elite performance

Transcription

elite performance

www.swimottawa.com
Email: [email protected]
08
ELITE
PERFORMANCE
BRENT HAYDEN
2005 World Aquatic Championships
2-Time Silver Medalist
2006 Pan Pacific ChampionshipsGold Medalist
2007 World Aquatic ChampionshipsGold Medalist
2008...To be continued...
2005 - Mondiaux aquatiques de la FINA
Double médaillé d’argent
2006 - Jeux Pan-Pacifique
Médaillé d’or
2007 - Mondiaux aquatiques de la FINA
Médaillé d’or
2008... À suivre...
www.swimottawa.com
Swimming Natation Canada
Diving Plongeon Canada
Synchro Canada
Water Polo Canada
Swim Nova Scotia
Swim Newfoundland & Labrador
Swim Prince Edward Island
Swim New Brunswick
Swim Saskatchewan
Swim Manitoba
Swim British Columbia
Swim Alberta
Swimmers with a Disability (SWAD)
PROUD SUPPORTER | FIER PARTENAIRE
Canadian Swimming Coaches and
Teachers Association
Kids of Steel Ontario Association of Triathletes
Mike Brown
Brent Hayden
Jordan Bryden
Benoit Huot
Mike Blondal
Tom Johnson
Byron Macdonald
Colin Jenkins
Kyle Jones
Melanie McQuaid
Mathieu Dubé
Andrew Tanner
Équipe de triathlon Tri-O-Lacs
New Balance Half Iron, British Columbia
School Triathlon Sponsor for Triathlon Québec
North Shore Athletics Triathlon
University of Calgary Swim Club
University of British Columbia Dolphins
University of Toronto Swim Club
Island Swimming
Eastern / Western Championships
FINA, Official Partner
www.swimottawa.com
Speedo® University | L’Université Speedo®
Youth sizing | La coupe Junior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sizing Tableau des grandeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Legend Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fabric Info | Nos tissus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Speedo® Backs | Dos nageurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fastskin® FS Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Speedo® University | L’Université Speedo® . . . . . . . . . 8
Products | Produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fastskin® FS II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Speedo® University | L’Université Speedo® . . . . . . . . 12
Fastskin® FS Triathlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TABLE OF CONTENTS | TABLE DES MATIÈRES
Endurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Xtra LIfe Lycra® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Team Next . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Team Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Aquablade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Team Essentiels | Maillots d’équipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Flipturns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Lifeguard | Sauveteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Team Apparel | Vêtements d’équipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Accessories | Acessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Goggles | Lunettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Speedo® University |
L’Université Speedo® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Products | Produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Caps | Bonnets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Diving | Plongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Footwear | Chaussures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Aids | Aides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Kids Aids | Aides pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . 100
Bags | Sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sales Representatives | Consultants . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Shipping Department Département de livraison . . . . . . . . . 107
Terms and Conditions of Sale |
Termes et condition de vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3
Speedo® University / L’Université Speedo®
At last ,
no more baggy buns!
Dites adieu
aux foufounes flottantes!
Do you really think that an elite
swimmer and an 8-year old girl on
the local swim team should wear
the same size suit?
Although the obvious answer is “No,”
the performance swim industry has
been operating under that assumption
for far too long. A ‘28’ was a ‘28’.
Period.
Pensez-vous vraiment qu’un nageur
d’élite et une fillette âgée de 8 ans de
l’équipe de natation locale devraient
porter un maillot de même taille?
Now, Speedo is launching a revolutionary update to our youth performance
sizing to ensure that every swimmer
gets the best fit. Period.
BAGGY BUNS
Traditionally, female youth performance suits
have been a sized down pattern of the adult
style. Young girls ended up with a suit being
too tight across the back, and too baggy in
the buns.
YOUTH SIZING | LA COUPE JUNIOR
www.swimottawa.com
RESEARCH AND RE-DEVELOPMENT
For the new youth performance sizing program, Speedo® literally started from scratch,
analyzing the fit of a variety of youth swim and apparel products.
After pattern analysis gave us clues to size relationships, we developed prototypes that were tested on young swimmers all over the
country, creating improved fit and accurate sizing.
THE SPEEDO® SOLUTION
In both Endurance®+ and Xtra LIfe Lycra®, Speedo® youth
performance is now specifically fitted for young female swimmers
and offered in a dual-sized range showing the youth clothing size
and the youth racing size. The range is 6/22, 8/24, 10/26 and
12/28. In some select key team suits we will also offer a 4/20.
The Adult racing will now be sized from 26 through 40 (42 and 44
incore styles). These adult 26, 28 and 30 suits will be the original
racing cut, more suited to the serious competitive female swimmer.
For 8 years, Speedo® has been the leader in swimwear innovation.
The new youth performance sizing program is another step toward
perfecting the ultimate fit for the ultimate performance.
Même si, de toute évidence, la réponse
est « non », les fabricants de maillots
de compétition opèrent ainsi depuis
des lustres!
La taille 28 est une taille 28.
Point à la ligne.
FOUFOUNES FLOTTANTES
Les maillots performance pour fillettes ont
toujours été confectionnés une taille plus petite
que la version pour adultes. Ainsi, les fillettes
ont du se contenter de maillots trop serrés
au niveau du dos et trop flottants au niveau
du siège.
RECHERCHE ET RE-DÉVELOPPEMENT
En vue d’élaborer une nouvelle charte de
grandeurs pour la coupe performance junior,
Speedo® est retourné à la case de départ et
a longuement étudié les différentes coupes de vêtements et d’articles de nage pour les jeunes. Des prototypes élaborés à la lumière
des confi-gurations obtenues par l’analyse des différents patrons
uti-lisés ont ensuite été testés sur de jeunes nageurs d’un bout
à l’autre du pays, afin d’améliorer la précision des coupes et
l’exactitude des grandeurs résultantes.
LA SOLUTION SPEEDO®
Les maillots performance junior Endurance® + et Lycra® Xtra Life de
Speedo® sont maintenant spécifiquement conçus pour les jeunes
nageuses; ils correspondent à une charte de grandeur double
usage, qui présente les différentes grandeurs de vêtements junior
jumelées aux grandeurs de vêtements de course. Ainsi, l’échelle
devient 6/22, 8/24, 10/26 et 12/28. La taille 4/20 est également
offerte dans certains modèles sélect pour équipe.
Dorénavant, les grandeurs de maillots de course pour adultes
s’échelonnent de 26 à 40 (42 et 44 pour les modèles clés).
Les tailles 26, 28 et 30 correspondent à la coupe de compétition
traditionnelle, mieux adaptée aux nageuses sérieuses.
Depuis 80 ans, Speedo® innove constamment en matière de
vêtements de nage. Le nouveau programme de coupe performance
junior constitue un pas en avant vers la coupe parfaite et l’ultime
performance.
OLD SIZING
ANCIENNE GRANDEUR
4
NEW SIZING
NOUVELLE GRANDEUR
www.swimottawa.com
FEMALE YOUTH | JEUNE FEMMES
GIRL’S DRESS SIZE
ENDURANCE
XTRA LIFE LYCRA®
CHEST
*WAIST
HIPS
TORSO
4
20
221/2
20
23
40
6
22
22
24
21
25
44
8
24
24
25
22
27
45
10
26
26
27
23
28
48
2
28
28
25/26
24/25
XXS/2
29
241/2
30
57
4
30
30
26/27
25/26
XS/4
XS/4
30
25
31
58
6
32
32
27/28
26/27
S-6
S/6
32
26
32
581/2
12
28
28
28
24
30
51
LADIES DRESS SIZE
ENDURANCE
XTRA LIFE LYCRA®
FSIITM
FS PROTM
TRIATHLON/APPAREL
2 PC.
CHEST
*WAIST
HIPS
TORSO
0
26
26
24
24
281/2
24
28
56
8
10
12
14
34
36
38
40
34
36
38
40
28/29 30/32
32/34
36/38
27/28 28/29
M8-10 L10-12 XL12/14
M/8
M/10
L/12
L/14
34
36
38
40
27
29
29
30
34
36
38
40
60
611/4
64
661/2
16
42
XL
42
32
41
69
18
44
44
34
42
711/2
38
38
38
L
-
40
40
40
XL
-
SIZING | TABLEAU DES GRANDEURS
WOMEN’S | FEMMES
* Measure waist about 1” below natural waist or just above hip bone.
* Mesurer la taille environ 1 ” sous la taille naturelle ou juste au-dessus de l’os de la hanche.
MEN’S | HOMMES
MENS WAIST
LYCRA®
ENDURANCE
APPAREL
FSIITM SIZING (legging/jammer)
FSIITM SIZING
LYCRA®
TRIATHLON
CHEST
*WAIST
HIPS
TORSO
22
22
22
24
24
24
26
26
26
22
XS
26/28
XS
31
22
281/2
591/4
24
S
28/30
S
33
24
301/2
61
26
M/ML
30/32
35
26
321/2
623/4
28
28
28
XS
28
L/LL
32/34
M
37
28
341/2
641/2
30
30
30
S
30
XL/XLL
32/34
39
30
361/2
661/4
32
32
32
M
32
XXL
34/36
L
41
32
381/2
68
34
34
34
M
34
43
34
401/2
693/4
36
36
36
L
36
XL
45
36
421/2
711/2
42
42
XL
-
44
44
XXL
-
47
38
441/2
731/4
* Measure waist about 1” below natural waist or just above hip bone. Longs available in FSIITM and FS ProTM for added length through torso
* Mesurer la taille environ 1 ” sous la taille naturelle ou juste au-dessus de l’os de la hanche. Versions pour torse plus long FSIITM et FS ProTM offertes
LEGEND | LÉGENDE
Men
Hommes
Boys
Garçons
Women
Femmes
Girls
Filles
Fabric
Tissu
Colors
Couleurs
Sizes
Tailles
5
www.swimottawa.com
No Speedo suit enters the competition world without training. This mean exhaustive testing sessions, technical fit analysis, and long
workouts with Olympic athletes. The feedback helps us perfect the suit’s fabric, fit and engineering. The results are suits approved,
endorsed, and enthusiastically worn by the world’s most demanding judge of swimwear. You.
Aucun maillot Speedo ne peut prendre part à une compétition sans d’abord passer par l’entraînement. Des tests approfondis, des
analyses de coupe techniques et de longues séances d’essai par des athlètes de calibre olympique sont au programme. Les maillots doivent ensuite être approuvés, endossés et portés avec enthousiasme par les juges les plus exigeants du circuit. Vous.
LZR PULSETM
Designed in the Speedo Aqualab TM, Fastskin FS-PRO features a new water repellent fabric exclusive to
Speedo: LZR PULSETM. This lightweight fabric provides the lowest water absorption rate of any woven fabric
allowing for a lighter feel in the water and making it undeniably the fastest and most powerful lightweight
swimsuit ever made.
Conçue dans le Speedo® AqualabMC, la Fastskin FS-PRO propose un nouveau tissu déperlant exclusif
à Speedo® : le LZR PulseMC. Ce tissu de grammage léger possède le taux d’absorption d'eau le plus faible
de tous les matériaux tissés; il confère une plus grande sensation de légèreté en immersion et une rapidité
incomparable, faisant de la Fastskin FS-PRO la combinaison la plus performante qui soit.
FABRIC INFO | NOS TISSUS
Designed in the Speedo Aqualab, this revolutionary sharkskin fabric has performed without peer on the international stage, With exacting precision, the V shaped ridges on the surface replicate the dermal denticles of
a shark.
Conçu dans le Speedo® AqualabMC, ce tissu révolutionnaire a connu des résultats hors pair sur la scène
internationale. D'une précision stupéfiante, les arêtes de surface en « V» reproduisent les denticules dermales
d'un redoutable prédateur - le requin.
Introducing the next of Endurance, featuring not only 100% chlorine resistant fabric that lasts 20
time longer than conventional swimwear fabric,but new Four Way Stretch technology for a body fit
and softer feel.
Non seulement la version Endurance+ de ce tissu est-elle parfaitement résistante au chlore et
20 fois plus durable que les matériaux traditionnels, elle s'ajuste aussi parfaitement à la silhouette et
se fait plus douce et plus confortable grâce à la technologie « Four Way Stretch »..
Speedo introduced Lycra swimsuit in 1974. Now we are proud to introduce the improved long-lasting
fit of Xtra Life Lycra. Designed to resist the harmful effects of chlorine and sunlight, its vibrant colors
last 5-10 times longer than regular spandex.
Les maillots en Lycra de Speedo® ont fait leur apparition en 1974. Nous lançons maintenant avec fierté
la version améliorée Lycra Xtra Life®, d'une durabilité supérieure. Conçu de façon à résister aux effets
néfastes du chlore et du soleil, ce tissu conserve ses couleurs 5 à 10 fois plus longtemps que
le spandex régulier.
Other swimwear brands use 6 thread stitching. Speedo® is the only brand to use exclusive 9-thread
flatlock stitching technology. For stronger seams. For better fit. For optimal stretch. For soft-againstthe-skin comfort.
Alors que les modèles d'autres marques présentent des coutures à 6 fils, les maillots Speedo®
comportent des coutures flatlock à 9 fils exclusives à la marque. Plus résistantes, elles confèrent
un ajustement supérieur, une extensibilité optimale et une douceur des plus confortables pour la peau.
6
www.swimottawa.com
Super Pro Back
Recordbreaker back
- Best selling style features wide straps for superior
support and comfort
- Great fitting suits for all ages, especially young age
group swimmers
- Now available in select Xtra Life Lycra® and Speedo®
Endurance®+ styles.
- Best elite competitive back used
in FSIl and Aquablade
- Lower back and higher cut for ultimate
freedom of motion
- Also availlable in select Xtra Life Lycra® styles
- Meilleur dos élite de compétition, utilisé pour
FSII et Aquablade
- Dos plus échancré et plus dégagé pour
une liberté de mouvement optimale
- Versions Lycra® Xtra Life également offertes
Axcel Back 2 pc.
Axcel Back
- One of our most popular backs is now
available in a 2pc.
- Sleek styling features thins straps
- Available in the Flipturns® 2pc.
- Dive and flipturn approved
- Sleek styling features thin straps
and the most open back
- Available in Axcel Team Splice and
Flipturns®
- L’un de nos dos les plus populaires,
maintenant offert en version 2pc
- Modèle épuré à bretelles fines
- Version 2pc Flipturns® offerte
- Testé en plongeon et en virage culbute
SPEEDO® RACING BACKS | DOS NAGEURS SPEEDO®
- Modèle best-seller à bretelles larges offrant un soutien
et un confort supérieurs
- Maillots ultra-seyants pour tous les groupes d’âges et
tout particulièrement pour les très jeunes nageurs
- Versions Lycra® Xtra Life et Speedo® Endurance®® +
maintenant offertes
- Modèle épuré, à bretelles fines et à dos
très dégagé
- Versions Axcel Team Splice et Flipturns®
offertes
Flyback
Corset Back
- Thin strap silhouette with reinforced overlap
binding
- Excellent support and freedom of motion
- Also available in select Extra Life Lycra®,
and Speedo® Endurance®+ styles.
- Our most fashionable suit, featuring sleek
and sexy criss cross straps that maintain
the function of traditional racing suit.
- Available in select Team. Next. styles.
- Modèle à bretelles fines avec bordure de recouvrement renforcée
- Excellent soutien et liberté de mouvement optimale
- Versions Lycra® Xtra Life et Speedo®
Endurance® + également offertes
- Notre maillot le plus à la mode. Proposant de
fines bretelles séduisantes entrecroisées, ce
maillot conserve toute la fonctionnalité des
modèles de compétition traditionnels
- Versions sélect Team Next offertes
Criss Cross Back
Techno Back
- Fashionable, sleek and supportive
- Available in Team. Next. and Flipturns® styles
- Available in the new Retro Floral 2pc, this sporty
back allows for added comfort and support
- Silhouette épurée à la mode offrant
le soutien requis
- Versions Team Next et Flipturns® offertes
- Nouvelle version 2pc Retro Floral offerte.
Ce dos sportif procure confort et soutien
additionnels
V-Back 2 pc.
- Thin straps and the new V back styling fuses
fashion with function, providing a sleek new look
- Available in the Camo 2 Pc.
- Bretelles fines et dos en « V » jumelant allure
mode épurée et fonctionnalité
- Version 2pc Camo offerte
7
www.swimottawa.com
Lighter. Faster. More Powerful.
Plus légère. Plus rapide. Plus performante.
Introducing Fastskin FS-Pro, the speedsuit that helped athletes produce superhero performances at the 2007 FINA
World Aquatic Championships.
Voici la Fastskin FS-Pro, la combinaison qui a aidé les athlètes
à réaliser des performances héroïques lors des
Championnats du monde 2007 de la FINA.
Developed in the Speedo Aqualab, it’s the fastest and most
powerful lightweight swimsuit ever made.
Développée dans le laboratoire de recherche et développement Speedo® AqualabMC, cette combinaison de grammage
léger est la plus rapide et la plus performante qui soit.
Now available for the superhero in you.
FASTSKIN® FS PRO
Offrez-en une au super héros qui sommeille en vous.
BEHIND THE TECHNOLOGY
DERRIÈRE LA TECHNOLOGIE
LZR PULSETM FABRIC
| A high density microfiber fabric woven from chlorine
resistant elastane and ultra fine nylon thread
TISSU LZR PULSE™
| Microfibre de haute densité tissée à partir d’élasthanne
pour sa résistance au chlore et d’un fil de nylon ultrafin
| 15% more powerful compression than any other
lightweight suit on the market
| Compression 15 % plus puissante que toute autre
combinaison légère offerte sur le marché
| Significantly improved stretch and shape retention
| Amélioration significative de l’extensibilité et de la
rétention de la forme
| Water repellent coating limits water absorption
resulting in a long lasting durable fabric
WATER REPELLENCY
| Unique water repellent coating bonded to the LZR
PulseTM fabric via patented plasma process
| Bonding process produces durable and long lasting
water repellent finish
| Limited water absorption creates an incredibly lightweight feel in the water
| Significantly reduces drag resulting in less overall
resistance and faster times
| Quick drying fabric enhances peorformance over
multiple same day swims
COMPRESSION
| Significantly greater fabric power and compression
than any other lightweight suit on the market
| Couche déperlante qui minimise l’absorption d’eau,
augmentant ainsi la résistance et la durabilité du tissu
DÉPERLANCE
| Couche déperlante unique, liée au tissu LZR Pulse par
procédé plasma breveté
| Fini déperlant durable et résistant, grâce à la liaison
créée par procédé plasma
| Absorption d’eau minimale conférant une incroyable
sensation de légèreté en immersion
| Diminution significative de la résistance à l’eau pour
des performances plus rapides
| Séchage rapide qui augmente le niveau de performance lors d’épreuves multiples
| Compression provides core stability and firmness
during competition without feeling restrictive or heavy
COMPRESSION
| Tissu plus performant avec une force de compression
significativement supérieure aux autres combinaisons
légères offertes sur le marché
| Improves muscle efficiency through reduction of
excess muscle vibration
| Compression procurant stabilité centrale et fermeté
pendant la course, sans contrainte ni lourdeur
SEAMS & FIT
| Seams vertically oriented to reduce drag based on
CFD analysis (Computational Fluid Dynamics)
| Fit engineered from body scan data of hundreds of
elite swimmers resulting in an optimum biomechanic fit
| Seams reinforced through innovative sewing process
| Augmentation de l’efficience musculaire par réduction
de l’oscillation excessive des muscles
COUTURES ET AJUSTEMENT
| Coutures verticales orientées de façon à réduire la
résistance à l’eau conformément aux données
obtenues en mécanique des fluides numérique (CFD)
| Ajustement biomécanique optimal conçu par ingénierie,
d’après les données tirées des images de synthèse de
centaines de nageurs d’élite produites par scanneur
| Coutures renforcées par procédé de piquage innovateur
8
11 of 15 world records.
11 records du monde sur 15.
21 of 22 American records.
21 records américains sur 22.
29 of 36 U.S. medals.
29 médailles US sur 36.
The first Canadian world champion
in 21 years.
Le premier Championnat du monde
remporté par le Canada en 21 ans.
FASTSKIN® FS PRO
www.swimottawa.com
9
www.swimottawa.com
MALE JAMMER
7050170
22-36
70% Polyester/30% Lycra® Spandex
Black | Noir
Navy | Marine
001
041
MALE LEGSKIN
FASTSKIN® FS PRO
7050172
22-36
Black | Noir
Navy | Marine
001
041
MALE HIGH-NECK BODYSKIN
7050174
XS-XXL
Black | Noir
Navy | Marine
10
001
041
www.swimottawa.com
FEMALE RECORD BREAKER KNEESKIN
7190102
24-32
Black | Noir
Navy | Marine
001
041
FEMALE RECORD BREAKER BODYSKIN
24-32
FASTSKIN® FS PRO
7190100
Black | Noir
Navy | Marine
001
041
FEMALE HIGH-NECK BODYSKIN
7190098
24-29
Black | Noir
Navy | Marine
001
041
11
FASTSKIN® FSII
www.swimottawa.com
12
www.swimottawa.com
Une réalisation AqualabMC
The science of Speedo®.
La science derrière Speedo®.
Since the Speedo Aqualab introduced Fastskin FSII, competitors have been left in its wake.
Depuis son lancement, la Fastskin FSII a laissé loin derrière
les combinaisons des marques concurrentes.
The FSII has been the fastest speedo suit at the Athens
Olympics, the Montreal and Shanghai FINA World
Championsips, the National Championships... and for the
first time, won Winter Olympic medals in Torino.
La Fastskin FSII s’est avérée la combinaison la plus rapide
aux Jeux olympiques d’Athènes, aux Championnats du
monde FINA de Montréal et de Shanghai, aux
Championnats nationaux… en plus de remporter, pour la
première fois, plusieurs médailles aux Olympiques d’hiver
de Torino.
By examining how water flows around a body in motion, we
found a hybrid of two exclusive fabrics, Fastskin and
Flexskin, that reduces drag and maximizes performance.
It’s a suit fine-tuned for one purpose: to help you go as fast as
you can.
En phase de développement, nous avons fait appel non
seulement aux meilleurs nageurs et entraîneurs mondialement reconnus, mais également à une équipe d’experts
dans les domaines de la physiologie, de la biomécanique et
de la mécanique des fluides numérique.
En étudiant la façon dont l’eau s’écoule autour d’un corps
en mouvement, nous avons conçu un hybride réalisé à partir des tissus exclusifs Fastskin et Flexskin, qui minimise la
résistance à l’eau et optimise la performance.
FASTSKIN® FSII
In development, we collaborated not only with the world’s
top swimmers and coaches but the foremost experts in the
fields of physiology, biomechanics, and computational fluid
dynamics.
BEHIND THE TECHNOLOGY
FASTSKIN
This compression fabric fights the enemies of
swimmers - drag and muscle vibration. Features
V-Shaped ridges that replicate the dermal
denticles of sharkskin.
FLEXSIN
Introduced for the first time in FSII, this side panel
fabric provides swimmers a full range of motion.
TMS
Through computational fluid dynamics testing the same carried out on Formula 1 race cars Speedo has identified the optimum positioning
for the Turbulence Management System, which
breaks up water flow and further reduces drag.
Cette combinaison a été mise au point avec un seul objectif en tête : celui de vous aider à nager le plus rapidement
possible.
DERRIÈRE LA TECHNOLOGIE
FASTSKIN
La compression exercée par ce tissu combat
les ennemis des nageurs : la résistance à l’eau
et l’oscillation des muscles. La Fastskin est
dotée d’arêtes en « V » qui reproduisent les
denticules dermales du requin.
FLEXSKIN
Inaugurée sur la FSII, ce tissu qui compose le
panneau latéral permet aux nageurs de se mouvoir
librement.
TMS
Des tests en mécanique des fluides numérique,
identiques aux essais effectués en Formule 1,
ont permis à Speedo de positionner au plus
haut degré technique le système de gestion de
turbulence (TMS), dont le rôle consiste à briser
le mouvement d’écoulement de l’eau afin de
réduire au maximum la résistance à cette dernière.
13
www.swimottawa.com
MALE HI-NECK BODYSKIN
7050140
XS-XXL
Shell | Extérieur 1: 74% Polyester/26% Xtra Life Lycra®
FASTSKIN® FSII
Black | Noir
Navy | Marine
001
041
FEMALE HI-NECK BODYSKIN
7190139
24-28, 25L, 26L, 27L
7190140
28L-29
Black | Noir
14
001
www.swimottawa.com
FEMALE HI NECK KNEESKIN
7190145
24-28, 25L, 26L, 27L
7190146
28L-29
001
041
FASTSKIN® FSII
Black | Noir
Navy | Marine
MALE HI NECK KNEESKIN
7050146
XS-XXL
Black | Noir
Navy | Marine
001
041
15
www.swimottawa.com
FEMALE RECORD BREAKER
7190141
20-30
7190142
32-38
FASTSKIN® FSII
Black | Noir
Navy | Marine
001
041
FEMALE RECORD BREAKER KNEESKIN
7190147
24-28, 25L, 26L, 27L
7190148
28L-32
Black | Noir
Navy | Marine
16
001
041
www.swimottawa.com
FEMALE RECORD BREAKER BODYSKIN
7190143
24-28, 25L, 26L, 27L
7190144
28L-32
001
041
FASTSKIN® FSII
Black | Noir
Navy | Marine
MALE LEGSKIN
7050151
22-28
7050152
30-36
Black | Noir
Navy | Marine
001
041
17
www.swimottawa.com
MALE FASTSKIN BRIEF
7055001
26-34
74% Polyester/26% Xtra Life Lycra®
FASTSKIN® FSII
Black | Noir
Navy | Marine
001
041
MALE JAMMER
7050153
22-28
7050154
30-36
Black | Noir
Navy | Marine
18
001
041
www.swimottawa.com
FEMALE RECORD BREAKER UNITARD
7190291
28-38
74% Polyester /26% Lycra® Spandex
Black/Red | Noir/Rouge 196
MALE UNITARD W/BACK ZIP W/ PAD
7050295
S-XL
FASTSKIN® FSII TRIATHLON
MALE ZIP FRONT TANK
7050286
S-XL
MALE RACE SHORT W/ PAD
7050290
S-XL
19
ENDURANCE® +
www.swimottawa.com
20
www.swimottawa.com
New 100% chlorine resistant fabric.
Nouveau tissu parfaitement
résistant au chlore.
Are you ready for the ultimate Endurance®+ test?
Faites face à l’ultime test Endurance® + !
100% CHLORINE RESISTANT FABRIC
You’ve found the key to longevity. Our exclusive Endurance®+ fabrication is immune to the harmful effects of chemicals, giving you
more durability in the pool than ever before.
RETAINS COLOR 20 TIMES LONGER
Never sacrifice your style and always leave a long lasting impression. Endurance®+ is proven to retain its color 20 times longer
than conventional swimwear making sure you never fade into the
background. Endurance®+ always stands out.
FOUR-WAY STRECTCH FABRIC
Endurance®+ takes nothing for granted when shaping the perfect
suit for the perfect fit. With newly developed Four-Way Strecthc
Fabric technology, Endurance®+ is a study in the ultimate tailormade suit just for you.
SOFTER & LIGHTER
Feel the difference. Enduarnce®+ is softer, lighter and more comfortable than any polyester based suit you have ever worn, so you’ll
always feel your best as you glide through the water with ease.
Streamlined comfort meets function, only with Endurance®+.
Il y a du nouveau pour Endurance, ce tissu parfaitement
résistant au chlore qui a révolutionné vos habitudes
d’entraînement. En plus d’être 20 fois plus durable que le
spandex traditionnel, la version Endurance® + revue et
améliorée s’ajuste comme un gant à votre silhouette, grâce
à la toute nouvelle technologie « Four-Way Stretch ».
L’Endurance® + extrême pour le nageur extrême en vous.
TISSU PARFAITEMENT RÉSISTANT AU CHLORE
C’est la clé de la longévité. Notre procédé de fabrication
Endurance® + immunise votre maillot contre les effets néfastes
des produits chimiques, conférant ainsi à ce dernier une durabilité dans la piscine jusqu’ici inégalée.
CONSERVE LA COULEUR 20 FOIS PLUS LONGTEMPS
Ne lésinez jamais sur le style et faites toujours bonne impression.
Endurance® + conserve la couleur 20 fois plus longtemps que les
maillots traditionnels, de sorte que vous ne disparaissez jamais en
arrière-plan. Demeurez à l’avant-scène, avec Endurance® +.
ENDURANCE® +
Introducing the next generation of Endurance, the 100%
chlorine resistant fabric that revolutionized the way you
train. New and improved Endurance®+ not only lasts 20
times longer than spandex fabrics, it fits your body like a
glove with new Four-Way Stretch Fabric technology. The
ultimate Endurance®+ for the ultimate swimmwer
TISSU ENTIÈREMENT EXTENSIBLE (« FOUR-WAY-STRETCH »)
Endurance® + ne laisse rien au hasard en ce qui concerne l’ajustement et la coupe du parfait maillot. Grâce à la toute nouvelle technologie « Four-Way Stretch », les maillots Endurance® + s’ajustent
parfaitement à votre silhouette, à votre mesure.
PLUS DOUX, PLUS LÉGER
Voyez la différence! Endurance® + est plus doux, plus léger et
plus confortable que tout autre maillot en polyester.
Soyez toujours au meilleur de votre forme et nagez aisément, grâce
au confort aérodynamique et à la fonctionnalité uniquement conférés par Endurance® +.
21
www.swimottawa.com
FLORAL EXPLOSION FLYBACK
8190115
22-28
8190116
26-40
50% Polyester/50% PBT
ENDURANCE® +
Green | Vert
Blue | Bleu
Red | Rouge
Pink | Rose
003
004
006
066
MALIBU DAISY FLYBACK
8190157
22-28
8190158
26-40
Black | Noir
Blue | Bleu
Purple | Mauve
Pink | Rose
22
001
004
005
066
www.swimottawa.com
CAMO AXCEL BACK
8190119
22-28
8190120
26-40
001
003
004
066
ENDURANCE® +
Black | Noir
Green | Vert
Blue | Bleu
Pink | Rose
CAMO SPLICED RECORD BREAKER
8190121
22-28
8190122
26-40
Black | Noir
Green | Vert
Blue | Bleu
Pink | Rose
001
003
004
066
23
ENDURANCE® +
www.swimottawa.com
24
www.swimottawa.com
CAMO SPLICED BRIEF
8050059
22-28
8050060
30-38
001
003
004
ENDURANCE® +
Black | Noir
Green | Vert
Blue | Bleu
CAMO SPLICED JAMMER
8050057
22-28
8050058
30-38
Black | Noir
Green | Vert
Blue | Bleu
001
003
004
25
www.swimottawa.com
BUBBLES AXCEL BACK
8190117
22-28
8190118
26-40
ENDURANCE® +
Green | Vert
Blue | Bleu
Purple | Mauve
Red | Rouge
Pink | Rose
003
004
005
006
066
BUBBLES SPLICED JAMMER
8050061
22-28
8050062
30-38
Black | Noir
Blue | Bleu
Red | Rouge
26
001
004
006
ENDURANCE® +
www.swimottawa.com
27
www.swimottawa.com
RAZOR SLICE RECORD BREAKER
819025
22-28
819026
26-40
ENDURANCE® +
Blk/Blue | Noir/Bleu
Blk/Red | Noir/Rouge
148
196
RAZOR SLICE JAMMER
805017
22-28
805018
30-38
28
148
196
www.swimottawa.com
SOLID ENDURANCE® + SUPER PROBACK
819003
22-28
819004
26-44
60% Polyester /40% PBT
Black | Noir
Red | Rouge
Navy | Marine
Sapphire | Saphir
001
006
041
455
819015
22-28
819016
26-40
ENDURANCE® +
ENDURANCE® + FLYBACK TRAINING SUIT
Black | Noir
Red | Rouge
Navy | Marine
Blk/Pink | Noir/Rose
Blk/Blk | Noir/Noir
Blk/Green | Noir/Vert
Nvy/Red | Noir/Rouge
Nvy/Blue | Marine/Bleu
001
006
041
148
152
196
248
283
418
422
POLYESTER FLYBACK WITH SPEEDO PATCH
619595
22-28
619592
30-40
78% Antron® Nylon/22% Lycra® Spandex Type 275B
Black | Noir
Red | Rouge
Navy | Marine
001
006
041
29
www.swimottawa.com
SOLID ENDURANCE® + JAMMER
805013
22-28
805014
30-38
Black | Noir
Navy | Marine
Sapphire | Saphir
001
041
455
SOLID ENDURANCE® + SQUARE LEG
ENDURANCE® +
805016
30-38
Black | Noir
Navy | Marine
001
041
MALE SOLID ENDURANCE® + BRIEF
805011
22-28
805012
30-40
Black | Noir
Navy | Marine
30
001
041
www.swimottawa.com
FEMALE AVENGER WATER POLO
819018
26-40
Black | Noir
Navy | Marine
Blk/Gold | Noir/Or
Sapphire | Saphir
001
041
173
196
455
MALE AVENGER WATER POLO
26-38
ENDURANCE® +
705494
100% Polyester
Black | Noir
001
MALE SOLID NYLON / WATER POLO BRIEF
704036
30-42
100% Nylon
Black | Noir
001
31
®
www.swimottawa.com
XTRA-LIFE LYCRA
TEAM.NEXT.
A little showing off never hurt anyone, except for maybe your
opponent. Make a statement in the water with the Team Next
Collection. A series of stylish and fashionable alternative designs
so you can show your independent style. The Team Next
Collection : Attitude. Edgy. You.
XTRA LIFE LYCRA® | TEAM NEXT
Cela ne fait de mal à personne que de se pavaner un peu, à
l’exception, peut-être, de son adversaire! Affirmez votre
présence dans la piscine grâce à la collection Team Next.
Des maillots tendance aux styles extrêmes, qui vous permettent
d’afficher votre côté indépendant. La collection Team Next.
De l’attitude. À l’avant-garde. À votre image.
32
www.swimottawa.com
PAISLEY SKULL CORSET BACK
8190142
26-36
74% Nylon 26% Xtra Life Lycra® - 2 Year Suit
Blue | Bleu
Pink | Rose
004
066
ZEBRA SCROLL CORSET BACK
8190156
26-36
Green | Vert
Pink | Rose
XTRA LIFE LYCRA® | TEAM NEXT
003
066
GRAFITI JUNGLE AXCEL BACK
8190144
26-36
Green | Vert
Blue | Bleu
Pink | Rose
003
004
066
GRAFITI JUNGLE SPLICED JAMMER
8050074
26-36
Green | Vert
Pink | Rose
003
066
33
XTRA LIFE LYCRA® | TTEAM COLLECTION
www.swimottawa.com
34
XTRA-LIFE LYCRA®
www.swimottawa.com
TEAM COLLECTION
Simple, bold and striking, all at once.
The Team Collection is the core of the swimming world, boasting solids,
splices and prints, always giving you options. Keep it classic, — with a
twist, or without. In the Team Collection you and your entire team will
always look your best while performing at the next level.
À la fois simple, audacieux et saisissant.
Team collection s’est taillé une place au coeur du monde de la natation,
grâce à ses maillots unis, « splice » ou imprimés, qui vous proposent
de nombreuses options. Optez pour un style classique – avec ou sans
vrille. Avec Team collection, vous et votre équipe serez toujours au meilleur
de votre forme, prêts à rehausser le niveau de votre performance.
35
www.swimottawa.com
TORNADO FLYBACK
8190109
22-28
8190110
26-40
74% Nylon /26% Xtra Life Lycra®
Green | Vert
Blue | Bleu
Red | Rouge
Blk/White | Noir/Blanc
Rainbow | Arc-en-ciel
003
004
006
019
803
TORNADO SPLICED JAMMER
8050055
22-28
8150056
30-38
Green | Vert
Blue | Bleu
Red | Rouge
36
003
004
006
019
www.swimottawa.com
SPARKLER FLYBACK
8190102
26-40
74% Nylon /26% Xtra Life Lycra® - 2 Year Suit
003
004
005
006
007
066
Green | Vert
Blue | Bleu
Purple | Mauve
Red | Rouge
Gold | Or
Pink | Rose
SPARKLER SPLICED JAMMER
8050047
22-28
8050048
30-38
Green | Vert
Blue | Bleu
Red | Rouge
Gold | Or
003
004
006
007
SPARKLER SPLICED BRIEF
8050049
22-28
8050050
30-38
Green | Vert
Blue | Bleu
Red | Rouge
Gold | Or
003
004
006
007
37
www.swimottawa.com
RADIANCE SPLICED SUPERPRO
8190114
26-40
Green | Vert
Blue | Bleu
Red | Rouge
Gold | Or
Orange
003
004
006
007
076
RADIANCE SPLICED JAMMER
8050051
24-28
8050052
30-38
Green | Vert
Blue | Bleu
Red | Rouge
38
003
004
006
www.swimottawa.com
39
www.swimottawa.com
40
www.swimottawa.com
RAINBOW STRIPE FLYBACK W/PIPING
8190108
26-40
003
004
005
019
066
Green | Vert
Blue | Bleu
Purple | Mauve
Pink | Rose
RAINBOW STRIPE SPLICED JAMMER W/PIPING
8190053
22-28
8190054
30-38
Green | Vert
Blue | Bleu
003
004
019
RAINBOW STRIPE V-BACB 2 PC.
8190150
2-14
Blue | Bleu
Pink | Rose
004
019
066
41
www.swimottawa.com
RETRO FLORAL ACXEL BACK
8190129
22-28
8190130
26-40
Green | Vert
Blue | Bleu
Purple | Mauve
Pink | Rose
003
004
005
066
RETRO FLORAL TECHNOBACK 2 PC.
8190152
4-12
Green | Vert
Blue | Bleu
Purple | Mauve
Pink | Rose
003
004
005
066
SOLAR FLARE SUPERPRO
8190104
26-40
Green | Vert
003
Blue | Bleu
004
Purple | Mauve
005
Red | Rouge
006
Navy/Red/White |
Marine/Rouge/Blanc 395
42
www.swimottawa.com
WHIRLWIND SUPERPRO
8190037
22-30
8190036
32-40
74% Nylon /26% Xtra Life Lycra® - 2 year suit
003
004
005
006
395
403
Green | Vert
Blue | Bleu
Purple | Mauve
Red | Rouge
Nvy/Rd/Wh | Marine/Rouge/Blanc
Blue/Green | Bleu/Vert
MOONBEAM FLYBACK
8190039
22-30
8190038
32-40
74% Nylon/26% Xtra Life Lycra® - 2 Year Suit
Green | Vert
Blue | Bleu
Purple | Mauve
Red | Rouge
003
004
005
006
MOONBEAM JAMMER
8050013
24-28
8050012
30-38
Green | Vert
Blue | Bleu
Red | Rouge
003
004
006
43
www.swimottawa.com
KOSMIC KHAOS RECORDBREAKER
8190049
22-30
8190048
32-40
Green | Vert
Blue | Bleu
Purple | Mauve
Red | Rouge
003
004
005
006
KOSMIC KHAOS JAMMER
8050019
22-28
8050018
30-38
Green | Vert
Blue | Bleu
Red | Rouge
44
003
004
006
www.swimottawa.com
45
www.swimottawa.com
MERCURY SWIRL RECORD BREAKER
8190075
22-30
8190074
32-40
74% Nylon /26% Lycra® Spandex
Green | Vert
Blue | Bleu
Purple | Mauve
Orange | Orange
Nvy/Rd/Wh | Marine/RougeBlanc
003
004
005
076
395
MERCURY SWIRL JAMMER
8050037
22-28
8050036
30-38
74% Nylon /26% Lycra® Spandex
Green | Vert
Blue | Bleu
Orange | Orange
Nvy/Rd/Wh | Marine/RougeBlanc
46
003
004
076
395
www.swimottawa.com
FSII
AXCEL TEAM SPLICE
819007
20-28
819008
26-40
FSII
019
105
141
148
152
173
176
196
283
406
407
418
618
Blk/Purple | Noir/Mauve
Blk/Turq | Noir/Turquoise
Blk/Gold | Noir/Or
Blk/Orange | Noir/Orange
Navy/Green | Marine/Vert
Navy/Gold | Marine/Or
Navy/Red | Marine/Rouge
Blk/Maroon | Noir/Maron
AXCEL SPLICE JAMMER W/ PIPING
8050035
22-28
8050034
30-38
Blk/Gold | Noir/Or
Blk/Maroon | Noir/Maron
019
148
173
196
283
407
418
618
Axcel Splice Brief w/ Piping
8050033
22-28
8050032
30-38
148
196
47
www.swimottawa.com
VELOCITY SPLICE RECORDBREAKER
819014
26-40
Blk/Améthyste | Noir/Améthyst
Blk/Gold | Noir/Or
105
148
173
196
283
VELOCITY SPLICE JAMMER
805009
22-28
805010
30-38
148
196
283
SOLID FLYBACK WITH SPEEDO PATCH
619591
32-40
78% Antron® Nylon/22% Lycra® spandex Type 275B
Black/Sapphire | Noir/Saphir
Navy/Orange | Marine/Orange
Sea Blue/Navy | Bleu Mer/Marine
Sapphire/Black | Saphir/Noir
Nautical Navy/Sea Blue |
Marine nautique/Bleu Mer
Red/Navy | Rouge/Marine
48
143
413
438
455
534
641
www.swimottawa.com
QUANTUM SPLICE SUPERPRO
819011
22-28
819012
26-40
105
148
152
173
176
196
283
401
407
418
422
458
541
618
Blk/Gold | Noir/Or
Navy/White | Marine/Blanc
Navy/Blue | Marine/Bleu
Sapphire/Gold | Saphir/Or
Sapphire/White | Saphir/Blanc
Black/Maroon | Noir/Marron
QUANTUM SPLICE JAMMER
705647
22-28
705648
30-38
Blk/Gold | Noir/Or
Navy/White | Marine/Blanc
Sapphire/Gold | Saphir/Or
105
148
173
176
196
283
401
407
418
458
49
www.swimottawa.com
50
www.swimottawa.com
QUANTUM SPLICE FLYBACK TOP
8190098
XS-XL
141
152
196
214
422
Black/Turquoise | Noir/Turquoise
Black/Pink | Noir/Rose
Black/Red | Noir/Rouge
Java/Watermelon | Java/Melon d’eau
QUANTUM SPLICE TECHNO TOP
8190100
XS-XL
141
152
196
214
422
QUANTUM SPLICE TANKINI TOP
8190096
XS-XL
141
152
196
214
422
51
www.swimottawa.com
QUANTUM SPLICE MIDSTER
8190092
XS-XL
141
152
196
214
422
QUANTUM SPLICE BOY SHORT
8190094
XS-XL
52
141
152
196
214
422
www.swimottawa.com
MALE AQUABLADE BRIEF
705031
22-28
705032
30-36
Black | Noir
Navy | Marine
Royal Blue | Royal
001
041
043
AQUABLADE RECORDBREAKER
719039
18-30
719040
32-40
001
041
043
AQUABLADE
Black | Noir
Navy | Marine
Royal Blue | Royal
AQUABLADE JAMMER
705965
22-28
705966
30-36
Black | Noir
Navy | Marine
Royal Blue | Royal
001
041
043
AQUABLADE RECORDBREAKER KNEE
719963
22-28
Black | Noir
001
53
www.swimottawa.com
SOLID LYCRA SUPERPRO
819001
20-28
819002
26-44
TEAM BASICS | ESSENTIELS
Black | Noir
Navy | Marine
Maroon | Marron
Hunter Grn | Vert Chasse
Sapphire | Saphir
Red/Navy Liner | Rouge/Doubl.Marine
001
041
204
386
455
641
SOLID FLYBACK
819005
22-28
819006
26-40
Black | Noir
Navy | Marine
Maroon | Marron
Sapphire | Saphir
54
001
041
204
386
455
641
www.swimottawa.com
MALE SOLID BRIEF
72800
22-28
70800
30-40
FSII
001
041
386
455
641
Black | Noir
Navy | Marine
Sapphire | Saphir
SOLID JAMMER
825763
22-28
825764
30-38
Black | Noir
Navy | Marine
Maroon | Marron
Sapphire | Saphir
001
041
204
455
55
www.swimottawa.com
SOLID FLYBACK TOP
719849
XXS-SL
Black | Noir
Red/Navy Liner | Rouge/Doubl. Marine
001
641
SOLID FLYBACK BOTTOM
719850
XXS-XL
Black | Noir
Red/Navy Liner | Rouge/Doubl. Marine
MALE POLY TRAINING SUIT
705896
26-38
100% Polyester
Black | Noir
Navy | Marine
001
041
MALE POLY MESH SQUARE LEG
705970
26-40
100% Polyester
Red/Black | Rouge/Noir
Black/Blue | Noir/Bleu
Sapphire | Saphir
56
006
148
386
418
455
001
641
www.swimottawa.com
FEMALE GRAB BAGS • POLYESTER
719075
20-30
7196999
20-30
719076
32-40
7197000
32-40
100% Polyester
Multi
Multi
082
MALE GRAB BAGS • LYCRA JAMMER
082
MALE GRAB BAGS • LYCRA BRIEF
7050109
22-28
705075
22-28
7050110
30-38
705076
30-38
Multi
Multi
082
FEMALE GRAB BAGS • LYCRA
082
57
www.swimottawa.com
CRISS CROSS BACK - FLIPTURNS
8190134
26-36
85% Polyester /15% Xtra Life Lycra®
Pink | Rose
066
AXCEL BACK - FLIPTURNS
8190132
26-36
FLIPTURNS®
Green | Vert
003
FLIPTURNS WATER POLO
8190140
26-36
Pink | Rose
Multi
58
066
082
www.swimottawa.com
FLIPTURNS®
Be loud.
Be spontaneous.
Be fun. Be you.
Flipturns® is all about
whatever you want it to be.
You don’t have to follow
the rules all the time with
this collection of youthful
and energetic prints. Great
for practice or competition,
you choose.
Soyez tapageur. Soyez spontané. Soyez amusant.
Soyez vous-même. La collection Flipturns®
se plie à chacune de vos humeurs. Mettez les règles
de côté avec les imprimés jeunes et vibrants de
cette collection. Que ce soit pour l’entraînement ou
la compétition, c’est à vous de choisir.
59
LIFEGUARD® | SAUVETEUR
www.swimottawa.com
Your local lifeguard just got stronger, faster, and way hotter.
The new Speedo LIfeguard Collection features select styles in long-lasting
Endurance®+ fabric, quick drying SpeedryTM watershorts, and sizzling
styles that will save any long, hot, summer day.
Votre maître nageur local semble tout à coup plus fort, plus rapide et tellement plus séduisant!
La toute nouvelle collection Lifeguard de Speedo met en vedette des
vêtements sélect en tissu Endurance® + super durable, des shorts de
natation SpeedryMC qui sèchent rapidement et des styles torrides qui viennent toujours à la rescousse, même par une longue et brûlante journée d’été.
60
www.swimottawa.com
ENDURANCE® + LIFEGUARD FLYBACK
7190104
32-40
Red | Rouge
Navy | Marine
006
041
7190127
LIFEGUARD TECHNOBACK TOP
XS-XL
81% Polyester/19% XtraLife Lycra®
Red | Rouge
Navy | Marine
006
041
LIFEGUARD MIDSTER BOTTOM
7190128
XS-XL
81% Polyester/19% XtraLife Lycra®
Red | Rouge
Navy | Marine
006
041
61
www.swimottawa.com
LIFEGUARD | SAUVETEUR
LIFEGUARD TEE - BACK LOGO
7420104
XS-XXL
100% Cotton
*Heather Grey: 90% Cotton/10% Polyester
Red | Rouge
White | Blanc
Heather Grey | Gris
006
009
088
ZUMA SHORT 20”
7320071
S-XL
100% Microfiber Polyester Brushed
Red | Rouge
Sapphire | Saphir
Naut Navy | Marine nautique
62
006
455
534
www.swimottawa.com
LIFEGUARD FITTED TEE
7090014
XS-XL
100% Cotton
006
009
041
Red | Rouge
White | Blanc
Navy | Marine
LIFEGUARD ROLL TOP SHORT
7090039
XS-XL
65% Polyester/35% Cotton
Red | Rouge
Hthr Grey | Gris
Nvy/White | Marine/Blanc
Sapphire | Saphir
006
088
401
455
63
TEAM APPAREL
www.swimottawa.com
Stand tall and swim together. Your team is always there for you, pushing you towards victory. Team Apparel offers comfortable and unifying warmups, jackets, shirts and more. Made from the finest materials for the perfect fit so your presence will be felt from the second you step out on the
deck. Together you trive, bound by one common goal-perfection.
TEAM APPAREL
Gardez la tête haute et nagez en équipe. Vos coéquipiers sont toujours là pour vous encourager vers la victoire. Les pantalons, vestes, t-shirts
et autres articles signés Team Apparel sont des plus confortables et vous identifient en tant qu’équipe. Confectionnés à partir des meilleurs tissus
et impeccablement coupés, ils vous permettent d’affirmer votre présence dès que vous posez le pied sur le pourtour de la piscine.
Ensemble, vous savez vous démarquer, unissant vos efforts vers un seul et même objectif : la perfection.
64
www.swimottawa.com
SUPER PRO WARMUP JACKET
7200016
XS-XXL
7200014
XS-XL
100% Polyester Tech Twill
001
196
041
455
386
TEAM APPAREL
Black | Noir
Navy | Marine
Sapphire | Saphir
SUPER PRO WARMUP PANT
7200017
XS-XXL
7200015
XS-XL
100% Polyester Tech Twill
Black | Noir
001
Navy | Marine
041
Sapphire | Saphir
455
Hunter Grn | Vert Chasse 386
65
www.swimottawa.com
VARSITY JACKET
7200005
XS-XXL
7200007
S-L
96% Nylon/4% Spandex
Black | Noir
001
Navy | Marine
041
196
TEAM APPAREL
VARSITY PANT
7200006
XS-XXL
7200008
S-L
96% Nylon/4% Spandex
Black | Noir
Navy | Marine
001
041
UNISEX PARKA
7200113
XS-XXL
7200028
S-L
100% nylon twill
100% poly. micro fleece anti-pilling lining
Black | Noir
Red | Rouge
ForestGreen| Vert forêt
Navy | Marine
Sapphire | Saphir
* Adult only | Adultes seulement
66
001
006
031*
041
455
www.swimottawa.com
ML TECHNICAL POLO W/LOGO
7200024
S-XXL
100% Polyester Tech Pique
Black | Noir
Red | Rouge
White | Blanc
Navy | Marine
Royal Blue | Royal
001
006
009
041
043
FEMALE TECHNICAL POLO W/ LOGO
XS-XL
TEAM APPAREL
7200022
100% polyester tech pique
FSII
Black | Noir
Red | Rouge
White | Blanc
Navy | Navy
001
006
009
041
FEMALE SLEEVELESS TECH POLO
7200023
XS-XL
100% polyester tech pique
Navy | Navy
041
UNISEX ZIP HOODED SWEATSHIRT
7200027
XXS-XXL
75% Cotton/25% Polyester
Red | Rouge
Navy | Navy
Heater Grey | Gris
006
041
088
67
www.swimottawa.com
FEMALE ROLLWAIST TEAM SHORT
7200020
XS-XL
Black | Noir
Red | Rouge
Heath Grey| Gris
Navy | Navy
001
006
088
041
MEN’S MESH REVERSIBLE SHORT
TEAM APPAREL
7200013
S-XXL
100% Polyester
Black | Noir
Red | Rouge
Navy | Marine
001
006
041
WOMEN’S MESH REVERSIBLE SHORT
7200114
S-XL
100% Polyester
Black | Noir
Red | Rouge
Navy | Marine
68
001
006
041
www.swimottawa.com
FSII
MALE TEAM POLO
7200117
S-XXL
100% Cotton Pique
Black | Noir
Red | Rouge
White | Blanc
Navy | Navy
Heath Grey| Gris
001
006
009
041
088
FEMALE TEAM POLO
7200118
XS-XXL
100% Cotton Pique
001
006
009
041
088
TEAM APPAREL
Black | Noir
Red | Rouge
White | Blanc
Navy | Navy
Heath Grey | Gris
FEMALE TECH POLO
7200124
XS-XL
Black | Noir
Red | Rouge
White | Blanc
Navy | Navy
001
006
009
041
MALE TECH POLO
7200125
S-XXL
Black | Noir
Red | Rouge
White | Blanc
Navy | Navy
001
006
009
041
69
GOGGLES | LUNETTES
Speedo® Goggle University / L’Université Speedo® — Lunettes
See at the speed of light.
Voir aussi vite que la lumière.
With multi-milion dollar research, exclusive ‘next
generation’ technologies, and more than 75 styles to
choose from, Speedo goggles make a clear difference in
the water.
Les 75 différents modèles de lunettes Speedo incorporent
le fruit de recherches à coût de millions et des technologies
« nouvelle génération » exclusives. La différence est nette,
une fois dans l’eau.
Environmentally friendly
Sans danger pour l’environnement
Speedo goggles conform to environmental policies more
stringent than government requirements. We use only high
grade PVC with low phthalate material grades to protect the
water and soil system after disposal. Plus, all new Speedo
goggles use TPR and silicone, the most environmentally
safe materials.
Les lunettes Speedo répondent à des normes environnementales plus sévères que les exigences gouvernementales. Nous n’employons que du PVC de haute qualité et
des matériaux à faible teneur en phtalate dans le but de
protéger l’eau et le sol suivant l’élimination du matériel non
utilisé. De plus, les toutes nouvelles lunettes Speedo sont
faites de caoutchouc thermoplastique (TPR) et de silicone,
les matériaux les plus écologiques qui soient.
GOGGLE TECHNOLOGY
LA TECHNOLOGIE
BioFUSE
Goggles engineered to perform in harmony with
the human body through the bonding of structure and flexibility. Hard skeletal properties provide strength and shape while flexible materials
offer comfort and optimum fit.
BioFUSE
Structure et flexibilité se fusionnent l’une
à l’autre dans ces lunettes conçues pour
performer en parfaite harmonie avec le corps
humain. La rigidité de la monture et les matériaux
flexibles procurent confort et ajustement optimal.
LEXAN
Speedo Hydrospex goggles now use the same
high technology materials underwater as are
used in outer space: GE Lexan® polycarbonatelenses and GE LIM® silicone elastomers.
GE Lexan
Les lunettes Hydrospex de Speedo utilisent
sous l’eau les mêmes matériaux hautement
technologiques que ceux utilisés dans
l’espace : les lentilles en polycarbonate GE
Lexan® et les élastomères en silicone GE LIM®.
ANTI-FOG MAX
The results are clear. Speedo’s new exclusive
anti-fog technology outperforms the competitor,
lasting 4 times longer.
SPEEDO FITTM
Adjust your goggle for a precision fit. Simply pull
on each strap to tighten. Touch the button to
release. Speedo Fit. For a secure, leak proof swim
70
www.swimottawa.com
ANTI-FOG MAX
Les résultats sont nets. La nouvelle technologie
exclusive anti-buée de Speedo® est plus performante que celle des compétiteurs; elle dure 4
fois plus longtemps.
SPEED FIT MC
Ajuster précisément vos lunettes à votre
mesure. Il suffit de tirer sur chacune des
lanières pour les resserrer. Appuyez sur le bouton pour les relâcher. Speed Fit. Pour nager en
toute sécurité, à l’abri des fuites.
www.swimottawa.com
SPEED SOCKET MIRRORED |
VERRES MÉTALLISÉS
7500034
Low profile competition goggle offers enhanced peripheral vision, reduced drag and
ultimate performance • 3 Interchangeable nose pieces • UV protection • Anti-fog
Lunettes de compétition profilées offrant une vision périphérique supérieure, une faible
résistance à l'eau et une performance optimale • 3 ponts de nez interchangeables •
Protection UV • Anti-buée
Black/Silver 085
Noir/Argent 085
7500008
Low profile competition goggle offers enhanced peripheral vision, reduced drag and
ultimate performance • 3 Interchangeable nose pieces • UV protection • Anti-fog
Lunettes de compétition profilées offrant une vision périphérique supérieure, une faible
résistance à l'eau et une performance optimale • 3 ponts de nez interchangeables •
FSII
Black/Smoke 001
Noir/Fumée 001
HYDRALIGN TRAINING |
ENTRAÎNEMENT
WHILE QUANTITES LAST |
JUSQU’À ÉPUISEMENT
DES STOCKS
FSII
NEW | NOUVEAU
Black/Amber 639
Noir/Ambre 639
7500079
Swim training aid that reinforces correct head position and body alignment •
Angled frosted lenses • Slim fit gasket • 3 Interchangeable nose pieces
Lunettes d'entraînement qui favorisent l'alignement de la tête et celle du corps •
Verres angulaires givrés • Joint d'étanchéité mince • 3 ponts de nez interchangeables
White/Clear 080
Blanc/Clair 080
WOMEN’S AIR SEAL
XR MIRRORED | VERRES MÉTALLISÉS
Black/Blue 004
Noir/Bleu 004
GOGGLES | LUNETTES
SPEED SOCKET
Black/Smoke 084
Noir/Fumée 084
7500217
Low profile design and curved lens technology offer maximum comfort •
Air filled gasket system • 3 Interchangeable nose pieces • UV protection
Monture profilée et verres recourbés pour un confort optimal •
Joint étanche à air comprimé • 3 ponts de nez interchangeables • Protection UV
FSII
Purple 005
Mauve 005
AIR SEAL XR
Pink 066
Rose 066
Aqua Silver 085
Argent Aqua 085
7500174
Low profile design and curved lens technology offer maximum comfort and peripheral
vision • Air filled gasket system • 3 interchangeable nose pieces • UV Protection • Anti-Fog
Monture profilée et verres recourbés pour un confort et une vision périphérique ultimes •
Joint étanche à air comprimé • Ponts de nez interchangeables • Protection UV • Anti-buée
FSII
Black/Smoke 001
Noir/Fumée 001
AQUA RACER OPTICAL | VERRES OPTIQUES
Black/Blue 004
Noir/Bleu 004
Black/Clear 080 White/Black/White 893
BlancNoir/Blanc 893
Noir/Clair 080
7500078
Competition goggle with slim fit gasket for nearsighted vision • Polycarbonate lens •
UV protection • Anti-fog • Diopters –2.0, -2.5, -3.0, -3.5, -4.0, -4.5, -5.0, -5.5, -6.0, -8.0. –9.0
Lunettes de compétition pour la myopie à joints minces • Verres en polycarbonate •
Protection UV • Anti-buée • Dioptres –2,0; -2,5; -3,0; -3,5; -4,0; -4,5; -5,0; -5,5; -6,0; -8,0; –9,0.
Clear/Clear 080
Clair/Clair 080
71
www.swimottawa.com
AQUA RACER
7500077
Competitive low profile design • Slim fit silicone gaskets • Polycarbonate lens • Double
headstrap • UV protection • Anti-fog
Lunettes de compétition profilées • Joints en silicone minces • Verres en polycarbonate •
Lanière double • Protection UV • Anti-buée
Black/Blue 004
Noir/Bleu 004
WOMEN’S VANQUISHER | POUR FEMMES
Clear/Purple 005
Clair/Mauve 005
Pink/Clear 066
Rose/Clair 066
Clear/Clear 080
Clair/Clair 080
Black/Smoke 084
Noir/Fumée 084
750536
Excellent competitive and training goggle • Polycarbonate lens • UV protection • Anti-fog
Lunettes idéales pour la compétition et l'entraînement • Verres en polycarbonate • Protection
UV • Anti-buée
Pink/Clear 066
Rose/Clair 066
Clear/Clear 080
Clair/Clair 080
Blue/Clear 004
Bleu/Clair 004
GOGGLES | LUNETTES
Black/Clear 001
Noir/Clair 001
Violet/Clear 580
Violet/Clair 580
Teal/Smoke 345
Jade/Fumée 345
Mint/Clear 352
Menthe/Clair 352
Magenta/Smoke 568
Magenta/Fumée 568
750466
VANQUISHER PLUS
Excellent competitive and training goggle • Hypoallergenic soft silicone seals • Double
headstrap • Polycarbonate lens • UV protection • Anti-fog • Mirrored coating
Lunettes idéales pour la compétition et l’entraînement • Joints souples en silicone hypoallergénique • Lanière double • Verres en polycarbonate métallisés • Protection UV • Anti-buée
Black/Gold 007
Noir/Or 007
750461
VANQUISHER
Excellent competitive and training goggle • Hypoallergenic soft silicone seals • Double
headstrap • Polycarbonate lens • UV protection • Anti-fog • Mirrored coating
Lunettes idéales pour la compétition et l’entraînement • Joints souples en silicone hypoallergénique • Lanière double • Verres en polycarbonate métallisés • Protection UV • Anti-buée
Blue/Blue 004
Bleu/Bleu 004
Black/Clear 080
Noir/Clair 080
Black/Smoke 084
Noir/Fumé 084
Silver/Clear 085
Argent/Clair 085
7500120
JR. VANQUISHER | JUNIOR
Lower profile goggle fits smaller faces • Double headstrap • Polycarbonate lens • UV
protection • Anti-fog
Monture profilée conçue pour les petits visages • Lanière double • Verres en polycarbonate • Protection UV • Anti-buée
Black/Smoke 001
Noir/Fumée 001
72
Blue/Clear 004
Bleu/Clair 004
Clear/Clear 080
Clair/Clair 080
Silver/Blue 396
Argent/Bleu 396
Magenta/Clear 568
Magenta/Clair 568
www.swimottawa.com
GCG PLUS
750497
Competition racing goggle with neoprene foam gasket • Polycarbonate lens •
UV protection • Anti-fog • Double silicone headstrap • Mirrored coating
Lunettes de compétition avec joint en mousse de polychloroprène • Verres en
polycarbonate métallisés • Protection UV • Anti-buée • Lanière double en silicone
Black/Gold 007
Noir/Or 007
GCG
750462
Competition goggle with a Graduated Compression Gasket- 2 layer gasket with neoprene
foam outer layer • Polycarbonate lens • UV protection • Anti-fog • Double silicone headstrap
Lunettes de compétition avec joint à compression jaugée • Joint double avec couche extérieure
en mousse de polychloroprène • Verres en polycarbonate • Protection UV • Anti-buée •
Lanière double en silicone
SENGAR MIRRORED | VERRES MÉTALLISÉS
Black/Clear 080
Noir/Clair 080
Black/Smoke 084
Noir/Fumée 084
GOGGLES | LUNETTES
Black/Blue 004
Noir/Bleu 004
7500009
One-piece soft frame goggle design • Polycarbonate lens • UV protection • Anti-fog •
Double headstrap
Monture monobloc souple • Verres en polycarbonate • Protection UV • Anti-buée •
Lanière double
Silver/Silver 085
Argent/Argent 085
SENGAR
7500006
One-piece soft frame goggle • Polycarbonate lens • UV protection • Anti-fog • Double
headstrap
Monture monobloc souple • Verres en polycarbonate • Protection UV • Anti-buée •
Lanière double
Bleu/Bleu 004
Bleu/Bleu 004
SENGAR JR. | JUNIOR
Black/Smoke 171
Noir/Fumée 171
7500080
Designed for smaller and narrower faces • One-piece soft frame goggle
construction • Polycarbonate lens • UV protection • Anti-fog
Conçue pour les petits visages étroits • Monture monobloc souple •
Verres en polycarbonate • Protection UV • Anti-buée
Navy/Clear 041
Marine/Clair 041
Navy/Blue 004
Marine/Bleu 004
Magenta/Magenta 568
Magenta/Magenta 568
Black/Smoke 084
Noir/Fumée 084
73
www.swimottawa.com
SPRINT
71198
Competition goggle • Neoprene foam gasket • Polycarbonate lens • UV protection •
Silicone headstrap
Lunettes de compétition • Joint en mousse de polychloroprène • Verres en polycarbonate • Protection UV • Lanière en silicone
Black/Blue 004
Noir/Bleu 004
PRO ANTI-FOG | ANTI-BUÉE
Black/Clear 080
Noir/Clair 080
Black/Smoke 084
Noir/Fumé 084
71232
Classic low profile design and neopene foam gaskets • Ultra wide-angle vision •
Polycarbonate lens • UV protection • Anti-fog
Monture classique profilée et joints en mousse de polychloroprène • Très grande vision
panoramique • Verres en polycarbonate • Protection UV • Anti-buée
GOGGLES | LUNETTES
Black/Clear 080
Noir/Clear 080
JR. PRO ANTI-FOG | JUNIOR
Black/Clear 080
Noir/Clair 080
Smoke 084
Fumée 084
7500113
Oversized curved lens offers maximum comfort and field of vision • One-piece soft frame
design • Speed FitTM Headstrap System • UV protection • Anti-fog
Verres recourbés grand format pour un confort et une vision ultimes • Monture
monobloc souple • Système d'ajustement des lanières Speed FitMC • Protection UV •
Anti-buée
Smoke 084
Fumée 084
74
Clear 080
Clair 080
71199
Low profile design for smaller and narrower faces • Neoprene foam gaskets •
Polycarbonate lens • UV Protection • Anti-fog
Monture profilée conçue pour les petits visages étroits • Joints en mousse de polychloroprène • Verres en polycarbonate • Protection UV • Anti-buée
Black/Blue 004
Noir/Bleu 004
BAJA
Blue 004
Bleu 004
71234
Designed for smaller and narrower faces • Classic low profile design and wide-angle
vision • Neoprene foam gaskets • UV protection • Anti-fog
Conçue pour les petits visages étroits • Monture classique profilée et vision
panoramique • Joints en mousse de polychloroprène • Protection UV • Anti-buée
Blue 004
Bleu 004
RELAY
Black/Smoke 084
Noir/Fumée 084
Black/Clear 080
Noir/Clair 080
www.swimottawa.com
WOMEN’S FLITE | POUR FEMMES
7500118
Lightweight frame design minimizes goggle ring marks and provides a soft comfortable
fit • Double headstrap • UV protection • Anti-fog
Monture légère, douce et confortable qui minimise les marques de lunettes • Lanière double •
Black/Smoke 001
Noir/Fumée 001
HYDROSPEX
Navy/Clear 041
Marine/Clair 041
750281
Flexible one-piece frame • Lexan® Tough Virtually Unbreakable polycarbonate lens - Anti-fog Max
Monture monobloc souple • Verres LexanMD en polycarbonate très résistants pratiquement incassables • Système anti-buée Anti-fog Max
Blue/Blue 004
Bleu/Bleu 004
HYDROSPEX JR
Electric Blue/Clear 561
Clear/Smoke 577
Bleu électrique/Clair 561 Clair/Fumée 577
Blue/Iced 848
Bleu/Givré 848
Pink/Clear 066
Rose/Clair 066
Purple/Purple 005
Mauve/Mauve 005
Clear/Clear 080
Clair/Clair 080
GOGGLES | LUNETTES
Smoke/Smoke 084
Fumée/Fumée 084
750282
See Hydrospex goggle | Voir Lunettes Hydrospex
JR. HYDROSPEX PRINT | JUNIOR
NEW | NOUVEAU
LIMITED EDITION |
ÉDITION LIMITÉE
FSII
Smoke/Smoke 084 Clear/Smoke 577
Fumée/Fumée 084 Clair/Fumée 577
UV Green/Clear 791
Vert UV/Clair 791
Blue/Blue 004
Bleu/Bleu 004
Glow Pink/Clear 078
Clear/Clear 080
Rose brilliant/Clair 078 Clair/Clair 080
Purple/Purple 005
Mauve/Mauve 005
Clear/Blue 848
Clair/Bleu 848
7500223
New camouflage print • See Hydrospex goggle
Nouveau motif camouflage • Voir Lunettes Hydrospex
Black 001
Noir 001
Green 003
Vert 003
Blue/Blue 004
Bleu/Bleu 004
Pink 066
Rose 066
75
www.swimottawa.com
KID’S VANQUISHER |
POUR ENFANTS
NEW | NOUVEAU
7500212
Perfect for the young competitor and "Begin to Swim" customer • Low profile design fits
smaller and narrower faces • Double cushion silicone seals for added comfort • Double
silicone headstrap • Anti-Fog
Idéal pour les jeunes nageurs de compétition et les nageurs débutants • Monture profilée pour petits visages étroits • Joints en silicone coussinés à double épaisseur •
Lanière double • Anti-buée
Blue 004
Bleu 004
KID’S HYDROSPEX PRINT |
POUR ENFANTS
NEW | NOUVEAU
7500224
New Begin to Swim print • See Hydrospex goggle
Nouveau motif « Begin to Swim » • Voir Lunettes Hydrospex
Blue 004
Bleu 004
GOGGLES | LUNETTES
Pink 066
Rose 066
KID’S HYDROSPEX |
POUR ENFANTS
Pink 066
Rose 066
7500169
Fun "Begin to Swim" goggle with wide silicone headstrap • Easy Speed FitTM Headstrap System
• New secure and adjustable nose bridge • Latex frame • UV protection
Convient aux enfants de 3 à 10 ans • Monture souple et flexible • Système d'ajustement Speed Fit MC
Verres LexanMD en polycarbonate très résistants • Protection UV • Système anti-buée Anti-Fog Max
Purple 546
Mauve 546
Clear/Clear 080
Clair/Clair 080
KID’S JIGSAW |
POUR ENFANTS
NEW | NOUVEAU
Electric Blue/Blue 562
Bleu électrique/Bleu 562
7500218
Fun "Begin to Swim" goggle with wide silicone headstrap • Easy Speed FitTM Headstrap
System • New secure and adjustable nose bridge • Latex frame • UV protection
Lunettes amusantes « Fun to Swim » avec une large lanière en silicone • Système
Speed FitMC facile à manipuler • Nouveau pont nasal sécuritaire et ajustable • Monture
en latex • Protection UV
Lime 003
Lime 003
FUTURITY JR.
UV Green/Smoke 075 Pink/Clear 078
VertUV/Fumé 075
Rose/Clair 078
Blue 004
Bleu 004
Pink 066
Rose 066
757439
Youth size goggle is designed for smaller/narrower faces • One-piece soft frame with
integrated hypoallergenic seals • Polycarbonate lens • UV protection • Anti-fog
Lunettes junior pour les visages petits ou étroits • Monture monobloc souple avec joints hypoallergéniques intégrés • Verres en polycarbonate • Protection UV • Anti-buée
Pink/Clear 066
Rose/Clair 066
76
Clear/Smoke 577
Clair/Fumée 577
UV Green/Clear 791
Vert UV/Clair 791
Clear/Blue 848
Clair/Bleu 848
www.swimottawa.com
SUPRA JUNIOR | JUNIOR
7500011
Excellent multi purpose goggle designed for smaller and narrower faces • Hypoallergenic comfort fit seals • Polycarbonate lens • UV protection • Anti-fog • Speed FitTM Headstrap System
Lunettes polyvalentes de qualité conçues pour les petits visages étroits • Joints hypoallergéniques confortables • Verres en polycarbonate • Protection UV • Anti-buée •
Système d'ajustement Speed FitMC
Blue/Clear 004
Bleu/Clair 004
Magenta/Clear 568
Magenta/Clair 568
757329
Great general purpose kids goggle with multi colored silicone head strap and matching
seals • Speed FitTM Headstrap System • UV protection
Lunettes junior polyvalentes à lanière multicolore et joints d'étanchéité assortis •
Système d'ajustement Speed FitMC • Protection UV
Green 003
Vert 003
KID’S SPLASHER | POUR ENFANTS
Silver/Blue 396
Argent/Bleu 396
Yellow 072
Jaune 072
GOGGLES | LUNETTES
KID’S TYE DYE | POUR ENFANTS
Purple/Clear 005
Mauve/Clair 005
750134
Excellent general purpose goggle • Hypoallergenic comfort seals • Polycarbonate lens •
Speed FitTM Headstrap System • UV protection
Lunettes polyvalentes de qualité • Joints hypo-allergéniques confortables • Système
d'ajustement Speed FitMC • Protection UV
UV Yellow/Clear 792
Jaune UV/Clair 792
Bleu/Clear 004
Bleu/Clair 004
SEA PALS FUN GOGGLE |
LUNETTES AMUSANTES
Purple/Clear 005
Mauve/Clair 005
7570198
Stylized animal and classic goggle design • Polycarbonate lens and hypoallergenic comfort fit seals • Speed FitTM Headstrap System • UV Protection
Monture classique sertie d'un animal • Verres en polycarbonate et joints hypo-allergéniques
confortables • Système d'ajustement Speed FitMC • Protection UV
Seahorse Purple 005
Hippocampe mauve 005
JR FUN GOGGLE | LUNETTES AMUSANTES JR
Hot Pink/Clear 125
UV Green/Clear 791
Rose éclatant/Clair 125 Vert UV/Clair 791
Turtle Blue 004
Tortue Bleu 004
Starfish pink 066
Étoile de mer rose 066
757005
Fun animal designs • Soft comfortable seals • Polycarbonate lens • Speed FitTM
Headstrap System • UV Protection
Animaux amusants • Joints souples confortables • Verres en polycarbonate • Système
d'ajustement Speed FitMC • Protection UV
Dolphin 004
Dauphin 004
Shark 086
Requin 086
77
www.swimottawa.com
OGGLE | COURROIES
1/2” OGGLE DOUBLE STRAP |
LANIÈRE DOUBLE
7500005
Replacement silicone split head-strap. Two strap clips included.
Lanière de remplacement en silicone avec fente. Deux attaches incluses.
Black 001
Noir 001
GOGGLES | LUNETTES
UNIVERSAL OGGLE | CORDON POLYVALENT
Clear 080
Clair 080
Multi 082
Multi 082
7500000
Barrel style adjuster included. Fits all styles.
Comprend une attache baril ajustable. Convient à tous les modèles.
Multi 082
Multi 082
LANIÈRE DOUBLE
7500007
Replacement silicone double head-strap. Rear clip included
Lanière de remplacement double en silicone . Attache arrière incluse.
Black 001
Noir 001
LANIÈRE DOUBLE
7500004
Replacement silicone split head-strap.
Lanière de remplacement en silicone avec fente.
Black 001
Noir 001
78
Clear 080
Clair 080
Multi 082
Multi 082
www.swimottawa.com
www.swimottawa.com
SILICONE LONGHAIR CAP |
BONNET CHEVEUX LONGS
7510036
For swimmers with long hair • Extra space in the back of the cap allows long hair to be
tucked inside without compromising a smooth fit • Lightweight and durable • Quick and
easy on and off without snagging hair
Pour cheveux longs • L'arrière du bonnet est assez large pour contenir la chevelure
sans compromettre l'ajustement • Léger et durable • S'enlève rapidement et facilement
sans tirer les cheveux
Black 001
Noir 001
RACER DOME SILICONE CAP | BONNET DÔME
CAPS | BONNETS
White 009
Blanc 009
White 009
Blanc 009
Pink 066
Rose 066
Royal 043
Royal 043
Silver 085
Argent 085
Navy 041
Marine 041
Orange 076 Silver 085
Orange 076 Argent 085
Black 001 Blue 004
Noir 001 Bleu 004
Purple 005
Mauve 005
Sapphire 455
Dk Teal 347
Jade foncé 347 Sapphir 455
Red 006
Rouge 006
Dp Gold 007
Or 007
Ultramarine 498
Ultramarine 498
Navy 041
Marine 041
7510019
Made for smaller swimmers • Lightweight and durable cap • Silicone allows head to
breathe for a more comfortable fit • Can be stretched to double its size • Quick and
easy to take on and off while not snagging hair
Conçu pour les plus petits nageurs • Bonnet léger et durable • Le silicone permet au
cuir chevelu de respirer, rehaussant ainsi le niveau de confort • S’étire pour atteindre
deux fois sa taille normale • S'enlève rapidement et facilement sans tirer les cheveux
White 009
Blanc 009
80
Navy 041
Marine 041
751104
Lightweight and durable cap • Silicone allows head to breathe for a more comfortable fit •
Can be stretched to double its size • Quick and easy to take on and off while not snagging hair
Bonnet léger et durable • Le silicone permet au cuir chevelu de respirer, rehaussant ainsi le
niveau de confort • S’étire pour atteindre deux fois sa taille normale • Rapide et facile à enlever
White 009
Blanc 009
JR. SILICONE | JUNIOR
Silver 085
Argent 085
751260
Made for smaller swimmers • Lightweight and durable • Rounded fit with no wrinkles to
reduce drag • Quick and easy to take on and off while not snagging hair
Conçu pour les nageurs plus petits • Léger et durable • Forme li sse et arrondie qui
réduit la résistance à l'eau • S'enlève rapidement et facilement sans tirer les cheveux
Black 001
Noir 001
SILICONE
White 009
Blanc 009
751259
Rounded fit with no wrinkles to reduce drag • Quick and easy to take on and off while
not snagging hair
Forme lisse et arrondie qui réduit la résistance à l'eau • S'enlève rapidement et facilement sans tirer les cheveux
Black 001
Noir 001
JUNIOR RACER DOME SILICONE CAP |
DÔME JR
Blue 004
Bleu 004
Black 001
Noir 001
Red 006
Rouge 006
Navy 041
Marine 041
Royal 043
Royal 043
Silver 085
Argent 085
www.swimottawa.com
7510011
Reversible to solid colors with Speedo® Logo • Latex cap provides optimum UV protection • Tear resistant construction • Comfortable anti-roll edge
Réversible • Logo Speedo® • Latex procurant une protection UV maximale • Résiste aux
accrocs • Bord confortable qui ne roule pas
Blakc/White 119
Noir/Blanc 119
SILICONE STRETCH FIT CAP |
BONNET EXTENSIBLE
7510040
Great cap for recreational swimming • Specially designed not to pull hair • Elastic band
at base for secure comfortable fit • Outer lining silicone, inner lining nylon
Idéal pour la natation récréative • Ne tire pas les cheveux • Bande élastique à la base
plus sécuritaire et plus confortable • Extérieur en silicone et doublure en nylon
Navy/Silver 443
Marine/Argent 443
SOLID LATEX | LATEX
Black 001
Noir 001
Hot Pink 125
Rose éclatant125
Yellow 072 Da-Glo Orange 100 Bright Green 311Deep Sea 334
Navy 041
Marine 041 Jaune 072 Orange Da-Glo 100 Vert éclatant 311 Bleu Mer 334
Kelly Green 003 Blue 004
Vert Kelly 003
Bleu 004
Purple 005
Mauve 005
Red 006
Rouge 006
White 009
Blanc 009
751136
A latex cap that is specially made for smaller swimmers • Optimum UV protection • Tear
resistant construction • Comfortable anti-roll edge
Conçu pour les plus petits nageurs • Protection UV maximale • Résiste aux accrocs •
Bord confortable qui ne roule pas
Blue 004
Bleu 004
FLAG LATEX | DRAPEAU CANADIEN
Pink/Silver 066
Black/Silver 191Black 001
Rose/Argent 066 Noir/Argent 191 Noir 001
71239
Latex cap provides optimum UV protection • Tear resistant construction • Anti-roll edge
Protection UV maximale • Résiste aux accrocs • Bord qui ne roule pas
Pink 066
Rose 066
JUNIOR SOLID LATEX | LATEX JR
Royal/Black 147
Royal/Noir 147
CAPS | BONNETS
REVERSIBLE LATEX CAP |
BONNET RÉVERSIBLE
Purple 005
Mauve 005
White 009
Blanc 009
Hot Pink 125
Rose éclatant 125
71252C
Latex cap provides optimum UV protection • Tear resistant construction • Anti-roll edge
Protection UV maximale • Résiste aux accrocs • Bord qui ne roule pas
Canada 825
Canada 825
81
www.swimottawa.com
SILICONE FLAG | DRAPEAU CANADIEN
7510008
Lightweight and durable cap • Silicone allows head to breathe for a more comfortable fit •
Can be stretched to double its size • Quick and easy to take on and off while not snagging hair
Bonnet léger et durable • Le silicone permet au cuir chevelu de respirer, rehaussant ainsi le
niveau de confort • S’étire pour atteindre deux fois sa taille normale • Rapide et facile à enlever
Red 006
Rouge 006
TRIPLE DIP CANADA CAP |
BONNET LISÉRÉ CANADA
7510024
Canada 069
Canada 069
CAPS | BONNETS
SOLID LYCRA | LYCRA
71260C
Specially designed to hold long hair • Has an elastic band at base for secure comfortable fit • Fast drying • Offers UV protection
Conçu spécialement pour les cheveux longs • Bande élastique à la base plus sécuritaire
et plus confortable • Sèche rapidement • Protection UV
Dark Teal 347
Jade Foncé 347
LATEX/LYCRA CAP | BONNET LATEX ET LYCRA
7510000
Multi 082
Multi 082
82
Pink 066
Rose 066
Silver 085
Argent 085
Black 001
Noir 001
Red 006
Rouge 006
White 009
Blanc 009
Navy 041
Marine 041
Saphire 455
Saphir 455
751242
Unique dome shape is specially designed not to pull hair • Designed to keep hair dry •
Elastic band at base for secure comfortable fit • Outer lining latex, inner lining Lycra
Silhouette unique en forme de dôme qui ne tire pas les cheveux • Garde les cheveux
secs • Bande élastique à la base plus sécuritaire et plus confortable • Extérieur en latex
et doublure en Lycra
Navy 041
Marine 041
FLOWER CAP | BONNET À FLEURS
Purple 005
Mauve 005
Black 001
Noir 001
White 009
Blanc 009
Silver 085
Argent 085
www.swimottawa.com
AQUA FITNESS CAP | BONNET AQUAFORME
BASIC WATER POLO CAP | BONNET DE POLO
751243
White 009
White 009
Black 001
Noir 001
White 009
White 009
Black 001
Noir 001
751244
7510022
Features unique shock absorbing ear guard • Includes a snap-in chin strap made of heavy
nylon and elastic for a snug comfortable fit • Ear guard has multiple holes to allow sound in
and for increased water drainage • Set includes home and away goalie caps (# 2 -# 13)
Protège-oreilles anti-choc uniques • Mentonnière détachable en nylon résistant comportant un élastique pour un ajustement et un confort ultimes • Protège-oreilles à perforations multiples pour mieux entendre et pour faciliter l'évacuation de l’eau • L’ensemble
comprend les bonnets de gardien « visiteur » et « local » (N°2 - N°13).
Black 001
Noir 001
CAPS | BONNETS
BUBBLE CAP | BONNET GAUFRÉ
Navy 041
Marine 041
83
www.swimottawa.com
CONDOR XCEL MASK/SNORKEL SET |
ENSEMBLE DE PLONGÉE
7530222
PC lens with Speedo® exclusive Anti-fog MAX for extreme clarity • Lightweight • Metallic
finish frame • Silicone seal for comfortable fit • Speed FitTM Headstrap System • Flex fit
shape snorkel • Covered purge valve and splash protective dry top • Metallic finish
Lucarne en polycarbonate avec protection anti-buée MAX exclusive à Speedo® •
Monture métallique légère • Système d'ajustement Speed FitMC • Tuba flexible •
Soupape d'évacuation recouverte et piège à eau dans la partie supérieure • Fini métallique
Green 003
Vert 003
CONDOR II XCEL
MASK/SNORKEL SET |
NEW | NOUVEAU
Blue 004
Bleu 004
Red 006
Rouge 006
7530276
Sleek metallic-finish frame • New tempered glass lens • Extended side lens increases viewing area • Silicone seal/Confortable fit • Speed FitTM Headstrap System • New submersible
dry top snorkel • Covered purge valve
Fini métallique • Lucarne en verre trempé • Lucarne latérale augmentant le champ de
vision • Joint d'étanchéité en silicone • Système d'ajustement Speed FitMC • Piège à eau
submersible • Soupape d'évacuation recouverte
Black/Silver 085
Noir/Argent 085
DIVING | PLONGÉE
CONDOR MASK/SNORKEL SET |
7530223
PC lens with Speedo® exclusive Anti-fog MAX for extreme clarity • Lightweight mask with metallic
finish frame • Low profile extended lense • Speed FitTM Headstrap System • Flex fit shape and
translucent finish snorkel • Covered purge valve/splash protective dry top
Lucarne en polycarbonate avec protection anti-buée MAX exclusive à Speedo® pour une clarté
extrême • Masque léger au fini métallique • Monture profilée • Système d'ajustement Speed Fit MC •
Tuba flexible au fini translucide • Soupape d'évacuation recouverte et piège à eau dans la
partie supérieure
Pink 066
Rose 066
JR. CONDOR MASK/SNORKEL SET |
ENSEMBLE DE PLONGÉE JR
DES STOCKS
Red 006
Rouge 006
7530214
Mask with Speedo® exclusive Anti-fog MAX • PC lens for clarity • High density resin seal for comfort • Speed FitTM Headstrap System • Snorkel: Translucent finish • Splash protective dry top •
Covered purge valve
Protection Anti-buée MAX exclusive à Speedo® • Lucarne en polycarbonate pour la clarté • Joint
en résine de haute densité plus confortable • Système d'ajustement Speed FitMC • Tuba au fini
translucide avec piège à eau dans la partie supérieure • Soupape d'évacuation recouverte
Smoke 084
Fumée 084
84
Yellow 072
Jaune 072
7530255
Designed to fit smaller faces • See Condor Mask/Snorkel Set
Conçu pour les plus petits visages • Voir détails Condor Mask/Snorkel Set
Blue 004
Bleu 004
ADULT RECREATION MASK/SNORKEL SET |
ENSEMBLE DE PLONGÉE POUR ADULTES
Smoke 084
Fumée 084
Blue 004
Bleu 004
Yellow 072
Jaune 072
DES STOCKS
www.swimottawa.com
DES STOCKS
7530215
Speedo exclusive Anti-fog MAX • PC lens for clarity • High density resin seal for comfort • Speed FitTM Headstrap System
Protection Anti-buée MAX de Speedo • Lentilles de polycarbonate pour une meilleur
visibilité • Coussinet de résine haute densité pour un meilleur confort • Système de
courroie Speed FitMC
Smoke 084
Fumée 084
JR RECREATION MASK/SNORKEL SET |
ENSEMBLE DE PLONGÉE RÉCRÉATIVE JR
Yellow 072
Jaune 072
7530217
Speedo® exclusive Anti-fog MAX • PC lens for clarity • High density resin seal for comfort •
Speed FitTM Headstrap System • Snorkel with translucent finish • Splash protective dry top •
Covered purge valve
Protection Anti-buée MAX exclusive à Speedo® • Lucarne en polycarbonate pour la clarté •
Coussinet de résine haute densité plus confortable • Système d'ajustement Speed FitMC • Tuba
au fini translucide • Piège à eau dans la partie supérieure • Soupape d'évacuation recouverte
Blue 004
Bleu 004
RIFT
Blue 004
Bleu 004
Pink 066
Rose 066
Yellow 072
Jaune 072
DES STOCKS
7530211
DIVING | PLONGÉE
ADULT RECREATION MASK
Hybrid swim mask with Speedo® BioFUSETM technology • Flex frame for a superior fit •
Curved lens increases field of vision • Anti-Fog • Speed FitTM Headstrap System
Masque hybride avec technologie BioFUSEMC de Speedo® • Monture flexible pour
un ajustement supérieur • Verres recourbés élargissant le champ de vision • Anti-buée •
Système d'ajustement Speed FitMC
Black/Black 248
Noir/Noir 248
Silver/Smoke 085
Argent/Fumée 085
85
Water. It’s the signature of Speedo®.
And you’ll see that signature throughout the 2008 Footwear
Collection, featuring more exclusive water performance
technologies than ever before. Inlcuding Hydro TreadTM, a
new lightweight rubber compound that provides the ultimate pool deck traction.
Plus, our global team of new designers has developed a
bold and fresh Speedo look. The new signature of Speedo®.
L’eau. C’est la signature même de
Speedo®.
Cette signature est bien évidente sur les chaussures de la
collection 2008, qui intègrent un nombre encore plus élevé
d’avancées technologiques exclusives en matière de performance aquatique qu’auparavant. Comme le nouveau composé de caoutchouc léger Hydro TreadMC, qui offre la
meilleure traction possible aux abords de la piscine.
Notre nouvelle équipe mondiale de designers techniques a
par ailleurs élaboré un nouveau look audacieux pour les
chaussures. Voici la nouvelle signature de Speedo®.
HYDROTREAD
New, exclusive lightweight rubber compound
provides the ultimat traction.
HYDRO TREADMC
Nouveau composé de caoutchouc léger
offrant la meilleure traction possible
Multi-directional and non-marking rubber outsole includes drainage ports for superior grip.
Semelle extérieure multidirectionnelle non
marquante comportant des drains pour
une traction supérieure.
WATER MANAGEMENT
Specially designed perforated insoles disperse
water through the shoe.
FOOTWEAR | CHAUSSURES
www.swimottawa.com
Based on wet weather car tire design, drainage
holes in the outsole provide optimal grip.
Lightweight
Advanced material compounds produce Speedo®
shoes so lightweight that they literally float!
GESTION DE L’EAU
Semelles intérieures perforées, spécialement
conçues pour répartir l’eau à travers la chaussure
Drains de la semelle extérieure conçus de
façon à offrir une adhérence optimale, à
l’image d’un pneu de voiture sur la chaussée
mouillée
LÉGÈRETÉ
Grâce aux matériaux composés hautement
techniques qu’elles intègrent, les chaussures
sont si légères qu’elles flottent littéralement!
86
www.swimottawa.com
87
www.swimottawa.com
WOMEN’S MIGOTO THONG |
TONG POUR FEMMES
7493100
Innovative flexible molded strap for fashion and comfort • Durable rubber outsole for
maximum traction • Soft EVA insole • Drainage port for optimal water dispersion
Lanière flexible prémoulée innovatrice, confortable et contemporaine • Semelle
extérieure en caoutchouc résistante assurant une traction optimale • Semelle intérieure en
CAV / E • Surface auto-drainante
Lime 035
Fumée 084
WOMEN’S DECK PRO SLIDE |
MULE POUR FEMMES
Black/Rock 171
Noir/Roche 171
Kiwi 303
Kiwi 303
5-11
Black 001
Noir 001
Blue 004
Bleu 004
5-11
Black 001
Noir 001
Sage 034
Sauge 034
Pink 066
Rose 066
5-11
7493106
Speedo signature comfort massage thong • Soft EVA insole for long lasting comfort with
underlying color pop • Durable PVC outsole for great traction and wear
Tong de massage signée Speedo® • Semelle intérieure en CAV / E avec bordure de
couleur contrastante très confortable • Semelle extérieure en PVC résistante offrant une
traction remarquable
Navy 041
Marine 041
88
5-11
7493097
Lightweight soft EVA for easy wear • Eye catching wave insole designed for comfort •
Soft synthetic suede strap with a delicate floral print
CAV / E doux et léger • Semelle intérieure ondulée attrayante axée sur le confort •
Douce lanière en suède synthétique à motif floral délicat
Turquoise 040
Turquoise 040
WOMEN’S COMFORT MASSAGE THONG /
TONG DE MASSAGE POUR FEMMES
Sea Blue 438
Bleu Mer 438
7493103
Athlectic inspired sandal • Adjustable upper strap for a perfect fit • Innovative soft EVA
wave insole for extreme support • Water management TPR outsole for great traction
Sandale athlétique • Empeigne supérieure ajustable • Semelle intérieure en CAV / E
ondulée offrant un soutien extrême • Semelle extérieure TPR offrant une traction remarquable
Pink 066
Rose 066
WOMEN’S HERMOSA WAVE THONG |
TONG POUR FEMMES
Black/Rock 171
Noir/Roche 171
7493099
Lightweight, floatable injected EVA compound maximizes all day comfort • Molded EVA
insole with drainage ports • Non-marking outsole
Composite CAV / E léger qui peut flotter et qui offre un confort durable • Semelle
intérieure en CAV / E prémoulée auto-drainante • Semelle non marquante
Pink 066
Rose 066
WOMEN’S WAVE SLIDE | MULE POUR FEMMES
Pink 066
Rose 066
5-11
www.swimottawa.com
7493105
Speedo signature comfort massage slide • Soft EVA insole for long lasting comfort with
underlying color pop • Durable PVC outsole for great traction and wear
Mule de massage signée Speedo® • Semelle intérieure en CAV / E avec bordure de
couleur contrastante très confortable • Semelle extérieure en PVC résistante offrant une
Black 001
Noir 001
MEN’S DECK PRO SLIDE |
MULE POUR HOMMES
5-11
7491096
Water management TPR outsole for great traction • Drainage channels through insole to
side wall vents for water dispersion • Adjustable upper strap • Molded EVA insole
Semelle extérieure TPR offrant une traction remarquable • Canaux de drainage intégrés
dans la semelle intérieure pour évacuer l'eau • Empeigne ajustable • Semelle intérieure
en CAV / E prémoulée
Black/Green 283 Black/Rock 171
Noir/Vert 283
Noir/Roche 171
MEN’S WAVE THONG | TONG POUR HOMMES
Black 001
Noir 001
Olive 022
Olive 022
7-14
7491100
Water management TPR outsole for great traction • Innovative soft EVA insole for
extreme comfort • Adjustable upper for a perfect fit
Semelle extérieure TPR offrant une traction remarquable • Semelle intérieure en CAV / E
douce et extrêmement confortable • Empeigne réglable pour un ajustement parfait
Black/Royal 174
Noir/Royal 174
MEN’S COMFORT MASSAGE SLIDE |
MULE DE MASSAGE POUR HOMMES
7-14
7491101
Water mangement TPR outsole for great traction • Innovative soft EVA insole for extreme
comfort • EVA upper designed for comfort
Semelle extérieure TPR offrant une traction remarquable • Semelle intérieure en CAV / E
douce et extrêmement confortable • Couche supérieure en CAV / E pour assurer le confort
Black/Royal 174
Noir/Royal 174
MEN’S WAVE SLIDE | MULE POUR HOMMES
Black/Royal 174 Black/Red 016
Noir/Royal 174
Noir/Rouge 016
WOMEN’S COMFORT MASSAGE SLIDE |
MULE DE MASSAGE POUR FEMMES
Black 001
Noir 001
7-14
7491102
Speedo’ signature comfort massage slide • Soft EVA insole for long lasting comfort •
Durable PVC outsole for great traction and wear
Mule de massage signée Speedo® • Semelle intérieure en CAV / E douce pour un
confort durable • Semelle extérieure résistante en PVC offrant une traction remarquable
Royal/Blue 043
Royal/Bleu 043
Black 001
Noir 001
7-14
89
www.swimottawa.com
MEN’S HERMOSA WAVE SLIDE |
MULE POUR HOMMES
7491106
Lightweight soft EVA for easy wear • Eye catching wave insole designed for comfort •
Soft synthetic suede strap with a delicate floral print
CAV / E doux et léger • Semelle intérieure ondulée attrayante axée sur le confort •
Lanière en suède synthétique à motif floral délicat
Brown 002
Brun 002
WOMEN’S HYDRO XP PRO | POUR FEMMES
Black 001
Noir 001
Pink 066
Rose 066
Sea Blue 004
Bleu Mer 004
Navy 041
Marine 041
7-14
7491105
Hydro TreadTM rubber for water dispersion and maximum traction • Lightweight, floatable
injected EV • Quick adjust lateral side closure system for easy fit • Non-marking outsole
Caoutchouc Hydro Tread MC évacuant l'eau et conférant une traction optimale • CAV / E
léger pouvant flotter • Attache latérale s'ajustant aisément • Semelle non marquante
Navy 041
Marine 041
90
5-11
7491088
Hydro TreadTM rubber for water dispersion and maximum traction • Quick adjust bungee
lace for an optimal fit • Quick drying removable insole • Non-marking sole
Caoutchouc Hydro Tread MC évacuant l'eau et conférant une traction optimale • Lacet «
bungee » s'ajustant rapidement • Semelle intérieure amovible qui sèche rapidement •
Semelle non marquante
Black/Rock 171
Noir/Roche 171
MEN’S BUOY WATERSHOE |
CHAUSSURE AQUATIQUE POUR HOMMES
5-11
7493111
Hydro TreadTM rubber for water dispersion and maximum traction • Lightweight, floatable
injected EV • Quick adjust lateral side closure system for easy fit • Non-marking outsole
Caoutchouc Hydro Tread MC évacuant l'eau et conférant une traction optimale •
CAV / E léger pouvant flotter • Attache latérale s'ajustant aisément • Semelle non marquante
Pink 066
Rose 066
MEN’S HYDRO XP PRO | POUR HOMMES
7-14
7493090
Hydro TreadTM rubber for water dispersion and maximum traction • Quick adjust
bungee lace for an optimal fit • Quick drying removable insole • Non-marking sole
Caoutchouc Hydro Tread MC évacuant l'eau et conférant une traction optimale • Lacet
« bungee » s'ajustant rapidement • Semelle intérieure amovible qui sèche rapidement •
Semelle non marquante
Sea Blue 438
Bleu Mer 438
WOMEN’S BUOY WATERSHOE |
CHAUSSURE AQUATIQUE POUR FEMMES
Navy 041
Marine 041
Brown 002
Brun 002
Silver 085
Argent 085
7-14
www.swimottawa.com
7493092
Durable translucent TPR outsole • Soft stretch upper for contoured fit • Convenient zip
closure for secure fit
Semelle extérieure TPR translucide résistante • Recouvrement extensible souple qui
s'ajuste au pied • Fermeture éclair pratique et sécuritaire
Pink 066
Rose 066
WOMEN’S SURFWALKER PRO | POUR FEMMES
Black 001
Noir 001
Aqua 046
Aqua 046
5-11
7-14
7497026
Classic Speedo water shoe • Stretch upper sllows for pull-on entry and secure fit •
Soft EVA insole
Chaussure aquatique classique • Recouvrement extensible permettant de se chausser
rapidement et offrant un port sécuritaire • Semelle intérieure en CAV / E
7497025
Soft stretch materials for comfort •
EVA insole • Elastic gore heel strap
for secure fit •
Matériaux doux et extensible pour
assurer le confort • Semelle
intérieure en CAV / E
Navy 043 Pink 066
Marine 043 Rose 066
Sage 034
Sauge 034
New Navy 430
Marine Nouveau 430
Navy/White 401
Marine/Blanc 401
TODDLER STRETCH SLIDE |
MULE POUR BÉBÉS
5-11
7491043
Classic Speedo water shoe • Stretch upper sllows for pull-on entry and secure fit • Soft
EVA insole
Black 001
Noir 001
KID’S SURFWALKER PRO | POUR ENFANTS
Sage 034
Sauge 034
7493044
Classic Speedo water shoe • Stretch upper allows for pull-on entry and secure fit • Soft
EVA insole
Pink 066
Rose 066
MEN’S SURFWALKER PRO | POUR HOMMES
Black 001
Noir 001
WOMEN’S WAVE WALKER ZIP |
CHAUSSURE DE MARCHE POUR FEMMES
S-XL
Pink 661
Rose 611
Olive/Black 099
Olive/Noir 099
TODDLER’S SURFWALKER |
POUR BÉBÉS
Black 001
Noir 001
11-4
7570004
Quick drying jersey upper • Durable
TPR outsole for great traction
Tissu de jersey séchant rapidement •
Semelle extérieure TPR offrant une
Hot Pink 125
Rose éclatant 125
S-L
91
www.swimottawa.com
SPEED TRAINING FIN |
PALMES D'ENTRAÎNEMENT
NEW | NOUVEAU
7530259
Design balances propulsive force while maintaining kicking tempo • Optimum speed and
six beat kick when training • Lightweight and pliable footbed material for ideal fit and comfort
Permet d'équilibrer la force de propulsion et de maintenir le battement des jambes •
Confère une vitesse maximale et permet d'effectuer un battement en six temps lors de
l’entraînement • Matériel léger et souple assurant un ajustement et un confort remarquables
XL = 13-15 (Black)
TG = 13-15 (Noir)
Multi 082
Multi 082
BREASTSTROKE FINS | PALMES
S =4-6 (Green)
P = 4-6 (Vert)
M = 7-9 (Blue)
M = 7-9 (Bleu)
L = 10-12 (Grey)
G = 10-12 (Gris)
7530226
Design allows for uninhibited whip kick motion • Provides similar thrust for whip kick •
Open heel for better feel of the water • Soft durable TPR material
Design permettant un battement fouetté sans contrainte • Propulse vers l'avant comme
le battement fouetté • Talon dégagé pour mieux ressentir l’eau • Matériau TPR souple
et résistant
Multi 082
Multi 082
AIDS | AIDES
OPTIMUS TRAINING FINS |
PALMES D'ENTRAÎNEMENT
7530006
100% Rubber • Natural flow of a flutter kick • Come with orthopedic foot pockets for
comfortable extended workouts
100 % caoutchouc • Fluidité naturelle du battement papillon • Pochettes orthopédiques
conçues pour rendre les entraînements de longue durée plus confortables
Blue/Orange 400
Bleu/Orange 400
TRIALON RUBBER SWIM FIN |
PALMES
XL = 10-11
TG = 10-11
XXS = 1-3
TTP = 1-3
XS = 3-4
TP = 3-4
S = 5-6
P = 5-6
XXL = 12-13
TTG = 12-13
M = 7-8
M = 7-8
L = 8-9
G = 8-9
XL = 10-11
TG = 10-11
XXS = 1-3
TTP = 1-3
XS = 3-4
TP = 3-4
S = 5-6
P = 5-6
XXL = 12-13
TTG = 12-13
7530075
Long dive fin with fishtail style blade • Neoprene foot wrap that gives the performance of
a full foot pocket fin • Adjustable fin for convenience
Long palme de plongée avec lame de style “queue de poisson” • Semelle de néoprène
• Ajustable
Blue 004
Bleu 004
92
L = 8-9
G = 8-9
7530039
Power efficient rubber swim fins • Long curved fin blade translates the lightest kick into a
forward thrust • Come with orthopedic foot pockets for comfortable extended workouts
Palmes en caoutchouc puissantes • Longues lames recourbées qui propulsent vers
l'avant au moindre battement • Pochettes orthopédiques pour rendre les entraînements
de longue durée plus confortables
Multi 082
Multi 082
ADJUSTABLE DIVE FIN | PALMES AJUSTABLES
M = 7-8
M = 7-8
www.swimottawa.com
7530165
Broad blade • Holes allow water to channel through paddle, which increases fluidity
and feel of water for each stroke • Adjustable wide area wrist and finger strap
Lame large • Perforations qui permettent à l’eau de circuler pour rehausser la fluidité du
nageur et intensifier la sensation de l’eau à chaque poussée • Large poignet et lanière
pour les doigts ajustables
POWER PADDLES | PAGAIES
Multi 082
Multi 082
CONTOURED SWIM PADDLES | PAGAIES
7530008
Help develop proper stroke mechanics • Contoured to fit hand • Wrist strap for better
paddle control • Strategically placed holes optimize feel of water
Aide à développer les mouvements de bras approprié • Prémoulée de façon à s’ajuster
à la main • Lanière de poignet pour mieux contrôler la pagaie • Perforations stratégiquement situées pour rehausser la sensation de l’eau
Multi 082
Multi 082
S-M-L
P-M-G
AIDS | AIDES
7530258
BioFUSE technology allows the finger paddle to flex naturally • Great for sculling and
breastroke • Easy adjustable silicone straps • Perfect for all swimming levels
La technologie BioFUSEMC permet à la pagaie de fléchir de façon naturelle • Excellent
outil pour ramer et nager la brasse • Lanières en silicone facilement ajustables • Pour
tous les niveaux
BIOFUSE FINGER PADDLE |
PAGAIES POUR LES DOIGTS
Multi 082
Multi 082
71500
Flat plastic training paddles with TPR strap • Designed to develop proper stroke technique and strength in the upper body
Pagaies plates en plastique avec sangle TPR • Conçue pour développer une bonne
technique de nage et renforcer le haut du corps
TRAINING PADDLES |
PAGAIES D'ENTRAÎNEMENT
M = Red 006
M = Rouge 006
XS = Orange 076
TP = Orange 076
DUAL DENSITY KICKBOARD |
PLANCHE À DOUBLE DENSITÉ
NEW | NOUVEAU
L = Yellow 072
G = Jaune 072
XL = Burgundy 060
TG = Bourgogne 060
S = Blue 004
P = Bleu 004
7530272
Offers the maximum comfort and performance in a new breed of kickboards • Reduces
shoulder and back stress during kicking drills • Increased floatation toward back of kickboard encourages proper streamline body position and proper kick technique • Multiple
hand position • Lightweight and durable EVA foam
Innovatrice, confortable et performante • Élimine les points de tension au dos et aux
épaules lors des exercices de battements • Flottaison supérieure à l’arrière de la planche
favorisant une bonne position linéaire et une bonne technique de battements • Prises multiples pour les mains • Mousse en CAV / E légère et résistante
Black 001
Noir 001
93
www.swimottawa.com
7530004
Strengthens legs while reducing shoulder stress • Contoured top deck locks arms in a
natural position • Great for single arm sidekick workouts • Bottom channels and raised
thumb grips reduce drag
Renforce les jambes tout en réduisant la tension au niveau des épaules • Plateau avant
prémoulé pour lier les bras ensemble de façon naturelle • Idéal pour les entraînements à
bras unique avec battements de jambe latéraux • Canaux d'écoulement et prises pour
les pouces surélevées minimisant la résistance à l'eau
COMPETITION KICKBOARD |
PLANCHE DE COMPÉTITION
Royal Blue 043
Bleu Royal 043
DELUXE TRAINING BOARD | PLANCHE DE LUXE
753717
Ideal for kicking drills, teaching and general training • Comfortable arm deck • Subtle crescent tail, designed for comfortable body placement and fluid movement • EVA kickboard
Idéale pour les exercices de battements, l’enseignement et l’entraînement général •
Plateau confortable pour les bras • Talon légèrement incliné permettant de se positionner
plus confortablement et de se mouvoir plus fluidement • Planche en CAV / E
Red/Navy 641
Rouge/Marine 641
AIDS | AIDES
JUNIOR KICKBOARD | PLANCHE JUNIOR
753134
EVA Junior size kickboard • Ideal for kicking drills and general training • Perfect for all
ages and ability levels
Planche junior en CAV / E • Idéale pour les exercices de battements et pour l’entraînement général • Convient à tous les âges et à tous les niveaux
Yellow 072
Jaune 072
FILLABLE PULL BUOY |
BOUÉE REMPLISSABLE
NEW | NOUVEAU
Navy 041
Marine 041
7530273
EVA Junior size buoy • Ideal for kicking drills and general training • Perfect for all
ages and ability levels
Bouée junior en CAV / E • Idéale pour les exercices de battements et pour l’entraînement général • Convient à tous les âges et tous les niveaux
Navy 041
Marine 041
PULL BUOY - PULL BUOY JR | JUNIOR
753252
7530007
Made of soft durable foam • Helps to develop upper body strength by suspending and
floating your legs • Promotes proper body positioning
Mousse souple et durable • Aide à développer la puissance du haut du corps en soutenant
les jambes pour leur permettre de flotter • Favorise une meilleure position du corps
Blue 004
Blue 004
94
www.swimottawa.com
PULLING ANKLE LOCK | BLOQUE-CHEVILLES
7530163
Holds ankles together to prevent feet from splitting during pulling sets • Adjustable
strapping system • Soft neoprene provides comfortable fit
Maintient les chevilles ensemble et les pieds joints lors des étirements • Sangles ajustables • Polychloroprène souple pour un port confortable
Blue 004
Blue 004
HIP ROTATOR | ROTATEUR
7530057
Adjustable Neoprene waistband • Improves stroke efficiency by teaching proper body
roll • Adjustable hip fins with boomerang cutouts reduce resistance and allow for
increased focus on the stroke
Bande de taille ajustable en polychlororène • Améliore l’efficience du mouvement des
bras en enseignant la bonne façon de rouler le corps • Palmes de hanche ajustables
avec découpures en forme de boomerang réduisant la résistance à l'eau, pour permettre de se concentrer davantage sur le mouvement des bras
Navy/Orange 413
Marine/Orange 413
NEW | NOUVEAU
7530229
Soft and comfortable neoprene foam jog belt • 3D mesh offers proper drainage properties
• Anti-slip silicone pad printing maintains a better fit • 56’’ adjustable belt
Ceinture en polychloroprène souple et confortable • Canevas tridimensionnel hydrofuge
Surface imprimée en silicone anti-dérapante assurant un meilleur port • Ceinture de 56 "
ajustable
AIDS | AIDES
HYDRO RESISTANT JOG BELT |
CEINTURE HYDROFUGE
Silver/Red 085
Argent/Rouge 085
HYDRO RESISTANCE LEGTRAINER |
POIDS HYDROFUGES POUR LES JAMBES
7530227
Great way to build stamina and leg strength • Omni directional resistance • Removable
inner belt for convenient drying and adjustment
Permet d'augmenter l'endurance physique et la puissance des jambes • Résistance
omnidirectionnelle • Ceinture intérieure ajustable amovible pour sécher aisément
Red 006
Rouge 006
HYDRO RESISTANT ARM TRAINER |
POIDS HYDROFUGES POUR LES BRAS
7530228
Great way to build stamina and upper body strength • Omni directional resistance •
Great for aerobic or anaerobic workouts • Ergonomic design relieves unwanted stress
on joints • Oversized grip and wrist stabilizers allows for relaxed hand position
Permet d'augmenter l'endurance physique et la puissance du haut du corps •
Résistance omnidirectionnelle • Idéal pour l'entraînement aérobique ou anaérobique •
Conception ergonomique soulageant la tension inutile aux articulations • Prise ulra-large
et stabilisateurs de poignets permettant de garder les mains détendues
Red 006
Rouge 006
95
www.swimottawa.com
AQUA FITNESS BELT | CEINTURE AQUAFORME
753609
Provides support and stability during water fitness exercices • Removable foam pieces
for buoyancy adjustement • Webbed mesh belt strap with quick release button
Procure support et stabilité durant les exercices • Pièces en mousse détachables
permettant d'ajuster le niveau de flottaison • Sangle en canevas lisérée avec bouton
de déclenchement rapide
Blue 004
Blue 004
AQUA FITNESS JOGBELT | CEINTURE
AQUAFORME
753647
Adjustable belt expands to fit a 56” waist with quick release button • Provides support
and stability during deep water fitness exercises
Ceinture expansible pouvant accommoder les tailles de 56” • Bouton de
déclenchement rapide • Procure support et stabilité durant les excercices en eau profonde
Blue 004
Bleu 004
AIDS | AIDES
AQUA FITNESS COMBO SET | ENSEMBLE
AQUAFORME
753648
Barbells : Made of chlorine resistant EVA foam • Provides water resistance for building
upper body strength • Soft padded grips for extended workouts
Belt : Provides support and stability during water fitness exercises
Poids : Mousse en CAV / E résistante au chlore • Hydro-résistants pour développer la
puissance du haut du corps • Prises coussinées pour des entraînements de longue
durée • Ceinture : Procure support et stabilité durant les excercices
Blue 004
Bleu 004
AQUA FITNESS GLOVE | GANT AQUAFORME
DES STOCKS
Black 001
Noir 001
Yellow 790
Jaune 790
753516
Plastic water proof step • Submerges in water for low intensity workouts • Textured top
base for better traction • Two side handle grip for easy movement • Slip resistant bottom to prevent marking pool bottom
Marche de plastique résistante à l’eau • Se dépose dans le fond de la piscine pour un
entraînement de basse intensité • Dessus texturé pour une meilleure adhérance •
Poignées de chaque côté • Dessous anti-dérapant
UV Orange 792
Orange UV 792
96
S/M - L/XL
P/M - G/TG
753465
Neoprene glove with webbed fingers • Rubber palm with adjustable wrist closure •
Creates smoother movement in water for a more comfortable upper body workout •
Increases propulsion through water
Gant en polychloroprène aux doigts palmés • Paume en caoutchouc et fermeture
ajustable au poignet • Permet d'effectuer un mouvement plus fluide et d'entraîner le
haut du corps plus confortablement • Augmente la rapidité de propulsion dans l'eau
Royal 043
Royal 043
AQUASTEP |
MARCHE AQUAFORME
S/M - L/XL
P/M - G/TG
www.swimottawa.com
AQUA FITNESS BARBELLS |
POIDS AQUAFORME
753645
Provides support and stability during water fitness exercices • Removable foam pieces
for buoyancy adjustement • Webbed mesh belt strap with quick release button
Procure support et stabilité durant les exercices • Pièces en mousse détachables
permettant d'ajuster le niveau de flottaison • Sangle en canevas lisérée avec bouton
de déclenchement rapide
Blue 004
Bleu 004
SILICONE EAR PLUGS | BOUCHONS
753116
Made of 100% Silicone • Molds to fit • Blocks water flow into ear
100 % silicone • Se moulent à l'intérieur des oreilles pour empêcher l'eau d'y pénétrer
White 009
Blanc 009
71387
Blocks water flow into ear
Pour empêcher l'eau de pénétrer dans les oreilles
AIDS | AIDES
PVC EAR PLUGS | BOUCHONS
White 009
Blanc 009
SILICONE NOSE CLIPS | PINCE-NEZ
7530015
Made of hypoallergenic silicone • Silicone coated pad • Lightweight transparent plastic clip
Silicone hypo-allergénique • Coussinets recouverts de silicone • Pince-nez léger en
plastique transparent
Multi 082
Multi 082
RUBBER NOSE CLIP | PINCE-NEZ
71196
Made of rubber coated stainless steel • Stretchable rubber neckband • Low profile fit
Acier inoxydable recouvert de caoutchouc • Lanière en caoutchouc extensible • Profilé
Beige 083
Beige 083
97
www.swimottawa.com
COMPETITION NOSE CLIP | PINCE-NEZ
753101
Used by most synchronized swimmers • Made of rubber coated stainless steel •
Low profile fit
Très utile pour la nage synchronisée • Acier inoxydable recouvert de caoutchouc •
Profilé
Beige 083
Beige 083
SWIM SUIT CLEANER |
NETTOYANT POUR MAILLOTS
753393
Gently removes chlorine and stains from fabric
Élimine le chlore et les taches en douceur
Clear 080
Clair 080
AIDS | AIDES
ANTI-FOG SPRAY |
NETTOYANT ANTI-BUÉE
753514
Cleans lens surface of chemicals and dirt • Helps keep lenses clean
Enlève les résidus chimiques et la saleté à la surface des verres • Aide à garder
les verres propres
Mutli 082
Multi 082
FIN KEY CHAIN | PORTE-CLÉ
7530019
Package of 12 • Fin shaped key chain with metal key ring
Paquet de 12 • Palme enfilée sur un anneau de métal
Mutli 082
Multi 082
GOGGLE KEY CHAIN | PORTE-CLÉ
7530020
Package of 12 • Goggle shapped key chain with metal key ring
Paquet de 12 • Lunettes enfilées sur un anneau de métal
Mutli 082
Multi 082
98
www.swimottawa.com
KICKBOARD KEY CHAIN |
PORTE-CLÉ
NEW | NOUVEAU
7530280
Package of 12 • Kickboard shape key chain with metal ring
Paquet de 12 • Planche de flottaison enfilée sur un anneau de métal
Mutli 082
Multi 082
BOOMERANG KEY CHAIN |
PORTE-CLÉ
NEW | NOUVEAU
7530279
Package of 12 • Speedo® boomerang shape key chain with metal ring
Paquet de 12 • Boomerang enfilé sur un anneau de métal
Red 006
Rouge 006
DES STOCKS
7530099
Package of 12 • Speedo® sandals shape key chain with metal ring
Paquet de 12 • Sandales enfilées sur un anneau de métal
AIDS | AIDES
SANDAL KEY CHAIN |
PORTE-CLÉ
Multi 082
Multi 082
WATERSHED CHAMOIS
753528
Dimensions : 15” X 11” • Compact towel • Made of strong, highly absorbent,
cotton-based fiber
Dimensions : 15" X 11" • Forme compacte • Fibre de coton très résistante et très
absorbante
Yellow 074
Jaune 074
Blue 004
Bleu 004
Purple 005
Mauve 005
Aqua 046
Aqua 046
Pink 066
Rose 066
99
www.swimottawa.com
NEW | NOUVEAU
GIRL’S POLYWOG SUIT
BOY’S POLYWOG SUIT | MAILLOTS
7570290 (girls) - 7570291 (boys)
Great teaching tool for beginning to swim and build water confidence • PE tapered
foam inserts to promote balanced position in water
Excellent pour l’enseignement et pour augmenter la confiance des enfants • Protection
UV 50+ • Degré de flottabilité mesuré scientifiquement pour chaque côté • Insertions de
mousse pour un meilleur équilibre dans l’eau
Blue 004
Bleu 004
NEW | NOUVEAU
KID’S AIDS | AIDES POUR ENFANTS
GIRL’S FLOTATION SUIT
BOY’S FLOTATION SUIT | MAILLOT
NEW | NOUVEAU
Purple 005
Mauve 005
S, M, L
P, M, G
S, M, L
P, M, G
7570227
Ideal for teaching new swimmers proper knee position when kicking • Secures knee in
straight postiion without inhibiting movement • Soft adjustable neoprene knee backing
Idéal pour enseigner la position correcte des genoux lors du battement de jambes •
Assure une position droite de genoux sans contrecarrer le mouvement • Surface souple
de néoprène au niveau des genoux
Multi 082
Multi 082
100
S, M, L
P, M, G
757342
Great tool for helping to teach young swimmers and build water confidence •
Removable foam inserts • Front zipper for easy on and off • Safety closure helps secure
the zipper in the upper position • UV protection 50+
Excellent pour l’enseignement et pour augmenter la confiance des enfants • Insertions
de mousse amovibles • Fermeture éclair à l’avant • Dispositif de fermeture de sécurité
permettant de garder la fermeture éclair en position fermée • Protection UV 50+
Bleu«/Orange 400
Bleu/Orange 400
KID’S KICKING COACH |
Purple 005
Mauve 005
7570286 (girls) - 7570287 (boys)
Great tool for helping to teach young swimmers and build water confidence •
Removable foam inserts • Front zipper for easy on and off • Safety closure helps secure
the zipper in the upper position • UV protection 50+
Excellent pour l’enseignement et pour augmenter la confiance des enfants • Insertions
de mousse amovibles • Fermeture éclair à l’avant • Dispositif de fermeture de sécurité
permettant de garder la fermeture éclair en position fermée • Protection UV 50+
Blue 004
Bleu 004
KID’S SWIM VEST | VESTE
S, M, L
P, M, G
7570288 (girls) - 7570289 (boys)
Great teaching tool for beginning to swim and build water confidence • Removable vinyl
inflatable inserts • UV 50+
Excellent pour l’enseignement et pour augmenter la confiance des enfants • Protection
UV 50+ • Insertions de vinyl amovibles
Blue 004
Bleu 004
GIRL’S SWIM VEST | VESTE
BOY’S SWIM VEST | VESTE
Purple 005
Mauve 005
www.swimottawa.com
NEW | NOUVEAU
7570282
Three chamber 12 guage vinyl inflatable baby seat • Fun squeakers push and play functionality • Transparent and print premium and upgraded design
Siège pour bébé en vinyle avec chambre à air triple • Fonctions sonores amusantes •
Vinyle transparent/imprimé de qualité supérieure
Blue 004
Bleu 004
KID’S PRINTED
ROLL UP BANDS |
NEW | NOUVEAU
7570284
Good for ages 2-12 years • Dual chamber 10 guage vinyl inflatable arm band • Good
for helping young swimmers to build confidence in water
Pour les enfant de 2 à 12 ans • Chambre à air double de vinyl • Aide à augmenter la
confiance des enfants
Blue 004
Bleu 004
KID’S SPEEDO ROLL UP BANDS |
Purple 005
Mauve 005
BABY SEAT W/WINGS |
SIÈGE POUR BÉBÉ
Purple 005
Mauve 005
757115
Good for ages 2-12 years • Dual chamber 10 guage vinyl inflatable arm band • Good
for helping young swimmers to build confidence in water
Pour les enfant de 2 à 12 ans • Chambre à air double de vinyl • Aide à augmenter la
confiance des enfants
Blue/Orange 400
Bleu/Orange 400
EPS PRINT KICKBOARD |
PLANCHE
NEW | NOUVEAU
7570285
Ideal teaching tool and for developing kicking skills • EPS foam kickboard
Outil idéal pour les exercices de battement de jambes • Mousse EPS durable
Blue 004
Bleu 004
KIDS SILICONE EAR PLUGS | BOUCHONS
Purple 005
Mauve 005
753336
8 silicone ear plugs • Soft silicone material is good for young sensitive ears
8 bouchons de silicone • Silicone souple pour les oreilles sensibles
Multi 082
Multi 082
101
www.swimottawa.com
EAR BAND - SILICONE EAR PLUGS |
BANDEAU ET BOUCHONS
7570228
Adjustable Neoprene headband to keep earplugs in place • Keeps ears warm and water out
Bandeau de néoprène ajustable pour garder les bouchons en place • Garde les oreilles
au chaud et l’eau à l’extérieur
Multi 082
Multi 082
NEW | NOUVEAU
KID’S UV SAFARI SWIM HAT |
CHAPEAU SAFARI UV POUR ENFANTS
7570298
Comfortable and lightweight hat provides protection from sun’s harmful UVA/UVB rays •
UV protection 50+
Chapeau confortable et léger qui protège contre les rayons UVA/UVB néfastes •
Protection UV 50+
Blue 004
Bleu 004
NEW | NOUVEAU
KID’S UV BUCKET HAT |
CHAPEAU CLOCHE UV POUR ENFANTS
7570297
UV protection 50+ • Nylon material blocks the sun’s harmful UV rays • Bucket design
shields the face and neck • Stretches for comfortable fit
Protection UV 50+ • Nylon bloquant les rayons UV néfastes • Silhouette conçue de
façon à protéger le visage et le cou • Extensible et confortable
Blue 004
Bleu 004
SEA WEED GAME | JEU
NEW | NOUVEAU
Purple 005
Mauve 005
Pink 066
Rose 066
S/M , M/L
P/M, M/G
7570295
Floating seaweed streamers create a fun swim obstacle course • Marine surroundings
come to life with ocean theme • Dive weights promote essential BTS skills • Set
includes 3 retrievable weights and 4 floating seaweed streamers
Banderoles flottantes en forme d’algues pour organiser une course à obstacles amusante • Thématique créant un environnement marin • Poids de plongée favorisant l’apprentissage de techniques de natation essentielles • Ensemble comprenant 3 poids et 4
banderoles
Multi 082
Multi 082
SEA CREATURE
DIVE WEIGHTS | POIDS
NEW | NOUVEAU
7570296
Dive weights promote essential BTS skills • Easy to pick up and retrieve from pool bottom • Set includes 4 retrievable sea creature weights
Poids de plongée favorisant l’apprentissage de techniques de natation essentielles •
Poids qui se ramassent facilement pour les ramener à la surface • Ensemble comprenant 4 poids sous forme de créature marine
Multi 082
Multi 082
102
www.swimottawa.com
NEW | NOUVEAU
SP04111
Men’s specific fit • No-fold benie design • Made of 100% Acrylic • Polyester Micro
Fleece interior sweatband • Embroidered Speedo stack logo
Pour hommes • 100% Acrylique • Bandeau intérieur de polar • Logo brodé
Black BLK
Noir BLK
WOMEN’S BEANIE |
CHAPEAU POUR FEMME
NEW | NOUVEAU
Red RED
Rouge RED
Navy NVY
Marine NVY
SP04112
Women’s specific fit • No-fold benie design • Made of 100% Acrylic • Polyester Micro Fleece
interior sweatband • Two-color contrast design • Embroidered Speedo stack logo
Pour femmes • 100% Acrylique • Bandeau intérieur de polar • Design en deux couleurs
• Logo brodé
Black/White BLK
Noir/Blanc BLK
Pink/White PNK
Rose/Blanc PNK
Carolina Blue/White CAR
Bleu Caroline/Blanc CAR
ACCESSORIES | ACCESSORIES
MEN’S BEANIE |
CHAPEAU POUR HOMME
103
www.swimottawa.com
TEAM BACKPACK | SAC À DOS D’ÉQUIPE
PREMIUM EQUIPMENT BAG |
SAC POUR ÉQUIPEMENT
NEW | NOUVEAU
SP02101
13” X 19” X 9.5” • Water resistant rubberized bottom • Confortable shoulder straps •
Swimmers wet pocket • Front zippered pocket with organizer • Ventiated sides pockets
13 po X 19 po X 9.5 po • Fonds en caoutchouc résistant à l’eau • Courroie profilée
pour la forme de l’épaule • Poche pour accessoires mouillés • Poche avant avec fermeture élcair et séparations • Poches latérales avec filet pour une meilleur aération
Navy NVY
Marine NVY
Purple PUR
Mauve PUR
Pink PNK
Rose PNK
Carolina Blue CAR Silver SLV
Bleu Caroline CAR Argent SLV
Black BLK
Noir BLK
Royal RYL
Royal RYL
Red RED
Rouge RED
Lime NLM
Lime NLM
SP01134
12” X 16” X 5.5”• Durable nylon material • Padded laptop pocket & adjustable shoulder
strap • Front organizer panel in fromt zip pocket • Multiple interior and exterior storage
compartments
12 po X 16 po X 5.5 po • Nylon durable • Poche doublée pour ordinateur et courroie
ajustable pour l’épaule • Poche frontale avec fermeture éclair et panneau avec compartiments • Compartiments multiples à l’intérieur et à l’extérieur
Black BLK
Noir BLK
BAGS | SACS
COACHES II BRIEFCASE |
MALETTE D’ENTRAÎNEUR
Orange NOR
Orange NOR
Red RED
Rouge RED
Navy NVY
Marine NVY
SP01109
12” X 16” X 5.5”• Durable nylon material • Padded laptop pocket & adjustable shoulder
strap • Front organizer panel in fromt zip pocket • Multiple interior and exterior storage
compartments
Black BLK
Noir BLK
PERFORMANCE TOTE
SP01102
13” X 16.5” X 4.75” • Durable nylon dobby material • Large zippered main compartement • Padded handle grips • Detachable storage pouch • Polyester fleece lined pocket
• Key fob and embroidered logo
13 po X 16.5 po X 4.75 po • Nylon durable • Compartiment principal avec fermeture
éclair • Poignées doublées • Pochette de ranglement amovible • Pochette doublé de
polar • Serrure pour clé et logo brodé
Black BLK
Noir BLK
DELUXE MESH EQUIPMENT BAG |
SAC DELUXE POUR ÉQUIPEMENT
Pink PNK
Rose PNK
SP01144
13” X 16.5” X 4.75” • Durable nylon dobby material • Large zippered main compartement • Padded handle grips • Detachable storage pouch • Polyester fleece lined pocket
• Key fob and embroidered logo
13 po X 16.5 po X 4.75 po • Nylon durable • Compartiment principal avec fermeture
éclair • Poignées doublées • Pochette de ranglement amovible • Pochette doublé de
polar • Serrure pour clé et logo brodé
Carolina Blue CAR
Bleu Caroline CAR
Black BLK
Noir BLK
104
Red RED
Rouge RED
Navy NVY
Marine NVY
Pink PNK
Rose PNK
Silver SLV
Argent SLV
www.swimottawa.com
SP001145
28” X 20” • 100% Nylon mesh • Adjustable backpack style straps • Nylon drawstring
closure; Id holder
28 po X 20 po • 100% Mèche de nylon • Courroies «Sac à dos» ajustables • Cordon de
nylon pour la fermeture • Compartiment pour identifictation
Black BLK
Noir BLK
MEDIUM PERFORMANCE DUFFLE |
SAC FOURRE-TOUT PERFORMANCE
Bright Green BGN
Vert éclatant BFN
Pink PNK
Rose PNK
Red RED
Rouge RED
Navy NVY
Marine NVY
Silver SLV
Argent SLV
SP01101
23” X 11” X 12” • Large main compartment with U-shaped zippered opening • Water
resistant rubberized bottom • Large front zippered pocket • Ventilated end pockets for
wet items • Side pocket with organizer • Cell phone and goggle pouch
23po X 11po X 12po • Grand compartiment principal avec ouverture en forme de U et avec
fermeture éclair • Fond de caoutchouc résistant à l’eau • Grande pochette avant avec fermeture éclair • Pochettes avec mèche d’aération pour articles mouillés • Pochette latérale
avec compartments «organisateur» • Pochette pour téléphone cellulaire et pour lunettes
Black BLK
Noir BLK
SMALL TEAM BACKPACK |
PETIT SAC À DOS D’ÉQUIPE
Carolina Blue CAR
Bleu Caroline CAR
Navy NVY
Red RED
Carolina Blue CAR
Rouge RED Marine NVY Bleu Caroline CAR
Pink PNK
Rose PNK
Silver SLV
Argent SLV
SP02103
12” X 16” X 5.5”• Durable nylon material • Padded laptop pocket & adjustable shoulder strap •
Front organizer panel in fromt zip pocket • Multiple interior and exterior storage compartments
Black BLK
Noir BLK
Silver SLV
Argent SLV
Lime NLM
Lime NLM
Orange NOR
Orange NOR
Red RED
Rouge RED
Navy NVY
Marine NVY
Pink PNK
Rose PNK
BAGS | SACS
MESH EQUIPEMENT BAG |
SAC DE MÈCHE POUR ÉQUIPEMENT
105
www.swimottawa.com
HEAD OFFICE / SIÈGE SOCIAL
ATLANTIC CANADA / ATLANTIQUE
TORONTO, PROVINCE OF/DE ONTARIO
20600 Clark Graham
Baie d’Urfé, Québec H9X 4B6
Tel.: (514) 457-5554
Toll Free: 1 800-465-4764
Fax Toll Free: (877) 333-0003
LUC MALLETTE
7 Moreau
Kirkland, QC. H9H 4Z9
TEL: [514] 695-3920
FAX: [514] 695-3920
CELL: [514] 772-0204
EMAIL: [email protected]
JOVAL AGENCIES
1155 Falgarwood Drive
Oakville, ON. L6H 2L4
TEL: (905) 815-0322
FAX: 905) 815-0799
Reps: Rita Jones
EASTERN QUEBEC / EST DU QUÉBEC
NORTHERN & EASTERN ONTARIO /
NORD ET EST DE L’ONTARIO
SPORTS MARKETING
SALES REPRESENTATIVES | CONSULTANTS
VANESSA HAYWOOD, SPORTS MARKETING
Manager
Local 3512
[email protected]
SPECIAL ACCOUNTS /
COMPTES SPÉCIAUX
YVES PARENT ET ASSOCIÉS
12 Rue Deyglun
Candiac, QC. J5R 6M7
TEL: 450-444-2865
FAX: 450-444-9865
NATIONAL ACCOUNTS /
COMPTES NATIONAUX - Montreal
LES AGENCES JULIE PLOUFFE
22 Treanor Crescent
Georgetown, ON. L7G 5H8
TEL: 905-873-6892
FAX: 905-873-0284
AGENCE DOMINIQUE DION
2065 Jean-Talon Sud
Sainte-Foy, QC. G1N 2G1
TEL: [418] 688-2599
FAX: [418] 688-2603
Reps: Dominique Dion
Sonia Pizzamiglio
WESTERN QUEBEC / OUEST DU QUÉBEC
LES AGENCES ISABELLE IAVICOLI
20600 Clark Graham
Baie d’Urfé, QC. H9X 4B6
TEL: 1-800-465-4764
FAX: 1-877-333-0003
PAGER: (514) 580-3763
Rep: Isabelle Iavicoli
TAREK IBRAHIM
20600 Clark Graham
Baie D’Urfé, QC. H9X 4B6
TEL: 1-800-465-4764
FAX: 1-877-333-0003
CELL: 514-758-5295
MANITOBA, SASKATCHEWAN, LAKEHEAD
MCOUAT AGENCIES
3200 Raleigh St.
East St-Paul, MB. R2E 1B9
TEL: (204) 663-3738
FAX: (204) 663-2888
Reps: Scott McOuat
Wendy McOuat
NATIONAL ACCOUNTS /
COMPTES NATIONAUX – TORONTO
WESTERN CANADA / OUEST
KATHY PECK
10 Orsi Court
Thornhill, ON. L3T 2K1
TEL: (905) 731-8596
FAX: (905) 731-7930
KRISTINA CROOK
7710 5th Street S.E., SUite 103
Calgary, AB. T2H 2C9
TEL: 403-313-4480
FAX: 403-313-4481
CELL.: 403-560-6600
BRITISH COLUMBIA /
COLOMBIE BRITANNIQUE
SHOWBUSINESS AJENCY
301-1300 Richards Street
Vancouver, BC. V6B 3G6
TEL: (604) 602-1874
FAX: (604) 602-1876
Reps: Jennifer Friesen
Summer Friesen
106
www.swimottawa.com
JACQUELINE ROSENBERG
local 3610
[email protected]
|
Service à la cientèle
western canada
GINETTE FUGÈRE
local 3634
[email protected]
KERRY PATTON
local 3658
[email protected]
Quebec, Maritimes
Shipping
|
Expédition
Designer
TASHA MUNDY
local 3631
[email protected]
SUZANNE BERGERON
local 3636
[email protected]
CUSTOMER SERVICE AND SHIPPING DEPARTMENT | SERVICE À LA CLIENÈLE T ET DÉPARTEMENT DE LIVRAISON
Customer Service
Ontario & Team
Aquatic Supplies
major accounts
107
www.swimottawa.com
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
FOR WARNACO SWIMWEAR GROUP
TERMES ET CONDITIONS DE VENTE POUR
WARNACO SWIMWEAR GROUP
Credit information
Information concernant le crédit
Credit is extended, based on the information supplied to Warnaco Swimwear Group which must be
informed immediately of any change in customer’s
business, or financial information.
Le crédit est consenti, en fonction des informations
fournies à Warnaco Swimwear Group doit être
immédiatement tenue au courant de tout changement dans le statut d’affaire du client ou de toute
information financière pertinente.
All “New Businesses”, “New Customers”, and any
business which has not bought from our firm in at
least 2 years, will be shipped on a C.O.D., or Visa
basis, until a line of credit is established, or updated.
TERMS AND CONDITIONS OF SALE | TERMES ET CONDITIONS DE VENTE
In order to avoid any delays, businesses which fall into
the above categories, should forward a completed
credit application, along with a certified cheque, or a
VISA #, when submitting an order.
Only a certified cheque or money order will be
accepted for C.O.D. orders.
Order minimums new accounts
Warnaco Swimwear Group’s minimum opening
order size is $1500 (cost)
Terms of sale
Prices subject to change without notice.
All payments are from DATE OF INVOICE not receipt
of goods. Please adjust your terms to ensure that
your payment is received in our office, 30 days from
INVOICE DATE.
If any invoice is not paid when due, all invoices
issued shall become immediately due, and the entire
account shall be considered “past due”.
We reserve the right to refuse orders or hold shipments from an account, which is “past due”.
Customer agrees to pay all reasonable costs of collections, including attorney fees, in connection with
the collection of a “past due” account.
All merchandise shipped FOB our warehouse in
Montreal, at the purchaser’s expense. Freight cost
will be added to the invoice.
We will not accept any changes, or cancellations to
orders after 14 daysof placing.
Returns
We will not accept any returns without a “Return
Authorization” label fastened to each box. All
requests should be in writing and either mailed or
faxed in.
Claims
All claims must be filed, in writing, within
“10 Days” of receipt of goods.
Transshipping of merchandise
Seller’s products are not to be sold to other retailers
without the express written approval of Seller’s
Executive Sales Office. Notwithstanding the above,
Speedo merchandise may not be transshipped outside of the USA, Canada, Mexico and certain
Caribbean Islands.
Restocking
A restocking fee of 15% will be charged for all
returns, which require special handling.
Tous (les) «Nouveaux Clients», «Nouvelles Entreprises»,
et toute entreprise n’ayant pas achetée de notre compagnie au cours des deux dernières années, recevront
la marchandise contre paiement à la livraison (C.O.D.)
ou Visa, jusqu’à ce qu’une ligne de crédit soit établie
ou mise-à-jour.
Afin d’éviter les retards, les entreprises faisant partie
de la catégorie mentionnée plus haut devraient nous
faire parvenir une formule de demande de crédit
complétée, ainsi qu’un chèque visé ou numéro de
Visa lorsqu’une commande est placée.
Seul un chèque visé ou un mandat bancaire sera
accepté pour les commandes contre remboursement (C.O.D.).
Commandes minimum pour les nouveaux clients
La commande d’ouverture de compte acceptée par
Warnaco Swimwear Group doit être d’un minimum
de 1 500 $ (coût).
Termes de vente
Tous les prix peuvent être modifiés sans préavis.
Tous les paiements doivent être effectués à compter
de la DATE DE LA FACTURE, et non de la date de
réception de la marchandise. Veuillez régler vos
modalités de paiement de façon à ce que votre
paiement parvienne à notre bureau 30 jours suivant
la DATE DE LA FACTURE.
Si une facture n’est pas payée à la date d’échéance,
toutes les factures émises deviendront immédiatement dûes et le compte en entier sera considéré
comme «en souffrance».
Nous nous réservons le droit de refuser des commandes ou de retenir des expéditions concernant un
compte «en souffrance».
Le client accepte de payer tous les frais raisonnables
de perception, incluant les frais d’avocat, en relation
avec la perception d’un compte «en souffrance».
Toutes les marchandises sont expédiées FAB notre
entrepôt de Montréal, aux frais de l’acheteur. Le coût
du transport sera ajouté à la facture.
Nous n’accepterons aucun changement ou annulation de commande 14 jours après que celle-ci a
été placée.
Retours
Nous accepterons les retours seulement si notre
numéro d’Autorisation de Retour est annexé avec
chaque colis. Toute demande devra être faite par écrit
et nous parvenir par la poste ou télécopieur.
Réclamations
Toutes les réclamations doivent être soumises, par
écrit, dans les 10 jours suivant la date de réception
de la marchandise.
Transbordement de marchandises
Les produits du vendeur ne doivent pas être revendus à d’autres détaillants sans l’autorisation écrite
expresse de la Direction du bureau des ventes du
vendeur. Nonobstant ce qui précède, la marchandise Speedo ne peut pas être transbordée à l’extérieur des États-Unis, du Canada, du Mexique et de
certaines îles des Caraïbes.
Renouvellement de stock
15 % de frais de renouvellement de stock sera facturé pour tout retour nécessitant une manipulation
spéciale.
108
NOTES
www.swimottawa.com
109
NOTES
www.swimottawa.com
110
www.swimottawa.com
A Warnaco of Canada Company.
20600 Clark Graham
Baie D’Urfé, Québec H9X 4B6
Toll Free | Sans frais: 1 800.465.4764
Fax: 877.333.0003
Monday to Friday | Lundi au vendredi
8:30AM - 5:00PM
Eastern Time | Heure de l’Est
Speedo® and
are registered trademarks of/and used under license from Speedo International Ltd. | Speedo® et
sont des marques de commerce de/et utilisées sous licence de Speedo International Ltée.

elite performance

Transcription

Documents pareils

Fully Lined Thinsulate Gloves

Junior Classic Thinsulate Gloves - textil

Thinsulate Gloves - textil

Thinsulate Gloves - textil

Télécharger les paroles. song lyrics.

Bon de commande

Villa Contemporaine Vue Mer, Nice Gairaut 1 690 000

LE BOATSHOP

Catalogue - KNP Headwear