Laptop Sleeves

Laptop Sleeves
2
D
Wir kreieren nicht nur ComputerACCESSOIRES, sondern Persönlichkeiten..
Pat Says Now ist der erste Hersteller individueller Computeraccessoires aus der Schweiz. Wir produzieren
aussergewöhnliche Computermäuse, Laptop Sleeves und USB Sticks in unverwechselbaren Formen und
Farben. Pat Says Now verbindet Schweizer Qualität mit innovativen Konzepten und kreativer Umsetzung. So
verbreiten wir Freude beim Surfen und bei der Arbeit. Wir verkaufen nicht einfach Produkte, sondern verstehen die Maus als persönliches Accessoire, das man nach Lust und Laune wechselt. Die Mäuse von Pat Says
Now sind innovativ designed und bieten eine hohe Qualität mit 3 Jahren Garantie. Sie eignen sich besonders
als Geschenkidee für alle, die einen Computer oder Laptop benutzen. Unsere Mäuse sind ein Highlight im
Accessoire- und Geschenkbereich. Verpackt in einer designten Verkaufsbox können nur wenige der Versuchung
einer Pat Says Now Maus widerstehen.
E
WE BRING COLOR INTO OFFICE LIFE AND MAKE WORKING TRULY FUN.
Pat Says Now is the first manufacturer of individual computer accessories from Switzerland. We produce unusual computer mice, Laptop Sleeves and USB flash drives in unmistakeable forms and colours. Pat Says Now
combines Swiss quality with innovative ideas and creative designs - we bring color into office life and make
working truly fun! We do not simply sell a product, but rather see the mouse as a personal accessory that can
be changed to match any mood and style. Their innovative design and their three-year guarantee makes Pat
Says Now mice a perfect gift for anybody working with a computer. Attractively wrapped in a specially designed
box, our trendy “desk pets” are a temptation not many can resist. Or, in other words: we do not only create computer
mice, we create personalities.
F
NOUS NE CRÉONS PAS SEULEMENT DES SOURIS D’ORDINATEUR, MAIS DES PERSONNALITÉS.
Pat Says Now est le premier fabricant suisse d‘accessoires informatiques individuels. Nous fabriquons des
souris informatiques, des housses d’ordinateur et des cléfs USB exclusives avec des formes et des couleurs
originales. Pat Says Now associe la qualité suisse à des concepts innovants et une exécution pleine de créativité. Ainsi apportons-nous de la couleur dans les bureaux et de la joie dans le travail. Nous ne vendons pas
seulement des produits, mais nous considérons la souris comme un accessoire personnel interchangeable
selon l’envie et l’humeur de son utilisateur. Les souris de Pat Says Now se caractérisent par un design novateur
et une qualité supérieure et bénéficient d’une garantie sur 3 ans. Elles constituent le cadeau idéal pour tous
ceux qui utilisent un ordinateur stationnaire ou portable. Dans les rayonnages d’accessoires et de cadeaux, elles
savent toujours attirer les regards car rares sont ceux qui résistent à la tentation d’une souris Pat Says Now
présentée dans son emballage design.
ES
NO SÓLO CREAMOS RATONES DE ORDENADOR, SINO PERSONALIDADES.
Pat Says Now es el primer fabricante suizo de ratones de ordenador personalizados. Nosotros producimos
extraordinarios ratones de ordenador, fundas de portatiles y sticks de memoria USB en todas sus formas y
colores. Pat Says Now combina la calidad suiza con conceptos innovadores y una realización práctica creativa.
De esta manera, proporcionamos alegría cuando se navega y en el trabajo. No sólo vendemos productos, sino
que consideramos que los ratones son un accesorio personal que se cambia según uno desee o seanuestro
ánimo. Los ratones de Pat Says Now poseen un diseño innovador y ofrecen alta calidad con 3 años de garantía.
Son especialmente apropiados como regalo para todas las personas que utilizan un ordenador o un portátil.
Nuestros ratones son un hito en el sector de los accesorios y los regalos. Empaquetados en una caja-regalo de
diseño, son muy pocos los que pueden resistirse a la tentación de un ratón Pat Says Now.
I
Non solo creiamo mouse per computer, ma personalità.
Pat says now è il primo produttore di accessori per computer singoli dalla Svizzera. Produciamo mouse per
computer eccezionale, custodie per pc portatili e chiavi USB dalle forme e colori distintivi. Pat says now unisce
qualità svizzera con concetti innovativi e l‘applicazione creativa. Così diffondiamo la gioia sul lavoro. Non vendiamo solo prodotti facile, ma vediamo il mouse come un accessorio personale che si cambia ogni volta che
vuoi. I mouse di Pat says now hanno il design innovativo e offrono alta qualità con 3 anni di garanzia. Sono
particolarmente adatti come idea regalo per chiunque usi un computer o laptop I nostri mouse sono un highlight
del settore accessori e regalo. Imballato in una scatola di vendita disegnato solo pochi possono resistere alla
tentazione di un mouse di Pat says now.
3
4
Hawaiiana
Hawaiiana
D
Willkommen auf der Insel der Blumen. Hawaiiana Girl in
sonnigem Rot ist das Must-have für alle Surfer und sorgt
für perfekte Urlaubsstimmung.
E
Welcome to the island of flowers. Hawaiiana Girl in sunset red is our must-have for all surfers. Feel like you are
on holidays.
F
Bienvenue sur l’île aux fleurs. Le modèle Hawaiiana Girl
en rouge gorgé de soleil est le must absolu pour tous les
surfeurs et instaure une ambiance de vacances sur votre
ordinateur.
ES
Bienvenido a la isla de las flores. Hawaiiana Girl en un
rojo soleado, es imprescindible para todos los surferos y
proporciona un perfecto ambiente de vacaciones en el
ordenador.
I
Nuestro modelo Polka Dot es un clásico de lo más
moderno. Con su llamativo diseño, este ratón pone un
toque de color para contrastar con el gris del día a día, y
queda perfecto en todas partes.
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
7"-9"
iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
16"-17"
5
Checker Flag
Checker
Flag
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
7"-9"
iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
16"-17"
D
Bist Du ein Rennfahrer? Mit dem Modell Checker
Flag kannst Du auch unterwegs Flagge zeigen.
E
Are you a racer? Even on the way you can show flag
with the model checker flag.
F
Es-tu un pilote de course ? Avec le model « checker
flag » tu peut annoncer la couleur en cours de route.
ES
Si eres un piloto de carreras? Con el modelo Checker
Flag puede mostrar la bandera en la carretera.
I
Sei un pilota? Con il modello Checker Flag è possibile
visualizzare la bandiera per strada.
6
UK
UK
D
Das Laptop Sleeve im Union Jack liegt voll im Trend.
Retro-Punk erlebt auf den internationalen Fashion
Shows ein Comeback. Die pulsierende Metropole
London hat uns inspiriert. Design: Max Greve
E
Perfectly trendy: the Union Jack Laptop Sleeve.
Retro-punk is seeing a spectacular comeback at the
international fashion shows. The vibrant metropolis of
London gave us the inspiration. Design: Max Greve
F
La housse aux couleurs de l’Union Jack est extrêmement trendy. Le Retro-Punk fait son grand retour sur
la scène internationale de la mode et de ses shows.
La métropole de Londres, toujours en mouvement,
nous a inspirés. Design: Max Greve
ES
I
Las fundas para portátiles con la bandera inglesa
está de moda. El Retro-Punk revive en las exposiciones de moda internacionales. Nos inspiró la pulsante metrópolis de Londres. Diseño: Max Greve
La custodia con i colori inglesi: perfettamente trendy.
Il retro-punk sta facendo il suo gran ritorno sulla
scena della moda internazionale. Siamo stati ispirati da Londra, la metropoli sempre in movimento.
Disegno: Max Greve
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
7"-9"
iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
16"-17"
7
Butterfly
Butterfly
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
7"-9"
iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
D
In schlichtem Weiss gehalten begeistert das Sleeve mit
einem fein ziselierten Schmetterlingsmotiv.
Design: Julie Bouiguerourene
E
Held in smooth white the sleeve with a well chased
butterfly‘s motive arouses enthusiasm.
Design: Julie Bouiguerourene
F
Tenu dans le blanc lisse la housse avec un motif de
papillon finement ciselé enthousiasme.
Design: Julie Bouiguerourene
ES
En un modesto color blanco, la funda para portátil
sorprenderá con una delicada y distinguida mariposa.
Diseño: Julie Bouiguerourene
I
Un bianco liscio fa da sfondo a questa farfalla finemente disegnata.Vi entusiasmerà.
Disegno: Julie Bouiguerourene
16"-17"
8
Kokeshi
Kokeshi
D
Modernes Laptop Sleeve im traditionellen japanischen
Design. Die Kokeshi Figur stellt ein Mädchen in stark
vereinfachter Form dar. Ein Muss für Japanfans.
E
A modern Laptop Sleeve in traditional Japanese
design. The Kokeshi character is a girl in abstract
style. A must-have for any Japan fan.
F
La housse moderne dans le design japonais traditionnel pour ordinateur portable. Une fille représente
Kokeshi la figure en forme fort simplifiée. La housse
pour le voyage est seulement adorable et un absolue
pour les fans de Japon.
ES
Una moderna funda para portátiles con un diseño
japonés tradicional. La figura Kokeshi representa a
una niña con rasgos simplificados. Indispensable para
los amantes de Japón.
I
Una moderna custodia in stile Giapponese. Il carattere
Kokeshi è astrattamente femminile. Un must per ogni
fan del Giappone.
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
7"-9"
iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
16"-17"
9
Polka Dot
Polka Dot
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
7"-9"
iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
D
Das Model Polka Dot ist ein moderner Klassiker. Das
auffällig designte Laptop Sleeve bringt mehr Farbe in
den grauen Alltag und passt zu jedem Outfit.
E
Our Polka Dot model is a modern classic. With its
conspicuous design, this sleeve brings colour to the
grey of daily business and yet matches any outfit.
F
Le modèle la Polka Dot est un classique moderne. La
housse au design frappant apporte plus de couleur
dans le gris quotidien et convient à chaque habillement.
ES
Nuestro modelo Polka Dot es un clásico de lo más
moderno. Con su llamativo diseño, esta funda para
portátil pone un toque de color para contrastar con el
gris del día a día, y queda perfecta en todas partes.
I
Il nostro modello Polka Dot è un classico moderno.
Con il suo disegno spumeggiante porta colore al grigiore quotidiano e si adatta ad ogni abito.
16"-17"
10
GT Racing
GT Racing
D
Die Alternative zur Checker Flag für alle Racer und
Motorsportler. Dezent aber ausdrucksstark mit rotem
Innenfutter.
E
The alternative to the checker flag for all racers. Decent
but expressive with red inner lining.
F
L’alternative du « checking flag » pour tous les pilotes
de course. Discret, mais expressif avec doublure intérieur
rouge.
ES
I
La alternativa a la Checker Flag para todos los corredores y los deportes de motor. Sutil, pero expresivo, con
rojo forro.
L‘alternativa alla bandiera a scacchi per tutti i piloti.
Sottile ma espressivo con una fodera rossa.
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
16"-17"
11
Marina
Marina
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
7"-9"
iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
D
Marbella, Nizza oder Monaco. Das klassich, elegante
Marina Laptop Sleeve sorgt in jedem Hafen für neidische Blicke. Design: Natalie Jäggi
E
Marbella, Nice or Monaco - with its classic elegance,
the Marina laptop sleeve will draw envious looks in
every port. Design: Natalie Jäggi
F
Marbella, Nice or Monaco. La housse classique et
élégante pour ordinateur portable Marina, attire les
regards envieux dans chaque port.
Design: Natalie Jäggi
16"-17"
ES
Marbella, Niza o Mónaco. Con la clásica y elegante
funda para portátil Marina será la envidia de cualquier
puerto. Diseño: Natalie Jäggi
I
Marbella, Nizza o Monaco: con la sua classica eleganza questa custodia susciterà l‘invidia in ogni porto.
Disegno: Natalie Jäggi
12
Louis XIV
Louis XIV
D
Der Sonnenkönig hätte seine Freude an diesem
Sleeve im Neo-Barock Stil. Genau die richtige Wahl
für Liebhaber von hochwertigen Wohnaccessoires.
E
The Sun King himself would have appreciated this
neo-baroque style Laptop Sleeve. The ideal choice for
lovers of stylish interior design and accessories.
F
Le roi du soleil aurait sa joie de cette housse dans
le style Néo Baroque. La selection idéale pour les
amoureux d‘accessoires maison de haute qualité.
ES
I
Al Rey Sol le habría encantado esta funda neobarroca. La elección ideal para los apasionados del diseño
de interiores y los accesorios.
Lo stesso Re Sole avrebbe apprezzato lo stile neobarocco di questa custodia per laptop. La scelta
ideale per chi ama il design di interni e di accessori.
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
7"-9"
iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
16"-17"
13
Pattern
Pattern
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
D
Das modische Highlight der aktuellen Kollektion.
Mehr Style geht nicht.
Außen symbolträchtig, innen giftgrün.
E
The modern highlight of the current collection.
What more style could you expect?
Symbolic outside, bilious green inside.
F
Le clou moderne de la collection actuelle.
Plus de Style n’est pas possible!
A l’extérieur lourd de sens, à l’interieur d‘un vert criard.
16"-17"
ES
I
Lo más destacado de la moda de la colección actual.
Más estilo no funciona.
Exteriores simbólica, el ácido verde en el interior.
La moda clou della collezione corrente.
Più stile non esiste.
Esterno simbolico, verde acido all‘interno.
Wähle deine Größe / Select your size /
Choisir une taille / Elige tu tamaño /
Misure disponibilis
D
14
E
F
ES
I
Die Laptop Sleeves von Pat Says Now sind innovativ designed
und bieten höchste Qualität mit 3 Jahren Garantie. Sie eignen
sich besonders als Geschenkidee für alle die viel unterwegs sind.
Unsere Laptop Sleeves sind in vier verschiedenen Grössen erhältlich undpassen zu allen gängigen Marken. Von 8“ bis 17“, von Eee
Pc bis MacBook Pro. Pat Says Now Sleeves bieten dem Laptop
Schutz und sorgen für mehr Farbe im grauen Alltag.
Marked by innovative design and highest quality standards with 3
years warranty, Pat Says Now laptop sleeves are the perfect gift
for any frequent traveller. Our laptop sleeves come in four sizes
from 8“ to 17“, fitting all common brands from Eee PC to MacBook
Pro. Pat Says Now laptop sleeves not only protect your laptop
computer but also bring colour to the grey of everyday business.
Marqué par un design innovateur avec normes de haute qualité
et une garantie de 3 années, les housses pour ordinateurs portatifs de Pat Says Now sont le cadeau parfait pour n‘importe quel
voyageur. Nos housses pour ordinateurs portatifs sont disponibles
en quatre grandeurs de 8“ à 17“, et correspondent à toutes les
marques connues de l‘ordinateur Eee à MacBook Pro. Les housses
pour portables de Pat Says Now protègent non seulement votre
ordinateur portatif, mais apportent aussi de la couleur aux affaires
grises quotidiennes.
Las fundas para portátiles de Pat Says Now están originalmente
diseñadas y ofrecen una alta calidad con 3 años de garantía. Son
el regalo ideal para todos aquellos que están de un lado para
otro. Nuestras fundas para el portátil están disponibles en cuatro
tamaños distintos y se ajustan a cualquier tipo de marca. Desde
8“ hasta 17“, desde Eee Pc hasta MaBook Pro. Las fundas Pat
Says Now ofrecen además de una protección para el portátil, una
amplia variedad de colores que nos ayudará a combatir contra el
color gris de
la rutina laboral.
Caratterizzati da un design innovativo, dai più elevati standard
qualitativi e con una garanzia di tre anni, le custodie Pat Says Now
sono un regalo perfetto per chi viaggia. Le nostre custodie sono
proposte in 4 misure, da 8“ a 17“, per poter contenere i portatili
delle marche più vendute da Ee PC a MacBook Pro. Le custodie
Pat Says Now, non solo proteggono il tuo portatile, ma portano
colore al grigiore quotidiano.
Fits laptops up to
(Breite, Tiefe, Höhe / Width, Depth, Height)
7“ - 9“ iPad
Standard Laptop 7“ - 9“
iPad
27,0 x 20,0 x 3,0 cm
8,9" - 11,6"
Standard Laptop 8,9" - 11,6"
Eee PC
28,0 x 20,0 x 3,5 cm
12" - 13,3"
Standard Laptop 12" - 13,3"
Apple MacBook, Apple MacBook Air
33,0 x 24,0 x 3,5 cm
14" - 15,6"
Standard Laptop 14" - 15,6"
Apple MacBook Pro
36,5 x 27,5 x 4,0 cm
16" - 17"
Standard Laptop 16" - 17"
41,0 x 30,0 x 4,5 cm
POS-Material / POS-Material /
POS-Matériel / Material de PDV /
Materiale di POS
D
Zur optimalen Präsentation der Pat Says Now Mäuse gibt
es eine Auswahl an hochwertigem POS-Material. Durch
die original Pat Says Now Displays wird die Präsentation
optimiert und die Salesrate gesteigert. Wecken Sie mit
perfekt inszenierten Mäusen Emotionen bei Ihren Kunden.
E
For an attractive presentation of the Pat Says Now mice
we offer a selection of high-quality POS-material. The original Pat Says Now displays and sales material optimize
your presentation and boost sales figures. Stir up some
emotions with perfectly displayed mice.
F
Pour la présentation des souris Pat Says Now, nous
mettons à votre disposition un large éventail de PLV
très qualitatives. Grâce à l‘originalité des présentoirs Pat
Says Now, vous optimiserez la présentation et les ventes.
Reveillez chez vos clients des émotions avec des souris
parfaitement mises en avant.
ES
Para la presentación óptima de los ratones Pat Says
Now existe una selección de materiales PDV de gran
calidad. Con los originales expositores de Pat Says Now,
la presentación se optimiza y las ventas se disparan.
Seleccione los expositores más adecuados para su negocio y despierte las emociones de los clientes con una
gama de ratones perfectamente expuestos.
I
Per la migliore presentazione del Pat Says Now topi vi
è una selezione di materiale di alta qualità POS. Con
l‘originale Pat Says Now display è ottimizzato per la presentazione e aumentare il tasso di vendita. Sveglia con
prodotti perfettamente le emozionitopi con i clienti.
15
Towerdisplay
www.pat-says-now.com
Pat Says Now and the Pat Says Now logo are registered
trademarks of Pat Says Now AG/SA, Switzerland. All other
trademarks are the property of their respective owners.
© Pat Says Now AG/SA, Switzerland. All rights reserved.