October / octobre - Adirondack Coast

October
/ octobre
10. Octoberfest Half Marathon
Celebrating the apple region of the
Adirondack Coast this 13.1 mile run
captures the beautiful, peaceful,
country scene of Peru, NY.
Ocotberfest Half Marathon
753 Bearswamp Road
Peru, NY 12972
runoctoberfest.com
10-11. Flaming Leaves Festival
North America's top ski jumpers
soar through the air while on the
ground below live Blues bands play
and barbecue chefs grill up ribs and
burgers. Fun for all with lawn
games, a horseshoe tournament,
craft vendors and even make your
own tie dye t-shirt. Make sure to
save time for a trip to the top of the
120-meter ski jump to see the
spectacular fall views.
Flaming Leaves Festival
52 Ski Jump Lane
Lake Placid, NY
518.523.2202
whiteface.com
10-11. Harvest Weekend
Learn how they harvested hay and
grains with antique equipment and
threshing with a horse powered
thresher .
Babbie Rural and Farm Learning
Museum, 250 River Road
Peru, NY 12972
518.643.8052
babbiemuseum.org
3. Titus Mountain Oktoberfest
Enjoy live music, fireworks, food
and drink vendors, kids’ zone and
much more! Start preparing for an
awesome season on the mountain
with Oktoberfest.
Titus Mountain
215 Johnson Road
Malone, NY
titusmountain.com
3, 24. Underground Railroad Tour
Learn about the Champlain Line of
the Underground Railroad and spend
the morning hearing stories and visiting the sites of the underground railroad in Keeseville and Peru.
Reservations required.
North Star Underground Railroad
Museum, 1131 Mace Chasm Rd.
Ausable Chasm, NY
518.834.5180
northcountryundergroundrailroad.com
Orchard Season
Fall on the Adirondack Coast is
defined by corn mazes, hay rides,
apple and pumpkin picking and baked
goods. Enjoy all of this and more at
one of our numerous orchards
including:
Apple Jack’s Orchard - 518.643.2268
Banker Orchards - 518.561.5234
Chazy Orchards - 518.846.7171
Country Dreams Farm - 518.561.8941
Everett Orchards - 518.563.2438
Forrence Orchards - 518.643.9527
Rulfs Orchard - 518.643.8636
Northern Orchard - 518.643.9718
3. Fall Fest
Join the Adirondack Museum and
fall into fun! Fall fest is filled with
fiber arts and autumnal fun for the
whole family, including wagon
rides, arts, crafts, music and more.
Adirondack Museum
Rt. 28N & 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
518.352.7311
adkmuseum.org
10. Adirondack Coast Wine,
Cider and Beer Festival
Locally crafted wines will pair with
local gourmet vendors. This festival
is one-of-a-kind to the region,
serving up unique local cold climate
wines, ciders, beers and farm
products from local artisans.
Adirondack Coast Wine, Cider
and Beer Festival
Crete Civic Center
Plattsburgh, NY
518.563.2750
adirondackcoastwinetrail.com
10-11. Quilt Show XV
Threads Through Our Lakes and
Mountains will feature over two
hundred quilt creations, raffle,
demonstrations, door prizes and
more.
Quilt Show XV
SUNY Plattsburgh Field House
Rugar Street
Plattsburgh, NY 12901
cvqgny.org
October
/ octobre
10. Le demi-marathon du
Oktoberfest
Célébrant la région des pommes du nord
de l’état de New York, cette course a
lieu sur fond de beauté tranquille de la
campagne de Peru, NY, le second plus
gros producteur de pommes MacIntosh.
Ocotberfest Half Marathon
753 Bearswamp Road
Peru, NY 12972 runoctoberfest.com
10-11. Le festival Flaming Leaves
Les meilleurs sauteurs à ski d’Amérique
du nord volent dans les airs tandis qu’au
sol, des groupes de blues jouent leur
musique, les chefs jouent du gril et
préparent des côtes levées et des hamburgers. Du plaisir pour tous grâce aux
jeux de parterre. Participez à un tournoi
de fer à cheval, découvrez les kiosques
d’artisanat et créez même votre propre t
-shirt tie-dye. Soyez sûrs d’allouer assez
de temps pour vous rendre au sommet
du saut de 120 mètres pour y voir les
spectaculaires panoramas d’automne.
Flaming Leaves Festival
52 Ski Jump Lane
Lake Placid, NY
518.523.2202 whiteface.com
10-11. Harvest Weekend
Apprenez comment nos ancêtres récoltaient le foin et les céréales avec
l’équipement antique et voyez le battage
accompli avec l’aide d’une batteuse mû
par un cheval. Restez pour la levée de
fond lors de l’encan silencieux.
Babbie Rural and Farm Learning
Museum, 250 River Road
Peru, NY 12972
518.643.8052
babbiemuseum.org
3. Oktoberfest sur le mont Titus
Découvrez les nouveaux sentiers que le
mont Titus a à vous offrir et commencez la préparation d’une saison
incroyable sur la montagne avec les
divertissements du Oktoberfest.
Titus Mountain
215 Johnson Road
Malone, NY titusmountain.com
3, 24. La visite du chemin
de fer clandestin
Découvrez la ligne Champlain du
chemin de fer clandestin et passez la
matinée à entendre des histoires et à
visiter les sites du chemin de fer clandestin à Keeseville et à Peru. Des
réservations sont requises.
North Star Underground Railroad Museum, 1131 Mace Chasm Rd.
Ausable Chasm, NY
518.834.5180
northcountryundergroundrailroad.com
La saison des vergers
L’automne sur la Côte Adirondack
est défini par les labyrinthes de maïs,
les balades en charrette à foin, la
cueillette des pommes et des citrouilles et les produits de la boulangerie. Les visiteurs peuvent profiter de tout ceci et plus encore à l’un
des nombreux vergers dont :
Apple Jack’s Orchard - 518.643.2268
Banker Orchards - 518.561.5234
Chazy Orchards - 518.846.7171
Country Dreams Farm - 518.561.8941
Everett Orchards - 518.563.2438
Forrence Orchards - 518.643.9527
Rulfs Orchard - 518.643.8636
Northern Orchard - 518.643.9718
3. Fall Fest
Joignez-vous au Adirondack Museum et
découvrez Fall Fest, un évènement où
les arts textiles et l'automne sont au
rendez-vous pour toute la famille. Les
activités incluent des tours de charrette,
arts plastiques, musique et plus encore.
Adirondack Museum
Rt. 28N & 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
518.352.7311
adkmuseum.org
10. Le Festival des vins, des cidres et
de la bonne bouffe de la Côte Adirondack.
Des vins produits localement seront
jumelés à des mets de producteurs
gourmets de la région. Ce festival est
unique en son genre et présente des vins
uniques de régions froides, des cidres et
des produits de la ferme d’artisans
locaux.
Adirondack Coast Wine, Cider
and Beer Festival
Crete Civic Center
Plattsburgh, NY
518.563.2750
adirondackcoastwinetrail.com
10-11. XV Exposition de
courtepointes
L'exposition Threads Through Our
Lakes and Mountains présente plus de
200 courtepointes, un tirage, présentations, prix de présence et plus encore.
Quilt Show XV
SUNY Plattsburgh Field House
Rugar Street
Plattsburgh, NY 12901
cvqgny.org