Życie jak w Madrycie

Francuska uprzejmość
Webinarium Worldwide School.
Prowadzenie – Matylda Włodek
22 maja 2013 r.
Plan webinarium:
•
Faire connaissance
•
Se saluer
•
Prendre congé
•
S’adresser aux autres
•
Lettres
•
E-mails
•
Coups de fil
•
Situations spécifiques
Introduction
la politesse
la courtoisie
poli (e)
courtois (e)
Il est très poli, ce jeune homme.
impoli (e) / malpoli (e)
C’est malpoli de ne pas saluer les voisins.
www.worldwideschool.pl
Faire connaissance
se présenter
Je me présente, je suis... / je m’appelle...
Et vous?
Et voici ma femme/mon mari...
Ravi(e) de faire votre connaissance /
Enchanté(e)!
Saluer
saluer quelqu’un
Il faut saluer tout les monde.
dire bonjour à quelqu’un
Je dis bonjour à vous tous!
Salutations
Bonjour
Bon après-midi
Bonsoir
Salut!
-Comment allez-vous?
-Ça va?
-Je vais bien, merci, et vous?
-Merci, ça va. Et toi?
Aller bien
je vais bien
nous allons bien
tu vas bien
vous allez bien
il va bien
ils vont bien
www.worldwideschool.pl
Prendre congé
Bonne journée!
Bonne soirée!
Bonne fin de l’après-midi!
Bon week-end!
Au revoir
À la prochaine!
À ce soir!
À jeudi!
À la semaine prochaine!
À bientôt!
À plus tard! = À plus! = a+
À tout à l’heure!
À tout de suite!
Il n’y a pas que Au revoir
Portez vous bien
/
Porte-toi bien
Prenez bien soin de vous
/
Prends bien soin de toi
Comment s’adresser aux autres?
Madame
Monsieur
Mademoiselle
Jeune homme
Mesdames
et
Messieurs
Monsieur ?
Dites :
Ne dites pas:
Monsieur Dupont
Monsieur Jean-Pierre
www.worldwideschool.pl
Tutoyer / Vouvoyer
TU
VOUS
Salut!
Bonjour!
Tu vas bien?
Vous allez bien?
Je suis contente de te voir.
Je suis ravie de vous voir.
Une lettre officielle
Monsieur / Madame,
Je me permets de vous contacter au sujet de...
Formule de politesse
Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de mes sentiments les meilleurs.
Une lettre privée
Cher Franck / Chère Béatrice
...
J’attends de tes nouvelles.
Bisous, / Bises,
Envoyer un email officiel
email
e-mail
mail
mel
mél
courriel
@ arobase
. point
– trait d’union
_ tiret
www.worldwideschool.pl
Écrire un email officiel
Bonjour Madame Boiron
/ Bonjour Monsieur Boiron
...
Cordialement,
/Très cordialement,
Un coup de fil
BONJOUR MONSIEUR / MADAME,
JE ME PERMET DE VOUS APPELER AU SUJET DE ...
JE VOUS REMERCIE.
BONNE JOURNEE A VOUS!
Enregistrer un message
...
JE VOUS DEMANDE DE ME CONTACTER / DE ME TELEPHONER
JE VOUS DONNE MON NUMERO DE TELEPHONE :
JE VOUS REMERCIE ET JE VOUS SOUHAITE UNE EXCELLENTE JOURNEE!
Refuser poliment
Je suis désolé(e),
Je regrette,
... je ne peux pas
mais...
C’est dommage,
... j’ai un autre programme
Merci pour votre inviation
Peut-être la prochaine fois...
Accepter poliment
www.worldwideschool.pl
C ’est génial comme idée!
C’est très gentil, merci.
Oui, avec plaisir.
Pourquoi pas?
Demander poliment
Excusez-moi
Excuse-moi
S’il vous plaît
S’il te plaît
Pouvez-vous m’aider
Peux-tu m’aider
SVP / STP
S’il vous plaît
S’il te plaît
Tenez!
Tiens!
Allez-y!
Vas-y!
S’excuser
Je m’excuse
Je suis désolé(e)
Excusez-moi / Excuse-moi
Pardon
Remercier
Merci pour / de
... votre aide
Je vous / te remercie
Activités :
www.worldwideschool.pl
I.
Complétez les phrases :
1. Je n’aime pas les gens qui sont ............... et ne disent pas Bonjour.
2. Je m’appelle Jacques.
Et moi, c’est Anne. ...............
II.
Choisissez la bonne réponse :
Nous nous rencontrons dans 5 minutes?
1. Oui, à plus!
2. Oui, à bientôt!
3. Oui, à tout de suite!
III.
Réécrivez en tutoyant :
1. Vous allez bien?
2. Oui, et vous?
IV.
Quelles expressions sont officielles?
1. Je me permets
2. Chère...
3. Bises
4. Veuillez
V.
www.worldwideschool.pl
Quel est l’email de Sophie?
s o p h i e tiret 1 arobase français point f r
VI.
Barrez l’intrus :
1. bip sonore
2. boîte vocale
3. messagerie
VII.
Finissez les phrases :
1. C’est ............
2. C’est ............
www.worldwideschool.pl