BROCHURE_297x210(594x210)_greystone peak_fevrier 2014_V3

AURON
I
ОРОН
Station de ski située à 1h30 de Monaco et de
Ski resort located 1h30 from Monaco and Cannes,
Горнолыжный курорт, расположенный в полутора часах езды от Монако и
Cannes, à 1h de l’aéroport international de
1h from Nice international airport and 25 min by
Канн. От аэропорта Ниццы сюда можно добраться за один час на машине или,
Nice et à 25 min d’hélicoptère pour les plus
helicopter for those in a hurry! In Winter, there
для тех кто спешит, на вертолете за 25 минут! 130 километров лыжных трасс
are 130 km of slopes, and in Summer, you can
ждут вас зимой, а летом - пешие и велосипедные прогулочные маршруты,
enjoy mountain walks, golfs, mountain bike, horse
гольф, катание на лошадях и еще масса разнообразных развлечений.
pressés ! 130 km de piste vous attendent en
hiver, et randonnées, golfs, VTT, équitation
et plus encore s’offriront à vous en été…
riding, and much more…
GreyStone Peak : ce sont 4 chalets neufs et un cinquième à
GreyStone Peak : these 4 newly built chalets, and the
Комплекс GreyStone Peak расположен в тихом, скрытом от
venir qui offrent une vue imprenable à 180°, un ensoleillement
upcoming fifth one, offer an amazing 180° view, per fect
посторонних глаз месте, куда ведет небольшая, но хорошо
parfait et la place principale du village à 8 min à pied !
sunshine and 8 min walk to the main square of the village!
оборудованная дорога.
L’harmonieux mélange entre les pierres grises du pays, le
Th e h a r m o ny re s u l t i n g f ro m t h e b l e n d b e t we e n local
Он включает 4 новых шале (пятое на стадии проектирования).
bois en provenance de vieilles fermes et le verre omniprésent
GreyStone, wood from old farms and omnipresent glass
Все дома очень светлые, обладают панорамным видом на 180°
vous rappelle que vous êtes à la montagne, et vous procure
remind you that you are in the mountains and provide you
и находятся в 8-ми минутах ходьбы от центральной площади.
un sentiment immédiat de quiétude !
with a feeling of peace!
Les niveaux sous-sol et rez-de-jardin sont en béton armé, parés de
pierres de taille et les autres étages sont en vieux bois de récupération
ré-usiné en Savoie et assemblé sur place.
On accède à GreyStone Peak par un discret chemin où la voirie
a m é n a g é e e s t t rè s s o i g n é e e t s e t e r m i n e d a n s u n e i m p a s s e
garantissant calme et discrétion à ses propriétaires…
The basement level and garden level are constructed with reinforced
concrete, decorated with dressed stone and the other levels are
constructed with recovered old wood, remanufactured in Savoy and
assembled on site.
Greystone Peak is accessed via a narrow lane, well adapted and well
maintained, which leads to a dead end, thus ensuring quietness and
privacy for the owners…
Гармоничное сочетание местного серого камня, восстановленного
дерева, большого количества стекла - будет напоминать о том, что
вы в горах и создаст полное ощущение умиротворенности.
Д в а н и ж н и х эта ж а в ы с тр о е н ы и з же л е з о б е то н а с в н е ш н е й
отделкой из тесаного камня, остальные уровни из старого дерева,
экологически переработанного в Савойе.
CHALET 2
Les qualités et choix des matériaux vus à l’extérieur se
The quality and choice of the materials on the outside
Интерьеры шале выполнены в том же стиле, что и фасады. Тe
prolongent à l’intérieur… Les finitions se veulent plus
are just as good on the inside… Finishes are more
же предпочтения в выборе и качестве материалов… Модные
contemporaines, mais les murs et les plafonds en vieux
modern, however the walls and the ceilings, as well
те н де н ц и и в де ко р е п р и д а ют п о м е ще н и я м со в р е м е н н ы й
bois, ainsi que la cheminée sont là pour vous rappeler où
as the fireplace mantel, are all made of old wood,
характер, в то же время, деревянные стены и потолки, в сочетании
vous êtes ! Les prestations comprennent des planchers
and thus remind you where you are! Amenities
с каминами, сохраняют атмосферу типичных альпийских домов.
chauffants sur tous les niveaux, l’aspiration centralisée,
offer heated wooden floors on all levels, centralized
Полы с подогревом на всех этажах, централизованная система
des sanitaires en marbre, une cuisine Boffi, un appareillage
vacuuming system, marble sanitar y facilities, Boffi
пылеудаления, мрамор в ванных комнатах, кухня фирмы Boffi,
é lec tronique M el j a c, u n e d o m o t i q u e s i m p l i f i é e, u n e
kitchen, Meljac electronic equipment, simplified home
электрофурнитура Meljac, система «умный дом», сигнализация,
alarme, un hammam dans la salle de bain de la chambre
automation, alarm, hammam in the bathroom of the
турецкая баня в ванной комнате при основной спальне. На
principale. Option possible en rez-de-jardin de créer soit
master bedroom. Possibility to create, on the garden
одном из нижних этажей есть возможность оборудовать спа-
un spa/piscine/fitness, appartement indépendant, cave à
level, either a spa/swimming pool/fitness room, an
комплекс/бассейн/финтнес-зал, отдельную крартиру, винный
vin…
independent apartment, a wine cellar, or else…
погреб…
Surface : 300 m 2
2 garages + parking extérieur
Prix : nous consulter
Surface : 300 sqm
2 garages + outside parking area
Price : upon request
Площадь: 300 м 2
2 гаража + стоянка для машин
Цена по запросу
CHALET 2 : ETAGE
VERRE FIXE/ALLEGE
CHALET 2 : NIVEAU 1
garde corps vitre
SDB
DEGT ENTREE
SUITE 1
PL
CUISINE
WC
SALLE A MANGER
PL
PIECE DE VIE
CHEMINEE
CHALET 2 : REZ-DE CHAUSSÉE
CHALET 2
REZ de CHAUSSÉE
CE
500L
TGBT
évier
CE
500L
LL
SL
LINGERIE
VS
4.74 m²
paroi vitrée
PL
sas chaud
WC
DEGT VESTIAIRE
1.39 m²
SWEET SAUNA 90
PL
ASPI
PL
RANGE SKIS MODELE BM 40
SECHE
CHAUSSURES
MODELE SM 10
GARAGE 38 M2
SPA
BANC
SWEET HAMMAM
douche
9.25
sas froid
LOCAL SKIS
CHALET 3
Situé au centre du programme GreyStone Peak le chalet N°3
At the heart of GreyStone Peak Project, chalet # 3 offers
Третье шале расположено в самом центре комплекса GreyStone
propose les prestations suivantes : planchers chauffants
the following amenities : heated wooden floors on all
Peak. Полы с подогревом на всех этажах, централизованная
sur tous les niveaux, l’aspiration centralisée, des sanitaires
levels, centralized vacuuming system, marble sanitary
сис тема пылеудаления, мрамор в ванных комнатах, кухня
en marbre, une cuisine Boffi, un appareillage électronique
facilities, Boffi kitchen, Meljac electronic equipment,
фирмы Boffi, электрофурнитура Meljac, система «умный дом»,
M e l j a c, u n e d o m e s t i q u e s i m p l i f i é e, u n e a l a r m e, u n
simplified home automation, alarm, hammam in the
сигнализация, турецкая баня в ванной комнате при основной
hammam dans la salle de bain de la chambre principale.
bathroom of the master bedroom. Possibility to create,
спальне. Можно оборудовать спа-комплекс/ фитнес-зал или
Option possible en rez-de -jardin de créer soit un spa/
on the garden level, either a spa/fitness room, or an
дополнительную спальню с ванной комнатой…
fitness, soit une chambre supplémentaire…
additional bedroom…
Surface : 180 m
2 garages
Prix : nous consulter
2
Surface : 180 sqm
2 garages
Price : upon request
Площадь: 180 м 2
2 гаража
Цена по запросу
CHALET 1
А
I П РОД
D
L
O
S
I
VENDU
НО
CHALET 4
А
I П РОД
D
L
O
S
I
VENDU
НО
[email protected]
GRAPHICSERVICE MONACO IMPRIMEUR LABÉLISÉ IMPRIM’VERT, CERTIFIÉ FSC ET PEFC
Images : © Copyright : Jérôme Kelagopian - Laurent Meesemaecker