Rallye a travers Cologne

Rallye a travers Cologne
Français
Mon prénom:
Date:
Étape 1
Cathédrale, port principale
1. Mission
En quelle année a été posée la première pierre?
Prends le premier chiffre, multiplie le par deux, puis le
nombre obtenu encore par deux, et multiplie encore une
fois le dernier résultat par deux. Tu as ainsi obtenu la
date exacte!
2. Mission
La construction de la cathédrale à duré 632 ans. En
quelle année sa construction s‘est-t-elle donc achevée?
3. Mission
Le chantier de construction à été interrompu pendant 300
ans. Une grue est alors restée sur place sans bouger
pendant toutes ces années. Combien de générations ontelles vues cette grue, si l’on compte 30 ans pour une
génération?
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Französisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Étape 2
Le vitrail de Richter
C’est le vitrail le plus récent de la cathédrale. Il a été crée
par l’artiste Gerhard Richter. Il a utilisé des couleurs que
l’on trouvait déjà au Moyen-Âge.
Le vitrail ne représente pas de personnages, ce que
critiquent certaines personnes. Que penses-tu du vitrail?
Les couleurs te plaisent-elles?
Mission
À ton tour d’inventer un nouveau vitrail pour la cathédrale!
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Französisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Französisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Étape 3
La fontaine aux lutins
Sur la fontaine est raconté le mythe des lutins
(„Heinzelmännchen“) de Cologne. Ils auraient, la nuit,
achevé le travail des habitants endormis.
1. Mission
Quels métiers et activités peux-tu reconnaître?
2. Mission
Un jour cependant, quelque chose se passa et les lutins ne
furent plus jamais revus. Les personnages sur la fontaines
te racontent cette histoire. Qu’a-t-il bien pu se passer?
Réfléchissez tous ensemble à la façon dont l’histoire peut
se finir.
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Französisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Étape 4
La fontaine aux femmes
Les habitants de Cologne ont toujours eu, depuis la
fondation de la ville, des origines différentes.
Mission
Connais-tu des nationalités, qui ne sont pas encore
mentionnés sur la fontaine?
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Französisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Étape 5
Maison Farina
Les hommes au Moyen-Âge se lavaient rarement.
En 1709 fut crée, pour la première fois, par Jean-Marie
Farina la célèbre Eau de Cologne, qui permettait de
masquer les mauvaises odeurs.
Porträt Giovanni Maria Farina,
Bild gemeinfrei aus Farina Archiv
Mission
Connais-tu l’un des composants du parfum?
Si non, demande donc à l’intérieur!
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Französisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Étape 6
Le site de fouilles archéologiques
A cet endroit a été déterré un quartier juif datant du
Moyen-Âge.
Mission
Quels bâtiments et objets peux-tu reconnaître? Cherche
des informations et des reproductions sur les fenêtres de
la maison blanche qui a été déterrée et dessine l’un des
de ces motifs.
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Französisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Étape 7
La fontaine du vieux marché
Brunnen am Alter Markt um 1850. Bild gemeinfrei aus „Alte Kölner Plätze“, Verkehrsamt der Stadt Köln
Mission
Je peux voir quelque chose que tu ne vois pas: cela se trouve
tout en haut d’une maison, a une forme humaine et a une
couleur bleue. Que fait-il donc là? Et qu’est-ce que ça peut
signifier?
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Französisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Étape 8
Tünnes & Schäl
Tünnes et Schäl sont des personnages typiques de
Cologne. Tünnes représente un humble paysan et Schäl
un commercant. Leurs hitoires drôles, en dialecte de
Cologne (Kölsch), sont jouées au Hänneschen – un
théâtre qui se situe juste au coin de la rue.
Mission
Raconte une blague!
Et/ou bien
Quels mots connais-tu en langue Kölsch? Que signifientils?
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Französisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Étape 9
Fontaine du marché aux poissons
(Fischmarkt)
Depuis l’époque romaine, le Rhin est un axe de
communication important. Des produit issus du
monde entier sont amenés jusqu’à Cologne par
bateau.
Urheber Willy Horsch
Mission
Bricole un petit bateau avec ce papier.
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Französisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften