Architecture Lumiere 19

LES NOUVELLES DE
Royaume-Uni :
cultiver l’originalité
Un salon de lecture
« very cosy »
e petit coin de paradis tropical a
fait sensation lors du dernier
« Chelsea Flower Show ». Partis d’une
banale structure en bois, les créatifs de
Proctor and Matthews Architects ont
eu l’idée de la doubler de Danpalon
Vert pour un résultat qui, curieusement,
n’est pas sans rappeler l’époque coloniale : ce n’est plus un simple stand,
mais une œuvre d’art sertie dans un
écrin de plantes, auxquelles il a volé la
vedette sur cette exposition florale !
C
Pour charmante que soit cette composition, cela laisse une impression de
trop peu : ce n’est en réalité qu’un
prélude, une sorte de maquette pour le
compte du Zoo de Londres où le matériau
est utilisé sur le même principe, mais à
plus grande échelle, dans le cadre de
la réhabilitation de l’aire réservée…
aux Gorilles !
L’inauguration est imminente : to be
continued.
Un auvent
couleur des îles
Entreprise : Landform Consultants Limited - Danpalon 16 MC - 600 mm Vert
LE LNE : PARTENAIRE POUR LA CERTIFICATION EUROPEENNE
Depuis le 16 Février 2007, le Danpalon peut attester officiellement de son classement de réaction au
feu selon les Euroclasses : il a été reconnu B - s2, d0 ; ce qui constitue une excellente performance,
obtenue à la suite d’un strict protocole d’essais élaboré par le LNE (Laboratoire National de métrologie
et d’Essais).
Un caméléon
dans son environnement
Le LNE est un acteur important de l’harmonisation des normes induite par la mise en place du
dispositif européen de certification réglementaire (marquage CE). C’est pour cela qu’Everlite a choisi de
collaborer avec cet organisme, reconnu à l’international, dans la continuité d’une démarche définie de
longue date : permettre l’application de ses produits dans les meilleures conditions.
Le secteur habitat/construction est un des nombreux domaines d’activité du LNE. Des protocoles
d’essais spécifiques tels que le SBI (Single Burning Item) lui permettent, entre autres, d’attester de la
conformité des matériaux aux exigences essentielles de réaction au feu de la Directive Produits de
Construction.
C’est dans le souci d’assurer à ses clients un maximum de garanties en matière de sécurité incendie
qu’Everlite fait confiance au LNE dans le cadre cette campagne d’essais, et ce pour la qualité de
l’information et de l’assistance technique qu’il offre aux entreprises en matière de certification des produits.
LES NOUVELLES DE L’ARCHITECTURE LUMIÈRE - EVERLITE CONCEPT - 2-6, rue Condorcet - ZA des Radars
BP 62 - 91351 Grigny Cedex - Tél. : 01 69 02 85 85 - Fax : 01 69 02 85 87 - E-mail : [email protected].
www.everlite.fr - Tirage international : 25 000 exemplaires - Directeur de la publication et de la rédaction : Alain
CHAMBRON, consultant - Comité de rédaction : V. BONNEAU, C. HABERT, D. DORE, B SANZ, N. QUIVIGER,
B.DUBLY - Conception Rédaction Réalisation : Alisé Plus, 10 Ter B, rue Jean-Jacques Rousseau, ZAC des radars,
91350 Grigny - Iconographie : Everlite, agences d’architecture et entreprises citées et Mathieu GIBELLO, photographe.
Les Nouvelles de l’Architecture Lumière et Everlite sont membres de l’AFEX (architectes français à l'Exportation).
12
N°19 - MAI 2007
Etre
un passeur
de lumière
EDITO
Laisser libre cours à la créativité
des femmes et hommes de l’art,
c’est notre credo, notre ligne
de conduite, notre passion.
Au fil des jours, nos systèmes
constructifs s’enrichissent
de nouvelles trames, couleurs
et formes pour susciter
une inventivité sans limite…
Comme l’utilisation peu
conventionnelle du Danpalon
qui joue avec un tout autre effet
que la transparence (lire page 11),
c’est inattendu et surprenant
et nous disons Bravo !
Nous voulons apporter du lien :
lien entre ancien et moderne, calme
et dynamisme, naturel et artificiel…
et faciliter les projets architecturaux
grâce à une innovation technologique
et une assistance technique pointue.
Du côté des Tropiques, la tenue
et la durabilité de nos produits
homologués aux climats extrêmes
permettent à un auvent de s’habiller
de couleur mer du sud (page 5).
Chacun des thèmes abordés
dans ce numéro éclaire différentes
facettes de nos métiers
et le partenariat que nous nouons
avec tous les acteurs de l’art
de construire, avec comme ultime
mission : être un passeur de lumière.
Un salon de lecture
« very cosy »
te Pietri
Jean-Baptis Architecte
Repère lumineux
dans la ville,
le salon de lecture
de la médiathèque
de Val-de-Reuil
accueille ses utilisateurs
dans un espace protecteur
grâce au Danpalon.
a médiathèque de Val-De-Reuil était toujours passée un
peu inaperçue, complètement imbriquée dans un
ensemble d’habitations. Aussi, en 2002, la ville lance un
concours sur l’aménagement et la rénovation de l’entrée.
« Au final, nous avons fait une rénovation totale, raconte
Jean-Baptiste Piétri, l’architecte du projet, en collaborant
étroitement avec la directrice de la médiathèque. »
L’entrée a été déplacée vers un point central, à l’articulation
de la rue principale et de la place. Une « boîte » en
Danpalon s’insère dans la façade, révélant une superposition
de volumes : c’est le nouveau salon de lecture, suspendu
au-dessus du porche. « Nous cherchions un matériau
incassable, et comme la façade sud est éclairée, le
Danpalon translucide permet de sauvegarder l’intimité du
lieu sans en sacrifier la luminosité, poursuit Jean-Baptiste
Piétri. Nous l’avons utilisé en double peau de part et d’autre
d’une structure métallique. Avec ses lames horizontales, il
est plus facile à travailler que le verre et se découpe
aisément. Le choix s’est donc imposé naturellement, et a
été très apprécié du maître d’ouvrage. »
Le salon de lecture, cosy et chaleureux à l’intérieur, est
aussi tout à fait remarquable de l’extérieur : il apparaît
comme un fanal, un repère dans la ville avec son éclairage
de nuit… Mais à l’abri des regards, la tranquillité des
lecteurs est bien sauvegardée !
La médiathèque plaît. Depuis son relookage il y a un an,
elle compte déjà 40% d’abonnés en plus !
L
Détail
technique :
Danpalon 8 MC
Connecteur
polycarbonate
Joint tramount 10x1
étanche
Fixation + plaquette
de répartition
Danpalon 16 MC
Montants
entraxe maxi
1000 mm
Entreprise : Lesueur serrurerie métallerie - Danpalon 8 MC - 600 mm Cristal et 16 MC - 600 mm Cristal
3
U PAYS DES CYCLONE
et Face
Cabinet PileArchitectes
Un projet
unitaire
Pour conjuguer avec subtilité trois fonctions
en un même lieu, le Danpalon est un élément
fédérateur qui enrichit l'architecture.
u de loin, le bâtiment du Groupement Pharmaceutique Guadeloupéen est un parallélépipède haut de 12 m et long de 200 m. Cet ouvrage réunit à la fois le siège social de
l’entreprise, des entrepôts sous douane, une zone de process pour le tri des médicaments,
ainsi que des bureaux à louer. Le cabinet d'architectes Pile et Face a souhaité que cet
ouvrage soit lu comme un objet à la fois unitaire et dynamique par son élan, à l’image de
l’activité développée par le Groupement Pharmaceutique Guadeloupéen depuis 40 ans.
C’est un concept fédérateur tout en originalité ; encadrée par deux ailes latérales discrètes,
une superbe nef, enveloppée de Danpalon vert, assure la transparence des volumes ainsi
qu’une certaine luminosité à l’intérieur des espaces de stockage.
e programme s’intègre dans une démarche Haute
Qualité Environnementale. La hauteur de la nef est
règlementée à 12 m pour une surface de 5 000 m2 de
stock et de process et 1000 m2 de bureaux. Le caractère
100% recyclable ainsi que les bons coefficients de transmission et de réflexion solaire du Danpalon, très importants
sous ces latitudes, ont bien sûr fortement influencé le choix
de l’architecte.
« Nous avons opté pour la tonalité verte. La couleur est
primordiale, elle fait l’ambiance. Le Danpalon change de
couleurs en fonction de la luminosité, de l’ensoleillement et
de l’endroit où l’on est placé : c'est un aspect tout à fait
inattendu. De plus, la superposition de ce matériau avec
l’éclairage intérieur crée un effet d’optique tout à fait surprenant qui enrichit l’architecture par des lignes d’éclairage
courbes perceptibles de très loin »
C
V
4
Entreprise : Castel et Fromaget
Danpalon 16 MC - 1040 mm Vert
LE CHOIX D’UNE FIABILITE TECHNIQUE UNIQUE
Cela fait déjà quelques années qu’EVERLITE s’est tourné vers les Départements et Territoires d’Outre-Mer, dont les contraintes climatiques
mettent à l’épreuve les procédés utilisés. En 2002, un auvent en DANPALON a été réalisé sous procédure ATEX (Avis Technique
d’Expérimentation) pour l’Aéroport de Pointe-A-Pitre. L’avis favorable formulé par la commission du CSTB après examen du dossier a permis
de mettre en oeuvre en toute sécurité les composants DANPALON.
EVERLITE CONCEPT a donc décidé, en s’appuyant sur cette expérience, de missionner SOCOTEC en vue de l’établissement d’un Cahier des Prescriptions
Techniques DOM/TOM, précisant les dispositions particulières à respecter dans le cas de l’application des composants DANPALON Outre-Mer, c’est-àdire en tenant compte des charges climatiques spécifiques à ces zones géographiques. Toujours précurseur sur le plan de la certification technique,
EVERLITE CONCEPT est aujourd’hui la seule entreprise capable de fournir l’outil indispensable aux prescripteurs et bureaux de contrôle : le CPT
DOM/TOM, qui certifie la gamme DANPALON pour toute application en enveloppe de bâtiments réalisée Outre-Mer.
Un auvent
couleur des îles
icolas
Alain N
Architecte
Protéger le public
pour dynamiser ce lieu culturel,
tel était l’objectif de la rénovation de la salle
Lauricisique, installée au cœur d’un quartier
résidentiel de Pointe-à-Pitre.
Sous les tropiques, il faut se protéger du soleil mais aussi de
la pluie… Les vents quotidiens peuvent atteindre 40 à
50 km/heure et la pluie tombe à 45° : les débords de toit
doivent être très larges. De plus, les alizées sont des vents
d’est, qui soufflent toujours de la même direction.
C’est pourquoi l’auvent est plus incliné à l’ouest de l’équipement,
afin d’offrir une protection au soleil couchant et à la pluie.
Tous les paramètres liés aux séismes et aux vents cycloniques
ont bien sûr été entrés dans les calculs : le matériau a l’agrément
climat tropical. Pour Alain Nicolas, « l’important, ce sont les
fixations. L’accrochage du Danpalon était le point délicat et
l’équipe technique d’Everlite possède une très bonne expertise
dans ce domaine ».
e complexe culturel et associatif Lauriscique vivait mal sous son auvent de tôle… pas
vraiment beau, pas vraiment protecteur… Maintenant, à l’entracte, quand le public
sort de la salle, il déambule sur un deck auréolé d’une lumière turquoise… cela a une
autre allure !
Le projet voulu par la ville de Pointe-à-Pitre visait à améliorer l’accessibilité et la convivialité
de cet équipement qui se veut un lieu de convergence et d’expression.
Un plancher surélevé, le deck, entoure la salle et sert d’aire de circulation bien à l’abri
sous son auvent.
« Nous voulions garder l’idée d’un grand auvent mais en apportant de la lumière, raconte
Alain Nicolas, l’architecte du projet. Nous avons choisi le Danpalon pour cette nappe
tridimensionnelle de 400 m2, car il a une grande luminosité et des qualités thermiques
très intéressantes. La teinte turquoise est un choix personnel, c’est ma couleur préférée
chez Everlite, c’est celle de nos îles ! »
L
Entreprise : Karukera Metal BAT
Danpalon 16 MC - 600 mm Vert
5
Un show room
grandeur nature !
Une verrière
grand siècle
urzawa
Frédéric K Architecte
Beland
Yves-Marie Architecte
Quand une enseigne
de matériaux
de construction veut
présenter des produits
de BTP participants
de la qualité
environnementale,
elle le fait dans
un bâtiment
qui lui-même expose
des solutions
innovantes, comme
le Danpatherm.
Le lieu devient
l’image de marque !
’architecte et le maître d’ouvrage, négociant en matériaux, se connaissent bien : ils
collaborent depuis 15 ans et ont travaillé ensemble à la construction de deux bâtiments.
Alors, pour leur troisième projet, assez différent des autres, un nouvel équipement à Liévin
(62) leur complicité a joué à plein.
Il devait abriter à la fois l’entrepôt, l’administration et le show room pour présenter des
matériaux de construction innovants, liés à la qualité environnementale et au développement
durable.
« Il m’est apparu évident que ce bâtiment devait être aussi représentatif de cet axe, être un
atout commercial. Il fallait marquer l’originalité, faire une sorte de maquette géante avec des
matériaux innovants. Et le Danpatherm, 100% recyclable, performant en matière d’économie
d’énergie, s’intègre parfaitement dans cette démarche », raconte Frédéric Kurzawa, l’architecte.
Certes, le maître d’ouvrage était dubitatif au début sur le choix du Danpatherm. « Mais avec
des photos et des échantillons, il a pu se rendre compte de la qualité du produit et de son
aspect créatif », poursuit-il.
La façade de 8 mètres de hauteur a une épaisseur importante, due au concept de double
paroi du Danpatherm. Les avantages de ce système sont multiples, tant en matière
d’isolation que de sécurité : si une partie est abîmée, la deuxième épaisseur sert de protection
et la réparation peut s’effectuer facilement.
Autre atout : l’éclairage de nuit, qui métamorphose le lieu. Le nom de la marque a été
sérigraphié sur un film adhésif microaéré et posé sur les 25 mètres de la façade. Quand le
bâtiment s’éclaire, il devient support de communication.
e Danpalite, c’est un matériau du futur capable de s’intégrer parfaitement à une architecture
d’époque. La preuve sur cette très belle verrière du 19ème siècle, telle qu’on en voit dans les
orangeraies des parcs et châteaux. Quand L’OGEC (Organisme de Gestion des Etablissements
Catholiques) du lycée Haute Follis de Laval a lancé le programme de rénovation générale,
la verrière, était au centre des préoccupations.
« Le recentrage de l’accueil du lycée repose sur la verrière. Il fallait donc refaire entièrement sa
couverture et remettre en état sa structure pour retrouver l’esprit 19ème, explique l’architecte
Yves-Marie Belaud. Le verre a été abandonné au profit d’un matériau qui pouvait se cintrer
tout en conservant la transparence souhaitée par le maitre d’ouvrage. Ce sont ces raisons qui
ont guidé notre choix vers un produit de la gamme Everlite, le Danpalite Cristal ».
L’étude du cahier des charges a été menée avec le service technique d’Everlite. Et, en duo, la
société Guyon et fils chargée de la pose et le cabinet d’architecte ont alors entrepris de modifier
l’ossature métallique de la verrière pour l’adapter au matériau. « Je connais bien les systèmes
constructifs d’Everlite. Nous avons conçu, il y a 7 ans une grande verrière d’aspect contemporain
pour le bâtiment des Assedic à Laval. C’est une verrière cintrée avec brise-soleil intégrés. Nous
n’avons jamais eu le moindre problème », conclut l’architecte.
L
Entreprise : Genty S.A.
Danpatherm : Danpalon 10 MC - 600 mm Cristal
L
6
Point d’orgue de la restructuration
du lycée Haute Follis de Laval (63),
la verrière a retrouvé son lustre
d’antan.
Zoom sur Les concepteurs
lumière et éclairagistes
eur métier ? Définir et mettre au point la mise en
lumière de réalisations architecturales. « Nous
sommes des prescripteurs, comme les architectes
et les paysagistes. Nous élaborons des projets sur
l’utilisation de la lumière, nous définissons des
principes et des résolutions techniques », explique
Anne Bureau, présidente de l’ACE*. Cette jeune
association, créée en 1995 pour faire reconnaître
les métiers de la lumière, rassemble aujourd’hui
plus de 80 membres.
L
Les concepteurs lumières interviennent soit très en
amont des projets, en intégrant l’équipe dès le
concours, soit sur des missions de conseil et
d’expertise. « Mais plus la conception lumière
intervient tôt dans le projet, mieux c’est, évidemment,
car nous pouvons dialoguer avec l’architecte sur la
bonne orientation des bâtiments et sur le choix des
matériaux, poursuit Anne Bureau. Nous avons un
œil spécifique lumière, nous apportons donc une
autre dimension aux projets. »
Les concepteurs lumière jouent avec les éclairages,
qu’ils soient naturels ou artificiels, les métamorphosent,
les rendent magiques… « Les polycarbonates,
comme les matériaux Everlite, sont des facteurs de
transmission lumineuse très créatifs, ils lui donnent
une nouvelle consistance en procurant, par exemple,
une présence nocturne incroyable aux bâtiments
contemporains », conclut-elle.
* ACE : Association des Concepteurs lumière
et Eclairagistes
Entreprise : SARL Guyon & Fils - Danpalite Cristal
7
Un caméléon
dans son environnement…
Grâce au Danpalon, le centre commercial Carrefour
de Saint-Egrève (38), se fond totalement dans
un beau paysage de montagne !
n allant faire leurs courses, les clients sont étonnés et admiratifs, car la façade
surprend… Elle joue avec son environnement dans un esprit de mimétisme. Une photo
panoramique de 225°, étendue sur le centre commercial, reproduit toutes les silhouettes
des montagnes aux alentours, celles de la Cluze de Voreppe. Le ciel se devine au travers
et apporte à la façade des tonalités différentes suivant les heures de la journée. Caméléon,
c’est ainsi que le centre commercial fut baptisé lors de son inauguration en septembre
2006.
E
« Le programme concernait la requalification de la façade et des entrées ainsi que
l’extension de l’aire de vente, racontent Jean-Marc Pivot et Kim Kilzi de Sud-Architectes.
L’axe du projet était triple, le groupe Carrefour-Hyparlo, maître d'ouvrage, voulait rénover le
centre commercial, communiquer avec ses clients sur sa nouvelle image de marque et
accompagner la mairie, très attentive à l’écologie, dans son projet de requalification d’entrée de
la ville. »
Détail technique :
Entreprise : Etancoba - Danpalon 16 MC - 1040 mm Cristal
Tout en conservant la façade d’origine, les architectes ont conçu
une « peau » indépendante en Danpalon, véritable paravent qui
gomme le passé en masquant les différences de niveau de la
façade et des volumétries d’origine. La société Etancoba a posé
les panneaux de Danpalon sur une ossature métallique. Ils sont
accrochés sur une succession de poteaux métalliques habillés
de bois et fichés dans une base béton. Puis, le thème graphique
concernant le développement durable et l’environnement a été
réalisé au moyen de films 3M juxtaposés.
« Nous cherchions un matériau translucide permettant la diffusion
de lumière, qu’elle soit naturelle ou artificielle. C’est le cas du
Danpalon qui permet d'être support de créativité ; étanche à l'air,
il n'y a aucun risque de salissure ou de jaunissement de ses
alvéoles », explique Kim Kilzi. De plus, recyclable à 100%, il
s’intègre dans la démarche écologique du projet, avec l’utilisation
de matériaux bruts et de bois local comme le mélèze.
La nuit révèle une ambiance toute différente : l’éclairage est
doux, toujours pour des raisons écologiques et esthétiques. La
façade diffuse la lumière grâce au Danpalon rétro-éclairé et, à
intervalles réguliers, de petites diodes bleues signalant chaque
tête de mât font office de balisage. Enfin, les trois sas très
lumineux qui requalifient les entrées clients jouent un rôle
d’appel plus fort.
De jour comme de nuit, le centre commercial de Saint-Egrève
s’intègre harmonieusement dans son environnement.
8
9
Une mise en scène
végétale
NCEYRON
Cabinet MOARCHItectes
Le parti pris architectural
de l'unité de production
d'eau potable de Boissise-la-Bertrand (77)
est en adéquation avec ses activités.
Mission réussie grâce au danpalon associé
au bois et à l'acier.
e bâtiment est composé en soubassement de demi-rondins
de bois et sur la partie haute d’un bardage en Danpalon
dont la translucidité permet un éclairage intérieur naturel diffus,
source d’économie d’énergie. Un habillage en panneaux
d’Alucobon est posé à l’avant et découpé selon une fresque
évoquant l’eau. La superposition de ces différents traitements
minimise l’impression de hauteur. De nuit, le Danpalon prend
toute sa valeur grâce à un éclairage asymétrique.
Pour Julien Monceyron, « l’aspect durabilité est essentiel. Le
bois et l’acier vont évoluer avec le temps, prendre un ton gris
oxydé qui va bien se marier avec le Danpalon. Tout cela va
répondre en écho aux teintes de l’environnement. »
Challenge réussi pour l’équipe, puisque cette réalisation a été
élue par la revue AMC-Le Moniteur comme l'un des 100 meilleurs
bâtiments français de l'année 2006.
L
our la ville de Melun, maître d'ouvrage, comme pour le concessionnaire Véolia Eau et
le cabinet MONCEYRON ARCHItectes, il était clair que la construction de l’unité de
traitement d’eau potable s’inscrirait dans une démarche de Haute Qualité
Environnementale, afin d’intégrer parfaitement l’environnement boisé de Boissise-La-Bertrand :
d’où l’utilisation de matériaux naturels comme le bois et recyclables comme l’acier et le
Danpalon.
« Nous avons situé les bâtiments les uns par rapport aux autres, derrière une large
bande forestière protégée par l'ONF. Les façades sont plus ou moins ciselées en fonction
de leur situation. Le bâtiment de traitement de l’eau a associé les trois matériaux, raconte
Jean-Pierre Monceyron. Le Danpalon est un support très intéressant, on peut le conjuguer
avec tout, cela donne des contrastes originaux et actuels… »
P
Entreprise : Ecobat 77
Danpalon 16 MC - 600 mm Vert
Comme un jeu
de construction…
Le Dapalon autorise la créativité. La preuve,
pour le restaurant scolaire des Prés Hauts
à Saint-Germain-lès-Corbeil (91), des architectes
l’ont détourné de son usage classique !
e restaurant scolaire des Prés Hauts à Saint-Germain-lès-Corbeil devait s’intégrer dans
le bâti existant typé années 70-80. Le Cabinet MONCEYRON ARCHItectes voulait donner
une identité propre à cette extension. Telle une nouvelle pièce d’un jeu de construction, elle
s’imbrique maintenant avec rythme entre la maternelle et l’école élémentaire. Et à l’heure
du déjeuner, c’est le signal, le restaurant allume sa balise qui diffuse une jolie lumière
bleutée… Ce n’est pas la seule originalité du projet, la seconde réside dans l’utilisation peu
conventionnelle du Danpalon. Pour une fois, il ne joue ni avec la lumière naturelle ni avec
la translucidité. Il sert de membrane à deux éléments architecturaux opaques renfermant
des espaces techniques.
u centre de l’équipement, un garde-corps de protection
SPS a été créé en périphérie de la toiture terrasse technique.
Il est habillé par un pare-vue de polycarbonate bleu et sert
ainsi à dissimuler les nombreux dispositifs de traitement
d’air. Le Danpalon englobe tout l’élément qui est maçonné
jusqu’au sol, formant un parallélépipède tout en légèreté. Un
système de rails de lumière a été glissé dans ses angles
pour en éclairer les interstices.
« L’architecture du restaurant semble lisse, minimaliste,
calme. Sa structure paraît simple, mais elle est fortement
animée par les touches de couleur bleue du Danpalon. Et
lorsqu’il est en service, il a du “ peps “, il est plus nerveux »,
conclut l’architecte, Jean-Pierre Monceyron.
A
L
10
Entreprise : Ecobat 77
Danpalon 16 MC - 600 mm Bleu
11