rapport d`activité - Espace Solidaire Pâquis

2013
RAPPORT D’ACTIVITÉ
Rapport d’activité 2013
1
49, rue de Berne
1201 Genève
Tél. 022 734 32 38
[email protected]
www.espaquis.ch
Présidente
d’honneur ANNE Garin
Président DOMINIQUE Hiestand
Trésorier MANFRED Binggeli
Secrètaire
AUGUSTIN Lobognon
Coordinateur
FRANCIS Hickel
Comité BERNARD Rordorf
CERASELA Moaca
FRANCIS Hickel
FRANÇOIS Courvoisier
FRANÇOISE Bourquin
JEAN-PIERRE Deruaz
KEVIN Rutz
MARIA Pinieri
MATHIAS Bühler
MIRNA Quisbert Medrano
PIERRE Herold
PHILIPPE Leu
ROLAND Bourgeois
Compte postal Espace Solidaire Pâquis (Espâ)
1201 Genève
10-157701-6
2
Espace Solidaire Pâquis
Un Grand Merci
à nos précieux partenaires, aux collègues qui oeuvrent au sein des associations et des institutions
• l’Unité d’Action Communautaire Pâquis - Grottes - St-Gervais
• les institutions de Genève, (le bureau culturel de la Ville, la gendarmerie et les
îlotiers des Pâquis, les agents de police municipale des Pâquis, le Service Social
de la ville de Genève - secteur exclusion)
• CAMSCO unité mobile de soin communautaire
• Partage
• l’Eglise Protestante de Genève, Evangile et Travail
• la Fondation de l’Entre Connaissance (Hafid Ouardiri)
• la Paroisse de Saint-Gervais Pâquis
• ​l’EPER, permanences volantes
• ​l’Armée du Salut accueil de nuit, le Phare
• ​l’Abri de la Protection Civile des Vollandes et de Richemont
• ​le Club social rive gauche, le Club social rive droite,
• ​le Bateau
• ​le CARE
• ​la Brioche Dorée
• Urban Bio
• Boulangerie Pasche
• le Jardin de Montbrillant
• Novotel
• Emilienne Hutin, Dardagny
• ​le théâtre de St-Gervais,
• le théâtre de Carouge
• Maison de Quartier de Pâquis, La Traverse
• ​le café des Trois Rois
• l’école des Pâquis
• le point d’eau
• ​CARITAS
• Centre Social Protestant (CSP)
• Interface Entreprise
• le Centre Genevois du Volontariat (CGV)
• Première Ligne
• l’Hospice Général
• ATD Quart Monde
• la Roseraie
• l’Observatoire des pratiques policières
• ASPASIE
• CIMADE
• CCSI (Centre de Contact Suisse-Immigrés)
• Collectif de soutien aux sans papiers
• Dialogai
• SURVAP
• Groupe Sida Genève
• Solidarité Femmes
• Sofia Guaraguara
A nos généreux donateurs sans lesquels nous ne pourrions fonctionner: La Ville de Genève, Département de la
Cohésion Sociale, la Commune de Plan-Les-Ouates, l’Eglise Protestante de Genève (EPG), la fondation Hans Wilsdorf,
la Fondation Fondia, la Loterie Romande, la banque Pictet. le Bureau de l’Intégration des Etrangers (BIE)
Rapport d’activité 2013
3
Arbre de Vie
C
’est important d’arriver à voir notre vie d’une manière holistique, comme un tout. Et ceci spécialement si l’on vit des ruptures, comme la migration,
qui nous enlèvent cette sensation de continuité identitaire,
d’être complet. La personne migrante peut se retrouver à
penser que ses valeurs à elle, son vécu « d’avant », sa famille et sa terre sont des éléments insignifiants dans l’ici
et maintenant de ce pays d’accueil. Elle peut sentir que ses
forces, ses compétences et ce qui la définissait « avant »
n’ont plus de relevance. Elle peut croire qu’il faut être
comme l’autre, que sa richesse à elle n’a plus de valeur ici.
C’est pour cela que l’Arbre de la Vie a été accueilli avec
beaucoup d’émotion et d’espoir par les passant-e-s de
l’ESPâ. Issu de la psychologie positive, il a été utilisé dans le
cadre des ateliers organisés par la Permanence d’Ecoute et
d’Accompagnement. L’arbre que chacun a dessiné représente la vie de chacun comme un tout rempli de signification, avec un fil rouge que l’on reconnaît et avec la valeur
intrinsèque que toute vie humaine a.
Les racines de cet arbre représentent les racines de la
personne : les personnes, les choses et les endroits importantes dans son enfance, qui ont marqué qui la personne
est, et se sent aujourd’hui. C’est tout ce qui a donné à la
personne des ressources pour vivre et s’épanouir.
Et oui, ce magnifique arbre produit des fleurs et des fruits
aussi. Ce sont les cadeaux que la personne a donné et
donne aux autres et les cadeaux qu’elle a reçu des autres.
L’amour donné, l’éducation reçue, tout cela, en se le rappelant, produit de la gratitude.
Le tronc de cet arbre représente les valeurs, les aptitudes
et les forces de cette personne. Ce sont des éléments qui
tiennent la personne debout et maintiennent son identité
contre toutes intempéries de la vie.
Ce fut une expérience intime d’ouverture, de partage, de
réflexion sur soi même qui s’est achevée à chaque fois
dans une atmosphère générale de relaxation, de sérénité
et de paix. Vous trouverez sur les pages de ce rapport d’activités quelques uns des Arbres de la Vie dessinés par les
passant-e-s.
Les branches, soutenues par ce tronc solide, représentent
les projets, les rêves et les espoirs de la personne. Chacun
a des projets, chacun rêve, et dans le tumulte de la vie on
s’arrête souvent sur les besoins basiques, de quoi manger
aujourd’hui, de quoi payer son lit. Revoir quels sont ses
projets de vie, son projet migratoire même, sans se laisser
submerger par les difficultés du moment présent donne
beaucoup d’espoir et restaure ainsi la motivation.
Les feuilles de cet arbre représentent les personnes importantes dans la vie de ces femmes et de ces hommes, dans
le moment présent. Ce sont les relations sociales qui garantissent le bien-être de la personne. Dans des moments
où, surtout en tant que personne migrante, on ressent sa
solitude et son isolement, c’est rassurant de se rappeler de
ses proches, de ceux pour qui on est une personne à part
entière et qui attachent de la valeur à nos rêves. Quelle a
été notre surprise et qu’est-ce que cela nous a touché de
voir que parmi les feuilles,on pouvait trouver des collaborateurs de L’ESPâ.
4
Cerasela Moaca Psychologue
« Toute la beauté et les bonnes choses de ma
vie sont sur cette feuille de papier » ;
« J’ai fait un périple à travers toute ma vie, je
me suis rappelé mon enfance, ma famille, ça
me fait du bien »
« On est tous les jours stressés, on court à
gauche à droite, là je sens que je me suis arrêté pour un moment, ça m’a relaxé, j’étais
en paix »
« C’est marrant, mais il y a que du positif ! Il
y a rien de mal dedans »
« ça m’a beaucoup ému, et j’ai eu beaucoup
de plaisir à le faire »
Espace Solidaire Pâquis
Le mot du Président
E
n premier lieu, un constat édifiant, la précarité à Genève augmente. Pas seulement à cause des migrants,
comme on veut nous le faire croire, mais plutôt à un
fossé entre riches et oubliés du système qui ne cesse de se
creuser et une précarité genevoise qui prend ses quartiers.
À l’Espace Solidaire Pâquis, nous devons répondre à des
situation d’urgence. Des familles, des femmes, des enfants,
des hommes qui sont dans une détresse difficilement imaginable. Souvent à la rue, désemparés, seuls. Toute l’équipe
de l’Espace Solidaire Pâquis, que je remercie ici, donne le
maximum pour y faire face malgré le manque chronique de
moyens. La société nous demande de faire toujours plus
mais le financement, ne suit pas.
Je trouve choquant le peu d’intérêt de la part de nos institutions, fondations et collectivités pour répondre à une
demande somme toute raisonnable pour aider les exclus à
avoir le minimum pour vivre dignement.
Notre Association est suffisamment souple pour y faire
face. Mais jusqu’à quand?
2013, c’est des cours de «CivIslam» initiés par Hafid Ouardiri dans notre magnifique temple. Un bel exemple d’entre
connaissance. J’y ai vu dans les yeux des personnes présentes une brillance de profonde joie et de respect.
2013, c’est aussi des permanences et présentations tenues par le groupe Sida Genève, par l’EPER, par l’Observatoire des pratiques policières et bien d’autre. De nombreuses collaborations avec les institutions et associations
de Suisse, de France et d’Espagne.
2013, c’est des cours d’initiation au français qui sont très
fréquentés, le nombre d’élèves ne cesse d’augmenter. Cette
année, nous avons envoyé seize personnes en formation à
l’IFAGE. Grâce à une sélection rigoureuse, quinze d’entre
elles ont réussis leurs examens et deux ont pu s’inscrires
à l’Université.
Je suis fier de l’Espace Solidaire Pâquis, de ses bénévoles,
collaborateurs, passants qui concentrent à eux seul un
condensé d’humanité unique.
DominiqueHiestand Président
2013, est une année qui a été tellement riche en rencontres, événements et activités qu’il me serait impossible
d’en faire une liste complète dans ce rapport d’activité.
2013, a vu l’arrivée à la retraite de Françoise Bourquin et
deux mois plus tard, l’arrivée aux affaires de Philippe Leu,
pasteur, qui rejoint la grande famille du Temple des Pâquis
et le Comité de l’ESPA pour ma plus grande joie. Bienvenue
Philippe.
2013, c’est également l’année de belles rencontres, Angeles Tainora qui met en place avec talent et compétence une
permanence d’écoute dont le besoin est tel, que très vite,
deux autres psychologues (Cera Moaca et Maria Bernal)
l’ont rejointe. C’est aussi Lina Sandoval, qui est venue avec
un projet écologique de récupération de sacs plastiques en
les transformants en objets usuels, tels que des porte-monnaie, étuis de téléphones, etc. C’est du yoga, de la zumba,
du gospel et bien d’autres.
Rapport d’activité 2013
5
Si le temple m’était compté
Bilan 2013
Recettes 2013
Dépenses 2013
Actif
Caisse800.00
CCP36’092.88
Total liquidité
36’892.88
Dons10’738.35
Dons pour formation
250.00
Evangile & Travail
4’800.00
Ville de Genève
10’643.00
Fondation Oltramare
10’000.00
Souscription71’210.00
Remboursement avances 1’654.40
Intérêts CCP
51.60
Total recettes
109.347.35
Fonctionnement15’500.00
Nettoyage5’100.00
Formations18’807.00
Permenance Juridique
8’958.75
Cotisations et taxes
1’736.00
Partage (livraisons)
3735.10
Fournitures bureaux
2.80
Travaux imprimerie
7’236.80
Informatique3’534.85
Achat mobiliers
1’000.00
Materiel divers
431.10
Frais de déplacements
4’500.00
Manifestations4’150.00
Indémnités90’738.10
Frais divers
2’526.70
Frais CCP
73.60
Total dépenses
168’030.80
Exigible
Prêt à Eglise Ouverte984.60
Total exigible
984.60
Perte & profit
Fonds propres au 1er janvier96’560.93
Résultat de l’exercice -58’683.45
Fortune au 31.12.2013
37’877.48
1’375
litres de lait
555
kilos de sucre
1’777
repas
51’203
passants
255
kilos de café
223
activités culturelles
(soirées et dimanches)
6
55
kilos de thé
551
kilos de viande
10’437
kg de fruits
et légunes
Espace Solidaire Pâquis
Accueil, Social
Mois
2011
2012
2013
Janvier
202
266
290
Février
321
490
380
Mars
190
721
159
Avril
159
603
79
Mai
172
1230
369
Juin
337
788
690
Juillet
391
424
421
Août
612
178
449
Septembre
275
519
130
Octobre
390
292
396
Novembre
512
251
114
Décembre
417
178
755
3978
5940
4232
1400
1166.667
933.333
700
466.667
233.333
0
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Cours de français
Mois
2011
2012
2013
Janvier
557
684
1241
Février
736
1090
1259
Mars
733
1540
1345
Avril
562
797
1308
Mai
521
783
1673
Juin
985
894
1645
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Octobre
2011
466
935
1355
1061
263
1424
608
1082
1354
965
1798
2356
1136
1607
1785
719
885
1199
9049
12358
17944
Novembre Décembre
2012
2013
3000
2400
1800
1200
600
0
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
2011
Novembre Décembre
2012
2013
Fréquentation, passants
Mois
2011
2012
2013
Janvier
2151
3881
3137
Février
5869
5756
3372
Mars
3043
7937
3616
Avril
2602
3930
3416
Mai
3817
5319
4565
Juin
3290
3761
4303
Juillet
1536
3165
3262
Août
3645
1240
3731
Septembre
1729
4358
3277
Octobre
3399
5977
7316
Novembre
5139
5132
6453
Décembre
4425
3077
4755
40645
53533
51203
8000
6000
4000
2000
0
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Ecrivain public
Mois
2011
2012
2013
Janvier
63
87
53
Février
210
111
48
Mars
140
139
60
Avril
173
99
46
Mai
168
64
66
Juin
232
32
51
22
44
26
Juillet
Août
52
8
18
Septembre
58
60
42
68
53
87
126
46
35
Octobre
Novembre
Décembre
119
40
48
1431
783
580
Rapport d’activité 2013
Octobre
Novembre Décembre
2011
2012
Octobre
Novembre
2011
2012
2013
300
250
200
150
100
50
0
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Décembre
2013
7
Le Temple, un espace ouvert
L
‘aventure de l’Espace Solidaire Pâquis a véritablement débuté grâce à une rencontre improbable avec la diacre de l’Eglise
Protestante de Genève (EPG), Françoise Bourquin, responsable du ministère Évangile et Travail. Dans la volonté d’expérimenter une Mission Urbaine, il s’agissait d’utiliser l’espace inoccupé du temple et de l’ouvrir à celles et ceux souhaitant
franchir le seuil, indépendamment de leurs pratiques religieuses. Depuis janvier 2009, le temple des Pâquis est devenu le lieu
d’accueil de l’Espace Solidaire Pâquis, une organisation indépendante et laïque, une association de la société civile campée à
la croisée des carrefours, en plein cœur de Genève, dans un quartier qui ne dort jamais.
Qui sommes-nous ?
L
‘Espace Solidaire Pâquis ouvre les portes du temple pour offrir à celles et ceux qui le souhaitent un espace d’accueil,
d’écoute et d’accompagnement (au sens de marcher avec). Il s’agit principalement de personnes passantes, suisses et
migrantes, sans domicile fixe mais aussi des victimes de la crise économique. Parallèlement, nous offrons un lieu de
réinsertion professionnel à des bénéficiaires de l’Hospice Général.
Que faisons-nous ?
N
otre projet repose essentiellement sur le modèle du Relais Citoyen. Les passants viennent pour écrire un CV, rechercher un logement, postuler à une offre d’emploi.
Les services proposés sont les suivants:
• accueil et information
• ateliers d’initiation au Français
• cours d’Anglais
• cours d’informatique (préparation à l’examen ECDL)
• permanence juridique
• permanence d’écoute, de soutien et d’accompagnement
• édition du journal mensuel «Entre dos Mundos»
• petit déjeuner offert aux passants
• repas de midi pour les élèves des cours de français
• sorties culturelles, théâtre, concerts
• activités découverte du canton (randonnées, Picnic)
• activités estivales
8
Espace Solidaire Pâquis
Le coin du Français: Je m’appelle,
tu t’appelles……
N
ous, nous sommes les animateurs/professeurs de Français. Nous nous
appelons Augustin, Anne, Anselme, Cécile, Christian, Palomo, Thierry...
Nous sommes suisses, français, mais d’origines diverses … et habitons
en Suisse. maintenant eux aussi.
Eux, ce sont les passants/apprenants, les défavorisés. Ils s’appellent Inès, Fatima,
Hkaria, Masako, Roxana, Saban, Thiago, Vincente..
Ils sont Boliviens, Équatoriens, Italiens, Chinois, Japonais, Erithréens...
16
c’est le nombre de personnes qui ont été envoyées
en formation à l’IFAGE dans le but d’obtenir
un certificat de français. 15 ont réussi.
Grace à cette formation,
2 personnes sont inscrites à l’université
Nous, nous avons du temps, nous le leur donnons.
Eux, Ils le prennent. Ils ont soif d’apprendre, et boivent aux sources du Français.
Nous, nous avons un peu d’espoir, et des connaissances et nous les leur donnons.
Eux, Ils les prennent. À Genève ils sont perdus, isolés, oubliés.
Aux Pâquis, ils retrouvent leur identité, et découvrent celle de la Suisse.
Nous, nous aimons parler, jouer avec les mots, grammificoter, et partager.
Eux, Ils aiment nous écouter, nous parler de tout, des riens, de leur quotidien.
Ils veulent oublier, s’amuser, se frotter à notre Monstre d’Orthographe....
Nous avec Eux, nous formons une équipe, qui parcourons avec le même entrain
les traverses du français, les ruelles de la vieille ville, les coulisses des spectacles
gratuits et à tarifs réduits comme ceux que le Théatre de Saint Gervais nous
propose.
Vous chevaliers aux grands cœurs, belles héroïnes de cette République qui nous
accueille, vous nous permettez tout cela. Toi, ce grand Temple qui nous héberge,
Vous qui nous donnez des vivres, Vous les généreux contributeurs qui nous permettez de continuer... À tous Merci.
Nous
Et
Eux
17’944
fréquentations aux cours de français
Rapport d’activité 2013
9
Permanence Juridique
L
a permanence juridique de l’Espace solidaire Pâquis existe depuis
2012. Ouverte les jeudis matin, elle est composée de cinq juristes et
accueille une population variée. Considérant que l’accès à la justice
est un droit, les cinq juristes s’efforcent de fournir des services juridiques
de qualité aux personnes n’ayant pas les moyens financiers suffisants
pour requérir l’aide d’un avocat.
Ces services prennent différentes formes selon les domaines. Dans les
matières civiles (divorce, bail, travail, contrats…) et pénal (condamnation, exécution de peine…), la représentation en justice est réservée
aux avocats. Les juristes de la permanence se contentent donc, dans ces
domaines, d’apporter des conseils. Dans les domaines administratifs, les
juristes de la permanence représentent leur mandant dans les procédures
et peuvent au besoin déposer recours.
Les cinq juristes sont tous des étudiants en master de droit. Ils consacrent
bénévolement leur temps à la permanence juridique, ce qui leur permet
d’acquérir une première expérience pratique dans leur domaine d’étude
et de se sensibiliser aux problèmes liés à la précarité.
5
c’est le nombre de juristes
à l’Espace Solidaire Pâquis
10
Espace Solidaire Pâquis
Permanence d’écoute
L
a permanence s’est développée durant l’année 2013 avec l’arrivée d’une psychologue expérimentée et motivée, Angeles Tanoira, qui a apporté une vision
à long terme pour une structure plus adaptée à l’ESPA et aux besoin de ses
passant-e-s. Deux autres psychologues l’ont rejointe, Maria Bernal Reyes et Cerasela
Moaca, les trois œuvrant à mettre en place cette nouvelle structure. Ainsi, quatre mandats principaux ont commencé à prendre forme vers la fin de l’année.
• Un accompagnement psychologique gratuit et sans rendez-vous, en quatre langues, informel ou planifié, pour aider à mieux gérer le stress et la détresse (migration, isolement social, conditions de vie précaires), renforcer la motivation de se
reconstruire, l’estime de soi, et restaurer la dignité.
• La prévention et la psychoéducation, à l’interne ou par nos partenaires, à travers
des ateliers et des séances d’information qui permettent de s’informer, de s’exprimer, de comprendre le rôle du psychologue et très souvent de demander de l’aide.
• Un travail en réseau riche à travers des rencontres professionnelles, des séances
d’information ou de la prise en charge suite à notre orientation. Nous tenons
à remercier nos partenaires : HUG, Pluriels, Solidarité Femmes, Première Ligne,
Appartenances, Le Biceps, Viols Secours, Le Bateau, Paides, l’Office Protestant
de Consultations Conjugales, l’Espace Parents Enfants, Mesemrom, Aspasie,
L’Entre-Connaissance pour leurs apports et nous espérons pouvoir bénéficier de
leur expertise, implication et générosité en 2014.
• Un travail d’investigation pour mieux cerner les besoins des passant-e-s et la
formation continue pour y répondre, dans les domaines de la migration, violence
conjugale et médiation interculturelle entre autres.
105
c’est le nombre d’heures
de consultation
Cela nous tient à cœur de nous approcher par tous les moyens de notre public, peu
habitué au travail du psychologue et trop pris par des questions brûlantes comme
le logement, le travail, la nourriture, l’apprentissage du français, ou la santé. Notre
soutien a été reçu avec beaucoup d’enthousiasme et de soulagement et il a été pour
certain-e-s un moyen précieux de sortir de l’isolement social. Nous voulons en 2014
continuer à offrir un service de qualité et nous faire connaître pour que plus de personnes en bénéficient.
Angeles Tanoira, Maria Bernal et Cerasela Moaca
L’écoute en quelques chiffres
pour l’année 2013 :
105 heures de consultation
228 entretiens
13 partenaires
2 publications
15 séances d’information et ateliers
Rapport d’activité 2013
11
Entre dos Mundos
HACER VISIBLE LO INVISIBLE
Pour 2014 nous nous sommes fixés les objectifs suivant :
La mise en route du journal électronique en mai 2014
RENDRE VISIBLE L’INVISIBLE
Je m’en souviens comme si c’était hier. Assise autour d’une
table, en plein été, entre discussions et franches rigolades,
un groupe de femmes migrantes ont parlé de l’intérêt de
bénéficier d’un outil, un journal, dont l’objectif serait de
rendre visible une population qui reste encore invisible à
ce jour.
Mettre en lumière la présence de ces migrantes et migrants et faire connaitre l’ampleur de leur travail. Eux qui
subissent la discrimination au quotidien sans être reconnu.
C’est ainsi qu’au mois d’octobre 2010, le premier numéro
d’Entre dos Mundos fût publié.
Malgré des avis pessimiste et de nombreux doutes concernant l’éventuelle longévité du journal. Celui-ci continua
d’évoluer et de s’enrichir et d’aller de l’avant.
Je suis fière et émue, comme une mère qui voit grandir ses
enfants car au mois d’octobre 2014 le journal fêtera ses
4 ans.
Aujourd’hui, à mon grand étonnement, je constate que
malgré les changements constants d’équipes et de la peine
qu’ont eu nos collaborateurs à écrire leurs articles vu la
situation précaire dans laquelle ils se trouvent, l’aventure
d’ « ENTRE DOS MUNDOS » se poursuit.
Ensemble, nous avons vaincu d’innombrables obstacles
tout au long de ce cheminement.
• Renforcer les liens avec d’autres associations et organisations
• Créer des relations de coopération avec d’autres
journaux spécialisés dans la migration en Suisse ou
à l’étranger
• Organiser un colloque pour débattre objectivement
sur lan thématique de l’immigration en Suisse
Je suis convaincu qu’ENTRE DOS MUNDOS peut prospérer
grâce au soutien inconditionnel de Françoise, Francis, Dominique, Pierre Herold, Philipe.
Un grand merci à la nouvelle équipe, Johnny, Cécilia, Percy,
Chloé, Julia et Mabel
Merci aux équipes précédentes qui feront toujours partie
de la famille d’Entre dos Mundos.
A vous toutes et à vous tous, je vous remercie infiniment
pour votre volonté et votre motivation de vouloir maintenir
le journal.
« Nous sommes le porte voix de ces murmures qui voudraient se transformer en cris, nous donnons la parole à
ceux qui ne l’ont pas et travaillons pour pouvoir rendre
visible ce qui, par nature, est invisible ».
Mirna Quisbert Medrano Rédactrice en cheffe
traduit de l’espagnol au français.
Mabel Vega Dorado
Chloe Hofmann
39
c’est le nombre de numéros
mensuel édité à fin décembre
Mirna Quisbert Medrano
Percy Vivanco
Cecilia Corrales
Johnny Alexis Santana Feliz
12
Espace Solidaire Pâquis
Informatique
E
n 2013, le secteur informatique s’est étoffé de nouveaux collaborateurs
et propose maintenant des « Médiateurs Numériques » aux passants et
autres collaborateurs de l’Espace Solidaire Pâquis, créant ainsi un lien
entre l’Homme et l’Informatique tout en pratiquant un transfert de connaissances.
1315
c’est le nombre d’utilisateurs
du cybercafé par mois
La gestion informatisée du Cybercafé, une restructuration du parc informatique
et l’installation d’une connexion à internet haut débit par fibre optique sont
les grands changements permettant de répondre aux besoins accrus à l’accès
à internet et à l’information.
Le début d’une structure informatisée virtuelle, style PME, a été créé afin d’offrir
aux collaborateurs en stage d’ « Activité de Réinsertion » (AdR) de pratiquer
et exercer leur connaissances tout en gagnant de l’expérience en vue d’une
réintégration dans la vie professionnelle.
En 2014, nous prévoyons l’installation d’un côté « Multimédia » permettant
la transmission d’informations diverses (internes, événements, présentations,
télévision, photos, films, …), une sonorisation par écouteurs/micros et un laboratoire d’écoute pour les cours de français, l’implémentation et la promotion du
site internet « ESPANET » (regroupement de divers liens internet) ajouté d’une
borne interactive publique à écran tactile, une modernisation complète du parc
informatique et des sites internet (Espace Solidaire Pâquis et le journal Entre
dos Mundos), et encore plein de choses qui arriverons en route.
Le Cybercafé en quelques chiffres
pour l’année 2013 :
15750 passants pour l’année
1315 passants par mois
60 passants par jour
10 passants par machine et par jour
Rapport d’activité 2013
13
Ecrivain public
U
n des piliers de l’association est l’activité d’écrivain
public. Elle consiste à guider le visiteur concerné dans
la rédaction de curriculum vitae, de lettres de motivation, de formulaires destinés aux institutions publiques
ou aux futurs employeurs, de courriers administratifs et
d’échanges de courriels.
Cette activité paraît anodine, cependant elle permet de créer
des liens entre les passants et les bénévoles. Elle devient
alors un moment de partage et favorise la participation des
passants à la société en leur offrant une reconnaissance de
leur parcours professionnel.
580
curriculum vitae en 2013
Mais elle est surtout une fenêtre ouverte et un éclairage sur
le parcours de vie du passant.
14
Espace Solidaire Pâquis
Liens avec les habitants
E
nracinée dans un quartier multiculturel et pluri-religieux, l’association s’est donnée pour objectif principal de rapprocher les habitants les uns
des autres, le temple servant de lieu de rencontre et de
relais.
Grâce à sa structure informelle, l’Espace Solidaire
Pâquis favorise et participe à l’organisation spontanée
de réunions, si bien que le temple est devenu un espace
de rencontre pour tous. A l’instar de la plate-forme
« Bien-Vivre aux Pâquis » et de ses groupes de travail: violence-incivilité-civilité, logement et immobilier,
espace public.
Les multiples activités articulées en étroite collaboration avecl’Unité d’Action Communautaire des PâquisGrottes-St-Gervais avec toutes les associations des
Pâquis pérennisent l’ancrage de l’Espace Solidaire
Pâquis dans le quartier.
A la découverte de Genève
et de la Suisse
L
es migrants en situation précaire sont souvent pris par l’urgence de leur quotidien. Les activités culturelles que nous leur
proposons leur permettent non seulement un accès à la culture sous toutes ses formes, mais également la possibilité
d’évoluer à visage découvert. C’est un moyen pour eux de se parer pour quelques heures d’un habit de normalité.
Nos partenaires culturels répondent généreusement aux demandes que nous leur présentons :
• sorties au théâtre
• visites des musées
• visites de la ville
• excursions dans le canton
• randonnées pédestres
• concerts
Ces activités servent d’interface entre deux mondes. Il s’agit ici de gommer les codes, les cadres qui régissent nos vies respectives et d’établir des liens de proximité.
Rapport d’activité 2013
15
Tricrochet
L
es ateliers Tricrochet cherchent à développer l’aspect
social de la revalorisation des déchets. Les sacs en plastique sont utilisés comme matière première afin de réaliser, grâce à la technique du crochet, différents objets du
quotidien comme par exemple: sacs à mains, ceintures, de
sets de table et tout objet dont l’imagination permet de créer.
A cette fin, Tricrochet propose des ateliers d’une heure et
demie chacuns où la sensibilisation environnementale, le recyclage ainsi que le partage de connaissances et l’intégration
sociale sont à l’ordre du jour de chaque rendez-vous.
Les ateliers offrent un espace de socialisation, lesquels facilitent la connaissance d’autrui et les échanges de savoir-faire.
Ils servent également à impulser la création d’un tissu associatif et de nouvelles opportunités.
Chaque atelier touche un sujet clé qui encourage les participants à faire de leur mieux et à innover en matière de recyclage. Les ateliers permettent également de stimuler la mémoire et de s’épanouir dans une activité créative et colorée.
Objectif des Ateliers
L’objectif de cette activité est de donner la possibilité à toute
personne intéressée, d’apprendre une nouvelle activité en
faveur de l’environnement et de faire des échanges pendant
les cours.
16
Espace Solidaire Pâquis
Les Pâquis se rhabillent
« Les Pâquis se rhabillent », est un projet social et artistique qui consiste à recouvrir de tricot des objets urbains
sur plusieurs places incontournables du quartier.
Le tricot est bel et bien dans l’air du temps, le Craftivisme
est de plus en plus répandu dans les villes du monde entier.
Cet art contemporain offre au mobilier urbain de joyeuses
touches de couleurs, ravivant l’espace public et suscitant
l’intérêt et la curiosité des passants.
À travers ce projet artistique, se dessine un magnifique
prétexte pour tisser des liens entre les différentes générations et les nombreuses cultures qui peuplent ce quartier
unique.
Les Pâquis se rhabillent est donc un projet artistique et
solidaire qui souhaite mettre en avant les différentes associations du quartier et invite les usagers et habitants à
se rencontrer, échanger et collaborer autour d’un projet
commun.
Ainsi, au fur et à mesure des mois, nous réaliserons de
grands patchworks de tricot que nous accrocherons autour
de certains objets urbains du quartier. Nous célébrerons
l’aboutissement du projet le samedi 14 juin 2014 (date de
la semaine internationale du tricot).
Le matériel de tricot (aiguilles et laine) sera mis à disposition dès que possible dans plusieurs lieux associatifs du
quartier.
Pour toutes questions, vous pouvez envoyer un mail à
l’adresse suivante :
[email protected]
https://www.facebook.com/LesPaquisSeRhabillent
L’EMS des Pâquis est en charge du projet et collabore avec
la maison de quartier ainsi que les UAC (unité d’action
communautaire).
Les habitants et les associations des Pâquis sortent leurs
aiguilles et se retrouvent dès maintenant dans des cafés,
tea-room, parcs et associations du quartier afin de tisser
des liens autour du tricot.
Rapport d’activité 2013
17
Evênements 2013
• Deux fois par semaine, le soir, Zumba
• Répétitions hebdomadaire de Bolivia Sin Fronteras
• Zumba pour les femmes musulmanes
• Tango Milonga les dimanches
• Loto géant, Ecole la Découverte
• Journée équatorienne
• Cours de CivilIslam
• Colloque des Missions Populaires (3 jours)
• Journée de Yoga
• Fête de la place du Temple
• Cours de Tamoul
• Rencontre association des Tibétains de Suisse Romande
• Tibétains Démocratic Day
• Festival International de yoga
• Tous les mardis, répétion de Gospel
• Dashain Festival Népalais de Suisse
• Les Pâquis se rhabillent
• Tournoi de dames
• Présentation de la brochure «Droit des Roms»
• Anniversaire des 5 ans de l’Espace Solidaire Pâquis.
• Anniversaire des 3 ans du journal «Entre dos Mundos»
• Sortie d’un livre sur les Haïku
• Concert Pegasus
• Conférence des femmes autochtones
• Soirée du 31 décembre pour les Passants
18
Espace Solidaire Pâquis
Un grand merci à l’équipe
L
‘association est composée essentiellement de bénévoles et de
stagiaires de tous âges, aux qualifications multiples. Rencontrés
au détour de circonstances et d’occasions toutes aussi variées les
unes que les autres, ils sont riches d’un souci de professionnalisme et
d’expérience de vie.
L’association les encourage à entreprendre, à découvrir, à se former,
à promouvoir des activités nouvelles et à cheminer avec les passants.
ANGELES Tanoira, ANNA Lia Charca Flores, ANSELME Maluza Mavula, ANNE Garin, ARIANE Mottier,
AUGUSTIN Lobognon, BERENICE Sauter, CARMEN Martinez del Reyes, CATHERINE Scheidegger,
CECILIA Corrales Rodriguez, CERA Stefania Moaca, CHRISTINE Do Phan, CECILE Mamalis, CHLOÉ Hofmann,
CHRISTOPHER Vial, DANIEL Fernandez, DELPHINE Luchetta, DOMINIQUE Schneider, EDUARDO Palomo,
ESTER FILIPINA Saleh, FRANCESCA Olivetti, FRANÇOIS Courvoisier, FRANCK Bermond, GABRIELA Manghi,
GABRIEL Ghebrezghi, HELENA Anex, IBRAHIM Onaisi, JACQUELINE Studer, JEAN-PAUL Bolikango Sendemki,
JEAN-PIERRE Deruaz, JERÔME Hediger, JOHNNY Alexis Santana Feliz, JOSÉ Gonzalez, KEVIN Rutz,
MABEL Vega Dorado, MALAK Eladdal, MARIA Bernal, MARIA Pinieri, MARIA Nascimento, MINA Ibon Jala,
MIRNA Quisbert-Medrano, MONICA Tarquino, MURIEL Laüchli, NOEMIE Raetzo, PERCY Vivanco, PIERRE Herold,
PIERRE Palli, PHILIPPE Leu, ROLAND Bourgeois, SIDONIO Ramos, SOLANGE Declomesnil, SARIETTE Bassig,
SIVA KUMAR Reddy, SONIA Achour, STEPHANE Decarro, THIERRY Essaga, TRISTAN Pun
et à toutes celles et ceux qui nous ont aidé par le passé
Rapport d’activité 2013
19
www.espaquis.ch
Espace Solidaire Pâquis
Espace Solidaire Pâquis (Espâ)
49, rue de Berne
1201 Genève
Tél. 022 734 32 38
[email protected]
20
CCP: 10-157701-6
Espace Solidaire Pâquis