
Tel.:
Fax:
(+94 1) 69 57 38
(+94 1) 69 52 79
SWEDEN / SUEDE / SUECIA
SOMALIA / SOMALIE
Mr. Anders Boheman
Director of International Relations
Swedish Environmental Protection Agency
Naturvårdsverket
Blekholmsterrassen 36
10648 Stockholm
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+46 8) 698 1666
(+46 8) 698 1504
[email protected]
SWITZERLAND / SUISSE / SUIZA
TUNISIA / TUNISIE / TÚNEZ
Dr. Olivier Biber
Chef des Questions internationales Nature et Paysage
Office fédéral de l'environnement, des forêts,
et du paysage (OFEFP)
3003 Berne
Ambassadeur
Ambassade de la République tunisienne
Lindenallee 16
14050 Berlin
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+41 31) 323 0663
(+41 31) 324 7579
[email protected]
TAJIKISTAN / TADJIKISTAN / TAYIKISTÁN
Dr. Alikhon Latifi
First Deputy Minister for Nature Protection
ul. Bokhtar 12
734025 Dushanbe
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+7 3772) 23 28 78 / 21 30 39
(+992 372) 210220 / 21 16 39
[email protected]
Tel.:
Fax:
(+49 30) 30 82 06 72/4
(+49 30) 30 82 06 83
focal point for administrative/legal matters;
technical questions to be addressed to:
Dr. Ahmed Ridha Fekih Salem
Directeur général des forêts
Ministère de l'agriculture
Direction générale des forêts
30, rue Alain Savary
1002 Tunis
Tel.:
Fax:
(+216 1) 84 88 92 / 89 14 97
(+216 1) 79 41 07 / 80 19 22
UGANDA / OUGANDA
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
MACEDONIA / L'EX-REPUBLIQUE
YOUGOSLAVE DE MACEDOINE / LA EX
REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Mr. Aleksandar Nastov
Environment Protection Service
Ministry of the Environment and Physical Planning
Dresdenska 52
91000 Skopje
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+389 91) 36 69 30
(+389 91) 36 69 31
[email protected]
TOGO
M. Kotchikpa Okoumassou
Chef, Protection et Gestion
Direction de la Faune et de la Chasse
Ministère de l'Environnement et Protection Forestière
B.P. 355
Lomé
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+228) 2214029
(+228) 2214029
[email protected]
Mr. Justus Tindigarukayo-Kashagire
Asst. Commissioner for Wildlife
Ugandan Wildlife Authority
Ministry of Tourism, Trade & Industry
P.O. Box 4241
Kampala
Tel.:
Fax:
(+256 41) 34 39 47 / 25 12 94
(+256 41) 34 12 47 / 25 12 94
UKRAINE / UCRANIA **
Dr. Volodymyr Domashlinets
Head of Fauna Division
Ministry of Ecology and Natural Resources
ul. Khreshchatyk 5
01001 Kyiv 1
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+38 044) 224 2239
(+38 044) 228 2067 / 224 2239
[email protected]
UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI /
REINO UNIDO
Mr. Richard Hepburn
Global Wildlife and Zoos
Department for Environment, Food and Rural Affairs
Temple Quay House
2 The Square, Temple Quay
Bristol BS1 6EB
Tel.:
(+44 117) 372 8292
Fax:
(+44 117) 372 8317
E-mail:
[email protected]
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA /
REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE / REPÚBLICA
UNIDA DE TANZANÍA
Ms. Miriam Zacharia
Principle Game Officer
Ministry of Natural Resources and Tourism
Wildlife Division
Ivory Room, Nyerere Road
P.O. Box 1994
Dar es Salaam
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+255 22) 2866418
(+255 22) 2863496 / 2865836
[email protected]
URUGUAY *
Sr. Atilio Ligrone
Director General
Direccion General de Recursos Naturales Renovables
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
Cerrito 318 Piso 2
11000 Montevideo
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+598 2) 915 9878 /915 6452/53
(+598 2) 915 6456
[email protected]
UZBEKISTAN / OUZBEKISTAN
Mr. Adiljon Kamilovich Atadjanov
Chief
Biological Resources Department
State Committee for Nature Protection
ul. Abdulla Kadiry 5A
700128 Tashkent
Tel.:
Fax:
E-mail:
(+998 712) 413 080 / 414 923 / 410 204
(+998 712) 413 990 / 415 633
[email protected]
*
Member of Standing Committee
Membre du Comité permanent
Miembro del Comité permanente
**
Alternate / Suppléant / Suplente

pending / en suspens / pendiente

Transcription

Documents pareils

English

United Nations Environment Programme

Chairman / Président / Presidente Dr. Colin A. Galbraith Head

CARNET ³