26 novembre 2003 - La Voix Acadienne

LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
PAGE/1
PRIX D’EXCELLENCE
JOURNAL
de L'ANNÉE
Journal de l’année
1985 et 1992
Catégorie
Guérette-Piolat
Photo de l’année 2002
Permis de conduire
avec accents?
SUMMERSIDE (Î.-P.-É.)
Page 3
27e ANNÉE
LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
70 CENTS
(INCLUS
TPS)
Lancement provincial des célébrations du 400e anniversaire de l’Acadie
Un premier acte bien livré
Par Jacinthe LAFOREST
La Société Saint-Thomasd’Aquin a procédé au lancement
officiel des célébrations provinciales du 400e anniversaire de
l’Acadie. La fête de lancement a
eu lieu le mardi 18 novembre en
la résidence du lieutenant-gouverneur de l’Île, l’Acadien Léonce Bernard, et sa dame Florence.
Une centaine de personnes, venues de toutes les régions de l’Île,
étaient au rendez-vous.
Au lieu de faire un lancement
avec des discours officiels, les
organisateurs de l’événement
ont plutôt misé sur le théâtre,
ramenant des limbes des personnages ayant vécu en diverses
régions de l’Île et à des époques
variées.
Le maître de cérémonie, François Douville, a utilisé le corps
de Georges Arsenault pour se manifester en chair et en os et discourir avec d’autres invités. François Douville était le premier
Français à s’établir en permanence à l’Île, 112 ans après la
fondation de l’Acadie à l’Île
Sainte-Croix.
De la région Prince-Ouest, on a
accueilli Alma Buote de Tignish,
qui marchait grâce aux jambes
de Eileen Pendergast. «Ça d’lair
qu’à l’été y’aura le grand festival Alma Buote dans la région
Prince-Ouest avec un bal de
l’époque… Y m’passe des frissons
à y penser», dit-elle.
François Douville est bien content d’entendre cela, mais pour
que cela vaille la peine de revenir
sur terre, il faut plus d’activités.
Peut-être que celles qu’a annoncées Michel Haché-Gallant vont
lui suffire. Le patriarche avait
emprunté la verve de Charles
Duguay pour s’exprimer devant
la foule.
«On m’dit qu’à Port LaJoie, on
trouve maintenant un site historique qui porte mon nom et qu’il
y aura des grandes célébrations
de trois jours cet été», a lancé
Michel Haché-Gallant. «Le temps
Mme Frank Perry de Summeride (Alice Richard) lit son parchemin, sous les regards attentifs de Alma Buote
(Eileen Pendergast), Michel Haché-Gallant (Charles Duguay), François Douville (Georges Arsenault), abbé
Georges Antoine Belcourt (Jim Strew) et l’abbé Pierre-Paul Arsenault (abbé Éloi Arsenault).
m’dure d’assister à toutes ces
fêtes», insiste François Douville,
qui commence à être convaincu
de faire le voyage une autre
fois.
C’est alors que le père Georges
Antoine Belcourt de Rustico entre en scène. Pour véhicule, il
avait emprunté Jim Strew, qu’il
a très bien su conduire, sans accident.
«On va produire une vidéo
sur l’église de Saint-Augustin,
la plus vieille église catholique existante à l’île… puis on va
recueillir et préserver l’histoire
des aînés et publier cela pour
l’avenir…», a affirmé le père
Belcourt.
Marie Daigle de la région de
Souris, n’avait malheureusement
pas trouvé de corps terrestre
pour se manifester. Elle a dû se
contenter d’envoyer une lettre à
tous ses cousins et cousines rassemblés. Elle les a invités a un
grand pique-nique paroissial à
Rollo-Baie l’été prochain.
De la région Évangéline, le
père Pierre-Paul Arsenault s’est
manifesté. Il ressemblait à s’y
méprendre à l’abbé Éloi Arsenault, curé de la paroisse
Saint-Philippe-et-Saint-Jacques.
«Moi je suis connu comme le
bâtisseur d’églises, un grand
éducateur et patriote, un agriculteur, un animateur social et
culturel». L’abbé Pierre-Paul
Arsenault a annoncé qu’il y
aurait des pique-niques paroissiaux à Mont-Carmel, ainsi que
des activités spéciales dans les
festivals et activités régulières
de la saison touristique dans
la région Évangéline.
Ayant le sens du spectacle, et le
partageant avec son hôtesse pour
la soirée, Alice Richard, Mme
Frank Perry de Summerside,
s’était réservé le mot de la fin.
Elle a fait son entrée munie d’un
parchemin comprenant une liste
des activités prévues pour la
région où elle et son défunt
mari avaient si bien géré l’hôtel
Queen.
«À la fin de février, je vous
donne rendez-vous aux célébrations du Mardi gras, comme on
faisait autrefois. Il y aura une
parade, un gros dîner de mets
acadiens, avec du fricot pis d’la
râpure. L’eau me vient à la
bouche», a lancé Mme Frank
Perry.
Après toutes des annonces
d’activités toutes plus intéressantes les unes que les autres, nul
doute que François Douville fera
des visites à l’Île régulièrement
l’été prochain, de même que les
autres personnages. Par contre,
il se pourrait qu’ils soient obligés de se trouver d’autres corps
à habiter. ★
Image de marque pour l’Île
En plus du logo qui identifie le 400e de l’Acadie au niveau atlantique,
chaque province a opté pour créer sa propre image. Pour l’Île-du-PrinceÉdouard, le logo a été développé par ImageWorks, l’entreprise qui a obtenu
le contrat de préparer tout le matériel promotionnel du 400e à l’Île. ★
PAGE/2
LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
Nouvel Hôpital du comté de Prince :
des équipements à rendre malade d’envie
Par Jacinthe LAFOREST
Le nouvel Hôpital du comté
de Prince, construit au coût d’environ 50 millions de dollars, devrait ouvrir ses portes au début
de l’année 2004. Il ouvrira avec
quelques mois de retard, c’est
vrai, mais selon Kay Lewis, la
directrice générale de l’établissement, les budgets, eux, au moins
sont respectés.
«Nous avons des installations
incroyablement avancées pour
une petite ville comme Summerside». La construction avance
bien et nous sommes à l’intérieur
de notre cible financière. Kay
Lewis, et de nombreuses autres
personnes, participaient récemment à un événement médiatique
organisé pour donner de la visibilité à la compagnie Philips
Canada, qui est l’unique fournisseur de tous les équipements
électroniques à l’intérieur du
nouvel Hôpital du comté de
Prince.
Cette façon de faire est relativement nouvelle et on s’attend
que l’Hôpital du comté de Prince,
à Summerside, deviendra une
vitrine de vente pour la compagnie Philips Canada. Le chef de
la direction de Philips Canada,
Iain Burns, a indiqué que l’Hôpital du comté de Prince allait
mettre en pratique un tout nouveau modèle de livraison de
soins de santé, axé sur le patient.
«Les priorités des dirigeants de
cet hôpital sont vite devenues les
nôtres», a dit M. Burns, ajoutant
que Philips Canada est une compagnie près des gens. «Nous
avons inventé le lecteur de disques compacts… je ne pense pas
qu’il y ait un foyer au Canada où
il n’y a pas au moins un produit
Philips.»
&
En général
EN BREF
Le Beaujolais nouveau
est en vente
Trois variétés de Beaujolais
nouveau, venues directement
de France, sont en vente à la
Commission des alcools, depuis le jeudi 20 novembre.
Le Beaujolais nouveau est le
premier vin qui est mis en
marché chaque année après
les vendanges. Le vin nouveau est produit par un précédé de macération carbonique, au cours de laquelle les
raisins entiers, incluant la
pelure, fermentent. On presse
ensuite les raisins et le jus qui
en résulte est le vin nouveau.
Ce vin n’est pas fait pour être
conservé. Il faut le consommer
sans attendre.
Nouveau directeur général
L’Hôpital du comté de Prince est doté d’un tomodensitomètre (CT scanner) de marque Philips, qui est hyper
performant. Il fait deux tours complets à la seconde et prend 16 images à chaque tour, 32 images à la seconde.
Roger LeBlanc, qui a fait l’installation, a expliqué qu’un appareil comme celui-ci peut durer de sept à 11 ans.
Après cela, il devient désuet. Derrière M. LeBlanc, on aperçoit Rob Westerhof, chef de la direction de Philips
Amérique du Nord. La visite médiatique de la portion terminée de l’Hôpital du comté de Prince a eu lieu le jeudi
6 novembre.
Les équipements dans le nouvel hôpital sont à la fine pointe
de la technologie, autant pour le
diagnostique que pour le traitement des maladies. Parce qu’ils
sont tous hautement compatibles
les uns avec les autres, les informations sur un patient pourront circuler rapidement d’un
palier de soin à un autre, afin
d’assurer le meilleur traitement
Joséphine Ripley (à droite) fait une courte démonstration du
fonctionnement des nouveaux appareils en radiologie. Au centre, on voit
Kay Lewis, directrice générale de l’Hôpital du comté de Prince et à
gauche, on voit le chef de la direction de Philips Canada, Iain Burns.
possible. Dans le jargon électronique, on appelle cela des
«solutions intégrées en technologie» et l’Hôpital du comté de
Prince est l’un des premiers
hôpitaux à fonctionner de cette
manière.
Kay Lewis n’en revient tout
simplement pas encore. «Notre
province est tellement petite que
nous ne figurons pas toujours
sur les cartes du monde. Et
maintenant, nous sommes cités
Derek Key est le président de la
campagne de financement qui a
généré plus de 13 millions de dollars
en dons pour doter le nouvel hôpital
d’équipement dernier cri.
en exemple partout dans le
monde», a-t-elle dit. Les gens de
Philips ont renchéri dans le même sens, disant qu’ils étaient en
négociation avec plusieurs autres
hôpitaux au Canada et ailleurs.
Lors de l’événement à l’hôpital, personne n’a voulu dévoiler
combien d’argent avaient coûté
tous ces appareils, mais on a
assuré qu’en procédant de cette
façon, on avait épargné beaucoup
d’argent.
Afin de pouvoir acheter les
meilleurs équipements possibles,
une campagne de financement a
été lancée il y a déjà plusieurs
années. Les gens ont été très généreux. L’Île-du-Prince-Édouard
au complet compte à peine
140 000 personnes, avec moins
du tiers dans le comté de
Prince. La campagne de financement a pourtant généré la
somme extraordinaire de 13,3
millions de dollars, de quoi rendre d’autres communautés malades d’envie.
«Une générosité exceptionnelle
demande une reconnaissance exceptionnelle», a lancé le président
de la campagne, Derek Key. Cette
reconnaissance se fera par le
biais de neuf écrans plasma situés à l’entrée de l’hôpital, qui
serviront notamment à afficher
les noms des donateurs. ★
Gerry Moore est le nouveau
directeur général de la Commission de gestion des déchets
de l’Île-du-Prince-Édouard. La
ministre des Transports et
Travaux publics, Gail Shea, a
fait l’annonce récemment.
Parade de Noël
La parade de Noël annuelle
de Charlottetown va avoir
lieu ce samedi 29 novembre, à
11 heures. Le président du
comité organisateur, Mitchell
Tweel, s’attend à une foule de
45 000 à 50 000 personnes, qui
sera massée le long du trajet
de la parade, dont le thème
est «Vivez la magie de la saison». Les gens sont invités
à se réchauffer au centre
commercial Confédération,
après la parade, où musique,
boissons et nourriture seront
servis. ★
LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
PAGE/3
Ambassadeurs de l’Acadie
Évangéline et Gabriel, personnifiés par Marcia et Léo-Paul Arsenault, ont été invités par la ville de Summerside à faire partie de la parade de Noël qui avait lieu le samedi 22 novembre à Summerside. Évangéline et
Gabriel et l’équipe du 400e anniversaire de l’Acadie étaient placés en ouverture de la parade, afin justement
d’attirer l’attention sur la grande célébration. On reconnaît de gauche à droite, Sylvie Plourde-Farrell,
employée de La Belle-Alliance, Monica Arsenault, coordonnatrice provinciale du 400e anniversaire de
l’Acadie, Samantha Enman, figurante, Réjeanne Arsenault, qui a fourni le véhicule pour tirer le char dans
la parade, et finalement, Gabriel et Évangéline. (Photo : Marcia Enman) ★
La province fait son possible
pour respecter les accents
Par Jacinthe LAFOREST
«Nous faisons de notre mieux
pour accommoder les personnes
qui ont des noms avec des accents et qui les veulent sur leur
permis de conduire.» C’est ce
qu’a affirmé Graham Miner, registraire par intérim de la Division des véhicules automobiles
de l’Île. Cette affirmation faisait
suite à un article publié dans
La Voix acadienne il y a quelques
semaines, dans lequel on relatait
la lutte d’une francophile, Heather Séguin, pour son accent.
M. Miner a réfuté quelquesunes des affirmations faites par
Mme Séguin. Premièrement, la
Division de véhicules automobiles a émis jusqu’à présent de 15 à
20 permis de conduire avec des
accents, à l’Île. Par contre, comme
il y a en tout 13 bureaux capables
d’émettre des permis de conduire, ce pouvait être la première
requête à ce bureau en question.
«Depuis un an environ, nous
sommes capables de placer les
accents sur les permis de conduire. Et nous l’avons fait. Par
contre, nous avons dû changer
notre système en entier car notre
ancien système était saturé d’in-
formation. La transition s’est
faite le samedi 15 novembre. Depuis ce temps, l’équipe technique
est affairée à trouver des solutions à chaque petit problème
qui survient. Parfois, la machine
imprime trop gros, trop petit, etc.
Et la reconnaissance des accents
fait partie de ces problèmes
qu’on tente de régler», explique
M. Miner, qui réitère sa bonne
volonté et celle de ses collègues
sur cette question.
Question de sécurité
On vit à une époque où les cartes d’identité ont énormément
d’importance, en raison des questions de sécurité nationale et de
lutte au terrorisme. Les permis
de conduire en particulier sont
amplement utilisés pour confirmer une identité dans un aéroport, par exemple.
Un permis de conduire émis à
l’Île-du-Prince-Édouard n’existe
pas seulement ici. Il fait partie
d’un système d’échange et de
partage d’information interprovincial et international. «Il doit
y avoir des standards pour que
tout cela fonctionne. Et les standards que nous utilisons, tout
comme d’autres juridictions, pros-
crivent l’utilisation de caractères
spéciaux. Par exemple, si vous
êtes Irlandais et que vous voulez
une apostrophe dans votre nom,
vous ne pourrez pas l’avoir.»
Ceci étant dit, comme l’a souligné M. Miner, l’Île-du-PrinceÉdouard a réussi à émettre des
permis de conduire avec des accents sur les noms français, sans
que cela corrompe le système.
«Je ressens une certaine fierté
que nous ayons réussi à faire cela
avec notre ancien système. Même
les Québécois au Québec n’ont
pas d’accents sur leurs permis de
conduire. Mais nous avons dû
nous assurer que cela fonctionnait. Nous avons fait des tests,
nous avons envoyé l’information,
nous avons demandé qu’on nous
la renvoie, et chaque fois, l’information était parfaitement reconnue par le système. C’est important de s’assurer de cela. Imaginez que vous utilisiez votre permis de conduire pour vous identifier à l’aéroport de New York,
et que les accents sont transformés en d’autres caractères qui modifient l’information et la rendent
incorrecte. Vous devenez suspect sur le champ», explique M.
Miner. ★
La province accorde
200 000 $ au
400e de l’Acadie
(J.L.) Lizanne Thorne, directrice
générale de la Société Saint-Thomas-d’Aquin, a confirmé que la
somme mise de côté par la province pour aider au financement
des célébrations du 400e anniversaire de l’Acadie est de l’ordre de
200 000 $ environ. «Nous sommes assez contents avec cette
somme. Cela représente environ
25 pour cent du financement prévu. Ce sont des montants approximatifs», précise Mme Thorne.
Le ministre responsable des
Affaires acadiennes et francophones, Elmer MacFadyen, a
annoncé le mardi 18 novembre devant ses collègues de l’Assemblée
législative que la province allait se
joindre au gouvernement fédéral
et collaborer au 400e de l’Acadie.
C’est une nouvelle que la Société
Saint-Thomas-d’Aquin attendait
depuis longtemps. À ce momentlà, le ministre n’avait pas de
montants à divulguer.
Le ministre a rappelé que la
province s’était fixé trois objectifs, par rapport au 400e. Premièrement, la province veut célébrer
les succès acadiens. Deuxièmement, la province veut promouvoir et aider à une meilleure compréhension de la communauté
acadienne, et troisièmement, la
province veut profiter des avantages culturels et linguistiques
que procure la communauté acadienne à l’ensemble de la société
insulaire.
«Nous tenterons de travailler
de front sur ces trois objectifs, en
collaboration avec les six régions
acadiennes et la communauté
dans son ensemble», a dit le ministre.
Le ministre MacFadyen prévoit des retombées touristiques
en 2004, surtout par rapport à la
rencontre des parlementaires de
langue française, qui seront à l’Île
en juillet prochain.
Le député d’Évangéline-Miscouche, Wilfred Arsenault, est
membre de cette association internationale de parlementaires
francophones et l’an dernier au
Niger, il avait invité ses collègues
à venir tenir leur rencontre ici
à l’Île.
«C’est important car quand ils
viennent au Canada, ils vont au
Québec. En comptant tous les
délégués, les conjoints et les
Lizanne Thorne de la SSTA (en
haut) et Elmer MacFadyen.
entourages de ces gens, je dirais
qu’il y aura au moins 500 personnes. Ce sera une occasion pour
la communauté de se faire connaître».
Partenariat économique
et culturel
Les montants accordés en
vertu du partenariat économique
et culturel pour le 400e anniversaire de l’Acadie pour la circonscription d’Egmont ont été
annoncés il y a quelque temps
déjà. Pour les autres régions, les
chiffres sont plus difficiles à
obtenir, mais nous avons appris
qu’à Rustico, une somme de
15 000 $ a été accordée au Conseil
acadien de Rustico, sur une
demande totale de 127 000 $.
Michelle Blanchard, directrice
du Conseil acadien de Rustico,
avoue ne pas avoir été surprise.
«On s’attendait à ce que ce ne
soit pas des bonnes nouvelles.
Nous ne sommes pas découragés
pour autant. Nous sommes habitués à faire avec ce que nous
avons. Nous sommes débrouillards, mais ce sera un défi de faire
les projets de la façon qu’on
veut les faire», dit Michelle
Blanchard. ★
Le Gala jeunesse 2003
devient le Gala jeunesse 2004
(J.L.) Si vous pensez encore que le Gala jeunesse 2003 aura lieu en
décembre tel qu’annoncé plus tôt en saison, et bien détrompez-vous.
De nouvelles dates sont dans le moulin à décisions et maintenant,
on parle plutôt de février 2004. ★
PAGE/4
LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
ÉDITORIAL
Enfin, la province débloque
son financement
Le nouveau ministre responsable des Affaires acadiennes et francophones, Elmer MacFadyen, a
annoncé devant ses collègues députés et ministres que la province allait se joindre au fédéral dans
le financement des fêtes du 400e anniversaire de l’Acadie, ici à l’Île. La somme dont on parle est
d’environ 200 000 $ ce qui, selon les estimations, représenterait environ 25 pour cent du financement
prévu pour l’ensemble des fêtes et des sources de financement. Au total, on s’attend donc à un minimum de 800 000 $.
Pas besoin de dire que la source principale de financement n’est pas le Partenariat économique
et culturel de l’Atlantique qui, bien que doté d’un fonds de 10 millions de dollars, n’a pas accordé
grand-chose à l’Île.
L’annonce de la province est une très bonne nouvelle pour la communauté. Lentement mais sûrement, les partenaires se placent sur l’échiquier financier et politique et bientôt, on pourra réellement
entreprendre la partie. Il est grand temps. Le 400e de l’Acadie c’est maintenant que cela se passe.
Dans sa déclaration, le ministre MacFadyen a parlé de retombées économiques liées au tourisme.
Interrogé sur cette question en entrevue, le ministre MacFadyen a indiqué que selon lui, les principales
retombées touristiques du 400e de l’Acadie tiendront dans la tenue à l’Île du congrès de l’Association
des parlementaires de langue française.
Naturellement, ce congrès sera important et va générer sans doute des revenus intéressants. Par
contre, ce que nous trouvons déstabilisant pour le moins, c’est que le ministre ne semble pas croire que
les activités du 400e proprement dites seront capables d’attirer des touristes, de les retenir et de générer
des retombées économiques intéressantes.
En 2004, l’Acadie sera le centre du monde, LA destination où de partout, on voudra se rendre. C’est
en grande partie pour ne pas manquer le rendez-vous avec ce potentiel économique que la communauté acadienne de l’Île-du-Prince-Édouard veut organiser de grandes célébrations.
Et c’est aussi pour cette raison qu’un financement adéquat est si important.
Jacinthe LAFOREST
Décès de l’animateur
du Jour du Seigneur
5, Ave Maris Stella,
Summerside (Î.-P.-É.) C1N 6M9
Tél. : (902) 436-6005
Téléc. : (902) 888-3976
Directrice générale :
MARCIA ENMAN
Comptabilité, préposée
aux abonnements
et au secrétariat :
MICHELLE ARSENAULT
Rédactrice :
JACINTHE LAFOREST
Préposé au montage :
ALEXANDRE ROY
Réviseur :
DAVID LE GALLANT
L’abbé Roland Leclerc,
animateur de l’émission dominicale Le Jour du Seigneur,
de Radio-Canada, est mort la
semaine dernière.
Porté disparu depuis le
mercredi 19 novembre, son
corps a été retrouvé sans vie,
le vendredi 21 novembre, près
d’un lac en Mauricie au Québec.
Âgé de 57 ans, l’abbé Roland
Leclerc était très aimé des fidèles qui écoutaient chaque
dimanche la messe à la télévision. L’abbé Leclerc y était
depuis plus de 20 ans.
L’abbé Roland Leclerc. (Photo tirée du
site Web de Radio-Canada) ★
Site Web :
http://www.lavoixacadienne.com
Courriers électroniques:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
No. d’enregistrement 08286
Nous reconnaissons l’aide financière du
gouvernement du Canada, par l’entremise
du Programme d’aide aux publications
(PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.
est notre agence nationale
au 1-800-2OPSCOM
Fondation
Donatien
Frémont, Inc
ISSN 1195-5066
Service de vente de nos photos
La Voix acadienne vous offre la merveilleuse
chance de faire l’achat de photos qui sont
publiées dans notre journal.
Ces photos sont disponibles en couleur à un
prix de 6,50 $ + tps. Cette offre vous donne droit
à deux photos d’une grandeur approximative
de 4’’ X 6’’ ou d’une d’environ 8’’ X 10’’.
Veuillez nous contacter au (902) 436-6005, si
une ou des photos vous intéressent.
Analogies d’une émigrée;
est-ce que les francophones
aiment s’encabaner l’hiver?
Par Suzanne RENÉ
L’hiver arrive. Les bateaux
(certains maris aussi) prennent le
chemin de l’hibernation. On en
profite pour améliorer la cabine
ou on fait un simple entretien
préventif. Les places de choix
sont prises en cale sèche. Les
derniers montés sont souvent les
premiers à pêcher au printemps.
La communauté se dit au revoir,
on se promet une partie de cartes
avant longtemps mais chacun
rentre à la maison mélancolique.
Pour les Insulaires, le rythme
des saisons n’a plus de secrets.
Pour le francophone, qui pleure
sa francophonie, l’hiver peut être
angoissant. Qui est-ce qui parle en
français dans la région de Kings?
Comme le vieux bateau qu’on cache dans la forêt, cachons-nous
nos joyaux culturels? C’est tout
nouveau d’être fier de sa culture.
Fierté qui est souvent générée par
beaucoup de rencontres de cuisine.
C’est ici qu’il est de mise de remercier nos bilingues qui n’hésitent pas à corriger diplomatiquement nos apprentis. Qu’est-ce qui
s’annonce sur la scène francophone dans la région de Kings pour
cet hiver? La ville de Souris nous
offre une parade, on va toujours
bien en profiter. Mais quoi faire
de francophone «franco fun»?
On broche des têtes de cages,
on répare des filets et on réfléchit.
On espère avoir assez de bois de
chauffage et que personne tombe
malade. Très peu d’entre nous
serons assez hardis pour aller
s’épivarder en ville. Parce qu’il y a
seulement à Charlottetown qu’il
se passe des choses en français.
Même que des fois il y a la Société
historique de Rollo-Baie qui s’excite le poil des jambes et nous
propose différentes activités (ceilidh et généalogie). La Société est
bien occupée à administrer différents programmes sans oublier de
chatouiller l’intérêt des membres.
Une chance qu’on les a parce que
le chanteur compositeur Lem
Chaisson est grandement apprécié.
Il est difficile de faire du recrutement dans la région de Kings;
la diversité est importante et les
résidants changent. Les intérêts
varient et pour ceux et celles qui
ont des enfants inscrits dans des
activités parascolaires, je vous
lève mon chapeau. En plus de
jongler avec les responsabilités
du foyer, s’investir socialement
pour préserver une culture est un
grand défi. Les stimulations sont
différentes, le désir de sortir et
d’échanger est encore timide.
On apprend à se connaître, et le
désir de protéger la francophonie
est tout de même bien vivant.
Avons-nous réellement besoin
de sortir de nos maisons pour
revivifier notre culture? Où sont
les endroits de «ressourcement
culturel» dans la région de Kings?
Qui jouerait au scrabble duplicat?
Beaucoup conviendront que les
outils de francisation se retrouvent
malheureusement dans les oubliettes? Le pont entre les besoins
et les ressources se solidifie, aux
couleurs de la communauté et
aux rythmes des saisons. Souvent ils diront que c’est les femmes qui s’occupent de ces affaires-là. Imaginons pour un moment que tout le monde a une
ouverture d’esprit, il faut beaucoup d’énergie pour bouger une
communauté. Encore là c’est une
femme de pêcheur qui vous parle.
Ça fait combien d’années que la
femme acadienne se lève les
manches pendant que son homme
va mourir à la guerre ou bien sur
l’eau. Les morts inutiles que nous
a fauchées la mer.... mais aujourd’hui je déplore que la femme
acadienne a perdu ses racines.
Bien sûr on s’est enlevé le nez
de dedans nos chaudrons et on a
regardé par la fenêtre de plus en
plus que la fenêtre grandissait et
que lui, le chaudron, rapetissait.
Ils ne veulent surtout pas que les
femmes se mobilisent et brûlent
leurs bottes en signe de refus de
retour au travail avant qu’une
enquête de la couronne stipule sur
la nature des tâches qui incombent à la femme pendant la saison
de pêche.
C’est l’honorable Sheila Copps
qui présentait une requête auprès
de la reine, au nom des Acadiens?
De reconnaître le 28 juillet comme
journée nationale de la Déportation. Merci du protocole mais
quand même si Mme Copps ne
s’écarte pas en chemin, et obtient
gain de cause, quelles seront les
conséquences? Il importe que l’on
réfléchisse comment Sa Majesté
peut nous aider à célébrer une
tragédie culturelle? Chaque année on va briser des familles, brûler des maisons et mettre à l’eau
des bateaux pourris bondés d’enfants qui pleurent!
Notre petite reine nationale aura- t-elle une bonne nouvelle pour
nos écoles françaises? Six écoles
occupent maintenant le territoire
prince-édouardien. Quelles sont
leurs requêtes, comment espérons-nous demeurer francophones si la communauté ne s’implique pas. Comment cette dernière
peut-elle s’impliquer si elle ne
connaît pas ceux qui pleurent
leur francophonie.
Je vous invite à prendre part
aux différentes réunions du Projet Vision. Faites nous savoir où
sont les joyaux du patrimoine
français de la région de Kings! ★
LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
La Caisse populaire
Évangéline poursuit
sa croissance
Par Jacinthe LAFOREST
La Caisse populaire Évangéline a maintenu sa très bonne
posture financière au cours de la
dernière année financière et les
membres profitent de cette croissance. «En raison des résultats
financiers très positifs obtenus
cette année et grâce au fait que
nous avons atteint le minimum
prescrit de 5 pour cent de l’avoir
net, le conseil d’administration
est très content de déclarer
qu’un intérêt de dividendes
de 3 pour cent a été versé dans
les comptes de parts individuels le 11 octobre. Ce taux est
considérablement élevé par rapport aux taux très bas offerts de
nos jours», a lancé le président
sortant de la Caisse populaire
Évangéline, lors de l’assemblée
annuelle qui a eu lieu le mercredi
19 novembre à Ellerslie.
Cette croissance financière de
l’entreprise coopérative est surtout due aux actifs qui augmentent année après année. En cinq
ans, entre 1998 et 2003, les actifs
ont connu une croissance moyenne de 7,23 pour cent. Les dépôts
PAGE/5
La coopérative des pêcheurs
l’Acadienne atteint des sommets
dans les parts ont augmenté de
5,53 pour cent et les autres dépôts ont aussi crû de 9,25 pour
cent. L’équilibre entre toutes
ces colonnes de chiffres, toutes
ces entrées et ces sortis d’argent,
fait en sorte que la caisse populaire a atteint l’an dernier le minimum requis de 5 pour cent
d’équité. Cette année, l’équité a
même dépassé le 5 pour cent
légèrement et a été calculé à 5,14
pour cent.
Les avantages sont nombreux,
mais il y a aussi des inconvénients. La Caisse populaire
Évangéline doit maintenant
payer les mêmes impôts que
toutes les entreprises lucratives.
Nouveau conseil
Des élections ont eu lieu au
cours de l’assemblée générale
annuelle et Marsha Arsenault,
qui était vice-présidente, est
devenue présidente, succédant à
Léo-Paul Arsenault. Les autres
membres du conseil sont Blair
Arsenault, Carol Gallant, Fédora
Melanson, Peter Bulger, Edmond
Gallant, Keith Milligan, Ronald
Gallant, et Betty Smith.
Léo-Paul Arsenault, président sortant de la Caisse populaire Évangéline
et la nouvelle présidente, Marsha Arsenault. ★
Jean Chrétien quittera
son poste le 12 décembre
(APF) Depuis le 15 novembre dernier, Paul Martin est chef du Parti libéral du Canada, et à compter du 12 décembre prochain, il succédera à
Jean Chrétien à titre de premier ministre du pays.
Cette annonce a été faite par les deux hommes politiques à leur sortie d’une rencontre tenue le 18 novembre dernier. On se souviendra
qu’à l’origine, M. Chrétien avait exprimé le souhait de ne tirer sa révérence qu’en février 2004.
En choisissant la date du 12 décembre, Jean Chrétien pourra représenter le Canada à la rencontre des chefs d’État des pays du Commonwealth qui se déroulera du 4 au 8 décembre au Nigéria.
D’ici à ce que Paul Martin soit assermenté à titre de premier ministre
du Canada, il ne chômera pas : rencontre avec les premiers ministres
des provinces les 4 et 5 décembre à Charlottetown, composition de son
premier Conseil des ministres, élaboration d’un discours du Trône et
préparation des prochaines élections n’en sont que quelques exemples. ★
Le gérant général de la coopérative des pêcheurs l’Acadienne, Jeff Malloy, tient le trophée remis à la coopérative
lors d’une réception tenue à Charlottetown. Paul Caissie (à droite) est le gérant de la production.
(J.L.) La coopérative des pêcheurs l’Acadienne a connu une
croissance d’importance au
cours des récentes années. «Au
cours des dernières cinq années,
nous sommes passés de ventes de
10 millions de dollars à des ventes de 21 millions de dollars,
que nous avons maintenant»,
explique le gérant général de la
coopérative, Jeff Malloy.
Selon lui, c’est ce qui explique
en grande partie que la coopérative a été reconnue récemment
au nombre des 101 meilleures
entreprises en Atlantique, pour
2003. «Nous avons aussi plus
de membres. Il y a cinq ans seulement, nous avions environ 55
membres actifs et maintenant,
nous en avons 95. Ce sont les
pêcheurs qui nous vendent leurs
prises. Nous en avons dans sept
ports du comté de Prince.»
D’autres facteurs expliquent la
croissance comme l’augmentation de la valeur des produits. La
coopérative fait surtout du homard. «Nous avons de 50 à 60
produits différents de homard.
Tout ce qu’on peut faire avec le
homard on le fait. On vend
beaucoup aux États-Unis», indique Louise Richard, adjointe ad-
ministrative. La coopérative
traite aussi le crabe et les palourdes entre autres. De mai à octobre, la coopérative procure du
travail à quelque 150 personnes,
habitant un peu partout dans le
comté de Prince. Le président du
conseil d’administration est Paul
Perry d’Abram-Village.
Le concours des 101 meilleures
entreprises en Atlantique est une
initiative du magazine Progress,
publié par la société Progress
Corp. En tout, 11 entreprises
insulaires ont été nommées au
palmarès des 101 meilleures
entreprises en Atlantique. ★
Un nouvel animateur
à la radio de Radio-Canada?
L’émission Le Réveil
de la radio de RadioCanada a souligné la
Journée nationale de
l’enfant de façon toute
spéciale le 20 novembre dernier. Alex Cyr,
élève en 3 e année à
l’école Évangéline, a
coanimé l’émission avec
Marie-Élaine Cloutier.
Il a eu l’occasion d’interviewer une de ses
idoles, le capitaine du
Rocket de l’Île dans la
Ligue de hockey junior
majeure du Québec,
Pierre-André Bureau,
qu’on voit aussi sur la
photo. (Photo : Service
de presse de RadioCanada) ★
PAGE/6
LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
Jeunes reporters pour le Gala jeunesse
Les interprètes se préparent à chanter
au Gala jeunesse avec Angèle Haché-Rix
En prévision du Gala jeunesse, la Fédération culturelle de l’Île
offre des ateliers de formation aux jeunes artistes. Afin de rendre
compte de ces ateliers, un volet «journalisme» a été inclus dans la
démarche. Les élèves de 11e et 12e année de l’école François-Buote ont
relevé ce défi et continuent de publier dans La Voix acadienne, des
articles rédigés de leur main. Par contre, cette semaine, notre jeune
reporter n’est pas de cette classe. Il s’agit de Julie Arsenault, employée
de Jeunesse Acadienne. Bonne lecture.
Par Julie Arsenault
Trois jeunes de la région Évangéline ont reçu une formation en
interprétation vocale en préparation pour le Gala jeunesse.
L’atelier a été donné le samedi
15 novembre, au Centre BelleAlliance de Summerside.
Alex Arsenault, Suzanne Richard et Natalie Derasp ont rencontré Angèle Haché-Rix, qui
donnait l’atelier. Lors d’une
première session individuelle de
45 minutes avec la professeure
de chant, chaque chanteur a eu
la chance de pratiquer la chanson
qu’il interprétera au spectacle.
Ils vont tous la rencontrer une
deuxième fois, en novembre. «J’ai
vraiment aimé l’expérience, car
je n’avais jamais eu de la formation en chant avant. Les points
qu’Angèle m’a donnés à travailler m’ont beaucoup aidée», dit
Suzanne Richard.
Angèle Haché-Rix, qui enseigne le chant et le piano depuis
16 ans a reçu de la formation à
travers les Galas de la chanson
de l’Île-du-Prince-Édouard et de
Caraquet. Elle leur a aussi donné
des conseils sur leur apparence
sur scène. Alex Arsenault mentionnait qu’il a corrigé un petit
défaut qu’il avait. Il va pratiquer
à bien regarder devant soi, donc
la foule, en chantant et non par
terre. Il a retenu qu’il fallait qu’il
pratique les gammes et être un
peu plus détendu sur scène.
C’est lui qui va être le principal
interprète de la chanson thème du
Gala qu’il a composée, en septembre, avec Stéphane Bouchard,
lors d’un atelier de formation
pour le Gala jeunesse.
Selon Natalie Derasp, «c’était
cool!». Elle a appris à bien respirer
et comment bien réchauffer sa
voix avant de commencer à chanter.
Elle souhaite avoir la chance de
participer à d’autres sessions de
formation comme ça dans le futur.
Si vous voulez fredonner avec
elle lors du Gala, apprenez les paroles de Joe LeBlanc de Zachary
Richard. C’est un scoop!
Une pionnière est honorée
(J.L.) Anne-Marie Arsenault a donné beaucoup au Centre d’artisanat d’Abram-Village et jeudi dernier, les
membres de la coopérative ont voulu lui exprimer leur reconnaissance en lui présentant des gages d’amitié.
Anne-Marie Arsenault était parmi les fondatrices de la coopérative en 1967. «C’est le cœur rempli de gratitude
que nous te remercions de tout ce que tu as fais pour nous, ce que tu fais encore et si Dieu le veut, ce que tu
continuera de faire pour notre groupe», a lancé Cécile Gallant, à l’endroit de la vedette de la soirée. «Chaque
entreprise a besoin d’un leader, tu étais toujours là pour aider, à rendre de grands et de petits services, parfois,
sans qu’on s’en aperçoive. Tu es notre poteau», a dit Cécile Gallant. Pour la remercier, on a remis à Anne-Marie
Arsenault, une horloge en bois franc fabriquée par Wilfred Thompson, de même qu’une plaque commémorative
avec une photo du Centre d’artisanat d’Abram-Village
Angèle Haché-Rix au piano s’entretient avec Natalie Derasp, qui est l’une
des participantes au Gala jeunesse. ★
Le Messie est de retour
Le Centre des arts de la Confédération est fier de présenter son
concert annuel du Messie de
Haendel, sur la scène principale,
le dimanche 30 novembre, 14 h 30.
Un groupe de plus de 100 personnes, comprenant les Chanteurs
de la Confédération, les solistes
invités et les musiciens, sous la
direction de Donald Fraser, directeur du programme de musique
du Centre des arts de la Confédération, interprétera cette œuvre
populaire du temps des Fêtes.
Les solistes seront la soprano
Sung Ha Shin-Bouey, de l’Î.-P.-É.,
la mezzo-soprano Paula Rockwell
d’Halifax, le ténor Stephen Eric-
kson de Toronto et le baryton
Trevor Bowes aussi de Toronto.
En 1741, Haendel, un grand
chrétien né en Allemagne, a écrit
ce célèbre oratorio en trois semaines. Cette oeuvre a été présentée
à Dublin en 1742. Le Messie, une
émouvante composition baroque,
raconte la vie de Jésus-Christ. Le
Messie, qui est tiré de divers
textes de la Bible, se divise en
deux parties; la première raconte
l’histoire de Noël et la seconde,
celle de la Passion, de la Crucifixion et de la Résurrection.
Pour les billets, composez le
(902) 566-1267 ou au numéro sans
frais 1-800-565-0278. ★
Le Club Acadien Prince-Ouest
succède au Club Ti-Pa
Anne-Marie Arsenault, au centre-droite, était très surprise de cette réception en son honneur. On la voit
entourée de Cécile Gallant, Éva Richard (qui lui a présenté ses cadeaux), et Alvina Bernard (à droite), présidente de la coopérative. ★
(Angela Williams) Suite à la clôture du Club Ti-Pa, un nouveau club
acadien a été formé. Le Club Acadien Prince-Ouest (C.A.P.O.) a comme
exécutif Eileen Pendergast, présidente, Andy Doucette, vice-président,
père Eddie Cormier, secrétaire, et Victor Doucette, trésorier. Le premier
projet du nouveau club est d’inviter les musiciens et musiciennes de
la région à un jam tous les mardis soirs au Centre scolaire et communautaire de Prince-Ouest à Deblois de 18 h 00 à 21 h 00. De gauche à
droite, on voit Andy Doucette, Eileen Pendergast, Victor Doucette et
le père Eddie Cormier. ★
LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
Un ancien combattant
offre ses souvenirs
en présent
(Angela WILLIAMS) Les élèves de l’école française de Prince-Ouest ont
pu entendre des vraies histoires de guerre lors de la visite dans les classes de
l’École française de Prince-Ouest, de Jerry Arsenault, un ancien combattant.
Il était accompagné de Marie Doucette dont le défunt mari, Ernest, a aussi
servi dans la Deuxième Guerre mondiale. ★
PAGE/7
Le Jour du Seigneur a 50 ans
L’émission Le Jour du Seigneur célèbre cette année le 50e
anniversaire des messes télévisées au Canada. L’anniversaire
sera souligné par sept émissions
spéciales, présentées du 30 novembre 2003 au 1er janvier 2004.
Une page importante de l’histoire de la télévision est ainsi
écrite : rares sont les émissions
qui peuvent prétendre à une telle
longévité! Le 25 décembre 1953,
des milliers de fidèles peuvent
assister à la messe de minuit
célébrée par le cardinal Léger,
première fois qu’une messe est
diffusée au Canada au petit
écran. Dès ce moment, la diffusion de la messe de la nuit de
Noël devient une tradition. Deux
ans plus tard, la messe dominicale télévisée est un rendez-vous
hebdomadaire sur les ondes de
la Télévision de Radio-Canada.
Le titre Le Jour du Seigneur est
adopté le 2 décembre 1962.
Au fil des ans, des paroisses
de tout le pays et de diverses
communautés culturelles ont ouvert les portes de leur église
pour que, chaque dimanche, soit
proposée à tous une heure de
recueillement, de réflexion, de
chants et de prières. Durant toutes ces années, bien des maisons, des hôpitaux, des centres
d’accueil et combien d’autres
encore ont pris des allures de
cathédrale le dimanche matin à
dix heures! Le Jour du Seigneur
est une tradition toujours vi-
vante qui, depuis un demi-siècle
grâce à la Télévision de RadioCanada, permet la communion
de tous les fidèles. Les sept
émissions spéciales vont inclure
les quatre dimanches de l’Avent,
la messe de la nuit de Noël, la
fête des retrouvailles et finalement, la messe du Jour de
l’An. ★
Régie des alcools de l’Î.-P.-É.
Heures du temps des fêtes
Jusqu’au mercredi
17 décembre
TOUS LES MAGASINS
Heures régulières
du jeudi 18 décembre au
mardi 23 décembre
TOUS LES MAGASINS
9 h à 22 h
Veille de Noël
et veille du Jour de l’an
TOUS LES MAGASINS
9 h à 17 h
Jour de Noël, lendemain
de Noël et Jour de l’an
TOUS LES MAGASINS
Fermés
Le samedi 27 décembre au
mardi 30 décembre
TOUS LES MAGASINS
9 h à 22 h
Vendredi 2 janvier
TOUS LES MAGASINS
heures régulières
Joyeux Noël et bonne année
Planifiez votre retour à la maison en toute sécurité.
Quelqu’un vous attend.
S.v.p. ne conduisez pas en état d’ébriété!
Agriculteurs...
Le 31 décembre 2003 est la date FINALE pour
faire un dépôt au compte CSRN pour 2002
Les producteurs qui veulent participer au CSRN pour
l’année du programme 2002 et qui veulent tirer parti de
ses avantages peuvent se procurer un formulaire ou
un guide du CSRN.
Rappel : Vous devez ouvrir un compte CSRN à un
établissement financier participant pour être
admissible au programme.
Pour obtenir de plus amples renseignements :
Composez le numéro sans frais du CSRN
1–800–665–2776 (Français)
1–800–665–6472 (Anglais)
ou visitez le site Web du CSRN : www.agr.gc.ca/csrn
Le Compte de stabilisation du revenu net (CSRN) est un
programme à participation volontaire qui a été établi
conjointement par les producteurs, le gouvernement du
Canada et les provinces participantes.
PAGE/8
LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
Opération terrain de jeu : une belle alliance à l’oeuvre
Par Jacinthe LAFOREST
L’École-sur-Mer et le Centre
Belle-Alliance à Summerside
sont enrichis depuis quelques
jours à peine d’un terrain de jeu
qui peut accommoder de 50 à 60
enfants en même temps.
«Cela fait depuis que l’école
est ouverte qu’on travaille à ce
projet», affirme Alain Dubreuil,
responsable du dossier et ancien
président du comité de parents
de l’école.
«On a calculé que cela allait
nous coûter environ 40 000 $.
Nous avons beaucoup magasiné,
nous avons consulté un grand
nombre de catalogues de différents fabriquants et nous avons
choisi notre concept nousmêmes, avec les éléments que
nous voulions y voir.»
Alain Dubreuil fait partie du
groupe de parents et collègues
qui ont pris du temps de congé
de leur travail (du temps accumulé dans son cas) pour aider à
monter la structure. Il va y avoir
un belvédère à l’intérieur duquel
les enfants pourront se reposer,
jouer du xylophone. Il y aura
aussi un mur pour grimper, des
glissades triples où les enfants
pourront faire des courses, et
d’autres éléments intermédiaires.
«Nous avons établi les plans
en fonction de plusieurs circuits
que les enfants pourraient faire
pour ne pas toujours faire les mêmes enchaînements d’appareils,
ce qui pourrait devenir monotone
pour eux. Nous avons aussi opté
pour une structure en bois. C’est
du bois très résistant, traité avec
un fini non toxique pour les enfants, c’est garanti. Et puis, c’est
beau, avec les accents de cou-
Alain Dubreuil, à droite, travaille à assurer la solidité du gazébo. À gauche, on reconnaît Marcel Gallant, Bob
Miner, Hervé Poirier et Mike Bradley. Ils semblent bien s’amuser.
leurs.»
Les parents ont choisi de faire
l’installation eux-mêmes, ce qui
économise près de 4 000 $. Ils
ont aussi pu compter sur la collaboration de nombreux partenaires, incluant la compagnie de
transport Day & Ross, qui a
coupé ses tarifs de moitié pour
eux, de même que la compagnie
Venez nous voir à l’occasion
de l’ouverture officielle
du café-bistro LE ZOO
le vendredi 28 novembre
(situé à la Promenade Acadienne à Day’s Corner, Wellington)
Cérémonie d’ouverture officielle
à 20 heures le 28 novembre suivie
d’un trivia et de divertissements.
Vérifiez votre boîte à lettres
pour un envoi publicitaire et
un calendrier de programmation
Des prix
de présence
et des
spéciaux
seront offerts
pendant la fin
de semaine
Curran Briggs qui a offert de
bons prix pour le gravier et le
ciment qui seront nécessaires.
Pendant toute la semaine,
alors que les hommes «jouaient
au mécano», les femmes ont assuré le ravitaillement. Chaque
midi, elles apportaient des repas
chauds pour nourrir les travailleurs.
La présidente actuelle du comité des parents est Louise
Allaire et c’est à elle qu’on attribue en grande partie le succès
du financement du projet.
«Nous en avons vendu des
palettes de chocolat», dit Alain
Dubreuil.
Le terrain de jeu sera naturellement fréquenté par la clientèle du Centre Belle-Alliance
mais aussi par les enfants des
familles qui vont s’installer dans
le tout nouveau développement
entrepris par la ville de Summerside. La ville de Summerside
s’était même engagée à fournir
la somme non négligeable de
15 000 $ au projet, un engagement qui n’a pas eu encore de
suite.
Terry Murphy de la ville de
Summerside explique que la ville
a pris cet engagement et qu’elle
entend le tenir. Ce qui se produit, selon M. Murphy, c’est que
la ville est maintenant propriétaire d’un terrain zoné récréatif
à l’intérieur de la nouvelle subdivision, tout près du Centre
Belle-Alliance. «Nous ne pouvons pas donner le 15 000 $
avant d’avoir vendu cette parcelle de terre et c’est ce que
nous nous employons à faire»,
dit M. Murphy.
Le fait que la ville n’ait pas encore rempli son engagement
n’est pas dramatique pour le
projet.
«Nous nous sommes
arrangés autrement. Si la ville
nous donne cet argent, il y a
des sections que nous aimerions
ajouter, comme des immenses
balançoires qui peuvent asseoir
quatre enfants côte à côte», dit
M. Dubreuil. Dans l’ensemble,
ce projet est une bien belle
alliance. ★
Des éducatrices à l’école
(J.L.) Du 8 au 11 novembre, les
éducatrices et employées des
centres préscolaires francophones de l’Île étaient réunies pour
une formation offerte par MarieJosée Dupuis, du Centre Vision
enfance et famille du Québec,
un organisme qui appuie les
centres de la petite enfance de
cette province. Répartie sur
quatre jours, au Centre BelleAlliance à Summerside, la formation avait comme thème,
Créativité et individualité de
l’enfant. «Nous avons eu beaucoup de succès avec cette formation. Vingt et une éducatrices
et travaillantes ont suivi le cours,
sur un total de 28. Cela a surtout
été profitable pour les employées
des centres qui n’ont pas de formation dans le domaine. Cela
leur a donné de la confiance pour
prendre des initiatives sur les activités et l’organisation de l’espace», dit Nicole Drouin, directrice
générale de la Fédération des parents de l’Île. La formation était
rendue possible par la Fédération,
Sur la photo, on voit Marie-Josée Dupuis entourée des éducatrices
et employées du Centre préscolaire l’Arc-en-Ciel de Prince-Ouest.
avec des fonds de l’Entente
Québec-Î.-P.É. Il se pourrait que
la suite de ce programme de
formation soit offerte d’ici quelques mois aux éducatrices de
l’Île. ★
LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
PAGE/9
PAGE/10
LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
Les éleveurs Holstein se démarquent
(J.L.) La Royal Winter Fair est un
événement agricole très important dans l’année d’un éleveur
de bétail pur sang, et les éleveurs
Holstein de l’Île ne font pas exception. Lors de la récente édition de la grande foire agricole à
Toronto, la ferme Bernadale de
Saint-Philippe, dont le propriétaire est Julien Bernard, a remporté plusieurs honneurs, lors
des compétitions 4-H de la Hays
Classic ou des compétitions
régulières.
Résultats 4-H
En septembre dernier, Lucien
Bernard et Nicholas Gallant,
tous deux membres du Club 4-H
Évangéline, ont été sélectionnés,
avec leurs animaux respectifs,
pour représenter l’Île à la Hays
Classic. Tous les deux présentaient des animaux issus de la ferme Bernadale de Saint-Philippe.
Lucien Bernard et sa taure d’un
an, Bernadale Gibson Gabrielle,
ont mérité la 6e place sur un total
de 60 compétiteurs. Nicholas Gallant, quant à lui, a mérité la 13e
place dans la classe des veaux senior, avec Bernadale Leduc Candy. Quatre-vingt-neuf participants
étaient inscrits dans cette classe.
À la Hays Classic, 51 comtés ou
provinces étaient représentés et au
classement cumulatif, l’Île est
arrivée au 7e rang. Par contre, le
classement sélectif sur trois
animaux choisis a porté l’Île au
Nicholas Gallant à la foire rurale 4-H à Abram-Village en septembre.
Appui au Jamboree
5e rang. Ce sont de très bons
résultats.
Résultats réguliers
Après la Hays Classic, on est
passé aux compétitions dans les
classes régulières d’animaux. Encore une fois, les animaux issus
de la ferme Bernadale se sont
distingués. Dans la classe des
veaux femelle senior, Bernadale
Leduc Candy a mérité la 9e place
sur 28 participants. Dans la classe
des taures d’un an, Bernadale
Gibson Gabrielle a mérité la 2e
place, sur 22 participants. Dans la
classe des taures senior, Lewisdale Journalist Oli, propriété de
Bernadale Holstein et de Lexis
Holstein, a mérité la 3e place. Mullbeinne Cameron, une vache de
quatre ans, qui appartient à 50
pour cent à Bernadale et East
Side Holstein, a mérité la 7e place
dans une classe de 20 vaches de
4 ans.
Corinne Bernard de la ferme
Bernadale Holstein, a expliqué
que tous ces animaux avaient
aussi reçu l’attention des juges à
l’Exposition internationale Holstein Québec, à Saint-Hyacinthe.
Bernadale Leduc Candy et Bernadale Gibson Gabrielle avaient
alors mérité la 2e place dans leurs
catégories respectives et la vache
de quatre ans avait quant à elle
mérité la première place dans sa
classe de même qu’une mention
honorable, dans la compétition
toute catégorie.
Mme Bernard a indiqué que ces
excellents résultats contribuaient
à faire connaître la qualité des
éleveurs Holstein de l’Île. ★
(J.L.) Le député d’Évangéline-Miscouche, Wilfred Arsenault, a présenté
récemment un chèque au montant de 700 $ à l’Association touristique
Évangéline, pour l’organisation du Jamboree atlantique des violoneux
2003. La somme présentée représente 40 pour cent de la somme totale
accordée par le ministère des Affaires communautaires et culturelles.
Réjeanne Arsenault, membre de l’ATÉ, accepte le chèque. ★
Vente d’artisanat et
de pâtisseries de Noël
Le samedi 13 décembre, de 12 h à 19 h 50 au Centre du Théatre Jubilee
à Summerside, aura lieu une vente d’artisanat et de pâtisseries de Noël
au profit de la paroisse de Saint-Philippe-et-Saint-Jacques pour la réparation de l’église. Profitez-en pour faire des achats de beaux cadeaux de
Noël et vous acheter quelques douceurs et même des galettes blanches.
Nos remerciements au fameux groupe «BARACHOIS» qui a accepté
que nous fassions cette activité à l’occasion de leur dernier concert.
Aussi, sachez que le groupe Barachois offre généreusement les profits
de ce concert à la paroisse de Baie-Egmont pour lesquels nous sommes très reconnaissants. ★
Commission d’examen
de la rémunération
des juges
Judicial Compensation
and Benefits
Commission
AVIS
La Commission a été établie sous l’article 26 de la Loi sur les juges
pour déterminer si le traitement et les avantages des juges nommés
par le gouvernement fédéral, incluant le processus d’établissement
du traitement des juges, sont satisfaisants. La Commission fera
rapport à la Ministre de la justice le 31 mai 2004 au plus tard.
La Commission invite toute personne intéressée à lui soumettre des
observations sur les sujets qu’elle a pour mission d’examiner. Ces
interventions doivent prendre la forme d’un document écrit et être
déposées auprès de la Commission en dix exemplaires ainsi qu’en
format électronique au plus tard le 15 décembre 2003. Des
copies des soumissions écrites reçues par la Commission seront
disponibles par l’entremise de la Directrice générale à l’adresse
au bas de la page.
Rencontres publiques régionales
Région de
Charlottetown
le 26 novembre
2003, à 19 h
Carrefour de
l’Isle-Saint-Jean
Région de
Summerside
le 27 novembre
2003, à 19 h
Centre
Belle-Alliance
Région de
Rustico
le 2 décembre
2003, à 19 h
Banque des
fermiers
Région de
Prince-ouest
le 3 décembre
2003, à 19 h
Heritage Inn
Région
Évangéline
le 4 décembre
2003, à 19 h
Centre d’éducation
Évangéline
Où sera votre communauté dans cinq ans? Venez en grand nombre discuter de votre communauté extraordinaire!
Quiconque dépose un tel document écrit peut en outre demander à
la Commission d’être entendu par celle-ci. En pareil cas, il
convient d’aviser la Commission au plus tard le 23 janvier 2004 du
souhait de présenter des observations orales. Tout commentaire
sur les soumissions doit être reçu, en dix exemplaires et en format
électronique, au plus tard le 23 janvier 2004.
Président :
Roderick McLennan
Commissaires :
Directrice générale :
Gretta Chambers
Jeanne Ruest
Earl Cherniak
Adresse : 9e étage - 99 rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) K1A 1E3
Tél. : 613-992-4304 Téléc. : 613-947-4442
Courriel : [email protected]
LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
PAGE/11
Gagnante d’une
courtepointe
Réunion des Dames du Sanctuaire
Abram-Village
La réunion des Dames a eu lieu
le 12 novembre chez Angéline
Gallant avec Évangéline Gallant
comme hôtesse. Après la prière
à Notre-Dame du Sacré-Cœur, la
présidente souhaita la bienvenue aux 13 Dames et ensuite on
récita une dizaine de chapelet
pour la paix. La secrétaire a lu le
procès-verbal de la dernière
réunion suivi du rapport financier qui furent adoptés tels que
lus.
La correspondance était une
lettre de remerciements de Prétion de violence familiale de Prince-Est pour les articles qu’on leur
avait envoyés ainsi qu’une lettre
du projet «Le rêve des enfants».
La messe du mois sera chantée
pour les défunts. La petite loterie
rapporta 5,25 $ et fut gagnée par
Léona. Le prochain prix sera
donné par Angéline.
L’appel des noms est répondu
avec un huart (loonie) pour le
bingo du Chez-nous et un conseil
de ménagère (household hint).
Pour le prochain appel des noms
on apportera des cartes de Noël
ou des timbres.
Dans les affaires nouvelles, il a
été décidé de donner de l’argent
qui sera offert en charité ou cadeau de Noël.
Le comité des malades donna
son rapport. Erma et Eva seront
sur le comité pour le prochain
mois. Une belle lecture fut lue
par Évangéline «La grâce nous
fait enfants de Dieu». Pour le
programme récréatif, il y avait
une bouteille de bonbons et il
fallait deviner combien il y en
Programme
FETE
Le Centre de services à la famille (Family Service Bureau),
en collaboration avec des partenaires communautaires et l’école,
propose à huit familles de la région de participer au programme FETE (Famille et École Travaillant Ensemble).
Ce programme vise à créer un
lien entre la famille et l’école
tout en encourageant le partage
entre les familles participantes.
Le programme aura lieu durant
huit semaines consécutives (mijanvier-mi-mars 2004) à raison
de quatre heures par soir, une
fois par semaine.
Le but visé est de faire bénéficier de ce programme les enfants qui fréquentent l’école
Évangéline et qui pourraient
améliorer leur rendement à
l’école.
Si vous êtes intéressés ou si
vous voulez plus d’information,
prière de nous appelera l’école
(854-2491). ★
avait dedans. Angéline et Rita A.
furent les gagnantes. Le prochain programme sera préparé
par Hermine et Irène. Le bingo
rapporta 27 $.
La prochaine réunion aura lieu
le 3 décembre chez Florina Gallant. On aura un échange cadeaux de Noël au lieu du bingo.
Évangéline servit un bon jus et
un vote de remerciements lui est
offert ainsi qu’à Angéline pour
son hospitalité.
Urbainville
Les Dames du Sanctuaire ont
tenu leur réunion à la demeure
de Zelma Gallant avec sept membres présents. La présidente a
ouvert la réunion en souhaitant
la bienvenue au membre et leur
a demandé de réciter la prière à
Notre-Dame du Sacré-Cœur.
Après la secrétaire a lu le procès-verbal de la dernière réunion
et le rapport financier qui ont été
adoptés tels que lus. La messe du
mois sera célébrée pour les
âmes du purgatoire. Le tirage
du mois a été gagné par Hermine. Le comité de malades
donne son rapport et pour le
prochain mois Janita et Florence
ont été nommées sur le nouveau comité.
Il a été discuté du bingo du
Chez-Nous et plusieurs Dames
iront aider aux résidants à suivre leurs cartes. Il a été décidé
que chaque membre achèterait
des pyjamas ou pantoufle
pour les enfants à l’Hôpital du comté de Prince. Ceci servira d’appel nominal à la prochaine réunion qui sera à la demeure de Florence. Zelma A.
sera en charge d’acheter les
prix pour le bingo et Liza préparera le programme. Un vote
de remerciements a été offert
à l’hôtesse de la maison et la
réunion a été ajournée. Quelques parties de bingo ont été
jouées. ★
Mary Stewart de Summerside, au milieu, a gagné cette jolie courtepointe
lors d’un tirage organisé par l’Auxiliaire de l’hôpital. La Kindred Spirits
Quilt Guild of PEI lui en a fait don pour un tirage qui a rapporté la belle
somme de 3 535 $. Cet argent sera utilisé pour l’achat d’équipement
médical pour l’Hôpital du comté de Prince. Mary Curran, à gauche, et
Pat Gallant, sont membres de l’Auxiliaire et ont présenté la belle
courtepointe qui porte le motif appelé Panier de fleurs de grand-mère.
(Photo : Fondation de l’hôpital) ★
Rendement garanti
ou
Rendement garanti.
OBL IGAT I ON À PR I M E
D U
2,35 %
2,75 %
AN 1
C A N A D A
3,00 %
AN 2
4,00 %
AN 3
AN 4
5,50 %
AN 5
ÉMISSION 35 : taux annuel composé de 3,51 % au bout de 5 ans.
L’Obligation à prime du Canada est encaissable une fois l’an à la date anniversaire de l’émission et durant les 30 jours suivants.
ou
OBL IGAT I ON D ’ É PA R G N E
D U
C A N A D A
1,65 %
AN 1 – ÉMISSION 85
L’Obligation d’épargne du Canada est encaissable en tout temps.
• En vente jusqu’au 1er décembre 2003*
• Les obligations sont garanties par
le gouvernement du Canada
• Les obligations sont assorties
des options REER et FERR
• Aucuns frais; 100 $ suffisent
pour commencer
• En vente à votre institution bancaire ou financière. Ou achetezles directement au www.oec.gc.ca, ou encore par téléphone au
1 888 773-9999 du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, heure de l’Est
Les porteurs d’obligations sont priés de noter qu’à partir du 1er décembre 2003, l’émission 16 de l’Obligation à prime du Canada
portera les taux indiqués plus haut durant les 5 prochaines années. Les émissions 55, 61, 67, 73 et 79
de l’Obligation d’épargne du Canada porteront pour l’année prochaine le taux susmentionné.
*Le ministre des Finances peut mettre fin à la vente des obligations en tout temps.
PAGE/12
LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
OFFRE D’EMPLOI
Gestionnaire
Vous a-t-on déjà dit que vous possédiez de bonnes habiletés
à gérer une équipe et des talents de leader?
Êtes-vous d’expression française avec une bonne
connaissance de l’anglais?
Possédez-vous une bonne connaissance des besoins d’une
communauté francophone en milieu minoritaire?
Si oui, le Conseil communautaire du Grand-Havre à
Dartmouth, Nouvelle-Écosse, vous invite à visiter le site
web www.CareerBeacon.com (sous la catégorie “Gestion
générale”) afin d’obtenir plus d’information sur cette
opportunité de carrière reliée à l’embauche d’un(e)
Gestionnaire du Conseil Communautaire du Grand-Havre.
Date limite pour postuler : le 8 décembre 2003
OFFRE D’EMPLOI
Le comité Le Bel Âge de la région Évangéline a besoin d’un
prépose ou d’une préposée aux services d’entretien ménager
pour une période de 52 semaines.
Les qualifications requises sont: - Être bilingue; - Être résidant de
la région Évangéline; - Avoir une habileté de communication avec
les personnes âgées; - Avoir une expérience en entretien
ménager; - Avoir une expérience dans la préparation de repas;
- Être admissible au programme de l’assurance-emploi du DRHC
(les 3 1/2 dernières années); - Avoir son propre moyen de transport;
- Être cautionnable
Les responsabilités du préposé ou de la préposée aux services
d’entretien ménager sont de faire l’entretien ménager de la
résidence et de faire la préparation de quelques repas.
Conditions : Le travailleur ou la travailleuse à domicile devra
voyager dans la région Évangéline pour donner les services. La
compensation de base est 11,00 $ l’heure à 37,5 heures par
semaine (413 $) en plus des frais de kilomètrage et le matériel
et les fournitures de nettoyage.
La paix est inévitable,
selon André Brugiroux
Par Jacinthe LAFOREST
Noël approche et avec cette fête
bien catholique, viennent les rêves
d’une paix universelle qui s’étendrait du nord au sud et de l’est à
l’ouest, partout sur la terre. Et
bien, selon l’auteur et globe-trotter André Brugiroux, qui était
de passage à l’Île récemment,
cette paix à laquelle on aspire, se
fera.
«Non seulement la paix est
possible, mais elle est inévitable.
Présentement, tout ce que nous
faisons avec nos conflits, c’est en
retarder l’avènement. Mais elle se
fera», a-t-il dit, lors de son passage. André Brugiroux en est arrivé à cette conclusion au contact
des êtres humains, rencontrés
partout au monde. Et c’est loin
d’être une exagération. Il est allé
partout où il était humainement
possible d’aller et à la première
occasion, il y retournera. Pourquoi?
«J’ai une insatiable curiosité
envers le monde. J’ai un désir
d’apprendre et de comprendre. Je
suis né en France avant la Seconde Guerre mondiale et mon enfance s’est passée dans la guerre
et la peur. Une fois adulte, j’ai
voulu savoir, rencontrer les hommes du monde entier pour connaître les points communs et les
différences. La base de ma quête,
André Brugiroux a donné plusieurs conférences pendant les quelques
jours qu’il a passés à l’Île, en novembre. On le voit ici, devant une
carte du monde qu’il a parcouru, et s’adressant à une classe d’élèves de
l’école Évangéline.
ou de mon enquête, c’était de
savoir si la paix est possible, et
je partage cette idée avec tous.»
Selon lui, les pays, les peuples
n’auront d’autre choix que de se
faire la paix. La mondialisation est
déjà là, les moyens de communi-
Veuillez soumettre une lettre démontrant votre intérêt et joindre
votre curriculum vitae et faire parvenir à:
Mme Orella Arsenault
présidente du Comité Le Bel Âge
5, rue Pleasant
Wellington, PE C0B 2E0
&!#5,4³$g³$5#!4)/.
5NIVERSITÏDE)g¸LEDU0RINCE³DOUARD
0OSTESDISPONIBLESPARTOUT!LORSPOURQUOINEPAS
CONSIDÏRERNOTRE
%$&&$/$85e$7(1e'8&$7,21³
6SpFLDOLVDWLRQHQLPPHUVLRQIUDQoDLVH
5NPROJETCONJOINTDELg5NIVERSITÏDE)g¸LEDU0RINCE
³DOUARDETDELg5NIVERSITÏDE-ONCTON
*>˜ˆvˆiÊ`½>ÃÈÃÌiÀÊDÊ՘iÊ«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜Ê`>˜ÃÊÌ>Ê
Vœ““Õ˜>ÕÌjÊ`œ˜ÌʏiÊ«œˆ˜ÌÊ`iʓˆÀiÊ«œÀÌiÀ>ÊÃÕÀʏ>ÊÃ>˜ÌjÊiÌÊ
iÃÊV>ÀÀˆmÀiÃÊ`iʓj̈iÀÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏ½ˆ“«œÀÌ>˜ViÊ`iʏ>Ê
«>˜ˆvˆV>̈œ˜Ê`iÊV>ÀÀˆmÀið
iʍiÕ`ˆÊ{Ê`jVi“LÀi]Ê`iÊ£{ʅiÕÀiÃÊDÊ£xʅiÕÀiÃ
>Ê-œVˆjÌjÊj`ÕV>̈ÛiÊ`iʏ½°‡*°‡°]
{nÊV…i“ˆ˜Êˆ]Ê7iˆ˜}̜˜
*œÕÀÊۜÕÃʈ˜ÃVÀˆÀiÊ}À>ÌՈÌi“i˜ÌÊDÊViÌÌiÊ«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜]
œÕÊ«œÕÀÊ«ÕÃÊ`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜]Ê«ÀˆmÀiÊ`iÊVœ“«œÃiÀʏiÊ
˜Õ“jÀœÊÃ>˜ÃÊvÀ>ˆÃÊ£‡nää‡xxä‡{™ÈÈ
,EPROJETESTFINANCÏDANSLECADREDEL%NTENTE#ANADAn¸LEDU0RINCE³DOUARD
SURLEDÏVELOPPEMENTDUMARCHÏDUTRAVAILENTENTECOGÏRÏEPAR$ÏVELOPPEMENT
DESRESSOURCESHUMAINES#ANADAETLEMINISTÒREPROVINCIALDU$ÏVELOPPEMENTET
DELA4ECHNOLOGIE
5NNOUVEAUBACCALAURÏATDEANSUNIQUEENSON
GENREPERMETTANTDgENSEIGNERÌTOUSLESNIVEAUX
SCOLAIRESOFFERTPARDEUXPETITESUNIVERSITÏSDE
GRANDEQUALITÏ
0OURDEPLUSAMPLESRENSEIGNEMENTSETPOUR
EFFECTUERUNEDEMANDEDgADMISSIONVEUILLEZCONSULTER
NOTRESITE)NTERNETÌLgADRESSESUIVANTEWWWUPEI
CAEDUCATIONOUCONTACTER
-ILES4URNBULL$IRECTEURDEPROGRAMME
4EL %MAIL MTURNBULL UPEICA
$!4%,)-)4%$%3$%-!.$%3,%
*!.6)%2$%3"/523%3$g³45$%3
3/.4$)30/.)",%3
cation permettent des échanges
rapides, les distances ne sont plus
des obstacles. «Les technologies
et la science ont été rapides; techniquement, le rapprochement
s’est fait. C’est au niveau des
mentalités, des esprits que c’est
plus lent. Mais cela viendra.»
André Brugiroux ne rêve pas
en couleur. Il sait bien que pour
que la paix s’installe, des conditions gagnantes doivent être réunies. Des problèmes économiques,
de pauvreté, doivent être réglés;
les peuples doivent pouvoir s’administrer selon leur volonté. Ce
ne sont pas de minces défis, mais
André Brugiroux, qui est l’auteur
du livre «La terre n’est qu’un seul
pays», n’est pas non plus défaitiste. «Je n’accepte pas qu’on me
dise, par exemple, qu’il y a toujours eu des guerres et qu’il y en
aura toujours. Ce n’est pas parce
qu’on porte des couches lorsqu’on est bébé qu’on en porte
toute sa vie», dit-il. ★
Gagnante
d’un concours
Shanda Mosher-Gallant de
5 e année a gagné le concours
du magasin Staples de Summerside.
Shanda devait soumettre un
texte sur le thème «Isn’t it
funny when...». Son texte sera
publié dans un recueil préparé
et vendu dans les différents
Staples au Canada et elle aura
la chance de gagner un de trois
prix au niveau national. ★
LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
Éducation
par les pairs
Un groupe de six élèves de
l’école Évangéline ont participé
au programme Éducation par
les pairs. Ces six élèves ont
donné leur formation aux 7e année concernant la pression des
pairs, l’alcool et les drogues.
Cette formation a été un succès.
Ces six élèves sont Julie (Martine) Arsenault, chef du groupe,
Julie Arsenault, Line Gallant,
Alain Poirier, Calvin Arsenault,
Denise Arsenault
Ils sont tous en 12e année sauf
pour Denise qui est en 11e année. De plus, Julie Martine et
Denise ont accepté de donner la
formation aux élèves de PrinceOuest. Tous ces jeunes ont suivi
deux jours de formation soit les
9 et 10 octobre dernier à Mill
River et depuis sont responsables
de préparer des leçons intéressantes sur les sujets mentionnés
plus haut. (Jeanne Gallant) ★
Un Acadien
1er ministre
Deux élèves de 12e année de
l’école Évangéline, Guy Gallant
et Julie Martine Arsenault, participeront au programme des jeunes parlementaires qui aura lieu
les 28 et 29 novembre prochains
à Charlottetown. Il s’agit d’un
exercice de simulation d’une
session parlementaire comme
nous avons dans la province.
Toutes les écoles secondaires
de la province peuvent y envoyer
des représentants. Des élections
ont eu lieu lors de la session préparatoire du 30 octobre dernier
et parmi tous les représentants
des écoles, Guy Gallant a été élu
premier ministre de la province
alors que Julie Arsenault s’est vue
décerner un rôle dans l’opposition à titre de responsable des
Affaires communautaires et culturelles.
PAGE/13
Prix aux jeunes
ENTREPRENEURS
2003
ILS SONT
L’ÉNERGIE
.
LA BDC SOUHAITE
RENDRE HOMMAGE
À CES DIRIGEANTS
D’ENTREPRISES.
LES GAGNANTS.
■ M. JASON B. CRITCH
M. EUGENE E.G. BURTON
— Cape John Industries Limited
■ M. LAWRENCE CONRAD
— Independent Security Services Atlantic Inc.
■ MME MAUREEN KERR
MME AMANDA STEWART
—
■ M. JASON MURRAY
—
—
■ M. JEAN-FRANÇOIS
RIVEST
Le 20 octobre dernier à Halifax, la Banque de
■ M. ERIC GRANT-O'GRADY
développement du Canada (BDC) était l’hôte de
■ M. MICHAEL ROSENBLAT
la 16 e remise des Prix aux jeunes entrepreneurs.
Ces 20 lauréats, déterminés et innovateurs,
représentaient tous une province ou un territoire.
1 888 INFO-BDC
w w w. b d c . c a
La Scie, Terre-Neuve et Labrador
—
—
■ M. CARY SCHULER
M. SHAUN C. SCHULER
—
■ M. JEFF BRADSHAW
—
■ MME JEANNE SCARFE
M. RUSS SHEPPARD
—
■ MME HEATHER BOURASSA
M. ROBERT BOURASSA
—
■ MME ELANA ROSENFELD
M. LEO JOHNSON
—
■ MME DONA NOVECOSKY
M. TREVOR AMIOT
—
et Independent Armored Transport Atlantic Inc.
Halifax, Nouvelle-Écosse
Island Tee Times
Pownal, Île-du-Prince-Édouard
SKATE TO SNOW, Moncton, Nouveau-Brunswick
Voodoo Technology Inc.
Montréal, Québec
Two Stage Innovation Inc., Milton, Ontario
VoidForm International Ltd.
Winnipeg, Manitoba
Cronus Technologies Inc.
Saskatoon, Saskatchewan
Zoom Communications Inc. / Jet Stream
Digital Media Inc., Calgary, Alberta
The Grizzly Den Inc.
Kugluktuk, Nunavut
Arctic Circle Entreprises Limited
Fort Good Hope, Territoires du Nord-Ouest
Kicking Horse Coffee Co. Ltd.
Invermere, Colombie-Britannique
Beez Kneez Bakpakers / Klondike
Rib & Salmon B.B.Q., Whitehorse, Yukon
Nous désirons chaleureusement féliciter les lauréats suivants :
Jean-François Rivest de Voodoo Technology Inc.,
lauréat du Prix du mérite à l’exportation Banque Laurentienne.
Eric Grant-O’Grady de Two Stage Innovation Inc.,
lauréat du nouveau Prix de l’esprit créatif Bell Canada.
Christian De Grâce de BHM Médical Inc.,
L’an dernier, Guy Gallant était page à Charlottetown. Il sera premier
ministre les 28 et 29 novembre. ★
gagnant du nouveau Prix de la continuité et de l’excellence de la BDC,
décerné à un ancien lauréat des Prix aux jeunes entrepreneurs entre 1988 et 2002.
PAGE/14
LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
DESTINATIONS PME
Le développement économique
dans nos communautés
Le vin Rodrigues : digne de la Royauté!
par Sophie Roch
Première vinerie à Terre-Neuve-et-Labrador, l’entreprise Markland Cottage impressionne les
amateurs de vins, eau-de-vie et liqueurs de par le monde. Les produits de cette entreprise, qui
porte l’étiquette « Rodrigues », sont commercialisés dans plusieurs provinces canadiennes,
mais aussi au Japon et en Corée du Sud.
Ces produits sont entièrement naturels, libres d’insecticides, de pesticides et de fongicides.
Ils sont aussi kasher. Les gens raffolent de ces produits à saveur de bleuets, d’airelles, de framboises, de cassis, de mûres des mzarais (plaquebières), de fraises, de canneberges, de prunes
et de poires.
L’idée d’ouvrir une vinerie est venue à Hilary Rodrigues ainsi qu’à son épouse, Marie-France
Rodrigues, en allant déguster un vin aux bleuets fait maison chez des amis. « Nous avons trouvé cela dommage qu’il n’y ait pas de vin commercial aux bleuets, explique Marie-France
Rodrigues. Les ressources sont pourtant là. »
Les propriétaires de la vinerie se sont lancés en affaires il y a maintenant près de 30 ans. Ils ont pignon sur rue à Whitebourne. Les affaires
marchent bien. Ils ont commencé par produire 300 caisses par an.
« Les bouteilles se sont toutes vendues en moins de trois semaines, se rappelle-t-elle. C’est à ce moment que nous avons constaté qu’il y avait
vraiment une demande sur le marché et que nous avons décidé d’en faire plus. »
Ils en produisent maintenant 15 000 caisses par année. L’expansion de l’entreprise n’est pas terminée. Propriétaires d’une distillerie depuis
l’an 2000, les Rodrigues n’ont pas fini de l’exploiter. Une vodka faite à partir d’iceberg et une liqueur aux pommes seront disponibles sur le
marché au début de 2004.
Et pourquoi pas une petite visite de l’endroit où sont fabriqués ces petits bijoux qui font frétiller les papilles gustatives? Des tours guidés de
la vinerie sont offerts en français, anglais, chinois, et russe tout au long de l’année.
« Les gens peuvent voir les cuves de fermentation de vin, nous leur expliquons les différentes filtrations, comment nous le mettons en bouteille,
etc. », énumère Marie-France Rodrigues.
Ensuite, les gens sont invités à participer à une dégustation des différents produits Rodrigues pour la modique somme de 2$. « En général, ils
repartent avec au moins une bouteille, conclut-elle fièrement. Nos vins sont vraiment délicieux. Même la Reine, qui dit-on ne boit du vin que
très rarement, a vidé son verre lors de sa visite royale dans la province en 1997. »
Pour en connaître davantage sur la vinerie Markland Cottage, visitez le : www.rodrigueswinery.com
Pour tous vos besoins
en fait d’assurance
Hickey & Hyndman Insurance Ltd.
292, rue Water
Summerside (Î.-P.-É.)
Tél. : 436-9215
Téléc. : 436-8367
Kelly's Flower Shoppe (1987) Ltd.
Créations florales uniques
Gordon et Joyce PHILLIPS
Téléphone : 436-2702
297, rue Water
Summerside (Î.-P.-É.)
C1N 1C1
Pour tout vos besoins publicitaires...
• Partenariat entre l’APF et le RFA
• Projet financé par FedNor et L’APECA
La Voix acadienne 6-6005
43
PARTENAIRES PRIVILÉGIÉS
Dans le cadre de ses activités afin de souligner le 25e anniversaire des Jeux de l’Acadie, la Société des Jeux de l’Acadie inc. lançait en mai dernier un
concours de dessins dans les écoles francophones des provinces Maritimes dont les étudiant.e.s sont éligibles aux Jeux de l’Acadie. Un gros MERCI aux
quelque 300 participant.e.s et félicitations aux gagnant.e.s. Voici les dessins gagnants, soit un par chaque Comité régional/provincial :
Andrée Bourgeois,
Chéticamp, N.-É.
Nouvelle-Écosse
Noémée DesRoches,
Tracadie-Sheila, (N.-É.)
Péninsule Acadienne
Keenan Maddix,
Abram-Village, Î.-P.-É.
Île-du-Prince-Édouard
PARTENAIRE ASSOCIÉ
COLLABORATEURS
Olivier Maltais,
Maltais, (N.-B.)
Restigouche
Madeleine Arsenault Nadine Arsenault,
Dieppe, (N.-B.)
Bathurst, (N.-B.)
Sud-Est
Chaleur
PARTENAIRE MAJEUR
Secrétariat à la Culture
et au Sport
Maryse Richard,
St-Ignace, (N.-B.)
Kent
Nadia Pelletier,
Saint-Léonard (N.-B.)
Madawaska-Victoria
DONATEURS
Fondation des
Jeux de l’Acadie
J e s u i s a v e c t o i a u x J e u x d e l ’ A c a d i e . . . au www.jeuxdelacadie.org
LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
PAGE/15
SPORTS
Joueur de la semaine sur hockeylink.ca
(J.L.) Taylor Thorne, fils de
Lizanne et de Marco Thorne de
la région Évangéline, était en vedette la semaine dernière sur le
site Web hockeylink.ca, dans la
rubrique hockeyeur vedette (featured player). On y apprend que
Taylor a 9 ans, qu’il est un
joueur de centre de niveau atome dans deux équipes, les Flyers
AA de la région Évangéline et
les Aces AAA de Prince-Ouest.
Son équipe préférée est l’Avalanche du Colorado et ses
joueurs préférés sont Sakic et
Kariya.
Taylor n’est pas le joueur le
plus costaud mais il a du cœur
à l’ouvrage. L’an dernier, il a
récolté 74 points en 30 matchs.
Taylor aime le hockey et sur la
glace, il rayonne d’une joie
qui l’illumine.
On peut soumettre des candidatures pour le joueur de la
semaine en se rendant sur le site
hockeylink .ca ★
Classement des équipes par points
Division Atlantique
1•
2•
3•
4•
D
5
7
9
18
N
1
0
1
1
DP
4
1
1
0
26
6
17
2
1
Points
41
39
36
19
15
Points dernière semaine
Pointage cumulatif
10
12
17
11
7
6
60 1/2
59
58 1/2
53 1/2
42 1/2
41
Hommes
Hommes
Ghislaine Bernard
Alvina Bernard
Zelma Hashie
251
230
223
Alcide Bernard
Johnny Arsenault
Jean-Louis Lebel
234
195
176
Ghislaine Bernard
Alvina Bernard
Zelma Hashie
649
604
600
Femmes
562
505
483
+ haut Triple de la saison :
Hommes
Hommes
290
264
251
Femmes
Ghislaine Bernard
Corinne Arsenault
Louise Bosse
Jeannette Gallant
Johnny Arsenault
Marcel Bernard
Jean-Louis Lebel
730
681
660
Femmes
257
201
198
198
Passes
36
26
24
25
25
26
32
21
14
22
Points
60
44
43
43
40
40
40
37
35
35
le samedi
22 novembre
le dimanche
23 novembre
3
6
2
0
2
3
le mercredi les Mooseheads
26 novembre : d’Halifax
VS
le Rocket de
l’Île-du-Prince-Édouard
le vendredi les Wildcats
28 novembre : de Moncton
VS
le Rocket de
l’Île-du-Prince-Édouard
Ghislaine Bernard
Zelma Hashie
Corinne Arsenault
les Mooseheads
d’Halifax
Joueur de la dernière semaine :
+ haut Simple de la saison :
Johnny Arsenault
Alcide Bernard
Alcide Bernard
le vendredi
21 novembre
le samedi
le Rocket de
VS
29 novembre : l’Île-du-Prince-Édouard
+ haut Triple de la semaine :
Femmes
Buts
24
18
19
18
15
14
8
16
21
13
Prochaines parties du Rocket :
+ haut Simple de la semaine :
Alcide Bernard
Johnny Arsenault
Jean-Louis Lebel
Équipe
Rim
IPE
IPE
Rim
Gat
Rou
Gat
Rou
Lew
Rim
Résultats des dernières parties du Rocket :
Classement cumulatif
Meilleures moyennes :
Hommes
Johnny Arsenault
203
Jean-Louis Lebel
201
Marcel Bernard
185
Alcide Bernard
185
Urbain Arsenault
167
Edgar Arsenault
165
Victor Arsenault
164
Edmond Gallant
163
Dave Laforest
154
Albert Arsenault
153
Femmes
Jeannita Bernard
169
Zelma Hashie
167
Ghislaine Bernard
166
Jeannette Gallant
163
Corinne Arsenault
149
Louise Bosse
147
Alvina Bernard
145
Gloria Gallant
143
Bernice Arsenault
137
Lucia Cameron
135
V
18
19
17
9
Joueur
1• Sidney Crosby
2• Michaël Lambert
3• Cory Urquhart
4• Dany Roussin
5• Jean-Michel Daoust
6• Giulio Scandella
7• Maxime Talbot
8• Dominic Deblois
9• Alexandre Picard
10•Danny Stewart
Ligue acadienne de quilles du vendredi soir
Les Feux Chalins
Les Pommes de Pré
Les Pas si pire
Les Franglais
Les Gratteux
Les Clins D’œil
PJ
28
27
28
28
Meilleurs pointeurs de la ligue
Un bingo familial est organisé pour le 7 décembre à 14 h 00 au Centre Vanier à Wellington comme
collecte de fonds pour les élèves de l’école Évangéline qui vont à Ottawa au printemps prochain. Vous
courez la chance de gagner de beaux prix offerts par de nombreuses organisations et entreprises de la
région et des environs. Le coût est de 3 $ pour quatre cartes et 25 cents pour chaque carte additionnelle.
Amenez vos jetons et venez vous amuser tout en appuyant ce projet éducatif. ★
1•
2•
3•
4•
5•
6•
Équipe
Rocket
Cap-Breton
Moncton
Acadie-Bathurst
5• Halifax
Bingo familial
Équipe
Ligue de hockey junior majeur du Québec
562
556
533
Offensif
Défensif
Josh Hennessy
Ryan Mior
Le titre de
joueur de la
semaine à
l’offensive a
été remis à
l’attaquant
des Remparts de Québec, Josh
Hennessy. Le joueur de centre a
récolté 3 buts et 3 passes dimanche contre les Huskies de RouynNoranda. Hennessy a été préféré
a son coéquipier Alexei Shkotov
qui a lui aussi obtenu 3 buts et 3
passes dimanche. Sidney Crosby
de l’Océanic et Martin Karsums
des Wildcats ont aussi été considérés.
Ryan Mior, du
Rocket de l’Î.-P.-É.
a été élu joueur
défensif de la dernière semaine dans
le circuit Courteau.
Le choix de première ronde du
Rocket en 2003 a aidé les siens à
l’emporter à deux reprises dont
une fois par blanchissage. Le cerbère originaire de Terre-Neuve-etLabrador a diminué sa moyenne
de buts alloués par parties à 2,30,
ce qui lui confère le troisième
rang à ce chapitre dans la LHJMQ.
Données compilées par Alexandre Roy le 24 novembre 2003
PAGE/16
LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2003
Voici une idée de cadeau
pour la personne spéciale sur votre liste :
ABONNEMENT au journal
La Voix acadienne pour un
an à l’Î.-P.-É. pour seulement
20 $ et 30 $ pour
ailleurs au Canada.
Cette offre sera en vigueur jusqu’au 23 décembre 2003.
★ À noter : Encore plus, nous offrons un TARIF SPÉCIAL POUR ÉTUDIANT.E.S
Prenez contact avec Marcia ou Michelle pour en savoir davantage (902) 436-6005.
DÉTACHEZ LE COUPON-RÉPONSE CI-JOINT
ET ENVOYEZ-LE AVEC VOTRE PAIEMENT.
Nom et adresse de la nouvelle/du nouvel abonné.e :
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Votre nom et votre numéro de téléphone :
__________________________________________________________________________
Postez à :
La Voix acadienne
5, Ave Maris Stella
Summerside (Î.-P.-É.)
C1N 6M9
Vous pouvez aussi venir en personne; nous offrons le service de carte
Master Card ou VISA et Interact.