programme - Fête de la Bretagne

Transcription

PROGRAMME
© E. Pain
ÉDITO Pennad-stur Entamâ
Chaque année un peu plus ancrée
dans l’esprit des Bretonnes et des
Bretons et amis de la Bretagne, la
Fête de la Bretagne revient du 14 au
22 mai 2016. Portée par quatre valeurs
fédératrices – l’esprit festif, le sens du
collectif, la modicité des tarifs et la
valorisation créative du territoire - elle
rassemble de nombreux événements
qui traduisent la vitalité et la diversité
de nos cultures en Bretagne, ailleurs
en France et dans le reste du monde.
Pour sa 8e édition, la Fête de la Bretagne s’enrichit d’un nouveau concept,
les Territoires en Fête. À Bruz, Dinard,
Pont-de-Buis lès Quimerc’h et dans
les communautés de communes de
Ploërmel et du Pays du Roi Morvan,
toutes les forces vives du territoire
se sont mobilisées pour l’événement,
de la crèche à la maison de retraite,
en passant par la médiathèque, les
commerçants ou encore le restaurant
municipal.
Le Conseil régional a une fois de plus
le plaisir d’accompagner l’ensemble
de ces projets, portés par de très nombreux bénévoles, et qui constitueront
sans aucun doute, un moment de fête
et de convivialité partagée.
Bep bloaz e vez un tammig tommoc’h
ar Vretoned ha mignoned Breizh ouzh
Gouel Breizh, a vo adarre eus ar 14 d’an
22 a viz Mae 2016. Unaniñ a ra an holl
war-bouez pevar zalvoud : spered ar
fest, al labour a-gevret, prizioù dereat,
ha lakaat ar vro war wel en ur grouiñ
traoù. Bez’ e vo e-leizh a abadennoù a
ziskouezo pegen buhezek ha liesseurt
eo hor sevenadurioù e Breizh, e lec’h
all e Frañs hag er peurrest eus ar bed.
Evit e 8vet abadenn e vo un dra nevez
gant Gouel Breizh : Fest er C’hornioùbro. E Bruz, e Dinarzh, e Pont-ar-Veuzenn-Kimerc’h hag e kumuniezhioùkumunioù Ploermael ha bro ar Roue
Morvan, ez eo en em vodet holl dud
ar vro evit se, eus ar magourioù d’an
tiez-retred, hag ivez ar mediaouegoù,
ar genwerzherien pe ar pretioù-kêr
c’hoazh.
Ur wech c’hoazh ez eo laouen ar
C’huzul-rannvro o skoazellañ an holl
vennadoù-se, kaset war-raok gant un
tamm mat a dud a-youl vat, hag a yay
d’ober, hep mar ebet, un abadenn
festus ha kevannus.
La Fétt de la Bertègn ét de rtourr du
14 diq’ao 22 de mae 2016. Ol ét de pus
en pus den la tétt dez Bertonn, dez
Berton e dez amîn de la Bertègn. Ol
agroue le monn a l’entourr de 4 grand
valou – férr la fétt, yétr d’assenbl, dez
petit priz e le valourizaij de la fezrie
du térouer – e ol alie hardi de menée
qhi monterr l’alivtë e la diversitë de
noz qhulturr en Bertègn, âlhou en
Franç e den le restant du monn.
Pour sa 8m verdée, la Fétt de la Bertègn s’enrichit corr d’unn nouvèl idée,
lez Térouér en Fétt. A Bruz, Dinard,
Pont de Buis lès Quimech e den lez
comunaotë de comunn de Plleurmè
e du Payiz du Rai Morvan, tout le
monn paiss d’assenbl assourfin de
menë la fétt, de l’ebluçrie diq’a l’ôtè
de rtiranç, pés corr la mediatèq, lez
comerçant e le restaorant comuna.
Le Consalh rejiona a grand hèt de
sieudr tous lez projit-la qhi sont menë
o unn grand couée de bènvoulant. La
vèt yétr pour surr un ten de partaij, un
ten de férr la fétt e de veqhi tertout
d’assenbl.
Jean-Yves Le Drian,
Président du Conseil régional de Bretagne
Prezidant Kuzul-rannvro Breizh
Perzident du Consalh rejiona de Bertègn
Le programme :
mode d’emploi
SOMMAIRE
Les événements en Côtes-d’Armor p. 4
Les événements dans le Finistère p. 6
(modalités d’accueil des personnes en situation de handicap :
contactez l’organisateur)
Les événements en Ille-et-Vilaine p. 10
Tarifs : chaque organisateur est maître de sa politique tarifaire.
C’est pourquoi vous trouverez des événements gratuits, à
prix bas ou préférentiels, et des événements à prix libres.
Les événements dans le Morbihan p. 14
Les événements en Loire-Atlantique p. 18
Les événements ailleurs en France p. 19
Votre programme est habillé de pictogrammes
pour faciliter sa lecture :
Gratuit |
Handicap
Les événements ailleurs dans le monde p. 21
© Fred Tanneau
Carte interactive, détail des manifestations,
recherche des événements par ville et par public…
sur fetedelabretagne.bzh et sur l’application
Fête de la Bretagne 2016, à télécharger gratuitement
sur Google Play et App Store.
En 2016,
retrouvez les Territoires en Fête !
Initié en 2015, le concept des « villes-relais » revient
cette année sous l’appellation de « Territoires en Fête »,
avec une volonté toujours plus grande de fédérer un
maximum de citoyens autour de la Fête de la Bretagne.
À Bruz, Dinard, Ploërmel, Pont-de-Buis lès
Quimerc'h et au Pays du Roi Morvan, l’ensemble
des acteurs de la commune ou de l’intercommunalité
participent à l’événement à travers la mise en place
d’animations, organisées pour le grand public ou
plus spécifiquement pour les habitants. Repas
thématique au restaurant municipal, jeux-concours
et décoration de façades chez les commerçants, mise
en avant d’auteurs bretons à la médiathèque… C’est
le territoire tout entier qui fête la Bretagne à sa façon.
Retrouvez le détail de leurs initiatives
sur leurs sites :
Ville de Bruz
> www.ville-bruz.fr
Ville de Dinard
> www.ville-dinard.fr
Ploërmel Communauté
> www.ploermelcommunaute.com
Pont-de-Buis lès Quimerc’h
> www.pontdebuislesquimerch.fr
Pays du Roi Morvan
> www.roimorvancommunaute.com
CÔTES-D’ARMOR FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai
Callac Kallag
Conférence - concert
« Des Origines à la fin de
l’État Breton »
20 mai
Retrouvez le duo Jean-Jacques Monnier
et Olivier Caillebot pour une sensibilisation talentueuse à l’Histoire de la
Bretagne en musique et en chanson.
20h - 22h • 5 € • Cinéma d’Argoat
Eostiñ Spered ar Yezh
> www.brezhonegdei.com
Châtelaudren
Kastellaodren
© Philippe Erard
CÔTES-D’ARMOR
Aodoùan-arvor
Dinan Dinan
Lamballe Lambal
15 mai
14 et 15 mai
50 harpistes réunis sur la scène du
Théâtre des Jacobins pour un répertoire fleurant bon l’Amérique Latine.
Terre de tradition pour les potiers
depuis 2000 ans, le village de La
Poterie accueille ce week-end : exposition-vente de créateurs, animations
et démonstrations de savoir-faire…
14-15 mai
À partir de 14h • Gratuit • La
Poterie
La Poterie, Nature et Patrimoine
> www.lapoterie.over-blog.com
19h30 - 4h • Deux jours : 15 € /
samedi : 10 € / dimanche : 8 € •
Manoir de Botcozel
Les jeunes de Coat-Favan
> www.coatfavan.bzh
Rencontre de harpes
Foire des potiers
16h30 - 18h • Gratuit • Théâtre
des Jacobins
Le Kiosque
> www.dinancommunaute.fr
> 02 96 39 97 19
Scène ouverte aux
musiciens du Kiosque
Festival Penth’Atonik
18 mai
21 mai
21 et 22 mai
C’est au tour des classes du Kiosque de
nous montrer les talents qui montent !
Week-end sous le signe de la création :
défilés de mode, spectacles, salon des
créateurs et concours « C’est moi le
patron ! ».
14h - 18h • Gratuit • Bibliothèque
Municipale
Le Kiosque
> 02 96 39 97 19
Funck, jazz, musique New-Orléans,
fanfares, fest-noz, musiques actuelles
et pyrotechnie sur le Quai des rêves !
À partir de 15h • Gratuit • Quai
des rêves
Penth’Atonik
> 06 47 29 28 01
Rencontre de musiques
traditionnelles
22 mai
L’Effet Mode
À partir de 14h • 2 € / Gratuit •
Le Petit Écho de la Mode
Petit Écho de la Mode
> www.leffetmode.e-monsite.com
> 02 96 79 26 40
Corseul Kersaout
Apéro-conférence « La Lyre
dans l’Espace et le Temps »
20 mai
Un apéro-conférence musical avec
l’atelier de luthiers-chercheurs en
musicologie SKALD.
19h - 21h • 5 € • Centre d’Interprétation du Patrimoine Coriosolis
Coriosolis
> www.coriosolis.com
> 02 96 83 35 10
Soirée gallèse
21 mai
Des danses, des chants, des visites
sur le thème de la musique et des
dégustations à vivre en famille.
20 mai
Scène de concerts dédiés aux musiques
traditionnelles, partagée par des
groupes du Labo et du Kiosque.
20h - 23h • Gratuit • Le Labo
Le Kiosque
> 02 96 39 97 19
Guingamp Gwengamp
La rue Saint-Yves fête la
Bretagne
21 mai
Vide-grenier et musique bretonne en
scène ouverte.
8h - 18h • Gratuit • Rue Saint-Yves
Commerçants de la rue Saint-Yves
> 02 96 44 31 18
19h - 0h • Gratuit • Centre
d’Interprétation du Patrimoine
Coriosolis
Coriosolis
> www.coriosolis.com
> 02 96 83 35 10
|4
Gratuit
Carnaval Penth’Atonik
Grand défilé du carnaval avec les chars
et les bagadoù, les fanfares et les batucadas qui chaufferont l’atmosphère !
14h - 18h • Gratuit • Place du
Champ de Foire
Penth’Atonik
> 06 47 29 28 01
Lanvollon Lannolon
Trail and Zic
14 mai
Manifestation sportive, festive et
solidaire dans un cadre patrimonial
d’exception : course nature, marche
nordique, randonnée, sport adapté,
musique.
14h - 19h • 8 € / 3 € • Résidence
Henri-Terret
Résidence Henri Terret et Courir à
Lanvollon
>www.henri-terret-lanvollon.overblog.com
> 02 96 77 27 87
Handicap
Le Haut-Corlay
Ar Gozh-Korle
Concert et Fest-noz des
jeunes de Coat-Favan
Reggae et fest-noz sur plancher dans
le décor du manoir de Botcozel ! Qui
dit mieux ?
Loguivy-Plougras
Logivy-Plougraz
Concert des chorales
15 mai
On chante avec les chorales « Ok Chorale »
et « La Loguivienne ».
10h - 12h • Gratuit • Chapelle du
Dresnay
Office de tourisme Lannion-Trégor
Communauté
> w ww.bretagne-cotedegranitrose.com
> 02 96 05 60 70
LoudÉac Loudieg
Festi’Breizh
16 mai
Avec Festi’Breizh, l’EHPAD accueille
toute la famille pour faire la fête !
14h - 18h • Gratuit • L’EHPAD des
4 Couleurs
L’EHPAD des 4 Couleurs
Morieux Morieg
Fête du Golf et des artistes
à La Crinière
22 mai
Ça swingue au golf de la Crinière !
Ouverture des greens et concert
pop rock.
14h - 23h • Gratuit / 13 € • Golf de
la Crinière
Association Sportive du Golf de
la Crinière
> www.ascriniere.fr
> 02 96 32 72 60
FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai CÔTES-D’ARMOR
Paimpol Pempoull
Plouaret Plouared
Fest-noz de la Fête de la
Bretagne
Concert de la chorale
« Harmonie »
© Philippe Erard
21 mai
L’école de musique vous invite à danser.
21h - 1h • 6 € • Salle des fêtes
École de musique de Paimpol-Goëlo
> 02 96 20 75 13
Plaintel Pleneventer
Foire de Printemps
21 mai
À la foire de Plaintel, tandis que les
chevaux parés de leur plus belle robe
pavaneront, vous pourrez randonner en
musique ou jouer aux jeux traditionnels.
10h - 17h30 • Gratuit • Place du
Général de Gaulle
Mairie de Plaintel
> www.mairie-plaintel.fr
Plédeliac Pledeliav
Une saïrée à la ferme
14 mai
Une soirée festive pour ressentir
comme autrefois l’ambiance des
veillées à la ferme, avec un spectacle
musical et du théâtre en gallo.
20h30 - 23h30 • 6 € / 3,50 € • Écomusée de la Ferme d’Antan.
Écomusée de la Ferme d’Antan
> www.ferme-dantan22.com
> 02 96 34 80 77
PlÉneuf-Val-André
Pleneg-Nantraezh
À la découverte du Blé Noir
21 et 22 mai
Tony Mc Carthy pour une ambiance
irlandaise, sur notes de flûte traversière
en bois en dégustant une galette de
blé noir, ça le fait !
Concert samedi à 20h30 •
Tarifs selon consommations • Bar
Restaurant Au Menhir
Bar Restaurant Au Menhir
> www.restaurant-aumenhir.bzh
> 02 96 72 78 26
Plestin-les-Grèves
Plistin
Douron & Dragons
22 mai
Festival
Penth’Atonik
Avoir une salle nommée
« Quai des rêves » à Lamballe, c’est fort ! S’en servir de tremplin pour faire
vivre la fête, c’est de bon
augure ! La doubler d’un
carnaval dont l’intérêt grandit d’année en année, ça
mérite d’être remarqué !
Lamballe, la petite cité de
caractère, et son association Penth’Atonik se sont
données pour objectif de
créer des espaces festifs
pour toute la famille. Et ça
va cartonner ! La pléiade
de musiciens réunis va
faire vibrer la cité jusqu’à
tard dans la nuit, et bien
après que les étoiles du feu
d’artifice auront cessé de
briller… Mais ce sera sans
compter, dès le lendemain,
sur les fanfares et chars du
carnaval qui arpenteront
rues et places.
21 mai, à partir de 15h
22 mai, à partir de 14h
Lamballe • Gratuit
[email protected]
Pleudaniel Pleudaniel
Marché artisanal et
produits du terroir
14 mai
La Chorale « Harmonie » de Lannion
vous fait découvrir ses nombreux
talents.
18h - 20h • Gratuit • Église
Communauté
> w ww.bretagnecotedegranitrose.com
> 02 96 05 60 70
Plougras Plougraz
Fêtes patronales de
Plougras
14 mai
Soirée bal disco avec Jean-Yves Podium
Animation.
21h - 2h • 4 € • Salle multifonctions
Communauté
> w ww.bretagnecotedegranitrose.com
> 02 96 05 60 70
Prat Prad
Fest-noz des 15 ans de
Tamm-Kreiz
21 mai
Tamm-Kreiz, l’agenda des festoù-noz
bretons a 15 ans ! Et un anniversaire ça
se fête. Fest-noz pour tout le monde !
17h - 3h30 • 7 € • Salle des fêtes
Tamm-Kreiz
> www.tamm-kreiz.bzh
Saint-GOuÉno / PAYS
MÉNÉ
Sant-Gouenoù
Musique traditionnelle
bretonne en Méné
20 mai
15 mai
Belle journée à la rencontre des porteurs de savoir-faire : dégustez des
produits de qualité et amusez-vous
en musique.
09h - 19h • Gratuit • Place du Bourg
Comité des fêtes de Pleudaniel
> 06 86 48 46 68
16 chapelles du Mené ouvertes le temps
d’un soir, à la musique traditionnelle
bretonne ou irlandaise, aux contes ou
aux chants gallo.
20h30 - 22h30 • 3 €
Tradichapelles en Méné
Saint-Brieuc
Sant-Brieg
Concert Ze Groupe
Maximus
Promeneurs, mélomanes, curieux des
arts et de la langue bretonne, vous
êtes conviés à découvrir un itinéraire
particulièrement créatif sur les rives
du Douron.
20 mai
Big band rock « made in Citrouille »
pour revisiter tous les grands classiques
du rock’n roll ! Yeah !
9h - 23h • 10 € • Chapelle SainteBarbe
Petit festival
> www.petitfestival.fr
> 02 98 79 26 27
Plug and Pleyel
20 mai
Un happening musical et visuel audacieux, ou quand un piano acoustique
Pleyel revit en instrument électronique
et numérique.
20h - 01h • Gratuit • La Citrouille
La Citrouille
> www.lacitrouille.bzh
> 02 96 01 51 40
Batucada
21 mai
Tambour, cloche, tambourin, caisse
claire, ganza pour faire danser la
samba à tout Saint-Brieuc !
La Citrouille
> 02 96 01 51 40
Concert de Tayfa et Sa[f]ar
21 mai
Ces deux groupes aux sons venus
d’ailleurs vous offriront un concert rock
celto-berbère et électro-acoustique
breton du plus bel effet.
La Citrouille
> 02 96 01 51 40
Brocante musicale vintage
22 mai
Pour tous les amateurs de musique,
fouiner à la brocante musicale de La
Citrouille, c’est le gage de trouver
son bonheur !
La Citrouille
> 02 96 01 51 40
Saint-Cast-le Guildo
Sant-Kast-ar-Gwildoù
Plage en Fête
15 mai
Activités ludiques et sportives gratuites pour toute la famille dans une
ambiance bretonne sur la plage de
Saint-Cast-Le Guildo.
14h - 18h • Gratuit • Boulevard
de la Mer
Office du Tourisme de Saint-CastLe Guildo
> www.saintcastleguildo.fr
> 02 96 41 81 52
La Citrouille
> 02 96 01 51 40
Gratuit
Handicap
5|
FINISTÈRE FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai
Bannalec Banaleg
© Fred Tanneau
Finistère
pennar-bed
Concert Taran Celt
18 mai
22 mai
Fest’ Yves à Brest Recouvrance
Douarnenez
Douarnenez
Ambiance pop-rock bretonne pour
brûler les planches de Bannalec !
Pour les enfants et leurs parents s’ils
sont sages, une randonnée chantée en
breton dans les monts d’Arrée.
Ça va groover et rapper rue de SaintMalo mais pas sans tendresse car les
marionnettes seront là !
15 mai
17h - 19h • 6 € / 5 € • Ancienne
école de Botmeur
ADDES
> www.arree-randos.com
> 02 98 99 66 58
16h - 22h • Au chapeau • Rue de
Saint-Malo
Vivre la Rue
> www.vivrelarue.net
> 02 98 05 04 40
11h - 23h • Gratuit • Centre-ville
Collectif de la Meute
> www.collectifdelameute.com
Molière en campagne :
« Le médecin volant » et
« L’amour médecin »
Coat-Méal Koz-Mael
Elliant Elien
14 mai
21h - 22h30 • 8 € • Salle Jean Moulin
Méta’Blues
> www.groupe-taran.fr
> 06 62 80 42 36
Botmeur Boneur
Randonnée des lutins
14 mai
Balade contée et jeu de piste dans les
landes et les futaies, là où se cache
le petit peuple qui habite les bois
de Botmeur.
14h30 - 16h30 • 6 € / 5 € • Ancienne
école de Botmeur
ADDES
> 02 98 99 66 58
Nuée de contes
14 mai
Le légendaire breton n’est pas seulement un patrimoine que l’on transmet
mais un imaginaire en perpétuel
mouvement. Avec Philippe Moreau,
Youenn Daniel et Jean-Michel Mesmin.
20h30 - 22h30 • 6 € / 5 € • Salle
Fañch Abgrall
ADDES
> 02 98 99 66 58
Concert Ketiketañ
15 mai
Du Barzaz Breizh au Kalevala, mythes
et légendes bretons et finois se font
longues histoires avec Kristina Kuusisto,
Brigitte et Katell Kloareg.
18h - 20h • 7 € / 6 € • Salle Fañch
Abgrall
ADDES
> 02 98 99 66 58
|6
Ribitailh ha rimadelloù
20 mai
Théâtre avec Molière : « Le médecin
volant » et « L’amour médecin » par
la Commedia dell’Arrée et la Fonderie
théâtrale.
20h30 - 22h30 • 6 € / 5 € • Salle
Fañch Abgrall
ADDES
> 02 98 99 66 58
Brasparts Brasparzh
Ciel ma rando ! Balade
guidée sur le toit de la
Bretagne
22 mai
Randonnée entre ciel et terre sur les
crêtes de l’Arrée et près des tourbières
du Yeun-Elez.
10h - 17h • 8 € / 7 € / après-midi :
6 € / 5 € • Ferme d’Antéa
ADDES
> 02 98 99 66 58
Brest Brest
Festival Astropolis au
Cabaret Vauban
Sur les pas de l’Ankoù
20 mai
Veillée contée et musicale au cœur
du légendaire breton…
20h30 - 22h • Au chapeau • Salle
Polyvalente
Mairie de Coat-Méal
> www.coat-meal.fr
> 02 98 84 58 32
Commana Kommana
Festival Le Lac
14 et 15 mai
Curiosités musicales et culturelles en
milieu lacustre !
À partir de 18h • Gratuit • Lac du
Drennec
Le CRIC et l’Assomniak
> www.le-lac.org
> 06 31 81 31 92
Concarneau
Konk-Kernev
Gouel Breizh e Bro Konk /
Fête de la Bretagne en Pays
de Concarneau
15 mai
Trophée des Filets Bleus (concours
de couples de sonneurs), fest-deiz,
concerts et jeux bretons…
15 mai
Astropolis poursuit sa fête en version
nocturne et plus intimiste dans son
antre préféré, le Vauban !
10h - 18h • Gratuit • Ville Close
Tud Bro Konk
23h - 04h • 10 € • Cabaret Vauban
Astropolis
> www.astropolis.org
> 02 98 43 37 74
Gratuit
Handicap
Festival Rue
Festival des arts de rue avec une
multitude de compagnies pour vous
enchanter.
Bretagne
15 mai
Pollen, groupe qui s’est créé en 2014
pour accompagner le cercle Ar Rouedou
Glaz de Concarneau, sera la vedette
de cette soirée à danser.
20h30 - 0h • 5 € • Salle polyvalente
Médiathèque, Bagad Melenig
d’Elliant et Bro Marc’h Houarn
> 06 88 42 65 45
La fête des jeux bretons
18 mai
Jeux de boules, de palets, de quilles pour
tous et exposition sur le patrimoine
immatériel de Bretagne.
14h - 17h • Gratuit • Médiathèque
Médiathèque
> www.mediatheque.elliant.fr
> 02 98 94 14 79
Guilers Gwiler-Leon
Festival Astropolis au fort
de Penfeld
15 mai
Le festival brestois des musiques
électroniques Astropolis vous attend
pour une journée colorée, multi-générationnelle et festive, entre musiques
contemporaines et traditionnelles.
12h30 - 20h • Gratuit • Fort de
Penfeld
Astropolis
> www.astropolis.org
> 02 98 43 37 74
FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai FINISTÈRE
Guipavas Gwipavaz
Fest-deiz, concert, jeux,
gouren et gourmandises
21 mai
© Musik An Arvorig
Venez danser, chanter et faire la fête
en famille avec les associations, les
chanteurs, les musiciens et le Bagad
de Guipavas.
Pont-de-Buis lès
Quimerc’h,
Territoire en Fête !
15h - 18h30 • Gratuit • Médiathèque
Awena
Mairie de Guipavas
> www.alize.mairie-guipavas.fr
Et pour les habitants :
Repas breton et interventions musicales dans les écoles ;
animations autour de la musique bretonne à l'EPHAD ; exposition à la médiathèque de l’artiste photographe originaire
du centre-Bretagne, Éric Legret ; jeu de piste façon enquête
pour les enfants de la commune dans les commerces du bourg.
« Située en plein centre du Finistère et à proximité des axes
de communication, Pont-de-Buis lès Quimerc'h est une ville
en pleine évolution. À la fois rurale et industrielle, ouverte,
elle veut une Fête de la Bretagne à son image : populaire,
festive, colorée. »
Ville de Pont-de-Buis lès Quimerc'h
Pour en savoir plus :
musikanarvorig.over-blog.com
www.pontdebuislesquimerch.fr
www.fetedelabretagne.bzh
Gratuit
10h30 - 12h • Gratuit • Place
Général de Gaulle
Ti ar vro Landerne-Daoulaz
Fest-deiz sur le pont
22 mai
Sur le pont, on y danse tous en rond !
15h - 18h30 • Gratuit • Pont habité
Ti ar vrov Landerne-Daoulaz
15 mai
Promenade contée et
chantée en ville
Concert de Soig Siberil et jeux anciens.
Au programme :
Toute une journée d'animations consacrée à la musique,
à la danse et au chant le samedi 14 mai, suivie d'un grand
week-end de fête le 21 et 22 mai, avec le samedi : concours
de danse du Pays Rouzig (qualificatif pour le championnat
de Bretagne), concert de Jean-Luc Roudaut pour les enfants,
bagad, cercles celtiques, musiciens asturiens et concert des
groupes Black Shoes et des P'tis Yeux, entre autres ; et le
dimanche, une « balade curieuse » pleine de surprises pour
(re)découvrir Quimerc'h, suivie d'une conférence sonnée sur
le thème de la musique à danser, animée par Mathieu Sérot
et Philippe Janvier.
Faire son marché en musique avec le
Bagad bro Landerne ou avec la chorale
des enfants… c’est déjà les vacances !
Huelgoat
An Uhelgoad
Pevar amzer ar muzik /
Les 4 saisons en musique
La commune de Pont-de-Buis lès Quimerc’h participe depuis
plusieurs années maintenant à la Fête de la Bretagne. Face à
l'engouement des habitants, s’inscrire comme « Territoire en
Fête » était une évidence. Les associations, les entreprises et
plus généralement, les forces vives du territoire, ont appris
à tisser des liens autour de cet événement qui leur permet
de se réunir et de porter une dynamique commune. Audelà de la fête ouverte à tous et soutenue par de nombreux
bénévoles, être Territoire en Fête permet de valoriser le
bien-vivre ensemble, au plus près du quotidien de chacun.
La ville s’anime !
20 et 21 mai
14h - 18h • Gratuit • ZA du vieux
tronc
4 Saisons SA
> 02 98 99 06 60
Landeleau Landelo
Pont-de-Buis lès Quimerc’h,
Animations musicales et
Fest-noz
22 mai
Découvrir Landerneau dans la bonne
humeur en partageant les histoires et
les chansons !
10h30 - 12h • 4 € / 2 € • Place du
Général de Gaulle
Le Juch Ar Yeuc’h
An Diaoul a Gan / Fête du
Chant Traditionnel
14 mai
14 et 15 mai
Toutes les associations de musique,
chant et danse de la communauté
de communes de Haute-Cornouaille
vous invitent à la fête !
10 ans ! 10 ans que la Fête du chant réunit
les chanteurs de Basse-Cornouaille,
mais aussi de toute la Bretagne et de
plus loin encore !
17h - 01h • Gratuit • Salle des fêtes
Ville de Pont-de-Buis lès Quimerc’h
et Musik an Arvorig
> www.musikanarvorig.over-blog.com
> 09 82 40 14 75 / 06 16 66 18 08
10h - 01h • 7 € / 6 € • Salle Socioculturelle
Dastum Bro Gerne
> 07 83 52 11 50
Landerneau
Landernev
Locmaria-Plouzané
Lokmaria-Plouzane
Bretagne sur parquet de bois
Championnat de Bretagne
des chorales
21 mai
Championnat de Bretagne des chorales
et Kig ha Farz au menu du repas chanté.
Ambiance garantie entre fest-noz et
concert pour ce week-end qui se partagera entre culture bretonne et gallèse.
14h - 22h • 18 € / 12 € / 8 € • Le Family
Ti ar vro Landerne-Daoulaz et
Kanomp Breizh
> 06 32 29 79 29
20h30 - 0h30 • 5 € / Gratuit •
Centre socio-culturel Ti Lanvenec
Mairie de Locmaria-Plouzané
> 06 95 55 56 32
19 mai
Concert de Men Ruilh
Chants en breton et gallo
20 mai
22 mai
Accordéons, guitare basse, clarinette,
batterie et ça roule !
La fête continue en chansons bien sûr,
avec les Kanerien Lanveneg !
21h30 - 00h • Tarifs selon
consommations •
Pub Le Keltia
16h30 - 18h • Au chapeau •
Chapelle Saint-Sébastien
Mairie de Locmaria-Plouzané
> 06 95 55 56 32
Handicap
7|
FINISTÈRE FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai
Loperhet Loperc’hed
C’est quoi ce cinéma ? ! /
Petra eo ar sinema-mañ ? !
Morlaix Montroulez
Tous à la Manu ! / An holl
d’ar Manu !
21 et 22 mai
14 et 15 mai
Un savant mélange de cinéma, de
breton et de rencontres.
Grande fête populaire et conviviale
avec des expos, des concerts, des
spectacles : théâtre, danse en costumes traditionnels, animations
développement durable, ateliers de
création, troc…
À partir de 14h • Gratuit • Ferme
de Mezout Braz
Canal ti’zef
> www.canaltizef.infini.fr
> 09 72 52 46 49
Moëlan-sur-mer
Molan
Gouel Breizh ba’vro
Kemperle : soirée cabaret
20 mai
Ambiance originale et festive autour
de musiques et chants en breton,
feutrés ou endiablés, menés par le
Duo Rozenn Talec et Yannig Noguet.
21h - 23h • 12 € / 10 € • L’Ellipse
Ti ar vro Bro Kemperle / Pregomp
Asambles
> www.tiarvro-brokenperle.org
> 06 73 88 19 48
À partir de 15h30 • Gratuit •
Manufacture des Tabacs
Les moyens du bord
> w ww.lesmoyensdubord.wordpress.com
> 02 98 88 25 62
Plabennec Plabenneg
Fest-noz pour un triple
anniversaire
14 et 15 mai
Un week-end de feu avec Diwan Plab’ :
défi chaîne humaine, initiation au
breton, jeux pour tous, rando, apéroconcert, fest-noz.
Salle Tanguy Malmanche
Arzou Da Zont
> www.diwan-plabenneg.fr
> 06 79 64 58 72
Plonevez-Porzay
Plonevez-Porzhe
Voix polyphoniques
d’hommes
14 mai
Rencontre de choeurs d’hommes
Bretagne / Suisse pour un répertoire
de la montagne à la mer.
20h30-22h30 • 10 € / Gratuit •
Chapelle Sainte-Anne La Palud
Mouezh Paotred Breizh
> www.choeur.mpb.free.fr
> 02 98 87 85 39
Ploudaniel Plouzeniel
Plouescat Ploueskad
Marché des créateurs d’art
15 mai
Peintures, sculptures, bijoux, animations pour les enfants et musique sous
les halles de Plouescat.
10h - 18h • Gratuit • Les Halles
Ecole artistique de la baie du Kernic
Plougonvelin
Plougonvelen
Bertheaume - Les Arts de
rue font Fort !
21 mai
Fête des Terroirs d’Ici et
d’Ailleurs
Comédiens, conteurs, circassiens, musiciens, marionnettes géantes, artistes …
font du Fort leur terrain de jeu pour une
journée de (re)découverte et de fête !
Le forum de Ploudaniel et ses 150
exposants aura pour invité cette
année la Corée du Sud et un parrain,
Jean-Paul Ollivier.
11h - 21h30 • 3 € / Gratuit • Fort de
Bertheaume
Le cartel du Rien
> www.lecarteldurien.jimdo.com
21 et 22 mai
10h - 19h • Gratuit • Maison Familiale Rurale
Association Forum
> 02 98 83 61 87
La Bretagne se fête aussi dans l’assiette !
|8
Gratuit
Handicap
FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai FINISTÈRE
Gouel Ar C’hoari / Fête du Jeu
© Simon Cohen
21 mai
Bertheaume
Les Arts de rue
font Fort !
Le cartel du Rien
Le Fort de Bertheaume,
tout là-bas, à la pointe de
la Bretagne… Rien que de
le regarder et c’est déjà
toute une histoire, voire
un poème qui s’écrit dans
notre imaginaire. Alors, osez
la balade ! La Compagnie
Brest’acle, avec des artistes
tous plus imaginatifs les
uns que les autres, a créé
spécialement pour vous, un
univers magique, insolite,
poétique, original où les
conteurs, les musiciens
entre pop et trad, les fanfares, les compagnies théâtrales et de cirque se feront
fort de vous dérouter via
leur créativité sans faille…
21 mai • à partir de 11h
Plougonvelin
3 € pour les plus de 11 ans
www.lecarteldurien.jimdo.com
Plouguerneau
Plougernev
« Projet Paul ou l’épaule
buissonnière » de La
Quincail’ Compagnie
Des éclats de rire à partager avec les
petits, les parents et les grand-parents
autour du jeu ! De 7 à 77 ans.
10h - 18h • Gratuit • Espace Jeune
Espace Jeunes de Plougerneau
> www.plouguerneau.fr
> 06 75 36 30 52
Plouvorn Plouvorn
P’tit Gouel
15 mai
Marché artisanal semi-nocturne, suivi
d'un concert de Gérard Jaffres.
16h - 1h • Gratuit • Place de l’église
Gouel Bro Leon
Plouzané Plouzane
Randorade
15 mai
Une randonnée pour en prendre plein
la vue ! La rade de Brest s’ouvre à vous
et fait la fête.
8h - 21h • 8 € / 7 € / Gratuit • Fort
du Dellec
Randorade / Écoles Diwan de Brest
> www.randorade.org
Week-end de la Voix
20, 21 et 22 mai
Trois jours de concerts avec les ensembles
vocaux de Plouzané et des alentours.
À partir de 9h • Gratuit • Centre
culturel François Mitterrand
Ville de Plouzané
> www.ville-plouzane.fr
> 02 98 31 95 45
Pont-l’Abbé
Pont’n-Abad
Festival Rue
Spectacle poétique pour tous sur des
textes de Paul Eluard, à savourer dès 12 ans.
Festival des arts de rue et multitude
de compagnies pour vous enchanter !
20h30 - 21h30 • 8 € / 6 € • Espace
culturel Armorica
Espace Culturel Armorica
> www.espace-armorica.fr
> 02 98 03 06 34
11h - 23h • Gratuit • Centre-ville
Collectif de la Meute
> www.collectifdelameute.com
« Au dancing des gens
heureux » de la Compagnie
Paq’La Lune
Tro Bro ar C’hab !
Randonnée sur le Cap Sizun
10h et 17h • 5 € / 4 € • Espace
culturel Armorica
Espace Culturel Armorica
> www.espace-armorica.fr
> 02 98 04 70 93
21 mai
Véritable fête populaire que ce grand
moment à vivre dans la joie et la
musique : bagadoù, musiciens des
Asturies, compagnie Les P’tits Yeux,
danse avec les cercles celtiques sans
oublier la tenue du concours de danses
du Pays Rouzig (qualificatif pour le
championnat de Bretagne).
10h - 2h • 5 € / Gratuit • Espace
François Mitterrand
et Musik an Arvorig
> w ww.musikanarvorig.overblog.com
> 09 82 40 14 75 / 06 16 66 18 08
Quimerc’h Kimerc'h
Balade curieuse et
conférence sonnée
22 mai
Rendez-vous à la médiathèque pour
une balade qui permettra de découvrir
Quimerc’h autrement ! De nombreuses
surprises tout au long du parcours…
Collation à l’arrivée !
14h - 20h • Gratuit • Médiathèque
et Musik an Arvorig
> www.musikanarvorig.over-blog.com
> 09 82 40 14 75 / 06 16 66 18 08
Quimper Kemper
Kemmeskañ
Artistes de hip-hop pour une préstation
hors norme, avec les 120 danseurs et
musiciens des cercles celtiques, sous
14 mai
Danse et bal intergénérationnel pour
le plaisir de partager.
Pont-de-Buis lès Quimerc’h,
Territoire en Fête ! Fête de la
Bretagne
14 mai
14 mai
18 mai
Pont-de-Buis lès
Quimerc’h
Pont-ar-VeuzennKimerc’h
Pont-Croix
Pontekroaz
22 mai
Belle occasion de découvrir le Cap Sizun
avec ses randonnées pédestres mais
aussi joyeux moments de convivialité
à partager ensemble.
7h - 19h • 5 € • Rue du Quai
Kuzul skoazell Diwan bro ar C’hab
> 06 63 51 81 35
Gratuit
l'impulsion rytmée des tambours du
bagad Glazik.
17h - 23h30 • Gratuit • Esplanade
François Mitterrand
Hip-Hop New School
> www.hiphopnewschool.com
Festival Sonik Musiques
d’aujourd’hui / Pays glazik
17, 18, 19 et 20 mai
La 5e édition du festival Sonik fait
rimer musique contemporaine et
plaisir avec 6 spectacles en 4 jours et
15 compositeurs à l’honneur.
10 € à 26 € • Théâtre de Cornouaille
Théâtre de Cornouaille
> www.theatre-cornouaille.fr
Riec-sur-Belon Rieg
Gouel Breizh ba’vro
Kemperle : fest-deiz et concert
22 mai
Grande journée festive à Riec : festdeiz, concert et rencontres avec les
associations.
15h - 21h • 5 € / Gratuit • Ti ar vro
Bro Kemperle
Ti ar vro Bro Kemperle
> www.tiarvro-brokenperle.org
> 06 73 88 19 48
Tremeven
Tremeven-Kemperme
Ba’vro Kemperle fête les 10
ans de Div Yezh
21 mai
Concert, chants des enfants et repas
pour l’anniversaire de la filière bilingue
français-breton de Tremeven !
14h - 22h30 • Gratuit / 7 € • Salle
polyvalente
Ti ar vro Bro Kemperle et Div Yezh
Tremeven
> 06 73 88 19 48
Appel à projets
Fête de la Bretagne 2017
Vous organisez un événement qui reflète l'esprit
festif et de solidarité de la Bretagne entre le 13 et
le 21 mai 2017 ?
Vous souhaitez rejoindre la programmation de la
Fête de la Bretagne / Gouel Breizh et bénéficier
d'un soutien financier pour l'organisation de votre
événement ?
Envoyez votre candidature à l'appel à projets dès
juillet 2016 sur www.bretagne.bzh.
Handicap
9|
ILLE-ET-VILAINE FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai
Alkeemia
21 mai
Énorme buzz lors du dernier festival
Yaouank, Alkeemia allie musique celtique électro rock et musique classique.
20h30 - 23h • 20 € / 10 € • Centre
culturel Le Plessis Sévigné
Maire d’Argentré-du-Plessis
> www.argentre-du-plessis.fr
> 02 99 96 61 27
Fest-deiz
22 mai
Enfants et plus grands seront les stars
du bal pour le Feist-deiz.
14h - 18h • Gratuit • Centre culturel
Le Plessis Sévigné
Maire d’Argentré-du-Plessis
> www.argentre-du-plessis.fr
> 02 99 96 61 27
Bruz Bruz
Concert Matzik
un dîner irlandais et un concert avec
Solenn Lefeuvre et Gilles Le Bigot.
16h30 - 23h • Gratuit /
Dîner : tarif selon consommations et sur inscription • Grand
Logis
Ville de Bruz
> www.ville-bruz.fr
> 02 99 05 30 62
17h30 - 19h • Gratuit • COSEC
La Jeanne d’Arc de Bruz
> www.jabruz.fr
Bruz, Territoire en Fête !
Danse irlandaise et concert
14 mai
20h - 23h • Entrée libre sur inscription • Auditorium Auréa
Ville de Bruz
> www.ville-bruz.fr
Parade et fête sur la plaine
du Vert Buisson
14h - 00h • Gratuit • Plaine du
Vert Buisson
Ville de Bruz
> www.ville-bruz.fr
Cancale Kankaven
Carnaval de Cancale
14 et 15 mai
Vague de fond pour le carnaval de
Cancale ! Un week-end festif, familial
et chaleureux s’annonce dans les rues
et sur le Port de la Houle.
À partir de 11h • Gratuit • Port de
la Houle
Association du carnaval
> www.carnavaldecancale.fr
S/
S
O-C O N
CONFÉREN
CERT /
CES / BAL CELTIQUE
Combourg
Komborn
Les Floréales Médiévales
15 mai
redo
sur-o
ainsn•B
ust
ai
22 m
ril > 16
28 av
20
aval
”
carn
denn
kara
“Mas
-show c’h
man
o
l
l
o
ert
le B
s
conc
nou
Yvan
sépa
les
one-
Redon
fête la Bretagne !
Ville de Redon
Deux événements sont
prévus à Redon les 14 et
21 mai. Les enfants ouvriront les festivités et seront
les rois de la fête. « Adieu
parents ! Les jeux bretons
sont pour nous et le concert
aussi ! ». Mais peut-être
que parmi les grands, des
restes d’enfance vous amèneront à vous essayer aussi
au boulten ou au palet et
à apprécier les Sépanous
qui chantent tellement
bien les histoires de grand
méchant loup !
Et puis si la langue bretonne
a retenu à l’usage le terme
Maskaradenn pour carnaval,
c’est peut-être parce que
dans ce terme d’origine
italienne, tout y était déjà :
« divertissement joué par
des personnages masqués ;
défilé de personnes déguisées ». Cette Maskaradenn,
ce sera l'occasion de tomber
les masques !
14 mai • à partir de 15h •
21 mai • à partir de 16h •
Gratuit
www.redon.fr
Belle soirée tout en rythmes venus
d’Irlande, d’Écosse et de Bretagne avec
une initiation à la danse irlandaise,
| 10
ON
ET
ON
PÉR
K/A
Quatrième biennale des Floréales Médiévales dans le parc du château : gentes
dames ou servantes, beaux seigneurs
et manants, tous sont bienvenus !
10h - 19h30 • 3 € / Gratuit • Parc
du Château
Office de Tourisme Combourg
> www.tourisme-combourg.fr
> 02 99 73 13 93
fetedelabretagne.bzh
Grand défilé des chars avec la participation des enfants, jeux bretons,
concerts, contes, producteurs locaux
et associations bruzoises pour un
après-midi du tonnerre !
Batteries et fanfares, percussions et
orchestres d’harmonie portés par 1 500
musiciens, pour faire vibrer la ville.
BR
ITI
L
L FO
/ BA
Org. : Ville de Redon & Entente Bretonne du Pays d’Oust et de Vilaine / Emglev Bro Oud ha Gwilen
Le réalisateur Ronan Hirrien présente son film, qui parle d'amour
et de mariage entre deux hommes.
Documentaire sous-titré en français.
Entre musique rock et jazz, avec un
zest d’esprit fanfare-jazz band, Matzik
va vous faire bouger !
14 mai
UX
OS
SES
18 mai
21 mai
Défilé des fanfares
JE
P
EX
AN
/D
Documentaire « Paotred al
Loc’h »
14 mai
19h30 - 22h30 • 9 € / 6 € •
Eco-Domaine de l’Etrillet
Eco-Domaine de l’Etrillet
> www.letrillet.fr
> 06 60 51 18 93 Bruz
Alexandre Aubert - [email protected] & service communication Région Bretagne
Argentré-du-Plessis
Argantred-ar-Genkiz
© Charles Crie
ILLE-ET-VILAINE
Il-Ha-Gwilen
Gratuit
Handicap
Cuguen Kugenn
Festival Arkanscen’
20, 21 et 22 mai
Le théâtre amateur se porte vraiment
très, très bien avec Arkanscen’.
4 € / 6 € • Salle communale
Fédération Sportive et Culturelle
de France
> 02 99 50 38 11
Dinard Dinarzh
Dinard, Territoire en Fête !
Parade celtique
16 mai
Une première édition pleine d’allure
pour ce défilé des cercles celtiques
et bagadoù.
15h - 16h30 • Gratuit • De la Poste
à la plage de l’écluse
Ville de Dinard
> www.ville-dinard.fr
> 02 99 16 30 63
Ercé-près-liffré
Herzieg-Liverieg
La Course du cidre
21 mai
Venez parcourir 8 km non chronométré
et 4 étapes gustatives. Déguisé.e.s,
c'est encore plus drôle !
17h - 20h • 14 € / 9 € • Le Relais des
Culture
Agora
> www.ercepresliffre.fr
FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai ILLE-ET-VILAINE
19 mai
La Gâpette fait voyager le public sur des
airs de chanson française, aux rythmes
tantôt manouches, tantôt musettes,
et dérivant parfois jusqu’au rock.
20h30 - 22h30 • 10 € • Centre
Culturel Juliette Drouet
Centre Culturel de Fougères /
Le Jazz et la Java
> www.centreculturel-fougeres.fr
> 02 99 94 83 65
Concert d’Alee, Le p’tit
Beur Breton à la MJC La
Rencontre
19 mai
Entre phrasé hip-hop et chanson, Alee,
poète arpenteur du bitume, s’empare
de nos rêves et ouvre nos fenêtres
sur le monde.
18h - 19h • Gratuit • Maison de
Jeunes La rencontre
Le Jazz et la Java
> www.le-coquelicot.fr
> 02 99 99 84 52
La Bouëxière
Beuzid-ar-C’hoadoù
Galettes saucisses sur Rue
Pavée
20 mai
Soirée pleine de fun à la Bicyclette
avec les musiciens de la Rue Pavée,
entre rock celtique, guinguette et
chants de marins.
19h - 1h • Tarifs selon consommations • Café la Bicyclette
Café la Bicyclette
> 06 81 91 75 60
Langon Landegon
Rencontres autour de l’art
20,21 et 22 mai
Deux jours d’exposition : sculpture,
peinture, musique, photographie,
céramique, poterie et livres d’art, en
musique bien sûr !
À partir de 10h • Gratuit • Salle
polyvalente
Arcades
> 02 99 08 63 93
Le Tiercent An Tergant
Un week-end à la Ferme
Grande journée musicale
14 et 15 mai
La musique se fait éclectique dans les
rues et jardins fougerais !
Sound System, repas de terroir, jeux,
contes… un festival peu ordinaire au
cœur de la ferme, en compagnie de
ses animaux.
21 mai
15h - 21h30 • Gratuit • Le Coquelicot
Le Jazz et la Java
> 02 99 99 84 52
Concert d’Alee, Le p’tit Beur
Breton au Coquelicot
21 mai
Entre phrasé hip-hop et chanson, Alee,
poète arpenteur du bitume, s’empare
de nos rêves et ouvre nos fenêtres
sur le monde.
20h30 - 22h30 • Gratuit •
Le Coquelicot
Le Jazz et la Java
> 02 99 99 84 52
Janzé Gentieg
Festival Arts2Rues
21 mai
Un cocktail de spectacles, de musique
et de couleurs entre cirque, arts de
rue et groove ! Un grand éclat de
bonne humeur !
14h - 19h • Gratuit • Place des
Halles et place de la Mairie
Ville de Janzé
> www.janze.fr
© Charles Crie
Fougères Felger
Concert de La Gâpette
À partir de 17h • Samedi : 5 € /
Dimanche : Gratuit • La Bourdinais
Solidaires pour une terre
> www.solidairespouruneterre.com
Maxent Skirioù-Masen
Bal guinguette
14 mai
Tournez jeunesse ! Le bal est à vous !
Et l’accordéon mène la danse sur la
place du roi Salomon.
À partir de 18h • Gratuit • Place
du roi Salomon
Broceliand’Co
> www.broceliandco.fr
> 02 56 49 50 35
Monterfil Mousterfil
Championnat d’Ille-et-Vilaine
des Sports Athlétiques Bretons
22 mai
Bruz,
Toute la commune de Bruz se mobilise pour la Fête de la
Bretagne. Forte de la belle énergie déployée en 2015 pour
sa première participation à l'événement, Bruz revient en
2016 en tant que Territoire en Fête. La culture bretonne est
particulièrement présente dans la ville et cette semaine
de festivités sera l’occasion de valoriser ses acteurs, son
dynamisme mais aussi le goût de chacun pour l’accueil et
le bien vivre ensemble.
Au programme :
Le samedi 14 mai, défilé des fanfares (plus de 1 500 musiciens présents) et initiation à la danse irlandaise, suivie
d'un concert de Solenn Lefeuvre et Gilles Le Bigot (chants
et musique d'Écosse, d'Irlande et de Bretagne) ; et le samedi
21 mai, grande journée Fête de la Bretagne au Vert Buisson,
avec défilé de chars, jeux bretons, contes et concerts…
Mais aussi :
Projection du documentaire breton « Paotred al Loc'h », réalisé
par Ronan Hirrien ; rencontre d'écrivain avec Nathalie De Broc ;
déjeuner thématique autour de la cuisine bretonne et des
produits locaux au restaurant d'application de la Faculté
des métiers ; décoration des vitrines des commerçants aux
couleurs de la Bretagne…
Sensibilisation des tout petits à la langue bretonne à la crèche ;
dégustation de repas bretons dans les établissements scolaires et d’hébergement ; découverte de la culture bretonne
en cuisine et arts plastiques, préparation de costumes pour
le défilé lors des ateliers TAP (temps d'activité péri-scolaire)
dans les écoles ; animations autour de la culture bretonne
au lycée Anita Conti et au collège-lycée Saint-Joseph…
www.ville-bruz.fr
Les sports traditionnels vous mettent
au défi : lancer de pierre lourde, bazhyod, lever d’essieu de charrette, lancer
de botte de paille, etc.
10h - 19h • 4 € / 2 € • Le Cârouj
La Jaupitre
> w ww.carouj.bzh
> www.jeuxbretons.bzh
> 02 99 07 47 02
Gratuit
Handicap
11 |
ILLE-ET-VILAINE FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai
Noyal-sur-Vilaine
Noal-ar-Gwilen
Orchestre des Jeunes de
Haute-Bretagne : Muzik !
20 mai
Concert de musique classique, entre
Bretagne et Allemagne, porté par de
jeunes artistes déjà talentueux.
20h - 22h • Gratuit • Église SaintPierre
Orchestre des Jeunes de HauteBretagne
> www.ojhb.fr
Paimpont Pempont
Ateliers d’artisans
16 mai
Déambuler dans le bourg de Paimpont
et découvrir en musique le travail des
artisans du territoire : beau programme !
Spectacle « Peter Pan »
Redon Redon
Journée des enfants
20 et 21 mai
14 mai
Sur le site exceptionnel du château, 60
artistes acteurs, danseurs, escrimeurs,
chanteurs et jongleurs de feu redonnent
vie à la légende de Peter Pan.
Entre jeux bretons et concert, venez
profiter de cet après-midi réservé à vos
chères têtes blondes. Initiation aux
jeux bretons et concert des Sépanous.
21h30-23h • 13 € / 8 € / 3 € •
Château des Pères
Maison des jeunes de Boistrudan
> www.troupelesillumines.fr
> 06 79 78 60 77
15h - 19h • Gratuit • Centre ville
Ville de Redon
> www.redon.fr
Plélan-le-Grand
Plelann-Veur
Ciné-concert « Empreinte
vagabonde »
17 mai
Rendez-vous au cinéma l’Hermine
pour une diffusion originale du film
« Empreinte vagabonde ».
La Maskaradenn
21 mai
La Maskaradenn ? C’est le carnaval !
Alors profitez-en. Un seul mot d’ordre :
lâchez-vous !
16h - 23h • Gratuit • Amphithéâtre
urbain
Ville de Redon
> www.redon.fr
20h30 - 23h30 • 3,70 € • Cinéma
l’Hermine
Broceliand’Co
> 02 56 49 50 35
Rennes Roazhon
Concert Duo Roland Conq /
Erwan Bérenguer
17 mai
Roland Conq, une référence musicale
qui, en duo avec Erwan Berenguer,
s’aventure dans un voyage musical
très audacieux et très réussi.
21h - 1h • Tarifs selon consommations • Bar Ty Anna
Skeudenn Bro Roazhon
> www.skeudenn.wix.com
> 02 99 30 06 87
Tremplin Morgane
18 mai
Concours réservé aux groupes de
musique bretonne à danser et fest-noz.
> 02 99 79 05 64
© Ronan Gladu
11h - 18h • Gratuit • Esplanade de
Brocéliande
Broceliand’Co
> 02 56 49 50 35
Piré-sur-Seiche Pereg
Partagez vos plus belles expériences bretonnes
sur le site des amoureux de la Bretagne
www.fansdebretagne.com
Annonce chartée Def.indd 1
| 12
Gratuit
/fansdebretagne
Handicap
18/03/2016 10:21
FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai ILLE-ET-VILAINE
19 mai
Osez cette soirée ! La musique y sera
créative, minutieuse, doucement
lyrique et tranquillement subversive.
> 02 99 30 06 87
Roazhon Musik Klub Breizh Fusion
19 mai
Ça va décoiffer au Roazhon Musik
Klub avec le must des formations de
musique bretonne actuelle, en live !
20h30 - 1h • Gratuit • 1988 Live Club
> 02 99 30 06 87
Apéro-concert avec Sérot /
Tobie et Fleuves
20 mai
Apéro-concert aux petits oignons avec
le duo Sérot / Tobie et le concert de
Fleuves. Soirée musique traditionnelle
dopée et électro.
> 02 99 30 06 87
Fête de la Bretagne à
l’Antipode
21 mai
Grosse scène pour cette journée en
deux temps, avec bal des familles
et folk-noz !
À partir de 15h • 7 € / 2 € • L’Antipode
Chom’Teu Production et l’Antipode
> www.antipode-mjc.com
> 02 99 67 32 12
Orchestre des Jeunes de
Haute-Bretagne : Muzik !
21 mai
Concert de musique classique, entre
Bretagne et Allemagne, porté par de
jeunes artistes déjà talentueux pour
la réouverture de l’église Toussaints
après sa restauration.
Rennes sur Roulettes
21 et 22 mai
Rennes sur Roulettes, c'est la fête
du roller sous toutes ses formes et
notamment de la glisse urbaine sur
fond de culture bretonne hip-hop
et trad.
À partir de 15h • Gratuit • Esplanade Général de Gaulle
Cercle Paul Bert
> www.rennessurroulettes.com
> 02 99 27 66 73
Saint-Germain-enCoglès
Sant-Jermen-Gougleiz
Fête de la Nature au Jardin
de l’eau
22 mai
Une jolie fête ouverte à tous, ludique
et conviviale pour apprendre sur
la nature en s’amusant : ateliers
pédagogiques et démonstrations,
spectacles, balades…
10h30 - 19h • Gratuit • Jardin de
l’eau
Coglais communauté Marches de
Bretagne
> 02 99 30 06 87
Sens-de-Bretagne Sen
Fest’Yves
22 mai
Quel plateau ! 11 formations de 150
chanteurs, musiciens et danseurs
costumés. Toutes les facettes de la
culture bretonne traditionnelle !
10h - 19h • Après-midi : 4 € •
La Madeleine
Fest’Yves Haute-Bretagne
> w ww.sens-de-bretagne.fr/
associations/page-fest-yves
> 06 88 40 18 24
Tremblay Kreneg
Partage de cultures entre
Bretagne et Roumanie
21 mai
Fest-noz, chants de marins et chants
de travail roumains pour mieux se
découvrir…
20h - 00h • 5 € • Salle Omnisport
Solidarité 35 Roumanie
> 02 99 14 39 47
17h - 19h • Gratuit • Église Toussaints
Orchestre des Jeunes de HauteBretagne
> www.ojhb.fr
© Ville de Dinard
Concert de Timothée Le Net
Quartet
Dinard,
Avec les associations locales, les commerces et les entreprises,
la ville de Dinard se mobilise tout particulièrement pour
la Fête de la Bretagne. De nombreuses animations, majoritairement gratuites, seront mises en place pour le grand
public ou plus spécifiquement pour les habitants avec un
même objectif : valoriser la Bretagne dans toute sa créativité.
Au programme :
La fête battra son plein le lundi 16 mai avec la parade celtique,
défilé animé par le Cercle Celtique An Alarc’h et le Bagad
Douar Ha Mor de La Richardais, de la place du marché jusqu'à
la digue de la plage de l'Ecluse.
De nombreuses autres initiatives :
Et du 14 au 22 mai, visite patrimoniale pour découvrir le
passé breton de la ville (« Yves Hemar, architecte régionaliste
à Dinard »), exposition des peintures à l’huile et pastel de
Loïc Odic sur des portraits de femmes bretonnes en coiffes
du Trégor (« L'Escal'Artistique »), décoration de vitrines et
organisation d'un jeu-concours par l'Union des Commerçants
de Dinard (UCD), dégustation de produits locaux à l'Office
de tourisme, valorisation de la Bretagne à la médiathèque
avec tables et bibliographies thématiques…
Préparation de produits bretons au restaurant scolaire ;
repas bretons et chants bretons par la chorale du foyer au
foyer logement Dupuy ; goûter animé par un quizz sur la
Bretagne avec la participation des résidents du foyer logement, des résidences Arthur Gardiner et d’Automne et les
aînés hors structure au CCAS (centre communal d'action
sociale) ; initiation des élèves à la danse bretonne à l'école
Debussy ; animations autour de la Bretagne au RAM (relais
des assistantes maternelles) de la communauté de communes Côte d'Émeraude.
« Notre ville s'associe à la 8e édition de la Fête de la Bretagne afin de rassembler un large public familial autour
d'animations diverses et éclectiques valorisant la Bretagne
dans toute sa créativité. L'objectif, à travers cette volonté
exprimée d'être Territoire en Fête, est de rassembler et de
fédérer dans un esprit de solidarité et de partage tous les
acteurs d'une ville et d'une communauté de communes
et de proposer des actions culturelles festives, gratuites et
accessibles au public. »
Ville de Dinard
www.ville-dinard.fr
Gratuit
Handicap
13 |
MORBIHAN FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai
Baud Baod
Diwanarzik
15 mai
Au rendez-vous de la fête, un marché
d’artisans, des animations pour les
enfants, un fest-deiz et Les Ramoneurs
de menhirs en concert !
10h - 0h • 7 € / Gratuit • Terrain de l’Evel
Comité de soutien à Diwan Baud
> 06 83 13 10 22 • 02 97 44 17 67
Bubry Bubri
Pardon de St-Yves
© Fanch Galivel
Morbihan
Mor-bihan
Salon des saveurs locales
21 mai
Venez régaler vos papilles en musique
sur ce salon dédié aux saveurs locales
traditionnelles ou innovantes.
11h - 19h • Gratuit • Place du Pâtis
Vert
Broceliand’Co
> 02 56 49 50 35
Musique buissonnière avec
Jean-Yves Bardoul
Pays du Roi Morvan,
Après-midi jeu de l’oie
21 mai
Il ne faudra pas tricher au jeu de l’oie !
En famille, vous pourrez constituer des
équipes pour découvrir les mystères
du château.
15h - 17h • Gratuit • Espace
muséal « Les Bains de la Reine »
Pays du Roi Morvan et Bod Kelenn
> www.bodkelenn.bzh
> 06 61 06 65 15
22 mai
21 mai
Le Pardon de St-Yves, véritable fête
traditionnelle bretonne en hommage
au saint patron de la Bretagne, avec
concours de danses et de musique au
Pays Pourleth !
Connaissez-vous la musique qui se
joue avec le végétal et autres instruments bricolés ? Atelier et spectacle
vous attendent à la découverte d’une
poésie verte, insolite et mélodieuse.
9h - 21h • Gratuit • Presbytère de
Saint-Yves Bubry
Bagad Sant Ewan
> www.bagad-santewan.fr
> 06 82 54 88 33
10h - 17h30 • 7 € / 5 € / 4 € •
Château de Comper
Centre Arthurien de Brocéliande
> w ww.centre-arthurien-broceliande.com
21h - 22h30 • Tarifs selon consommations • Café des Anges
Échanges Culturels / Café des
Anges
Carnac Karnag
Gourin Gourin
Pays du Roi Morvan,
Territoire en Fête ! Bal
breton à la gare de Guiscriff
Spectacle « P’tit Gus »
20 mai
P’tit Gus esquisse une vie autre. Gamin
musicien, rouquin aux grandes oreilles
scotchées, il choisit la bombarde. Pour
ses parents bouchers au bourg, c’est
clair : on frôle la délinquance rurale.
20h30 - 21h30 • 12 € • Espace
Culturel Terraqué
> www.terraque.fr
> 02 97 52 50 50
Concoret Konkored
Pentecôte du Roi Arthur
14 et 15 mai
Au milieu d’un campement arthurien,
gentes dames et beaux messieurs, vous
serez compagnons des Chevaliers de
la Table Ronde autour du bien nommé
roi Arthur.
10h - 17h30 • 7 € / 5 € / 4 € • Château
de Comper
Centre Arthurien de Brocéliande
> w ww.centre-arthurien-broceliande.com
| 14
Pays du Roi Morvan,
Territoire en Fête ! Journée
de la Nature à Tronjoly
21 mai
L’opération « Un arbre, une école » se
clôturera par la remise des prix pour
l’élection des arbres remarquables. Les
marionnettes seront de la partie, les
producteurs locaux aussi !
10h - 13h • Gratuit • Tronjoly
> www.bodkelenn.bzh
> 06 61 06 65 15
Guémené-sur-Scorff
Ar Gemene
Carnaval Pourleth
14 et 15 mai
13 chars, dont 4 fleuris avec des petites
fleurs de papier crépon, et 800 carnavaliers tous costumés pour un défilé
chorégraphié.
14 mai : 19h / 15 mai : 14h • 8 € /
Gratuit - de 12 ans • Centre ville
Comité du carnaval Pourleth
> 02 97 51 20 23
Gratuit
HENNEBONT Henbont
Un dimanche en live
15 mai
Musiques électroniques et jeux participatifs pour un pique-nique au bord
de l’eau à savourer en famille.
13h - 18h • Gratuit • La Bergerie
Live on
> 06 75 24 79 77
Guern Gwern
Concert de Fabien Robbe
22 mai
À Guern, vous serez aux Anges dans
la taverne !
Guiscriff Gwiskri
22 mai
Les Danserion an Avel vous guideront
dans la danse.
15h - 18h • Gratuit • Gare de
Guiscriff
> www.bodkelenn.bzh
> 06 61 06 65 15
Kernascléden
Kernaskledenn
Pays du Roi Morvan,
Territoire en Fête ! Jeu de
piste à Kernascléden
15 mai
Sur la piste des trésors de Kernascleden,
entre histoire, nature et musique…
14h - 16h30 • Gratuit • Place de
l’église
> www.bodkelenn.bzh
> 06 61 06 65 15
Handicap
BeatBox Day #1
Base-Art
Pss Pchit Pff Tss KBoom ! Ça
commence comme ça ! Vous
avez envie d’essayer ? C’est
très physique, très musical,
très étonnant et le résultat est bluffant ! On parle
beat-box là et la plupart
des meilleurs beat-boxers
de la planète sont français.
Tout le monde ici connaît les
champions du monde en la
matière, Krismenn et Alem.
Avec eux, la Bretagne n’est
pas en reste.
« Créer des sons, breakdance,
déhanché, radio dans la
bouche, musique enivrante… », tout un vocabulaire particulier pour un
univers particulier.
Au Manège et au Parc Jules
Ferry retrouvez des battles,
des danseurs de hip-hop,
un fest-deiz beat-box et
des beatboxers de niveau
national. À ne manquer
sous aucun prétexte !
14 mai, 15h à 1h • Lorient
Gratuit • 06 37 82 61 12
FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai MORBIHAN
Pays du Roi Morvan, Territoire
en Fête ! Une journée à
l’abbaye de Langonnet
Le Faouët Ar Faoued
Pays du Roi Morvan,
Rencontre des fanfares
15 mai
15 mai
Concert, toponymie et histoire, piquenique, artistes et artisans…
6 fanfares au rendez-vous de ces
premières joutes fanfaronnesques !
11h - 16h30 • Gratuit • Abbaye de
Langonnet
> www.bodkelenn.bzh
> 06 61 06 65 15
11h30 - 17h • Gratuit • Les Halles
du Faouët
> www.bodkelenn.bzh
> 06 61 06 65 15
Pays du Roi Morvan,
Territoire en Fête ! Fest-noz
Pays du Roi Morvan,
Animations au marché bio
21 mai
Div Yezh Langoned fait fest-noz ce
soir ! Tout le monde danse.
21h - 0h • 6 € • Salle des fêtes
> www.bodkelenn.bzh
> 06 61 06 65 15
Languidic Langedig
Marché des artisans
et producteurs locaux
21 mai
Journée festive et musicale avec Div
Yezh Languidic, pour un marché des
producteurs et artisans.
10h - 18h • Gratuit • École
Georges Brassens
Emglev Bro An Oriant / Div Yezh
Languidic
> www.emglevbroanoriant.bzh
> 02 97 21 37 05
Larmor-Plage
An Arvor
Voix polyphoniques d’hommes
19 mai
« Epiez dans l’plat » ou comment jouer
pour mieux s’initier à l’alimentation
durable…
17h - 18h30 • Gratuit • Restalgon
> www.bodkelenn.bzh
> 06 61 06 65 15
Pays du Roi Morvan,
Ferme Idéhalles
21 mai
Ovins, porcins, caprins, volailles, bovins
et fanfare sont sur leur 31 pour votre
venue à la ferme.
10h - 18h • Gratuit • Les Halles du
Faouët
> www.bodkelenn.bzh
> 06 61 06 65 15
Lorient An Oriant
Fest-noz Gwenn ha Du
15 mai
14 mai
Rencontre de choeurs d’hommes
Bretagne / Suisse pour un répertoire
de la montagne à la mer.
C’est le retour du fest-noz Gwenn ha
Du. Tout le monde en noir et blanc !
17h - 19h • 10 € / Gratuit • Église
Notre-Dame
Mouezh Paotred Breizh
> www.choeur.mpb.free.fr
> 06 44 05 50 42
21h - 1h • 7 € • Espace Cosmao
Dumanoir
Emglev Bro An Oriant
> www.emglevbroanoriant.bzh
> 02 97 21 37 05
Beatbox Day #1
Le Croisty Ar C'hroest
14 mai
14 mai
Avis aux mordus de culture hip-hop
comme aux novices : une journée
100 % vocale à Lorient avec démos,
jams, battles et concerts totalement
décoiffants.
Pays du Roi Morvan, Territoire
en Fête ! Fest-noz kan ha dañs
‘ba ‘r C’hroesti
Avec Du-mañ, du-se, dans une ambiance
festive et intimiste au cœur du Pays
Pourleth, il y aura fest-noz !
21h - 0h30 • Tarifs selon consommations • Taverne du roi Morvan
> www.bodkelenn.bzh
> 06 61 06 65 15
© Kastell Kozh
Langonnet Langoned
Le Pays du Roi Morvan,
Le Pays du Roi Morvan souhaite faire découvrir au plus
grand nombre la richesse et la diversité de ses atouts portés
à longueur d’année par ses habitants, ses associations et ses
entreprises. Le statut de « Territoire en Fête » est l’occasion
de faire valoir cette dynamique, pour créer des moments
festifs, actuels, divers, en bref pour rassembler.
Au programme :
Fest-noz chanté à la taverne du Roi Morvan, journée festive
à l'abbaye de Langonnet, rencontre des fanfares, jeu de piste
à Kernascléden, fest-noz traditionnel organisé par DivYezh
Langoned, bal breton à la gare de Guiscriff avec initiation
et spectacle de danses traditionnelles chorégraphiées avec
le cercle celtique « Danserion an avel ».
Et de nombreuses autres initiatives :
Des animations au marché bio, la ferme Idéhalles pour mieux
découvrir la vie à la ferme, la Journée de la nature à Tronjoly,
un après-midi jeu de l'oie… Les restaurateurs proposeront
un repas spécial « Saint-Yves » élaboré pour l'occasion et
les médiathèques du territoire mettront en avant leur fond
« breton et Bretagne ».
Pour les habitants :
De nombreuses animations seront proposées aux enfants,
notamment au Parc du Stérou avec la Maison de la ChauveSouris ou au musée du Faouët.
« Les acteurs du pays se mobilisent pour créer les conditions
de l’accueil, de la rencontre, de l’échange et de la découverte
lors de moments festifs. Les pays de Gourin, 
Le Faouët et Guémené deviennent des Territoires en Fête…
Chaque jour de fête, au détour d’un lieu, d’un chemin, d’un
site remarquable, d’un élément du très riche patrimoine,
chacun devient acteur de l’événement et de la convivialité
qui s’installe pour quelques heures ou quelques jours, pour
partager des moments simplement humains… »
Communauté de communes du Pays du Roi Morvan
www.roimorvancommunaute.com
www.bodkelenn.bzh
15h - 1h • Gratuit • Le Manège
Base-Art
> 06 37 82 61 12
Gratuit
Handicap
15 |
MORBIHAN FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai
Ménéac Menieg
Fes-Ty’Trolls #2
21 mai
Toute la famille s’amuse ! Tournoi de
palets, jeux gratuits pour enfants,
animation musicale, repas de crêpes
et concert.
Repas et concert : 15 € /
Concert : 6 € • Complexe sportif
Les Trolls s’affolent
> w ww.estrolls56.wix.com/lestrollssaffolent
> 06 44 82 09 80
13h - 3h • Palet : 10 € par équipe /
Plescop Pleskob
Fest-noz de la Fête
de la Bretagne
21 mai
20 mai
Petra Neue accueille les chanteurs
et danseurs amateurs de musique
bretonne en stage et/ou en fest-noz !
Musique épicée avec Sa[f]ar pour un
cocktail inventif coloré de sons venus
d’ailleurs, de poésie universelle, de
mélopées bretonnes.
20h30 - 1h • Gratuit / 20 € • Salle
Polyvalente
Petra Neue
> 02 97 61 80 21
Ploemeur Planvour
Bugaligoù E K’roll
© Yves Mainguy
21 mai
Ploërmel Communauté,
Pour la deuxième année consécutive et grâce à son statut
de Territoire en Fête, Ploërmel Communauté a le plaisir de
porter haut les couleurs de la Fête de la Bretagne à travers
de nombreux événements, de la musique et des rencontres.
Avec une réelle motivation, les associations et les institutions
se rassemblent pour proposer des animations tournées vers
les traditions de la région.
Parmi les temps forts, le public pourra notamment participer au Festival Brocéliande Sport Nature, un événement
unique en son genre où la pratique du sport, le respect de
l'environnement et la musique avec le concert de SA[F]AR
se vivent en partage et à haute dose.
Mise en avant des ouvrages sur le thème « La Bretagne
historique et culturelle » à la médiathèque ; activités éducatives et animations tournées sur la région à l’EHPAD et
dans les centres de loisirs ; initiations aux jeux bretons et
à la musique bretonne dans les établissements scolaires ;
repas réalisés avec des produits typiques du terroir dans les
cantines scolaires ; exposition réalisée par la classe de breton
de Ploërmel sur le thème « Comment voyez-vous votre région
en langue bretonne ? » à l'Hôtel de ville.
« L’idée est simple pour la Communauté de communes :
proposer au plus grand nombre des activités sur le thème
de la Bretagne en valorisant notre territoire et ses richesses.
Pour ce faire, toutes les forces vives sont mobilisées : services,
associations, population, pour que chacun, de près ou de
plus loin, puisse participer à l’événement. La Fête de la
Bretagne est une grande fête qui suppose une solidarité
sans faille puisque la présence des bénévoles est constante
et remarquable à chaque temps fort. Bravo à eux ! »
www.broceliande-sport-nature.bzh
www.ploermel.com
| 16
Gratuit
Concert de Sa[f]ar
20h-1h • 10 € / 6 € • Chapelle bleue
Ploërmel communauté
> www.ploermelcommunaute.bzh
> 02 97 73 20 73
Territoire en Fête ! Le Chœur
de Chambre Mélisme(s)
La danse bretonne version jeunes
artistes !
21 mai
14h30 - 1h • 6 € / Gratuit • Centre
Océanis
Emglev Bro An Oriant
> 06 31 50 69 43
Le Festival de musique « Itinéraires » accueille le Chœur de Chambre Mélisme(s),
une belle occasion d’écouter en toute
intimité ou presque ces chants mélodieux et mystiques.
Ploërdut Pleurdud
Breizh goûter
à la Fontaine Airmeth
15 mai
Un dimanche aux multiples couleurs du
centre Bretagne à la Fontaine Airmeth.
15h - 20h • Gratuit • La Fontaine
Airmeth
Chambres d’hôtes la Fontaine
Airmeth
> 09 54 42 22 22
Ploeren Ploveren
Fest-Noz de Tal Er Mor
21 mai
C’est le fest-noz de l’année pour l’association Tal er Mor et tout le monde y va !
Salle du SPI
Tal Er Mor
> www.talermor.fr
> 06 27 51 38 95
Ploërmel Ploermael
20h30 - 23h30 • Au chapeau •
Église Saint-Armel
> www.ploermelcommunaute.bzh
Pontivy Pondi
Contes musicaux
20 mai
Quand le verbe croise la note, voyage
au pays des merveilles !
16h30 - 17h30 • Gratuit • Médiathèque
Échanges Culturels
> 02 97 25 40 96
Tout Pontivy en fête :
au Palais des Congrès,
en ville et aux halles !
21 mai
Danse, repas solidaire, fest-noz, défilé
des cercles celtiques, spectacle « Bretons
sur tous les toits » de 1 001 danses !
Demandez le programme !
Village sportif et week-ends
compétitions
15h - 0h • Centre-ville
Échanges culturels
> 02 97 25 40 96
Au programme du 14 mai, du sport et
des activités pour toute la famille, du
ski nautique au tir à l'arc. Les champions
se mesureront les 14/15 et 21/22 mai
autour des épreuves d'anduro-moto,
kayak-polo, cani-cross…
21 mai
14, 15, 21 et 22 mai
9h - 21h • Gratuit • Base de loisirs
nautiques de Taupont
Ploërmel communauté
> www.broceliande-sport-nature.bzh
> 02 97 73 20 73
Handicap
Concert de Gwen Saliou
et Bruno Rouillé
Chanson française entre blues et rock,
flirtant parfois avec le rock progressif.
21h - 0h30 • Tarifs selon consommations • Le Grenier à Bières
Le Grenier à Bières
> www.le-grenier-a-bieres.com
> 02 97 07 01 84
FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai MORBIHAN
Rohan Roc’han
BzzzzH
21 mai
Saint-Dolay
Sant-Aelwez
Sainte-HÉlÈne
Santez-Elen
Séné Sine
15 mai
15 mai
14 et 15 mai
Au bord de l’eau : musique, sports
motorisés nautiques, expo de vieux
tracteurs, bal pop et feu d’artifice !
Fest-deiz traditionnel sur parquet et
apéro-concert.
Entre Séné et Saint-Armel, au fond
du golfe du Morbihan, sur la rivière
de Noyaleau, les vieux gréements
paraderont ! Repas et fest-noz clôtureront la soirée.
Le Show Nautique de Burin
Breizh/Brésil, une soirée soleil pleine
de surprises très métissées avec le
Bagad Sonerien Lann-Bihoué et la
Batucada Apipto.
19h30 - 1h30 • Gratuit • Salle de la
Belle Étoile
Les Z’Arts Libres
> 06 72 26 83 40
14h - 2h • 3 € / Gratuit • Étang de
Kernevy
Comité des Fêtes de Burin
> 06 15 47 74 09
Saint-Avé Sant-Teve
Sainte-Brigitte
Santez-Verc’hed
Festival Essential Hip-hop
20 et 21 mai
Concert, arts urbains, battles et show
hip-hop !
À partir de 18h • 14 € / 17 € / 19 € •
Centre culturel Le Dôme
Face Cachée
> www.face-cachee.fr
Ria Fest’Yves
14h - 21h • 5 € • Salle polyvalente
Beg er Lann
Roc’h
> 06 85 42 50 10
Fête des deux cales
et du petit passeur
Sarzeau Sarzhav
À partir de 15h • Gratuit • Passage
de Saint-Armel
Les amis de Kerarden
> 06 80 22 86 63
Fête des Forges
14 et 15 mai
Sérent Serent
Au cœur de la forêt de Quénécan et
de l’histoire des forges bretonnes,
visite guidée, stands de productions
artisanales et musique bretonne.
Rassemblement de bateaux traditionnels, animations et expos sur le
patrimoine maritime et la construction
navale, courses de godilles, fest-noz
et chants de marins.
15 mai
Fête du carénage
sur le Port du Logeo
14 mai
14h - 18h30 • 4 € / 2 € / Gratuit •
Les Forges des Salles
Les Forges des Salles
> www.lesforgesdessalles.fr
> 06 45 73 91 02
À partir de 12h • Gratuit • Port
du Logeo
Les Vieilles Voiles de Rhuys
> www.vieillesvoilesderhuys.org
Breizh’Comptoir
Un rendez-vous qui fait du reuz ! Videgreniers, marché des producteurs,
défilé du bagad, parade des vieux
véhicules, manège pour les petits…
bref le grand jeu est de sortie !
9h - 0h • Gratuit • Place Emmanuel Jeanroy
Bar Restaurant Le Comptoir
> 02 97 75 91 50
e
l
l
i
m
la fa dit !
n
a
r
g
s’a
Gratuit
Handicap
17 |
LOIRE-ATLANTIQUE FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai
Nantes Naoned
5e Grande Tablée Bretonne
15 mai
Rencontre avec les vignerons nantais,
dégustation de leurs vins autour d’une
table garnie de spécialités bretonnes
et en musique s’il vous plaît !
11h - 23h • Gratuit • Place de la
Petite Hollande
Comité des vins bretons
> www.comitedesvinsbretons.org
Fest-noz « Ronds et bals
paludiers au Miroir d’eau »
19 mai
À Nantes, au pied du château des Ducs
de Bretagne, venez vous essayer à la
danse des paludiers dans un cadre
magnifique.
19h30 - 22h • Gratuit • Miroir
d’eau du Château des Ducs de
Bretagne
Agence culturelle bretonne 44
> www.acb44.bzh
> 02 51 84 16 07
© Pascal Perennec
LoireAtlantique
LigerAtlantel
Concert de Gwennyn
18, 19 et 20 mai
Gwennyn est bretonne. Ses tenues,
ses musiques, ses chansons, tout en
elle témoigne de la Bretagne.
21h - 22h30 • 12 € / 9 € • Terrain
Neutre Théâtre
ACB 44 et Terrain Neutre Théâtre
> www.acb44.bzh
> www.tntheatre.com
Saint-Brévin-les-Pins
Sant-Brewenn
Fête de la Bretagne sur la
Côte de Jade : Fest-noz
21 mai
Entrez dans la danse !
21h - 0h30 • 7 € / Gratuit • Salle
de l’Étoile de Jade
Cercle celtique de Pornic
> www.ccpornic.fr
Pornic Pornizh
5e Grande Tablée
Bretonne
Comité des vins bretons
Si l’abus d’alcool est déconseillé, dégustez un muscadet
gouleyant en bonne compagnie, assis à une bonne table
en écoutant de la musique
bretonne tantôt traditionnelle, tantôt plus électrique, c’est savourer un petit bonheur.
Partager ce privilège en découvrant l’énergie chaleureuse des
musiciens et danseurs de la formation catalane Esbart Català,
venus tout droit de Barcelone et invités par le cercle celtique
Tréteau et Terroir (Warl’leur 44), cela ne se refuse pas non plus.
La Fête de la Bretagne à Nantes, c’est tout cela et c’est à vivre
en famille durant le temps d’une belle journée.
15 mai, 11h à 23h • Nantes •
Gratuit
[email protected]
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
Fête de la Bretagne sur
la Côte de Jade : soirée
bretonne
19 mai
Profitez de la répétition générale, elle
est ouverte à tous.
20h30 - 23h • Gratuit • Espace
Culturel du Val Saint Martin
Cercle celtique de Pornic
> www.ccpornic.fr
BESOIN DE VISIBILITÉ
DANS LE CYBERESPACE ?
PERSONNALISEZ VOTRE ADRESSE
INTERNET EN .BZH
PLUS D’INFOS SUR
www.pik.bzh/promo
20€ T
TC
PRIX
GAR
CHEZ ANTI LA 1 ÈRE
LES P
AN
DE L’O ARTENAIR NÉE
E
PÉRA
TION S
L
IA
C
SPÉ E LA
FÊTE DAGNE
BRET AU
DU 14 AI
22 M
| 18
Gratuit
Handicap
FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai AILLEURS EN FRANCE
© Philippe Fraysseix
Ailleurs
en France
Pelloc’h
e FraÑs
Le Havre
Paris
Fête de la Saintt-Yves au
Havre
Contes de la mort qui tue
Paris XIVe
Montparnasse en randonnée
contée et chantée
Paris XIVe
21 et 22 mai
14 mai
15 mai
La Fête de la Saint-Yves au Havre, ça
fait plus d’un siècle qu’elle existe.
Quand on aime, on ne compte plus !
Fabienne Morel conte dans le cadre
du festival « Contes et Mer veilles… »
Montparnasse, le quartier des Bretons
qui montaient à la capitale. Une
histoire à redécouvrir à travers ses
lieux et ses artistes le temps d’une
randonnée contée et chantée.
18h - 20h • Au chapeau • Salle des
fêtes de la mairie du XIVe
Mission Bretonne
> www.missionbretonne.bzh
> 01 43 35 26 41
À partir de 14h • Gratuit • Quartier Saint-François
Bretagne Accueil - Bretons du Havre
> www.bretagne-accueil.com
Maltot
Et vive la Bretagne !
Paris XIVe
Le Bœuf en fête
22 mai
14 mai
Quand la Normandie goûte à la
Bretagne ! Fête agricole à Maltot avec
le Finistère pour invité.
Fête de la Saint-Yves
au Havre
8h - 19h • Gratuit • Centre de
formation MFR
Centre de formation MFR
> 02 98 81 93 07
Bretagne Accueil
Mesnil-le-Roi
Gouel Breizh à Mesnil-le-Roi
21 mai
Les Bretons de Maisons-Mesnil célèbrent
la Fête de la Bretagne avec une triple
manifestation.
16h30 - 22h • 8 € / 20 € • Salle
Georges Brassens
Bretons de Maisons-Mesnil
> 061 3 13 70 17
Nouméa
Nouvelle-Calédonie
Fest-noz au Fronton basque
de Nouméa
21 mai
Grande soirée musicale bretonne au
bout du bout du monde !
19h30 - 0h • Gratuit • Fronton
basque
Cercle celtique de Nouméa
> www.cercleceltiquenoumea.org
> + 687 26 11 26
Au Havre, la Bretagne ça nous
gagne ! Ils sont tellement
nombreux les Bretons qui,
tout au long du siècle dernier,
ont quitté la Bretagne devant
les promesses d’embauche
de la cité maritime et industrielle… Aujourd’hui, bien
sûr, tout a changé mais les
Havrais n’ont pas oublié leurs
racines et la Saint-Yves est
l’occasion joyeuse de se souvenir ensemble. Le quartier
Saint-François, petit Havre
pour les populations bretonnes, se fait Bretagne tous
les ans. Et l’événement fait
la Une des médias : un vrai
village artisanal, gourmand
et culturel s’y implante. Les
bagadoù et les cercles celtiques investissent les rues et
paradent pour le plus grand
bonheur de tous. Le fest-noz
enfin réunit tout le monde.
Ouverte et accueillante, la
Fête de la Bretagne au Havre
est plus qu’une tradition.
21 mai, 14h30 - 1h
22 mai, 11h - 18h
Le Havre • Gratuit
www.bretagne-accueil.com
Gratuit
Tout l’univers culturel de la Bretagne à
ce rendez-vous : contes, jeux et sports
bretons, danses et musiques, langues
gallèse et bretonne, dégustations et
gourmandises.
10h - 19h • Gratuit • Parvis de la
mairie du XIVe
Mission Bretonne
> 01 43 35 26 41
Concert et Fest-noz
Paris XIVe
14 mai
Un décor original pour une soirée qui
ne le sera pas moins : musique sacrée
et fest-noz dans la crypte !
20h - 0h • Au chapeau / 5 € • Mission Bretonne Ti ar Vretoned
Mission Bretonne
> 01 43 35 26 41
Ceil’ Initiation : musique et
danses d’Irlande
Paris XIVe
15 mai
10h30 - 13h • 6 € • Mission Bretonne
Ti ar Vretoned
Mission Bretonne
> 01 43 35 26 41
La Mission Bretonne fête
le chant !
Paris XIVe
15 mai
Gwerzioù, sonioù, kan ha diskan et
chant gallo ! Toute la richesse et la
diversité du chant en Bretagne.
15h - 20h • Gratuit • Mission
Bretonne Ti ar Vretoned
Mission Bretonne
> 01 43 35 26 41
Crêp’deiz à la Mission
Bretonne
Paris XIVe
16 mai
Ça va chauffer autour du bilig ! Rien
que du bon beurre, du bon sucre et
la magie d’un tour de main.
14h30 - 20h30 • Gratuit • Mission
Bretonne Ti ar Vretoned
Mission Bretonne
> 01 43 35 26 41
Arthur, roi de légende ?
Paris XIVe
Bien sûr il y a les claquettes, mais
pas que.
17 mai
14h - 18h • Gratuit • Kiosque à
musique du Parc Montsouris
Mission Bretonne et l’Association
Irlandaise
> www.association-irlandaise.org
Une soirée autour du roi Arthur :
mythes et réalités, entre débats, contes
et extraits de films.
Handicap
19h - 22h • Gratuit • Salle des
Mission Bretonne
> 01 43 35 26 41
19 |
AILLEURS EN FRANCE FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai
Les enfants entrent dans
la danse
Paris XIVe
18 mai
Initiation aux danses bretonnes pour
les enfants.
16h - 18h • Gratuit • Esplanade
Edgar Quinet
Mission Bretonne
> 01 43 35 26 41
Contes pour nous les enfants
Paris XIVe
La Crêp’Noz
Paris XIVe
Au Moulin à café, ce soir
on moud la parole !
Paris XIVe
19 mai
Une soirée d’exception aux parfums de
Bretagne ; sur le bitume… les plages !
18h - 23h • Gratuit • Esplanade
Edgar Quinet
Mission Bretonne
> 01 43 35 26 41
Paris Breizh, Festival du
jeune cinéma de Bretagne
Paris XVe
18 mai
19 mai
Des contes bretons pour les enfants
et ceux qui les accompagnent.
Projection de films courts et de films
d’animations conçus en Bretagne.
14h30 - 15h30 • Gratuit • Bibliothèque Vandamme
Mission Bretonne
> 01 43 35 26 41
14h30-0h • Gratuit • ESRA
Paris Breton
> www.parisbreton.bzh
20 mai
Une soirée intime, chaleureuse et
musicale, comme un écrin feutré
autour des contes.
Breizh Parade
Paris XVe
21 mai
250 participants à ce défilé magistral
qui réunira les cercles celtiques de
Kendalc’h Île-de-France, le Bagad
Keriz, le District Pipe Band de Paris
et les Os Painos galiciens.
19h - 22h • Tarifs selon consommations • Café Le moulin à café
Mission Bretonne
> 01 43 35 26 41
11h30 - 14h • Gratuit • Rue
Lecourbe
Paris Breton
Grand Fest-deiz ha noz
Paris XIVe
Fête de la Bretagne
Paris XVe
21 mai
21 et 22 mai
Un Fest-deiz ha noz d’exception pour
terminer en beauté la semaine des
fêtes de la Bretagne.
Un week-end de concerts gratuits,
d’expositions, de dégustations de
produits bretons et d’animations
pour toute la famille sur l’esplanade
de la mairie.
16h - 1h • 10 € / 8 € • Salle des
Mission Bretonne
> 01 43 35 26 41
À partir de 10h • Gratuit • Parvis
de la mairie du XVe
Paris Breton
AVEC PENN AR BOX, RECEVEZ TOUS LES MOIS UNE BOX ORIGINALE ET AUTHENTIQUE,
QUE VOUS SOYEZ EN BRETAGNE, EN FRANCE OU À L’AUTRE BOUT DU MONDE.
la Plij box
LA BOX DU PLAISIR
LA buhez BOX
Des nouvelles saveurs et des découvertes tous les mois.
Le kit de survie indispensable pour un Breton qui se respecte.
Composée de 6 produits surprenants
sélectionnés auprès d’artisans Bretons.
Retrouvez tous les mois 10 produits phare bretons.
La box des Bretons du monde.
LA BOX DE LA VIE
Ajoutez en commentaire de votre commande
Pour commander, rendez-vous sur
wWw.peNnarBox.bzh
[email protected]
Fête de la Bretagne
et on vous offre un sac tote-bag !
facebook.com/pennarbox • twitter.com/pennarbox • pinterest.com/pennarbox • Instagram : Penn ar Box
| 20
Gratuit
Handicap
FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai AILLEURS DANS LE MONDE
© Philippe Fraysseix
Ailleurs
dans le monde
E lec’h all
er bed
CHINE
Pekin
IRLANDE
Dublin
14 mai
14 mai
Plus de 1 700 danseurs étaient au Festnoz de Pékin en 2015 pour partager
et vivre la Bretagne le temps d’une
soirée extraordinaire : danse, musique,
gastronomie, jeux traditionnels…
Le Craic, en Bretagne, ça pourrait
être la Riboul. Belle promesse de folie
interceltique à Dublin !
Fest-noz de Pékin
12h - 22h • 20 RMB / 10 RMB •
British School of Beijing
ZhongBreizh
> www.bretagne-chine.org
Qingdao
Fest-noz de Qingdao
20h - 02h • 5 € • Club Na Múinteoirí / The Teachers’ Club
Breizh Eire
> www.breizheire.com
MEXIQUE
Mexico
La Bretagne dans tous ses
états !
19, 20, 21, 22 mai
ZhongBreizh et Ker Shanghai invitent
la Chine à danser le temps de la Fête
de la Bretagne.
Sous le soleil de Mexico, Misst1guet et
autres musiciens, chanteurs, graphistes
bretons feront briller la Bretagne.
17h - 22h • Payant • Parc Hyatt •
ZhongBreizh
Gratuit
Breizh-Mex
> www.breizh-mex.org
Shanghaï
SINGAPOUR
Singapour
19, 20 et 21 mai
ZhongBreizh et Ker Shanghai invitent
des artistes bretons pour une tournée
très chinoise.
Payant
ZhongBreizh et Ker Shanghai
GRANDE-BRETAGNE /
ÉCOSSE
Edimbourg
Edimbourg
Soirée bretonne avec concerts, dégustation de crêpes et de cidre, initiation
aux danses bretonnes.
18 mai
19h - 0h • 6 € • Hlava 22
Bretons de Slovaquie
USA
Arnaudville /
lOUISIANE
Dîner-concert du Breizh
Amerika Collective… On the
road again !
21 mai
Petite cuisine entre amis bretons et
cajuns, concert du Breizh Amerika
Collective 2016 et boeuf musical.
18h - 23h • NUNU Arts and
Culture Collective
Breizh Amerika
> www.nunucollective.org
> www.breizh-amerika.com
Brooklyn / NEW-YORK
Singapour
Brittany Day on the Pier
20 mai
14 mai
La Fête de la Bretagne sera interceltique
et joyeuse à Singapour !
19h30 - 0h • Serangoon Country
Club
Bretons de Singapour
> www.afsingapour.com
Concert de Breizh Amerika
Collective : On the road…
again !
Le Breizh Amerika Collective 2016 à
la conquête de la planète Chicago !
Même pas peur !
20h30 - 22h30 • Gratuit • Old
Town
Breizh Amerika
> www.oldtownschool.org
Detroit / michigan
again !
13 mai
Conférence sur la Bretagne, concert
du Breizh Amerika Collective 2016
et dégustation de produits bretons.
18h30 - 21h30 • Payant •
The congregational Church of
Birmingham
Breizh Amerika
> www.frenchinstitute.org
> www. breizh-amerika.com
Grande soirée bretonne spéciale Transat
sur le quai 6 à Brooklyn.
12h - 23h30 • Gratuit • Restaurant
Fornino
BZH NY
> www.bzh-ny.org
SLOVAQUIE
Bratislava
Défilé de cornemuses dans
la vieille ville de Bratislava
21 mai
19 mai
Et c’est au tour de l’Écosse de célébrer
la Fête de la Bretagne ! Fest-noz, danse,
crêpes et cidre.
Derrière le Gwenn ha Du, les cornemuses défileront dans les rues de la
vieille ville. Dress code : noir et blanc
bien sûr !
19h - 23h30 • £11 / £9 • St Peter’s Hall
EdinBal
> www.edinbal.org.uk
Chicago / ILLINOIS
21 mai
Craic n’Breizh
15 mai
Shanghaï
« Breizh-noz » spéciale Fête
de la Bretagne
Téléchargez gratuitement
l’application
Fête de la Bretagne 2016
18h - 20h • Gratuit • Place Hlavne
namestie
Bretons de Slovaquie
Gratuit
Handicap
21 |
AILLEURS DANS LE MONDE FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai
Lafayette / lOUISIANE
again !
20 mai
Le Breizh Amerika Collective 2016 fera
le reuz en Louisiane !
19h - 22h • Tarifs selon consommations • Jefferson Street Pub
Breizh Amerika
> www.jeffersonstreetpub.com
New-York / NEW-YORK
Hommage musical à Anne
de Bretagne
17 mai
Concert de musique baroque en l’honneur d’Anne de Bretagne, interprétée
en français et breton par des chanteurs
lyriques.
20h - 21h30 • 15 € • Église Luthérienne Holy Trinity
BZH NY
> www.bzh-ny.org
Nouvelle-Orléans /
LOUISIANE
again !
19 mai
# fetebretagne2016
Le Breizh Amerika Collective 2016 se
produit sous les lustres du consulat
Général de France.
Partagez la Fête de la Bretagne
avec le hashtag officiel !
18h30 - 21h30 • Gratuit • Consulat
de France
Breizh Amerika
> w ww.consulfrancenouvelleorleans.org
Saint-Louis / MISSOURI
again !
15 mai
Breizh Amerika Collective 2016, c’est
toute la Bretagne en Amérique ! Avec
Thomas Moisson, Julien Le Mentec,
Lors Landat et Alex Acher (musicien
de Beyoncé et Boy George).
20h - 22h • $15 • The Focal Point
Breizh Amerika
> www.thefocalpoint.org
Scott / lOUISIANE
VIETNAM
Ho Chi Minh-Ville
Conférence-concert du
Breizh Amerika Collective…
On the road again !
21 mai
Conférence sur la Bretagne auprès
des institutions locales et concert de
musique… bretonne bien sûr !
Fusion, beat-box, trad’, kan ha diskan, chants de marins, drum&breizh,
uilleann piper… un véritable plateau
de fous !
21 mai
10h - 13h • Gratuit • Gallery
Acadie
Breizh Amerika
Fest’ In Breizh
18h30 - 4h • 100 000 VND / 50 000
VND • Cargo Bar
Bretons du Viêtnam
La Région Bretagne remercie
les partenaires de la Fête de la Bretagne
| 22
Gratuit
Handicap
100 000
salariés en
Bretagne
Préserver et développer
ensemble l’emploi local
Vous aussi,
vous pouvez participer
à la démarche en favorisant l’achat
des produits et services porteurs de
la signature Produit en Bretagne.
Mon engagement pour l’emploi
Souten a ran an implij
NOUVEAU
Téléchargez notre application
Produit en Bretagne
Retrouvez le programme
de la tournée estivale
Produit en Bretagne sur zh
www.produitenbretagne.b
/produitenbretagne
FSC1603002_AP_175x242.indd 1
23/03/2016 09:28
PROGRAMM
Conception : Solenn Le Cars - Groupement10i / Direction de la relation aux citoyens - Région Bretagne – Impression : Vincent Imprimeries - Tours – NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
14 > 22 a viz Mae 2016

programme - Fête de la Bretagne

Transcription

Documents pareils

REGIONAL INDIVIDUEL 21 ET 22 FEVRIER 2015 COMPLEXE

lettre radio France Bleu Loire Ocean

CONCERT DE « STETRICE » « Le Folk Rock Celtique et Festif »

Décembre 2008

lesconil « l`océan breton » (bretagne)

Flyer

L`entretien - Bretagne Sud Habitat

TIC et CASI UESIversion30032014

Télécharger - Catalogue Films Bretagne

Invitation à la vidéo conférence de presse avec AR Rahman jeudi le